pottery barn kids CHARLIE 4 IN 1 CRIB User manual

Date: 2013-Apr. 23 Page 1/16
Rev:
pottery barn kids
BELDEN 4 IN 1 CRIB GUARD RAIL CONVERSION KIT
ENSEMBLE DE CONVERSION POUR BARRE DE RETENUE POUR LIT
D’ENFANT BELDEN 4 EN 1
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
www.potterybarnkids.com

Date: 2013-Apr. 23 Page 2/16
Rev:
WARNING ENTRAPMENT/STRANGULATION
HAZARD:
•Infants have died in toddler beds from entrapment and strangulation.
•Failure to follow these warnings and assembly instructions could result in serious injury or
death.
•NEVER use bed with children under 15 months.
•NEVER place bed near windows where cords from blinds or drapes may strangle a child.
•Read all instructions before assembling toddler bed. KEEP INSTRUCTIONS FOR
FUTURE USE.
•DO NOT use a water mattress with this toddler bed.
•Never use plastic shipping bags or other plastic film as mattress covers because they can
cause suffocation.
•DO NOT place bed near windows where cords from blinds or drapes may strangle a child.
•Do not place items with a string, cord, or ribbon around the child’s neck, such as hood
strings or pacifier cords.
•Do not suspend strings over a toddler bed or attach strings to toys.
•If refinishing, use a non-toxic finish specified for children's products.
•If included, always use guardrail(s).
CAUTION: ANY MATTRESS USED IN THIS TODDLER BED MUST BEAT LEAST 27 ¼" (69
CENTIMETERS) BY 51 5/8" (131 CENTIMETERS) WITHATHICKNESS NOT EXCEEDING 6"
(15 CENTIMETERS) BUT AT LEAST 4” (10 CENTIMETERS).
THIS BED IS FOR CHILDREN OVER 15 MONTHS OF AGE WEIGHING NO MORE THAN 50
POUNDS (22.7 kg). 04-000032-6

Date: 2013-Apr. 23 Page 3/16
Rev:
MISE EN GARDE RISQUE DE COINCEMENT
ÉTRANGLEMENT:
•Des bébés sont morts dans des lits pour tout-petit par coincement et
étranglement.
•Tout manquement à suivre ces avertissements et ces instructions peut entraîner
des blessures graves ou la mort.
•N’utilisez JAMAIS ce lit pour tout-petit avec des enfants de moins de 15 mois.
•NE placez PAS le lit d’enfant près d’une fenêtre où des cordons de stores ou de
rideaux peuvent étrangler un enfant.
•Lisez le mode d’assemblage en entier avant d’assembler le lit pour tout-petit.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE ULTÉRIEUR.
•N’utilisez PAS de matelas d’eau avec ce lit pour tout-petit.
•N’utilisez jamais de sacs d’expédition ou autres emballages en plastique
comme couvre-matelas, car ils pourraient suffoquer l’enfant.
•NE placez JAMAIS le lit pour tout-petit près d’une fenêtre où des cordons de
stores ou de rideaux peuvent étrangler un enfant.
•NE placez PAS d’article attaché par une ficelle, un cordon ou un ruban autour
du cou d’un enfant, tel qu’un capuchon à ficelle ou un cordon de tétine.
•NE suspendez PAS de ficelles au-dessus du lit pour tout-petit et n'attachez pas
de ficelle aux jouets.
•Si vous deviez refaire la finition du lit, n’utilisez que des produits non toxiques
conçus pour les produits destinés aux enfants.
•Si incluse(s), faites l’utilisation de(s) barrière(s) de retenue.
AVERTISSEMENT : LE MATELAS UTILISÉ DANS CE LIT D’ENFANT DOIT
MESURER AU MOINS 69 CM SUR 131 CM (27,25 PO SUR 51,625 PO) ET SON
ÉPAISSEUR NE DOIT PAS DÉPASSER 15 CM (6 PO) MAIS AU MOINS 10 CM (4
PO).
CE LIT EST CONÇU POUR LES ENFANTS DE PLUS DE 15 MOIS QUI NE
PÈSENT PAS PLUS DE 22.7 KILOS (50 LIVRES).
04-000032-6

Date: 2013-Apr. 23 Page 4/16
Rev:
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
•Please read all instructions carefully before assembling.
•For your safety, assembly by two or more adults is recommended.
•Keep instructions for future use.
•Use only vendor supplied hardware to assemble. Using unauthorized hardware could jeopardize the
structural integrity of the item.
•Do not remove warning labels from the crib. Labels are permanent and not designed to be removed.
PRE-ASSEMBLY:
•Remove all parts and hardware from the box and place them on a carpet, or scratch-free work surface, as
this will avoid damaging parts during assembly. The shipping box provides an ideal work surface.
•To avoid accidentally discarding small parts or hardware, do not dispose of any packaging or contents of the
shipping carton until assembly is complete.
•Use the parts and hardware lists below to identify and separate each of the pieces included.
•The illustrations provided allow for easier assembly when used in conjunction with the assembly instructions.
•The use of power tools to aid in assembly in not recommended. Power tools can damage hardware and split
wood.
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :
•Veuillez lire toutes les instructions attentivement avant de commencer l’assemblage.
•Pour votre sécurité, l’assemblage devrait être fait par au moins deux adultes.
•Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
•Utilisez uniquement la quincaillerie fournie par le fabricant pour faire l’assemblage. L’utilisation de quincaillerie
non approuvée pourrait mettre en péril l'intégrité structurelle de l’article.
•Ne pas enlever les étiquettes de mise en garde du lit d'enfant. Ces étiquettes sont permanentes et ne sont pas
conçues pour être retirées.
•
AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE :
•Retirez toutes les pièces et le matériel contenu dans la boîte et disposez-les dans une aire dégagée sur du
tapis ou une surface qui ne causera pas d'éraflures afin d’éviter d'endommager les pièces lors de l’assemblage.
La boîte peut servir de surface de travail.
•Ne jetez pas l’emballage ou le contenu de la boîte avant d’avoir terminé l’assemblage pour éviter de jeter par
mégarde de petites pièces ou des morceaux.
•Servez-vous de la liste des pièces et du matériel ci-dessous pour identifier et séparer toutes les pièces
incluses.
•Les illustrations facilitent l’assemblage lorsque vous les utilisez de concert avec les instructions.
•Il n’est pas recommandé d’utiliser des outils électriques pour l’assemblage. Les outils électriques peuvent
endommager la quincaillerie ou fendre le bois.

Date: 2013-Apr. 23 Page 5/16
Rev:
PIÈCES COMPRISES DANS L’EMBALLAGE
(K) Montant gauche (1x)
(L) Montant droit (1x)
(M) Barre de retenue pour Lit pour tout-petit (1x)
t
ENGLISH
*Note:After the crib is being disassemble, below are the parts needed in order to assemble the
guard rail conversion kit with the parts included stated above.
FRANÇAIS
CRIB PARTS:
(A) Headboard (1pc.)
(B) Left side bottom panel (1pc.)
(C) Right side bottom panel (1pc.)
(D) Crib end left (1pc.)
(E) Crib end right (1pc.)
(F) Bottom frame with drawers (1pc.)
(G) Front gate base (1pc.)
(Ha) Dust panel (1pc.)
(Hb) Cleat (2pcs.)
(I) Mattress base (pc.)
PIÈCES DE LIT D’ENFANT:
(A) Tête de lit (1x)
(B) Panneau latéral inférieur gauche (1x)
(C) Panneau latéral inférieur droit (1x)
(D) Extrémité du lit gauche (1x)
(E) Extrémité du lit droit (1x)
(F) Structure inférieure avec tiroirs (1x)
(G) Panneau avant (1x)
(Ha) Faux font (1x)
(Hb) Tasseau
(I) Base pour matelas (1x)
*À noter: après avoir désassemblé le lit d’enfant, vous y trouverez les pièces nécessaires à
l’assemblage du lit 2 places énumérées ci-dessous.
PARTS INCLUDED W/PACKAGE
(K) Left post (1pc.)
(L) Right post (1pc.)
(M) Toddler bed guard rail (1pc.)

Date: 2013-Apr. 23 Page 6/16
Rev:
HARDWARE REQUIRED (Included with package)
MATÉRIEL REQUIS (inclus dans l’emballage):
(Rg) –Half- Moon Metal Block (2x)
(Rg) –Bloc demi-lune en métal (2x)
HARDWARE REQUIRED (from Crib):
MATÉRIEL REQUIS (provenant du lit d’enfant)
(Ra) - Allen Key (included)
(Ra) –Clé hexagonale (incluse)
(Rj) –Long Hex Bolt M6x95mm (1x)
(Rj) –Boulon Hexagonal long M6x95mm (1x)
(Rc) - Hex Bolt M6x63mm (2x)
(Rc) –Boulon hexagonal M6x63mm (2x)
(Rc) - Hex Bolt M6x63mm (8x)
(Rc) –Boulon hexagonal M6x63mm (8x)
(Rd) - Hex Bolt M6x38mm (2x)
(Rd) –Boulon hexagonal M6x38mm (2x)

Date: 2013-Apr. 23 Page 7/16
Rev:
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE :
ENGLISH
1. Remove the Mattress base (I) by unscrewing the bolts (Rf) with Allen key (Ra). See the illustration below.
Note: Keep the bolts (Rf) and the Mattress base (I) aside for later use on Toddler bed assembly.
FRANÇAIS
1. Retirez la Base pour matelas (I) en dévissant les Boulons (Rf) à l’aide de la Clé hexagonale (Ra). Voir
l’illustration ci-dessous.
À noter : Conservez les Boulons (Rf) et la Base pour matelas (I) puisqu’ils seront utilisés plus tard dans
l’assemblage du Lit pour tout-petit.
(Rg) –Half- Moon Metal Block (4x)
(Rg) –Bloc demi-lune en métal (4x)
(Re) - Hex Bolt M6x32mm (10x)
(Re) –Boulon hexagonal M6x32mm (10x)
(Rf) - Hex Bolt M6x19mm (4x)
(Rf) –Boulon hexagonal
M6x19mm (4x)

Date: 2013-Apr. 23 Page 8/16
Rev:
ENGLISH
2. Pull the drawers out. See the illustration below. Place the drawers aside for later use on Toddler bed assembly.
FRANÇAIS
2. Retirez les tiroirs. Voir l’illustration ci-dessous. Conservez les tiroirs puisqu’ils seront utilisés plus tard dans
l’assemblage du Lit pour tout-petit.
ENGLISH
3. Lay the Headboard (A) facing down on a soft, scratch free surface to disassemble the Bottom frame (F) by
unscrewing the Hex bolts (Re) with Allen key (Ra). See the illustration below.
Note: Keep the bolts (Re) and the Bottom frame (F) aside for later use on Toddler bed assembly.
FRANÇAIS
3. Déposez le lit d’enfant de façon à ce que la Tête de lit (A) soit à plat sur une surface douce qui ne causera pas
d’éraflures, afin de désassembler la Structure inférieure (F) en dévissant les Boulons Hexagonaux (Re) à l’aide
de la Clé hexagonale (Ra). Voir l’illustration ci-dessous.
À noter: Conservez les Boulons (Re) et la Structure inférieure (F) puisqu’ils seront utilisés plus tard
dans l’assemblage du Lit pour tout-petit.

Date: 2013-Apr. 23 Page 9/16
Rev:
ENGLISH
4. Remove the Dust panel (Ha) by unscrewing Hex bolts (Rc) with Allen key (Ra). See the illustration below.
Note: Keep the bolts (Rc) and the Dust panel (H) aside for later use on Toddler bed assembly.
FRANÇAIS
4. Retirez le Faux font (Ha) en dévissant les Boulons hexagonaux (Rc) à l’aide de la Clé hexagonale (Ra). Voir
l’illustration ci-dessous.
À noter: Conservez les Boulons (Re) et le Faux font (Ha) puisqu’ils seront utilisés plus tard dans
l’assemblage du Lit pour Tout-petit.
ENGLISH
5. Remove the Front Gate base (G) by unscrewing Hex bolts (Re) with Allen key (Ra). See the illustration below.
Note: Keep the bolts (Re) and the Front Gate base (G) aside for later use on Toddler bed assembly.
FRANÇAIS
5. Retirez le Panneau Avant (G) en dévissant les Boulons Hex (Re) à l’aide de la Clé hexagonale (Ra). Voir
l’illustration ci-dessous.
À noter : Conservez les Boulons (Re) et le Panneau Avant (G) puisqu’ils seront utilisés plus tard dans
l’assemblage du Lit pour Tout-petit.
X 4

Date: 2013-Apr. 23 Page 10/16
Rev:
ENGLISH
6. Remove the Front gate (J) by unscrewing the Hex bolts (Rd & Rc) with Allen key (Ra). See the illustration
below.
Note: Keep the bolts and half moon metal block (Rd, Rc & Rg) aside for later use on Toddler bed
assembly.
FRANÇAIS
6. Retirez la Barre avant (J) en dévissant les Boulons hexagonaux (Rd et Rc) à l’aide de la Clé hexagonale (Ra).
Voir l’illustration ci-dessous.
À noter : Conservez les Boulons et les Blocs demi-lune en métal (Rd, Rc et Rg) puisqu’ils seront
utilisés plus tard dans l’assemblage du Lit pour tout-petit.
ENGLISH
7. Lay the Toddler bed guard rail (M) on a soft, scratch free surface to connect the Right post (L) and the Left post
(K) to Toddler bed guard rail (M) by using Long hex bolt (Rj), Hex bolts (Rc) and Half- Moon Metal Block (Rg),
fully tighten all bolts with Allen key (Ra). See the illustration below.
FRANÇAIS
7. Déposez la Barre de retenue du Lit pour tout-petit (M) sur une surface douce qui ne causera pas d’éraflures
afin d’y joindre le Montant droit (L) et le Montant gauche (K) à la barre de retenue du Lit pour tout-petit (M) en
utilisant des Boulons hexagonaux longs (Rj), des Boulons (Rc) et des Rondelles demi-lune en métal (Rg),
serrez fermement tous les Boulons à l’aide de la Clé hexagonale (Ra). Voir l’illustration ci-dessous.