Pottinger NOVACAT A10 ED User manual

O
perator‘s manual
G
B
+ INSTRU
C
TIONS FOR PRODU
C
T DELIVERY . . . Page
3
"Translation o
f
the original
O
perating Manual"
N
r.
99
3850
.
G
B.
80
R.
0
•
D
i
sc
m
o
w
e
r
N
O
VA
C
AT A1
0
E
D
/
RC
(Typ
e
38
5
0
:
+ . .
00001
)

1500_GB-PAGE
2
Product liability, information obl
i
g
ati
o
n
Product liabili
t
y
obl
i
g
e
s manufacturers and dealers to issue
o
p
erati
n
g
instructions for the machine at the
p
o
int of sale and t
o
instruc
t
the customer on the o
p
eration
,
safet
y
and maintenance re
g
u
lations
g
o
vernin
g
the machin
e
.
A
co
nfirm
at
i
o
n i
s
r
e
q
u
ir
ed
to
v
e
ri
f
y
t
h
at
t
h
e
m
ac
hin
e
a
n
d
o
p
e
r
at
i
n
g
in
st
r
uct
i
o
n
s
h
a
v
e
bee
n h
a
n
ded
o
v
e
r
co
rr
ectl
y
.
For this
p
u
r
p
ose
- Document
A
is to be s
i
g
ned and returned to Pöttin
g
e
r or via the internet to www.
p
o
etti
n
g
er
.
a
t
- D
ocu
m
e
n
t
B
r
e
m
a
in
s
wi
t
h
t
h
e
s
p
ec
i
a
li
st
dea
l
e
r h
a
n
d
i
n
g
o
v
e
r
t
h
e
m
ac
hin
e
.
- The customer receives document
C
.
F
or t
h
e purposes
o
f
pro
d
uct
li
a
bili
ty
l
aw, every
f
a
rmer
i
s an entrepreneu
r
.
In the terms
o
f
product liability law, damage to property is any damage arising due to the machine, but not to the machine, a
n
d
an
excess (500 euros) exists for this liability
.
C
orporate damage to property within the terms o
f
the product liability law is excluded
f
rom this liabilit
y
.
Be
ad
v
ised!
Th
e opera
t
i
ng
i
nst
r
uct
i
o
n
s
m
ust
a
l
so
b
e
h
a
n
d
e
d
o
v
e
r
w
i
t
h
a
n
y subsequent machine sale or transfer and the transfere
e
m
ust
be
in
st
r
ucted
in
t
h
e
r
e
g
u
l
at
i
o
n
s
stated
.
P
ö
tt
i
nger - Trust creates
A
f
À
nity - since 1871
À
"
Q
ualit
y
p
a
y
s
fo
r i
tse
l
f
." Th
e
r
efo
r
e
w
e
a
pp
l
y
the
hi
g
hest
q
ualit
y
s
t
a
nda
r
ds
to
ou
r
p
r
oducts
w
hich
a
r
e
co
n
sta
n
tl
y
m
o
n
ito
r
ed
b
y
o
ur
i
n-house
q
ualit
y
mana
g
ement and our mana
g
ement board. Because the safet
y
,
p
erfect function, hi
g
hest
q
ualit
y
and absolute
reliabilit
y
o
f
our machines in o
p
eration are the core com
p
etencies
f
o
r whi
c
h w
e
sta
n
d
.
There m
a
y
be deviations between these instructions and the
p
r
oduct as we are constant
l
y
devel
o
p
i
n
g
our
p
roducts. Therefore no
claims m
a
y
be derived from the data, illustrations and descr
i
p
tions. Please contact
y
o
ur S
p
e
cialist Service Centre for a
n
y
bi
n
d
in
g
information about specific features of your machine
.
W
e
w
ou
l
d
as
k
y
ou
to
p
l
ease
u
n
de
r
sta
n
d
t
h
at
c
h
an
g
es
to
t
h
e
sco
p
e
o
f
su
pp
l
y
wi
t
h r
e
g
ard to form
,
e
q
u
i
p
m
e
n
t
a
n
d
tec
hni
cal
s
p
ecifications are
p
o
ssible at a
n
y
tim
e
.
Any form of reprint, translation or reproduction, including excerpts, requires the written approval of Pöttinger Landtechnik G
m
b
H
.
All rights according to copyright laws remain expressly reserved by Pöttinger Landtechnik Gmb
H
.
©
Pöttinger Landtechnik GmbH – 31st October 201
©
2
R
e
f
er to
P
Ö
TPR
O
for additional information about your machine
:
A
re
y
ou looki
n
g
for suitable accessories for
y
our machin
e
?
No
p
r
oblem! All the information
y
o
u
re
q
uire is here at
y
our di
s
p
osa
l
.
Scan the QR code on the machine's type plate or look under www.poettinger.at/poetpro
pgpp
A
n
d
if w
e
do
n'
t
h
a
v
e
wh
at
y
ou
r l
oo
ki
n
g
for
,
then
y
ou
r
S
p
ec
i
a
li
st
Se
rvi
ce
Ce
n
t
r
e
i
s
t
h
e
r
e
f
o
r
y
ou
wi
t
h h
el
p
a
n
d
ad
vi
ce
.

Doku
m
e
n
t
D
G
B-0600 Dokum D Anbau
g
erät
e
-
3
-
P
Ö
T
TINGER Landtechnik Gm
b
H
I
n
d
us
tr
i
eg
e
l
ä
n
d
e
1
A-4710
G
r
ieskirch
e
n
Tel. 07248 / 600
-
0
Telefax 07248
/
600-25
1
/
1
T
M
ac
hin
e
c
h
ec
k
ed
acco
r
d
in
g
to deliver
y
note. All attached parts removed. All safet
y
equipment, drive shaft and operatin
g
d
ev
i
ces at
h
an
d
.
T
O
peration and maintenance of machine and/or implement accordin
g
to operat
i
n
g
i
nstruct
i
ons exp
l
a
i
ne
d
to t
h
e customer.
T
T
y
res c
h
ec
k
e
d
re. correc
t
pressure.
T
W
h
eel nuts checked re. ti
g
h
tness.
T
D
rive shaft cut to correct len
g
h
t
.
T
C
orrec
t
p
ower-take-off s
p
ee
d
i
n
di
cate
d
.
T
Fi
tt
i
n
g
t
o
t
rac
t
or carr
i
e
d
ou
t
:
t
o
t
h
ree-po
i
n
t
li
n
k
age
T
T
r
i
a
l
run carr
i
e
d
out an
d
no
d
e
f
e
c
t
s
f
o
un
d
.
T
F
u
nct
i
o
ns ex
p
l
a
i
n
e
d
d
u
r
i
n
g
t
r
i
a
l
run.
T
Pi
vot
i
n
g
i
n trans
p
ort
i
n
g
an
d
o
p
erat
i
n
g
pos
i
t
i
on
e
x
p
l
a
i
ne
d
.
T
In
f
ormat
i
on
g
i
ven re. opt
i
ona
l
extras.
T
Ab
so
l
u
t
e nee
d
t
o rea
d
t
h
e
opera
t
i
n
g
man
u
a
l
i
n
di
c
a
t
e
d
.
Please
check
.
X
A
cco
r
di
n
g
to
t
h
e pr
o
d
uct
li
a
bili
ty
p
l
e
ase
c
h
ec
k
t
k
h
e
a
b
ove men
t
i
o
n
e
d
i
tems
.
IN
S
TR
UC
TI
O
N
S
F
O
R
PR
O
DUC
T
DELIVER
Y
I
n or
d
er to prove t
h
at t
h
e mac
hi
ne an
d
t
h
e operat
i
ng manua
l
h
ave
b
een proper
l
y
d
e
li
vere
d
, a con
f
i
rmat
i
on
i
s necessary.
For this purpose please do the following:
-
s
i
g
n th
e
docu
m
e
nt
A
a
nd send it to the compan
y
Pöttin
g
er or via the internet to www.
p
oettin
g
e
r.
a
t
-
docu
m
e
n
t
B
stays w
i
t
h
t
h
e spec
i
a
li
st
f
a
ctory
d
e
li
ver
i
ng t
h
e mac
hi
ne.
-
docu
m
e
nt
C
st
a
y
s with the customer.

- 4
-
TABLE
O
F
CO
NTENT
S
T
T
1601_GB-Inhalt_3850
GB
A
t
tentio
n
!
S
afety hints to ob-
s
erve in suppl
e
-
m
ent!
Table of contents
WARNING SIGN
S
C
E sign ......................................................................
6
M
eaning of warning signs..........................................
6
T
RACTOR REQUIREMENTS
T
ractor........................................................................ 7
TT
B
allast weight
.
............................................................
7
L
ifting gear (Three-point linkage)..............................
.
7
Hy
draulic
p
ositionin
g
control on the liftin
g
g
ear .........
7
N
ecessa
r
y
h
y
d
r
au
li
c
co
nn
ect
i
o
n
s
.............................
.
8
N
ecessary power connec
t
i
o
ns...................................
8
HITCHING TO TRACTOR
S
afety advice .............................................................
9
A
ttac
hi
ng
mac
hi
ne to tractor ......................................
9
A
ttach connectin
g
lines from the front mower. .........
1
0
C
onnect to tractor .................................................... 10
Co
nn
ect
se
n
so
r
cab
l
e
fr
o
m fr
o
n
t
m
o
w
e
r
...................
1
1
D
etach cardan shaft
.
................................................1
1
H
ydraulic connection for Select Control....................
1
1
Hy
d
r
au
li
c
co
nn
ect
i
o
n f
o
r P
o
w
e
r
Co
n
t
r
o
l....................
1
1
N
ote rotation direction of mower discs..................... 12
T
RAN
S
P
O
R
T
C
onversion
f
rom working position to transpor
t
p
os
i
t
i
o
n ....................................................................
1
3
R
a
i
se
t
o roa
d
t
ranspor
t
pos
i
t
i
o
n...............................
1
3
L
o
w
e
r
to
fi
e
l
d
t
r
a
n
s
p
o
r
t
p
os
i
t
i
o
n...............................
1
3
D
r
i
v
i
ng
on
p
u
bli
c
roa
d
s
.............................................
14
T
ransport pos
TT
i
t
i
o
n .....................................................
1
4
P
a
rkin
g
p
os
i
t
i
o
n ....................................................... 1
5
S
ELE
C
T
CO
NT
R
O
L
T
erminal
T
T
p
e
rf
o
rm
a
n
ce
f
eatu
r
es
................................ 1
6
S
ta
r
ti
n
g
w
o
r
k
............................................................ 1
6
Op
e
r
at
in
g
in
te
rf
ace
...................................................17
Me
n
u
st
r
uctu
r
e
..........................................................
1
7
POWER CONTROL
T
erminal
T
T
p
er
f
ormance
f
eatu
r
es
................................
3
1
I
n
itial
sta
r
t
................................................................
32
K
e
y
s a
ll
ocat
i
on.........................................................
3
3
M
enu
t
ree
.
................................................................
34
M
enus.....................................................................
35
D
i
a
g
nos
i
s
f
u
n
ct
i
o
n ................................................... 4
9
I
SO
BU
S
-TERMINAL
O
peration structure - mower with ISObus solution ..
5
3
Sta
r
t
m
e
n
u
..............................................................
54
Wo
rk m
e
n
u
..............................................................
54
T
rans
TT
p
o
r
t
m
e
n
u
.
......................................................
55
D
ata menu ...............................................................
5
6
S
ET
menu................................................................ 57
Test
m
e
n
u
................................................................
60
D
i
a
g
nos
in
g
f
u
n
ct
i
o
n .................................................
6
2
C
o
nfi
g
u
r
at
i
o
n ...........................................................
6
4
J
oystick - Mower configuration.................................
6
6
S
ett
i
ng t
h
e
j
oyst
i
c
k
...................................................
6
6
O
PERAT
I
O
N
W
o
rkin
g
o
n
s
l
o
p
es
...................................................
6
7
S
a
f
et
y
ad
vi
ce
...........................................................
6
8
I
mpor
t
an
t
no
t
es pr
i
or
t
o s
t
ar
t
i
ng wo
r
k
...................... 6
k
8
M
ow
i
ng ....................................................................
69
R
e
v
e
r
s
in
g
.................................................................
6
9
A
n
t
i-
co
lli
s
i
o
n
de
vi
ce
................................................
.
69
R
O
LLER
CO
N
DITI
O
NE
R
Op
e
r
at
i
o
n m
ode
.......................................................
7
0
P
oss
i
b
l
e
sett
i
n
g
s
......................................................
7
0
O
peration................................................................. 7
1
M
aintenance ............................................................
7
2
TINE
CO
N
DITI
O
N
ER
Op
eration mode....................................................... 7
5
Possible settin
g
s......................................................
7
5
Op
e
r
at
i
o
n.................................................................
7
7
Ma
i
n
te
n
a
n
ce
............................................................
7
7
R
o
tor tines:
(
F
)
.........................................................
7
7
D
et
ac
hi
n
g
an
d
a
tt
ac
hi
n
g
t
h
e
con
di
t
i
o
ner .................
7
8
CO
NDITI
O
NE
R
M
o
win
g
without Conditioner..................................... 8
0
S
W
ATH F
O
RME
R
O
perating Principle .................................................. 8
1
Adj
ustment
P
o
ss
ibili
t
i
e
s ...........................................
8
1
N
o
n-stan
d
ar
d
eq
u
i
pment ......................................... 8
1
M
a
i
n
tenance ............................................................
8
2
R
e
moval and installation of the swath former ..........
8
2
C
R
OSS
CO
N
VE
Y
O
R BEL
T
L
L
G
e
neral safe
t
y
information.......................................
8
3
M
od
e o
f
operat
i
on....................................................
8
3
S
wat
h
d
epos
i
t ..........................................................
8
3
O
perat
i
on.................................................................
8
4
P
oss
ibl
e
se
tt
i
ngs......................................................
8
5
C
ross
co
nv
e
y
o
r
be
l
t
m
a
in
te
n
a
n
ce
............................
8
5
S
wat
h
com
b
.............................................................
8
7
C
R
OSS
FL
OW
O
v
e
r
v
i
e
w
..................................................................
88
S
a
fety advice ........................................................... 8
8
M
od
e o
f
operat
i
on.................................................... 8
9
C
F
un
i
t o
p
erat
i
on .....................................................
8
9
T
a
TT
il
g
ate ....................................................................
8
9
S
cra
p
e
r ...................................................................
9
0
Mai
n
te
n
a
n
ce
...........................................................
.
90
S
wat
h
com
b
.............................................................
9
0
S
a
fety advice ...........................................................
9
2
G
e
neral maintenance in
f
ormation............................
9
2
C
lea
nin
g
o
f m
ac
hin
e
p
a
r
ts
.......................................
92
M
A
INTENA
N
C
E
P
ar
ki
n
g
i
n
t
h
e
o
p
en..................................................
92
Wi
nter storage..........................................................
9
2
C
ar
d
ans ................................................................... 9
2
Hy
d
r
au
li
c
u
ni
t
...........................................................
9
2
O
il
c
h
a
n
g
e
f
o
r
cutte
r
ba
r ..........................................
9
3
C
h
ec
k
cutter
b
ar o
il
l
eve
l
..........................................
93
M
aintaining the gearbox........................................... 95
M
aintenance o
f
the mower articulated sh
a
f
t
s .......... 9
6
In
sta
llin
g
cutte
r
b
l
ades
............................................
9
7
C
h
ec
kin
g
w
ea
r
o
n m
o
wi
n
g
b
l
ade
h
o
l
de
r
s
................
98
H
o
lder for a
q
u
i
c
k
c
h
an
g
e of cutter blades .............. 9
9
C
hecking the mowing blade suspension ................. 9
9
C
h
anging the
C
utter Blades..................................... 9
9
TECHNICAL DAT
A
T
T
T
ec
T
T
h
ni
ca
l
data
........................................................
1
00
C
o
nn
ectio
n
s
r
e
q
ui
r
ed
..............................................1
0
1
Th
e
d
es
i
g
nated use of the mower unit....................10
1
P
os
i
t
i
on o
f
type p
l
ate...............................................10
1

- 5
-
TABLE OF CONTENT
S
T
T
1601_GB-Inhalt_3850
GB
S
UPPLEMENT
Lub
r
icatio
n
cha
r
t
....................................................
1
08
Lub
r
i
ca
n
ts
...............................................................1
1
0
S
ERVICE
S
elect Control hydraulic diagram ...........................1
1
3
C
ross conveyor hydraulic diagram
(
S
elect
C
ontrol)...................................................................11
4
S
elect control - Emergency operation.....................1
1
5
S
elect control - Control panel .................................1
1
6
S
elect
C
ontrol -
C
able harness...............................11
7
S
elect
C
ontrol -
C
i
rcuit diagram..............................1
1
8
P
ower
C
ontrol hydraulic diagram............................1
1
9
C
ross conveyor hydraulic diagram (Selec
t
C
ontro
l)
.................................................................. 12
0
P
ower Control - Emergency operation....................12
1
P
ower Control - Control panel
.
...............................
123
Po
w
e
r
Co
n
t
r
o
l
-
Job
ca
l
cu
l
ato
r
................................124
S
i
gnal socket connection cable ..............................1
2
4
T
ractor ca
TT
bl
e ..........................................................
12
5
P
ower Control - Cable harness.............................. 1
2
6
P
ower Control - Circuit diagram............................. 12
8
T
erminal assi
TT
g
nment o
f
CC
I
term
i
na
l
:.................... 12
9
R
epairs to the cutter bar .........................................1
3
1
A
ssem
bl
y
i
ns
t
ruc
t
i
o
ns............................................
13
2
C
ombination of tractor and mounted implement.... 13
5

-
6
-
9
700_GB-Warnbilder_36
1
GB
WARNIN
G
S
I
G
N
S
N
N
S
tay clear o
f
swinging area o
f
implements
C
l
ose both side protective coverings be
f
ore engaging
p
.t.o..
N
e
ver reach into the crushing danger area as long a
s
p
a
rt
s
m
a
y
m
o
v
e
.
CE sign
The CE sign, which is affixed by the manufacturer, indicates out
w
a
r
d
l
y
th
a
t thi
s
m
ac
hin
e
co
nforms to the engineering guideline regulations and the other relevant EU guidelines.
EU Declaration of Conformity (see supplemen
t
)
B
y signing the EU Declaration of
C
onformity, the manufac
tu
r
e
r declares that the machine being
brought into service complies with all relevant sa
f
ety and health requirements.
Meaning of warning signs
Danger - flying objects; keep safe distance from the
m
ac
hin
e
as
l
o
n
g
as
th
e
e
n
g
i
n
e
i
s
r
u
nnin
g
.
W
a
i
t
un
t
il
a
ll
mac
hi
ne componen
t
s
h
ave s
t
opp
e
d
completely before touchin
g
t
he
m.
S
tay clear o
f
mower kni
f
e area as long as tractor engine
is running with PT
O
connected.
S
hut off engine and remove key before performin
g
maintenance or re
p
air work.
Reco
m
m
e
n
da
ti
o
n
s
for work safety
All points referring
t
o
s
atety in this
m
a
nual are
i
n
d
i
ca
t
e
d by this
s
ign
.
bsb 447 410
49
5.
167

- 7
-
1600_
G
B
-
SC
HLEPPER
V
O
R
A
U
SS
E
TZUN
G
_3850
GB
T
R
A
C
T
O
T
T
R
R
E
Q
UIREMENT
S
T
T
Tractor
To operate this machine the following tractor requirement
s
a
r
e
n
ecessa
r
y
:
- Tractor power:
C
o
mbination “Fron
t
/
rear mower"
a
b
ove 118 kW
/
160 P
S
,
C
ombination
“
Re
v
e
r
se
d
riv
e
" fr
o
m 1
30
k
W
/
W
W
200
P
S
- Linkage: lower link cat. I
I
I
- Connections: see table “Necessary hydraulic an
d
p
o
wer connections”
Ballast weight
The front of the tractor is to have sufficient ballast to
guarantee braking and steering abilities
A
t least 2
0
%
of the tractor’s tare weight
o
n t
h
e
f
ront ax
l
e
!
Lifting gear (Three-point linkage)
- The tractor’s lifting gear (three-point linkage) must
b
e
d
es
i
g
ned
f
or the occurrin
g
load (see technical
i
nformation).
- The lifti
n
g
struts are to
b
e set at t
h
e same
l
en
g
t
h (4)
u
s
i
ng t
h
e re
l
e
vant a
dj
ust
i
ng
eq
u
i
p
ment
(See the tractor manufacturer’s operator’s manual
)
-
I
f
the li
f
f
t
i
ng struts on t
h
e
l
ower
li
n
k
age can
b
e
f
i
xe
d
i
n
v
ar
i
ous
p
os
i
t
i
o
ns,
t
h
en
se
l
ect
t
h
e
b
ac
k
p
os
i
t
i
o
n.
t
hi
s
w
ill relieve the tractor’s hydraulic unit.
- The limiti
n
g
chain or lower link stabilisers
(
5
)
are t
o
b
e
se
t
so
th
a
t th
e
cou
p
led
i
m
p
l
ement
C
ANN
O
T move
s
id
eways.
(S
a
f
ety measure
f
or transportation
)
Hydraulic positioning control on the
lifting gear
The lifti
n
g
h
y
draulics are to be switched to
positioning control whe
n
:
20%
Kg
371-08-16
371-08-16

- 9
-
1601_
G
B-HI
T
C
HI
N
G
_
3850
G
B
HIT
C
TT
HIN
G
T
G
O
TT
TRA
O
C
T
O
T
T
R
Safety advice
S
a
fety hint
s
:
S
ee
S
upplement-A1, 7.), 8a. - 8h.)
Caut
i
o
n
I
mplement is designed for operation
o
nly with a tractor (not with self-drive
m
achines).
T
hedriver’svisualrange is limitedwithself-
d
rive machines when both outer mower
b
ars are raised in the transport position.
I
mpor
t
an
t
!
B
e
f
ore every startup,
c
h
e
c
k
v
e
hi
c
l
e
f
or
r
oadworthiness (lights,brakes,protective
p
ane
l
s,
…
)
!
Attaching machine to tractor
A
tt
a
c
h
mower cen
t
r
i
ca
lly
t
o
t
rac
t
or
-
Adj
us
t
l
ower
li
n
k
accor
k
di
n
g
l
y
.
- Secure the lower link so that the machine cannot swi
n
g
out
s
i
de
w
a
y
s
.
Mounti
n
g
frame horizont
a
l
-
B
r
i
ngmount
i
ng
f
rameto
h
or
i
zonta
l
pos
i
t
i
on
b
ya
dj
ust
i
ng
l
o
w
e
r lin
k
j
ackscrew
(
15
)
.
H
i
tc
h
t
h
e
i
mp
l
ement on t
h
e t
h
ree-po
i
nt mou
n
t
1. The implement is designed for the hitching category
III/3.(optional: category IV/3)
2
.
Settin
g
the distance to tracto
r
:
Ma
k
e
su
r
e
t
h
at
wh
e
nf
o
l
d
in
g
t
h
e
m
o
w
e
r
u
nits to transport position they do no
t
co
l
li
de
wi
t
h
t
h
e
t
r
acto
r
.
1
F
or a poss
ibl
e reme
d
y, s
hi
f
t t
h
e two
l
ower
li
n
k
b
o
l
t
s
6
2.5 mm
(X)
f
urt
h
er
f
r
om t
h
e tractor
.
F
o
r
t
hi
s
proce
d
u
re,
scre
w
s
(
1
)
s
h
a
ll
b
e
t
i
g
h
t
ene
d
w
i
t
h
a tor
q
ue of 450 Nm.
3. Conversion to Quick Hitch (USA):
126-12-35
When hitching as Quick Hitch, you must rotate th
e
l
o
w
er
li
n
k
straps
k
(
1
)
180
°.
(
see
i
mage
)
b
a
ll
s
an
d
spacer
s
l
ee
v
es
a
r
e
n
ot
used
a
n
y
m
o
r
e
.
F
o
r
t
hi
s
p
rocedure, screws
(
2
)
shall be t
i
g
h
te
n
ed
wi
t
h
a
to
r
q
ue
o
f 4
50
Nm.

-
10
-
1601_
G
B-HI
T
C
HI
N
G
_3850
G
B
HIT
C
TT
HIN
G
T
G
O
TT
TRA
O
C
T
O
T
T
R
S
ett
i
ng
l
ower
li
n
k
h
e
i
g
h
t
75
0
mm
- Set tractor hydraulics (ST) using the depth sto
p
.
This height makes an optimum levelling of the uneven
g
ro
u
n
d
poss
ibl
e
an
d
d
oes not nee
d
to
b
e
a
l
ter
e
d
w
h
en
s
w
i
v
e
lli
n
g
t
h
e cutter
b
ars
u
p
.
Ad
j
us
t
u
pp
er link
s
p
ind
l
e
-
T
urn
T
T
i
ng
u
pper
li
n
k
sp
k
i
n
dl
e
(
16
)
a
dj
us
t
s
t
h
ecu
tt
i
ng
h
e
i
g
h
t
.
A
h
y
d
raulicu
pp
erlink is recommended
(double-actin
g
co
n
t
r
o
l
u
ni
t
)
Attach connecting lines from the front
mower.
"
P
o
w
e
r
Co
n
t
r
o
l"
v
a
r
i
a
n
t
The “Power Control” version offers the possibility of con-
t
r
olling the front mower unit's automatically folding side
g
u
ar
d
w
i
t
h
t
h
e rear mower un
i
t.
(
Op
t
i
ona
l
extr
a
)
Note
:
The hydraulic hoses between front
a
n
d
rear
mo
w
er
are
press
u
r
i
z
e
d
.
E
nsure the
y
are de
p
ressurized before
d
i
sco
nn
ect
in
g
:
P
o
w
e
r
Co
n
t
r
o
l
P
r
ess
k
e
y
until
sig
na
l
t
one
i
s
h
ear
d
(
a
pp
r
ox. 3 Sec
)
ISO
bus
:
P
ress
k
e
y
u
n
t
il
s
ig
n
a
l
t
one is heard
(
a
pp
r
ox. 3 Sec
)
Connect to tractor
Op
e
r
at
i
on
:
-
Co
nn
ect
3
-
p
i
n
p
lu
g
to
the
DIN
9680
socket
o
n
t
r
acto
r
Lightin
g
:
-
Co
nn
ect
7-
p
i
n
p
l
u
g
o
n
t
r
acto
r
-
C
h
ec
k
t
h
at
li
g
h
t
in
g
f
u
n
ct
i
o
n
s
p
ro
p
e
rl
y
.
F
o
r
t
r
acto
r
s
w
i
t
h
I
SO
bus
co
n
t
r
o
l
-
Co
nn
ect
9
-
p
i
n I
SO
p
lu
g
to
I
SO
-B
us
soc
k
et
o
n
t
r
acto
r

-
11
-
1601_
G
B-HI
T
C
HI
N
G
_3850
G
B
HIT
C
TT
HIN
G
T
G
O
TT
TRA
O
C
T
O
T
T
R
Connect sensor cable from front mower
El
ect
r
i
ca
l
cab
l
e
co
nn
ect
i
o
n
bet
w
ee
n f
r
o
n
t
m
o
w
e
r
a
n
d
m
o
w
e
r
co
m
bi
n
atio
n
- 3-pin cable
f
or sensor attachment kit (1
)
(
S
tarting from the back, lay sensor cable to tractor so
t
h
at
t
h
e
cab
l
e
ca
nn
ot
beco
m
e
da
m
a
g
ed
e.
g
.
t
y
r
es
,
e
xhaust, ...
)
Detach cardan shaft
- Before initial operation, check cardan shaft length an
d
a
d
j
ust
i
f
n
ecessa
r
y
.
S
ee
also
cha
p
te
r "
D
r
i
v
e
S
haft
" in
S
upp
l
ement
B
.
Hydraulic connection for Select Control
Minimum hydraulic syste
m
:
1x
dual
-
actio
n
h
y
draulic circuit (DW) for im
p
le
m
e
n
t
co
n
t
r
o
l
O
ptimum
h
y
draulic
s
y
ste
m
:
1x
dua
l-
act
i
o
n
h
y
draulic circuit
(
DW
)
for im
p
le
m
e
n
t
co
n
t
r
o
l
1
dua
l-
act
i
o
n
h
y
draulic circuit
(
DW
)
for
h
y
d
r
au
li
c
u
pp
e
r lin
k
Hydraulic connection for Power Control
1x Load sensin
g
h
y
draulic circuit (L
S
)
consisting of:
-
single-action hydraulic circuit (EW)
-
pressureless return (T)
-
load sensin
g
lin
e
1 dual-acting hydraulic circuit (DW) for hydraulic upper lin
k
Settin
gs
Th
e
sc
r
e
w
(
7
)
o
n
t
h
e
hyd
rau
li
c
bl
oc
k
must a
k
l
so
b
e
a
dj
uste
d.
Be
ad
v
ised
!
Separate the electrical connection
7
For tractors with "Load sensin
g
"
-
S
crew
i
n screw
(
7
)
on
h
y
d
r
aulic
block
co
m
p
letel
y
F
or
t
rac
t
ors
w
i
t
h
a
c
l
ose
d
h
y
d
rau
li
c sys
te
m
-
S
crew in the screw (7) on h
y
d
r
au
li
c
b
l
oc
k
co
m
p
lete
l
y
For tractors with an open hydraulic syst
e
m
-
Unscrew the screw (7) on hydraulic block completel
y

-
12
-
1601_
G
B-HI
T
C
HI
N
G
_3850
G
B
HIT
C
TT
HIN
G
T
G
O
TT
TRA
O
C
T
O
T
T
R
Note rotation direction of mower discs
371-08-14

-
13
-
1601_
G
B-TRA
N
S
P
O
RT_3850
G
B
TRAN
S
NN
P
O
R
T
Raise to road transport position
Thi
s
k
ey's
f
unct
i
on can on
l
y
b
e act
i
vate
d
w
h
en a
ll
mower
un
i
ts are
i
n
f
i
e
ld
transport pos
i
t
i
on
(h
ea
dl
an
d
FT)
-
S
wi
tc
h
d
riv
e
o
ff
a
n
d
w
a
i
t
f
o
r
com
p
lete
sto
p.
-
S
w
i
ve
l
a
ll
h
oop guar
d
s on mower
in
V
a
r
i
a
n
t
w
i
t
h "
P
o
w
e
r
Co
n
t
r
o
l
"
B
r
ie
f
l
y press
k
ey
t
h
e
f
unct
i
on
i
s act
i
vate
d
P
res
s
k
e
y
a
ll m
o
w
e
r
u
ni
ts
s
wiv
e
l
to
e
n
d
p
os
i
t
i
o
n
V
a
r
i
a
n
t
w
i
t
h "
I
SO
B
us
-T
e
T
T
rmi
n
a
l
"
Press softkey to open Transport menu.
Briefly press
s
o
ftkey
the function is activate
d
P
r
ess
so
f
t
k
ey
all mower units swivel to end position
S
afety advice
!
•
C
h
a
n
g
in
g
fr
o
m w
o
rki
n
g
to
t
r
a
n
s
p
o
r
t
p
os
i
t
i
o
n
an
d
v
i
ce
-v
e
r
sa
i
s
on
l
y to
b
e
ca
rr
i
e
d
out
o
n
l
e
v
e
l
,
fi
rm grou
n
d
.
•
B
e
f
ore s
w
i
v
e
lli
ng cutter
b
ar up, s
w
i
t
c
h
d
r
ive off and wait for mower discs to
com
p
l
ete
l
y
stop.
•
E
n
su
r
e
t
h
at
s
w
i
v
e
l
r
an
g
e
i
s
c
l
ea
r
an
d
th
at
n
o
-
o
n
e
i
s
stan
di
ng
i
n
t
h
e
d
anger
a
r
ea
.
Conversion from working position to transport position
Lower to field transport position
Variant with "Power Control"
B
r
i
e
fl
y
p
r
ess
k
e
y
t
h
e
f
unct
i
on
i
s act
i
vate
d
P
ress
k
e
y
a
ll m
o
w
e
r
u
ni
ts
s
wiv
e
l
to
fi
e
l
d
t
r
a
n
s
p
o
r
t
p
o
s
i
t
i
on
(FT)
Va
ri
a
n
t
w
i
t
h
"I
SO
B
US
-T
e
T
T
rm
in
a
l
"
Pr
ess
s
o
ftkey to o
p
en Trans
p
ort menu.
B
r
i
e
f
l
y pres
s
s
o
ftkey
t
h
e
f
u
n
ct
i
o
n
i
s
act
i
v
ated
P
ress
s
o
f
t
k
ey
a
ll m
o
w
e
r
u
ni
ts
s
wiv
e
l
to
fi
e
l
d
t
r
a
n
s
p
o
r
t
p
o
sition
(
FT
)
-
S
w
i
ve
l
a
ll
g
u
ar
d
h
oo
p
s on mower ou
t

-
14
-
1601_
G
B-TRA
N
S
P
O
RT_3850
G
B
TRAN
S
NN
P
O
R
T
Transport position
Driving on public roads
Be advised!
•
Be aware of the max. permissibl
e
transport height (4 m)!
-
O
bserve the official regulations of your state/country
.
• Travel on public roads only in the transport positio
n
.
•
S
afety devices must be in proper conditio
n
.
• B
e
f
oretravellin
g
,brin
g
swivellin
g
p
arts tocorrect
p
osition
a
n
d
secure a
g
a
i
n
st
d
an
g
erous
p
os
i
t
i
o
n
c
h
an
g
es
.
•
C
heck that lighting functions before travelling
.
• Important i
n
f
o
rmationis also available inthe supplement
to t
hi
s o
p
erator's manua
l.
Hyd
ra
u
li
c
l
ower
li
n
k
- Secure hydraulic lower link so that implement canno
t
sw
i
n
g
out s
id
ew
a
y
s
.
126-16-26
399
c
m
25
c
m
3
m front mower: 270 cm
3
.5 m
f
ront mower: 326 c
m
T
ransport safeguard (TS
)
-
Check trans
p
ort saf
e
g
uard before travelli
n
g!
C
h
ec
k
t
h
at
b
ot
h
mower un
i
ts are proper
l
y secure
d
w
i
t
h
sa
f
et
y
h
oo
k
s
!
T
S
126-16-27

-
15
-
1600_
G
B-PARKI
N
G
P
OS
ITI
O
N_3850
G
B
P
ARKIN
P
P
G
P
G
OS
ITI
O
N
Parking position
Pl
ace
di
sc
m
o
w
e
r
o
n
l
y
on st
a
bl
e
,
l
e
v
e
l
groun
d
an
d
ensure a stea
df
ast pos
i
t
i
o
n
.
Th
e
m
ac
hi
n
e
ca
n
b
e
p
a
r
k
e
d
i
n
t
h
e
w
or
ki
n
g
p
os
i
t
i
o
n
o
r
t
h
e
t
ransport pos
i
t
i
o
n
.
P
a
rki
n
g
in
t
h
e
w
o
rki
n
g
p
os
i
t
i
o
n
1. Set the front support stands to the height required usin
g
th
e spr
i
ng
b
o
l
t, an
d
secur
e
.
2. Unfold the rear support stands and set them at same
h
e
i
g
h
t as t
h
e
f
r
ont support stan
d
s us
i
ng t
h
e spr
i
ng
b
o
l
t,
a
nd secur
e
.
126-16-28
Parki
n
g
in the tran
s
p
or
t
p
ositio
n
1. Set the front s
u
pp
ortin
g
l
e
g
s to the hei
g
ht
r
e
q
u
ir
ed
us
i
n
g
t
h
e
s
p
ri
n
g
bolt
,
and secur
e
.
2.
U
n
f
o
ld
t
h
e rear support stan
d
s an
d
set t
h
em at same
h
e
i
g
h
t
as
t
h
e
fr
o
n
t
su
pp
o
r
t
sta
n
ds
us
i
n
g
t
h
e
s
p
r
i
n
g
bolt
,
a
n
d
sec
u
re
.
126-16-29

-
16
-
17
00
_
G
B-
Se
l
ect
Co
n
t
r
ol
_
385
0
G
B
S
E
LE
C
T
CO
NT
R
OL
Terminal performance features
E
lectrical connecti
o
n
The terminal’s electricity is supplied via a plug in accordance with DIN 9680 from the tractor’s 12 V on-board electrical
s
y
stem. These 3-
p
i
n
p
l
u
g
s m
a
y
also be 2-
p
i
n versions as onl
y
two main wires (+12 V,
g
round) are r
e
q
u
ired.
B
e advised!
Otherplugand socket designs arenotpermitted otherwisefunctionalreliability cannot beguaranteed.
T
ec
T
T
hn
i
ca
l
data
Operating voltage: +10V ...... +1
5
V
Operating temperature range: -20°C .... +60
°
C
Sto
r
a
g
e
tem
p
e
r
atu
r
e
: -
30
°
C
.... +7
0
°
C
Degree of protection: IP
6
5
F
use: 20
A
mu
l
t
i
f
u
se
i
n an operat
i
ng vo
l
tage p
l
u
g
Functio
n
The attached machine is operated by a single-acting control unit on the tractor with which the individual functions can be
pre-se
l
ecte
d
us
i
ng t
h
e
S
elect
C
o
ntrol terminal. The preselected
f
unctions are displayed on the L
D
C
sc
r
ee
n
of
t
h
e
te
rmin
al
.
Starting work
1. Positioni
n
g
P
os
i
t
i
on t
h
e
S
el
ect
C
ontro
l
term
i
na
l
so t
h
at
i
t
i
s eas
ily
visible in the tractor cab.
(
There is a m
a
g
net
o
n
t
h
e
r
ea
r
f
or attac
hi
ng t
h
e term
i
na
l
.
)
2
.
C
onnect
in
g
-
Pl
ug
t
h
e
connec
t
or
(
1
)
i
nt
o
t
h
e
tractor
'
s
12
V
po
w
er
s
u
pp
l
y.
-
Connectplug (2) tothe7-pin connection onthe machine.
-
D
u
rin
g
o
p
e
ration, insert the
p
lu
g
cou
n
ter
p
a
r
t
sea
lin
g
ca
p
(
2
)
i
nto
t
h
e
a
dj
ace
n
t
bli
n
d
pl
u
g
.
3. Switching on and o
f
f
Pr
ess
k
e
y
to
s
w
i
tc
h
te
r
min
a
l
o
n
.
P
ress
a
n
d
h
o
ld
k
e
y
f
o
r
3
seco
n
ds
to
s
w
i
tc
h
te
rmi
n
a
l
o
f
f.
The
S
t
art screen appears when the terminal is switche
d
o
n
. Th
e
cu
r
r
e
n
t
so
f
t
w
a
r
e
v
e
r
s
i
o
n n
u
m
be
r
i
s
l
ocated
in
t
h
e
l
o
w
e
r
p
a
r
t
o
f
t
h
e
Sta
r
t
sc
r
een
.
-
SC
1
2
0
:
Co
n
t
r
o
l
de
vi
ce
so
f
t
w
a
r
e
-
CAN-IO A: Extension module A softwar
e
-
C
AN
-
I
O
B: Extension module B so
f
tware (o
p
tio
n
al
)
1
2

-
1
7
-
17
00
_
G
B-
Se
l
ect
Co
n
t
r
ol
_
385
0
S
ELE
C
T
CO
NTR
OL
G
B
Operating interface
ESC
SC 120
F1 F2 F3
STOP
A
a
b
d
f
k
h
c
e
j
g
l
i
M
ea
n
i
n
g
o
f
k
e
y
s
a
Function ke
y
1
b
Function key 2
c
F
u
n
ct
i
o
n k
e
y
3
d
Preselect folding (road transport - operation
)
e
Preselect side protection foldi
n
g
f
Navigating the control device: Go back one menu leve
l
g
Preselect left mower unit
h
Automatic operatio
n
i
P
rese
l
e
ct r
i
g
h
t mower un
i
t
j
STOP
k
P
rese
l
ect s
id
e s
hi
f
t
i
n
g
l
I/
O
or
men
u
O
p
erati
n
g
note
s
T
o prese
l
ect a
f
unct
i
on, press t
h
e appropr
i
ate
k
ey.
F
unct
i
ons prese
l
ecte
d
on t
h
e term
i
na
l
appear on t
h
e screen an
d
are
executed via the control device on the tracto
r
.
Menu structure
Level
1
:
L
e
v
e
l
2
:
L
e
v
e
l
3:
P
ress
f
o
r
5
sec
s
.
2. Work me
n
u
3. Set men
u
4
. Configuration
m
e
n
u
5. Test men
u
1
.
W
or
k
me
n
u
6. Data menu

-
18
-
17
00
_
G
B-
Se
l
ect
Co
n
t
r
ol
_
385
0
S
ELE
C
T
CO
NTR
OL
G
B
1.
M
a
i
n men
u
Keys Display
Note
Pr
ess
k
e
y
to
access
t
h
e
W
o
rk m
e
n
u
wi
t
h
out
m
a
kin
g
a
h
y
d
r
au
li
c
p
rese
l
ect
i
on
.
Th
e
W
o
rk m
e
n
u
ca
n
a
l
so
be
o
p
e
n
ed
wi
t
h
a
n
y
p
r
ese
l
ect
i
o
n k
e
y
.
H
o
w
e
v
e
r.
t
h
e
r
e
l
e
v
a
n
t
h
y
d
r
au
li
c
f
u
n
ct
i
o
n will
a
l
so
h
a
v
e
bee
n
s
im
u
l
ta
n
eousl
y
se
l
ected
.
Press key to access the
S
et menu
.
Press key for 5 seconds to access the
C
onfiguration menu
.
.
Press k
e
y
to access the Data menu.
I
f k
e
y
s
"
C
o
nt
i
nue" or "
B
ac
k
" are
di
s
p
l
a
y
e
d, then not all function k
e
y
s can
b
e
di
s
p
l
a
y
ed
at the same time.
P
ress
k
eys
"
C
o
nt
i
nue" an
d
"
B
ac
k
" to move t
h
e un
di
sp
l
aye
d
k
eys
i
nto t
h
e v
i
s
ibl
e area
.
2
.
W
or
k
men
u
2
.1
Di
sp
l
a
y
y
K
N
ote
to
access
the
Wo
r
k
m
e
n
u
.
P
ress
k
ey "
E
SC
"
k
ey to access t
h
e
M
a
i
n menu.
M
o
w
er
pos
i
t
i
on
There are three different displays for the mower positions
.
T
ransport pos
T
i
t
i
o
n
H
ead
l
a
n
d
p
os
i
t
i
o
n
W
or
ki
ng
pos
i
t
i
on
Fl
oat
p
os
i
t
i
o
n
A
s
soo
n
as
t
h
e
m
o
w
e
r
s
a
r
e
in
t
h
e
fl
oat
p
osition, the wave s
y
mbo
l
a
pp
ears
.
S
ide shift (only A1
0
)
Th
e
r
e
a
r
e
t
hr
ee
d
iff
e
r
e
n
t
d
i
s
p
l
a
y
s
f
o
r
t
h
e
s
i
de
s
hif
t
p
os
i
t
i
o
n
s
.

Inn
e
r
e
n
d
p
os
i
t
i
o
n

Mi
dd
l
e
p
os
i
t
i
o
n


O
uter end
p
osition
Th
e
s
i
de
s
hi
f
t
in
d
i
cato
r
a
lw
a
y
s
a
pp
ea
r
s
in
t
h
e
sa
m
e
p
lace
n
o
m
atte
r wh
e
r
e
t
h
e
m
o
w
-
ers are located.
I
f
it is covered
b
y
a mower
,
the side sh
i
f
t
indicator a
pp
ears in whit
e
i
ns
id
e
t
h
e mower u
n
i
t
.
A
utomat
i
c
The automatic function (A) will be dis
p
la
y
ed
o
n
ce
i
t
h
as
bee
n
act
iv
ated
. R
e
f
e
r
to
p
ar
a
g
ra
p
h "O
p
e
ration"
f
or
f
urther in
f
ormatio
n
.

-
19
-
17
00
_
G
B-
Se
l
ect
Co
n
t
r
ol
_
385
0
S
ELE
C
T
CO
NTR
OL
G
B
2
.2
O
perat
i
on
:
2
.2.1 A
uto
m
at
i
c
m
o
wi
n
g
T
h
e
in
te
lli
g
e
n
t
ste
p
se
q
ue
n
ce
e
n
su
r
es
eas
y
m
o
w
e
r
o
p
e
ration. (see exa
m
p
le
)
Ke
y
s
D
i
spl
a
y
N
ot
e
+
+
B
ot
h m
o
w
e
r
s
a
r
e
p
iv
oted
bet
w
ee
n
t
h
e
"Fi
e
l
d
t
r
a
n
s
p
o
r
t
"
a
n
d
"W
or
k
p
os
i
t
i
o
n"
p
os
i
t
i
o
n
s
us
in
g
t
h
e
t
r
acto
r'
s
co
n
t
r
o
l
de
vi
ce.
+
/
O
nl
y
one mower is
p
ivoted between the "Field trans
p
o
rt" and "Wo
r
k
position" positions using the tractor's control device. After the pivoting
ac
t
i
o
n
i
t
s
w
i
t
c
h
e
s over au
t
oma
t
i
c
a
ll
y
t
o
b
ot
h
mowers
.
2
.2.2 Exam
p
le
:
Co
n
t
r
o
l
de
vi
ce
: Fl
oat
p
o
-
sitio
n
P
rese
l
ect
i
on
:
Righ
t
m
o
w
e
r
Co
n
t
r
o
l
de
vi
ce
:
R
a
i
se
Controldevice:Floatposition Control device: Raise
Wi
t
h
p
rese
l
ecte
d
auto
m
at
i
c
o
pera
t
i
on
,
i
t
s
w
i
tc
h
es
a
u
-
to
m
at
i
ca
lly
to
t
h
e
secon
d
mo
w
er
a
f
t
er a s
h
ort per
i
o
d
,
f
o
ll
ow
i
ng t
h
e comp
l
et
i
on
o
f
a
s
in
g
le
l
i
f
t
i
n
g
p
r
ocedu
r
e.
A
s
i
gna
l
t
one
i
n
di
ca
t
es
t
hi
s.
Th
e
l
e
f
t
m
o
w
e
r
i
s
l
ocated
in
t
h
e
f
l
oat pos
i
t
i
on aga
i
n w
i
t
h
-
out
an
y
f
u
r
t
h
e
r
p
rese
l
ect
in
g.
If
t
h
e
seco
n
d
m
o
w
e
r
i
s
al
so
b
ac
k
i
n
t
h
e
h
ea
dl
an
d
p
os
i
t
i
on
,
t
h
e
n
b
ot
h
m
o
w
i
n
g
u
n
i
t
s are au
t
oma
t
i
ca
ll
y
pre
-
se
l
ecte
d
f
ort
h
enext
l
ower
i
n
g
p
r
oce
d
u
r
e
.
2
.2.3 Manual mowin
g
:
Co
n
t
r
o
l
ca
n
a
l
so
be
ca
rri
ed
out
wi
t
h
out
auto
m
at
i
c
p
r
ese
l
ect
i
o
n if n
ecessar
y
,
i.e. the selected function is carried out usin
g
the
co
n
t
r
ol
de
v
ice
K
ey
s
Di
sp
l
a
y
N
ot
e
+
B
ot
h
m
o
w
e
r
s
a
r
e
pi
vote
d
b
et
w
ee
n
t
h
e
p
os
i
t
i
o
n
s
"
Fi
e
ld
t
r
a
n
s
p
o
r
t
"
a
n
d
"
W
o
r
k
p
os
i
t
i
o
n
"
us
i
n
g
t
h
e
t
r
acto
r
's
co
n
t
r
o
l
d
e
v
i
ce
.
/
Usi
n
g
t
h
e tractor's contro
l
d
ev
i
ce, t
h
e
le
f
t
o
r
the
r
i
g
ht
m
o
w
e
r
is
p
i
v
oted
alternatively between the "field transport" position and "working position".
Th
e
seco
n
d
m
o
w
e
r r
e
m
a
in
s
in
t
h
e
sta
r
t
p
os
i
t
i
o
n
.

-
20
-
17
00
_
G
B-
Se
l
ect
Co
n
t
r
ol
_
385
0
S
ELE
C
T
CO
NTR
OL
G
B
2
.2.4 Pivoting from the "Field transport" position to the "Road transport" positio
n
.
Caut
i
o
n
!
T
h
e
r
e
i
s
a
da
n
g
e
r
o
f
t
i
pp
i
n
g
wh
e
n
t
h
e
p
i
v
ot
in
g
p
r
ocedu
r
e
i
s
p
e
rf
o
rm
ed
o
n
a
n in
c
lin
e
!
F
or safety reasons, use individual raising to swing the mowers into road transport position
!
Always swing the downhill side mower into the road transport position first, and then the uphil
l
s
id
e
mo
w
er
.
Prerequisite for this functio
n
:
1. Side shift to inner end positio
n
2. Headland position of both mower
s
3
.
Ca
r
da
n
s
h
a
f
t
at
sta
n
dst
ill
.
4. Cross flow cover closed (for option Cross flow)
.
5. Cross conveyor in working position (with Cross Conveyor optio
n
)
D
isplay
N
o
te
1. 1.
P
rese
l
ect "
R
oa
d
trans
p
ort"
ke
y
-> both mowers are activated (for
individual raising, select the relevant mower)
2.
P
r
ess an
d
h
o
ld
t
h
e
"
R
o
a
d
transport"
k
e
y
3
.
O
p
e
r
ate
t
h
e
t
r
acto
r'
s
co
n
t
r
o
l
de
vi
ce
u
n
ti
l
- the "Road transport" position is reach
e
d
-
t
h
e s
id
e protect
i
on
i
s
f
o
ld
e
d
i
n
- t
h
e mec
h
an
i
ca
l
trans
p
o
r
t
sa
f
e
g
uar
d
i
s
l
oc
k
e
d
.
Note!
If
t
h
e
car
d
an
s
h
a
f
t
i
s
mo
v
i
n
g
an
d
t
h
e
"R
oa
d
t
rans
p
or
t
"
k
e
y
i
s
presse
d
,
t
h
e
a
dj
ace
n
t
w
a
r
n
i
n
g appears on
t
h
e
screen
.
W
a
i
t
un
t
il
t
h
e
car
d
an
s
h
a
f
t
h
as
comp
l
e
t
e
l
y s
t
opp
e
d
b
e
f
ore con
t
i
nu
i
ng
to
f
o
ld
t
h
e
mo
w
ers.
Note
!
I
f
s
i
de
s
hif
t
i
n
g
i
s
n
ot
in
t
h
e
inn
e
r
e
n
d
p
osition
,
the a
d
j
ace
n
t
n
ot
ifi
cat
i
on
app
ea
r
s
o
n
t
h
e
sc
r
ee
n.
T
he control automatically preselects "Side shifting" and moves the mower
t
o
t
h
e
i
nner
en
d
pos
i
t
i
on
.
N
ote!
I
f
t
h
e
fl
a
p
o
f
t
h
e
c
r
oss
fl
o
w i
s
o
p
ened
,
this note will
a
pp
ea
r.
C
lose
t
h
e
fl
a
p
b
e
f
o
r
e
co
n
t
i
nu
i
n
g
to
f
o
ld
t
h
e
mo
w
ers
.
Note
!
I
f the cross conveyor is not in the working position, the adjacent notificatio
n
a
ppears. Move both cross conveyors to the working position before
co
n
t
in
u
in
g
to
f
o
l
d
t
h
e
m
o
w
e
r
s
.
2
.2.
I
n
di
v
id
u
a
l
ra
i
s
i
n
g
i
n
t
h
e
t
ran
s
p
o
r
t
p
os
i
t
i
o
n
D
is
p
l
a
y
N
ot
e
1.
/
2.
S
e
l
ect
l
e
f
t
o
r ri
g
ht mower, then
p
ress
t
h
e
"R
oad
t
r
a
n
s
p
o
r
t
" k
e
y,
Pr
ess
a
n
d
h
o
l
d
t
h
e
"R
oad
t
r
a
n
s
p
o
r
t
" k
e
y
a
n
d
o
p
e
r
ate
t
h
e
t
r
acto
r'
s
co
n
t
r
o
l
d
ev
i
ce
u
n
t
il
t
h
e
"
R
oa
d
transport
"
pos
i
t
i
on
i
s
reac
h
e
d
an
d
t
h
e
m
e
chanical trans
p
ort s
a
f
e
t
y
is locked
.