Portfolio Outdoor RS40Pb-R5-RS-W8 User manual

1
ITEM #0379419
SOLAR PATH LIGHTS (Set of 8)
MODEL #RS40Pb-R5-RS-W8
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purc ase Date
Questions, problems, missing parts? Before return ng to your reta ler, call our customer
serv ce department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday,
8 a.m. - 5 p.m., EST, Fr day.
França s p. 7
Español p. 13
Portfol o® s a reg stered trademark
of LF, LLC. All R ghts Reserved.

2
PACKAGE CONTENTS
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Top Hous ng 8
B Lens 8
C R ng 8
D Mount ng Pole 8
E Ground Sp ke 8
A
B
C
D
E

3
SAFETY INFORMATION
Please read and understand th s ent re manual before attempt ng to assemble, operate or nstall the
product.
CAUTION
·Th s product conta ns n ckel-cadm um batter es. Batter es must be recycled or d sposed of properly.
·Th s l ght ng f xture conta ns lead, a chem cal known to the State of Cal forn a to cause cancer, b rth
defects and other reproduct ve harm. Wash hands after nstall ng, handl ng, clean ng or
otherw se touch ng th s l ght f xture.
PREPARATION
Before beg nn ng assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts w th package
contents l st and hardware contents above. If any part s m ss ng or damaged, do not attempt to
assemble the product. Contact customer serv ce for replacement parts.
Estimated Assembly Time: 6 minutes
No Tools Requ red for Assembly.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. On the bottom of top hous ng (A), pull off the
solat on str p on the battery compartment.
2. Tw st and secure lens (B) to the top hous ng (A).
Attach the r ng (C) to the lens (B).
1
A
2
A
B
C

4
3. Attach the mount ng pole (D) to the ground sp ke (E).
Push the ground sp ke (E) f rmly nto the ground. Do
not use a hammer. Attach the l ght f xture to the
mount ng pole (D).
CARE AND MAINTENANCE
• CHARGING THE BATTERIES
For opt mum performance, t s best to nstall the solar l ght n full sunl ght and charge for 10 -12
hours. Allow the l ght to run at least 8 -12 complete charg ng and d scharg ng cycles to reach
batter es’ max mum capac ty.
• REPLACING THE BATTERIES
The ncluded rechargeable batter es w ll usually last two years. Replace batter es only when you
not ce the performance of your solar l ght s weaker than ts normal operat on n the f rst year.
To replace the batter es, tw st and remove the lens (B) from
the top hous ng (A).
Remove the battery compartment cover and replace the old
battery w th a new AA N -Cd or N -MH rechargeable battery,
m n mum capac ty of 1000mAh s requ red. Replace the
battery compartment cover and the lens.
CAUTION:
BATTERIES MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF
PROPERLY.
• WINTER TIPS
Keep debr s and snow off the solar panel to allow the batter es
to recharge. If l ghts have been covered by snow for a long t me,
allow batter es to recharge n full, d rect sunl ght for at least
10 -12 hours so that they ma nta n max mum capac ty.
3
D
E
2
A
1
A
B

5
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
WARRANTY
The manufacturer warrants th s product to be free of defects n mater al and workmansh p for one
(1) year from date of or g nal purchase. The manufacturer agrees to repa r or replace the defect ve
product, at ts own opt on. Th s warranty does not nclude any costs assoc ated w th the phys cal
nstallat on, removal or return of the product.
Th s warranty only extends to the or g nal purchaser and s not transferable or ass gnable to
subsequent purchasers. No warranty work w ll be prov ded under th s warranty w thout reasonable
proof of purchase.
Please call us at 1-800-643-0067 to rece ve your warranty serv ce.
Th s warranty does not extend to the follow ng: (1) LED bulbs or batter es (2) defects caused by and
result ng from m suse, neglect, acc dent or mproper operat on, ma ntenance and storage,
d sassembly of parts (3) surface scratches or weather ng as th s s cons dered normal wear (4) any
other fa lure not related to defects n mater als and workmansh p.
There are no other warrant es except those stated above.
Some states do not allow the exclus on or l m tat on of spec al or consequent al damages or allow
l m tat ons on how long an mpl ed warranty lasts, so the above l m tat on may not apply to you. Th s
warranty g ves you spec f c legal r ghts, and you may have other r ghts that vary from state to state.
1. Battery s not fully charged.
2. The solar l ght s nstalled close
to other l ght sources, wh ch
may keep the solar l ght from
turn ng on at n ght automat cally.
3
. The batter es are reach ng the
end of the r useful l fe.
Solar l ght does
not turn on at
n ght or ts
n ghtly run t me
s shorter.
1. Make sure the solar l ght s located
n an area where t can rece ve the
max mum amount of full, d rect sunl ght
everyday. Keep ng the solar panel clean
s equally mportant to ensure the
max mum charg ng performance.
2. Relocate the f xture or el m nate other
l ght sources.
3. Replace old batter es w th new AA
N -Cd or N -MH rechargeable batter es.

6
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer serv ce department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., EST,
Monday -Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Fr day.
Pr nted n Ch na
PART DESCRIPTION PART #
A Top Hous ng RS40Pb-R5-RS-TH
B Lens RS40Pb-LENS
C R ng RS40P-RS-RING
D Mount ng Pole CP006-RS
E Ground Sp ke BP004-BK
F Rechargeable Battery BT-NC-AA-1000
G Battery Compartment Cover NP009-BK
A
F
B
C
E
G
D
Portfol o® s a reg stered trademark
of LF, LLC. All R ghts Reserved.

7
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série Date d’ac at
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’art cle
au déta llant, appelez notre serv ce à la cl entèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h
(HNE), du lund au jeud , ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendred .
ARTICLE #0379419
LANTERNES SOLAIRES POUR
ALLÉE (ensemble de uit)
MODÈLE #RS40Pb-R5-RS-W8
Portfol o® est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous dro ts reserves.

8
CONTENU DE L’EMBALLAGE
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Boît er supér eur 8
B Panneau d ffuseur 8
C Anneau 8
D Poteau 8
E P quet 8
A
B
C
D
E

9
Assurez-vous de l re et de comprendre l’ ntégral té de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’ut l ser
ou d’ nstaller le produ t.
MISE EN GARDE
·Ce produ t cont ent des p les au n ckel-cadm um qu do vent être recyclées ou él m nées de façon
appropr ée.
·Ce lum na re cont ent du plomb, un produ t ch m que reconnu par l'État de la Cal forn e comme étant la
cause de cancers, d'anomal es congén tales et d'autres problèmes l és aux fonct ons reproductr ces.
Lavez-vous les ma ns aprés avo r nstallé, man pulé, nettoyé ou touché ce lum na re.
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage du produ t, assurez-vous d’avo r toutes les p èces. Comparez les
p èces avec la l ste du contenu de l’emballage et celle de la qu nca ller e c -dessus. S’ l y a des p èces
manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produ t. Commun quez avec le serv ce à
la cl entèle pour obten r des p èces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : 6 minutes
Aucun out l n’est nécessa re pour l’assemblage.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
1. Ret rez la bande solante du compart ment à p le sur
la part e nfér eure du boît er (A).
2. V ssez le panneau d ffuseur (B) au boît er (A).
F xez l’anneau (C) au panneau d ffuseur (B).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1
A
2
A
B
C

10
3. F xez le poteau (D) au p quet (E). Enfoncez fermement
le p quet (E) dans la terre. N’ut l sez pas de marteau.
F xez le lum na re assemblé sur le poteau (D).
ENTRETIEN
• INSTRUCTIONS POUR RECHARGER LES PILES
Pour un fonct onnement opt mal, veu llez nstaller la lanterne sola re en ple n sole l et la
la sser se charger pendant 10 à 12 heures. La ssez la lanterne effectuer 8 à 12 cycles de
charge et de décharge complets pour atte ndre la capac té max male des p les.
• INSTRUCTIONS POUR REMPLACER LES PILES
Les p les rechargeables ncluses devra ent durer deux ans. Remplacez les p les lorsque
vous remarquez que la lum ère d ffusée par la lanterne sola re est plus fa ble que pendant
la prem ère année d’ut l sat on.
Pour remplacer la p le, dév ssez le panneau d ffuseur (B)
et séparez-le du boît er (A).
Ret rez le couvercle du compart ment à p le et remplacez la p le
par une nouvelle p le AA rechargeable au n ckel-cadm um ou à
hydrure métall que d’une capac té m n male de 1000 mAh.
Replacez le couvercle du compart ment à p le et le panneau
d ffuseur (B).
MISE EN GARDE :
LES PILES DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES OU
ÉLIMINÉES DE FAÇON APPROPRIÉE.
• CONSEILS POUR L’HIVER
Assurez-vous que le panneau sola re est l bre de tout débr s
et de toute ne ge pour que les p les pu ssent se recharger.
S les lanternes ont été recouvertes de ne ge pendant longtemps,
la ssez les p les se recharger complètement en ple n sole l
pendant 10 à 12 heures pour qu’elles pu ssent conserver leur
charge max male.
3
D
E
2
A
1
A
B

11
GARANTIE
Le fabr cant garant t le produ t contre tout défaut de matér aux ou de fabr cat on pour une
pér ode de un (1) an à compter de la date d’achat or g nale. Le fabr cant conv ent de réparer ou
de remplacer les p èces défectueuses, à son cho x. La garant e n’ nclut pas les coûts l és à
l’ nstallat on ou au démontage phys que du produ t n à son retour au fabr cant.
Cette garant e ne couvre que l’acheteur d’or g ne du produ t et ne peut être n transférée n cédée à
tout acheteur subséquent. Aucun trava l sous garant e ne sera effectué en vertu de la présente
garant e sans la présentat on d’une preuve d’achat ra sonnable.
Pour effectuer une reclamaton, veu llez nous appeler au 1 800 643-0067.
Cette garant e ne couvre pas les éléments su vants : (1) les ampoules à DEL ou les p les; (2) tout
défaut causé par un usage nappropr é, une négl gence, un acc dent, un entret en ou un rangement
nadequat ou le démontage du produ t; (3) les égrat gnures sur la surface ou le v e ll ssement
découlant de l’usure normale; (4) toute autre défa llance non l ée à un défaut de matér aux ou de
fabr cat on.
Aucune garant e autre que celle qu est nd qué c -dessus ne sera accordée.
Certa ns États ou certa nes prov nces ne permettent pas l’exclus on ou la l m tat on des dommages
accesso res ou consécut fs ou la l m tat on de la durée des garant es mpl cates, de sorte que la
l m tat on ment onnée c -dessus peut ne pas s’appl quer à vous. Cette garant e vous confère des
dro ts préc s. Il est poss ble que vous d spos ez également d’autres dro ts, qu var ent d’un État ou
d’une prov nce à l’autre.
CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
La lanterne sola re
ne s’allume pas
une fo s la nu t
tombée
ou elle ne
fonct onne pas
longtemps.
1. Les p les ne sont pas
ent èrement chargées.
2. La lanterne sola re est
nstallée à prox m té
d’autres sources de
lum ère, ce qu peut
l’empêcher de s’allumer
automat quement à la
tombée de la nu t.
3. Les p les ont atte nt la f n
de leur durée de v e ut le.
1. Assurez-vous que la lanterne est nstallée dans
un endro t où elle peut recevo r d rectement le
max mum de lum ère sola re chaque jour. Pour
assurer la charge max male des p les, l est
mportant de vér f er que le panneau sola re est
propre.
2. Déplacez la lanterne ou ret rez les autres
sources de lum ère.
3. Remplacez les v e lles p les par de
nouvelles p les AA rechargeables au N -
CD ou N -MH.
DÉPANNAGE
PROBLÈME

12
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obten r des pèces de rechange, communquez avec notre servce à la clentèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et
18 h (HNE), du lund au jeud , ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendred .
Impr mé en Ch ne
PIÈCE DESCRIPTION N º DE PIÈCE
A Boît er supér eur RS40Pb-R5-RS-TH
B Panneau d ffuseur RS40Pb-LENS
C Anneau RS40P-RS-RING
D Poteau CP006-RS
E P quet BP004-BK
F P le rechargeable BT-NC-AA-1000
G Couvercle du compart ment
à p le
NP009-BK
A
F
B
C
E
G
D
Portfol o® est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous dro ts reserves.

13
ARTÍCULO #0379419
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie
Fec a de compra
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la t enda, llame a nuestro
Departamento de Serv c o al Cl ente al 1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8 a.m. a
6 p.m. y los v ernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
LÁMPARAS SOLARES PARA
SENDERO
(
juego de 8
)
MODELO #RS40Pb-R5-RS-W8
Portfol o® es una marca reg strada
de LF, LLC. Todos los derechos reservados.

14
CONTENIDO DEL PAQUETE
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Carcasa super or 8
B M ca 8
C An llo 8
D Var lla de montaje 8
E Estaca para t erra 8
A
B
C
D
E

15
Lea y comprenda completamente este manual antes de ntentar ensamblar, usar o nstalar el
producto.
PRECAUCIÓN
·Este producto cont ene baterías de níquel cadm o. Las baterías se deben rec clar o desechar
adecuadamente.
·Esta lámpara cont ene plomo, una sustanc a quím ca reconoc da por el estado de Cal forn a como
causante de cáncer, defectos congén tos y otros daños en el aparato reproduct vo. Lávese las manos
después de nstalar, man pular, l mp ar o tocar esta lámpara.
PREPARACIÓN
Antes de comenzar la nstalac ón del producto, asegúrese de tener todas las p ezas. Compare las
p ezas con la l sta del conten do del paquete y los ad tamentos menc onados anter ormente.
No ntente ensamblar el producto s falta alguna p eza o s éstas están dañadas. Póngase en
contacto con el Departamento de Serv c o al Cl ente para obtener de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 6 minutos
No se neces tan herram entas para el ensamblaje.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Ret re la c nta de a slam ento del compart m ento
para baterías en la parte nfer or de la carcasa
super or (A)
2. G re y asegure la m ca (B) a la carcasa super or (A)
F je el an llo (C) a la m ca (B).
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
1
A
2
A
B
C

16
3. F je la var lla de montaje (D) a la estaca para t erra (E).
Ent erre la estaca para t erra (E) f rmemente en el
suelo. No use un mart llo. F je la lámpara a la var lla
de montaje (D).
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• CARGA DE LAS BATERÍAS
Para un ópt mo rend m ento, es mejor nstalar la lámpara solar a pleno sol y cargarla durante 10 a
12 horas. Deje que la lámpara complete al menos 8 a 12 c clos de carga y descarga para que se
alcance la capac dad máx ma de las baterías.
• REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS
Las baterías recargables nclu das durarán entre uno y dos años. Reemplace las baterías sólo
cuando observe que el rend m ento de la lámpara solar es más déb l que su func onam ento
normal en el pr mer año.
Para reemplazar las baterías, g re y ret re la m ca (B) de la
carcasa super or (A).
Ret re la cub erta del compart m ento para baterías y reemplace
la batería ant gua por una batería de N -Cd o N -MH AA nueva.
Se requ ere una capac dad mín ma de 1000 mAh. Vuelva a colocar
la cub erta del compart m ento para baterías y la m ca.
PRECAUCIÓN:
LAS BATERÍAS SE DEBEN RECICLAR O DESECHAR
ADECUADAMENTE.
• CONSEJOS PARA EL INVIERNO
Mantenga el panel solar l bre de desechos y n eve para perm t r
que las baterías se recarguen. S la n eve ha cub erto las lámparas
durante un t empo prolongado, deje que las baterías se recarguen
a plena luz solar d recta de 10 a 12 horas como mín mo de modo
que mantengan su máx ma capac dad.
3
D
E
2
A
1
A
B

17
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
GARANTÍA
El fabr cante garant za que este producto no presentará defectos en el mater al n en la mano
de obra durante un (1) año desde la fecha de compra or g nal. El fabr cante, a su elecc ón, acepta
reparar o reemplazar el producto defectuoso. Esta garantía no cubre los costos relac onados con la
nstalac ón fís ca, el ret ro o la devoluc ón del producto.
Esta garantía se ext ende sólo al comprador or g nal y no es transfer ble n as gnable a
compradores poster ores. S n una prueba de compra vál da no se llevará a cabo n ngún t po de
trabajo en v rtud de esta garantía.
Llámenos al 1-800-643-0067 para rec b r su serv c o de garantía.
Esta garantía no se ext ende a lo s gu ente: (1) bomb llas LED o baterías (2) defectos
causados por y como resultado de uso ncorrecto, negl genc a, acc dente u operac ón ndeb da,
manten m ento y almacenaje o desensamblaje de p ezas (3) rayones en superf c es o deter oro
por cond c ones cl mát cas, ya que esto se cons dera desgaste normal (4) cualqu er otra falla no
relac onada con defectos en mater ales y mano de obra.
No hay otras garantías excepto las señaladas anter ormente.
Algunos estados no perm ten la exclus ón o l m tac ón daños espec ales o resultantes, n
perm ten l m tac ones en cuanto a la durac ón de una garantía mplíc ta, de modo que la
l m tac ón anter or puede no apl carse a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales
específ cos, pero usted podría tener tamb én otros derechos que varían según el estado.
PROBLEMA CAUSA POSIBLE
La lámpara solar no
se enc ende de
noche o su t empo de
func onam ento
nocturno es más
breve.
1. La batería no está
completamente cargada.
2. La lámpara solar está
nstalada cerca de otras
fuentes de luz, lo que puede
mped r que se enc enda
automát camente de noche.
3. Las baterías están llegando al
f n de su v da út ll.
1. Asegúrese de que la lámpara solar se
encuentre en un área donde pueda
rec b r a d ar o la cant dad máx ma de
plena luz solar d recta. Mantener el
panel solar l mp o es gualmente
mportante para asegurar el máx mo
rend m ento de la carga.
2. Camb e la ub cac ón de la lámpara
o el m ne otras fuentes de luz.
3. Reemplace las baterías v ejas por
baterías recargables de N -Cd o
N-MH AA nuevas.
ACCIÓN CORRECTIVA

18
LISTA DE PIE Z AS DE REPUESTO
Para obtener pezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servco al Clente al 1-800-643-0067, de
lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m. y los vernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
Impreso en Ch na
PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA N.º
A Carcasa super or RS40Pb-R5-RS-TH
B M ca RS40Pb-LENS
C An llo RS40P-RS-RING
D Var lla de montaje CP006-RS
E Estaca para t erra BP004-BK
F Batería recargable BT-NC-AA-1000
G Cub erta del compart m ento
para baterías
NP009-BK
A
F
B
C
E
G
D
Portfol o® es una marca reg strada
de LF, LLC. Todos los derechos reservados.