Pottinger NOVACAT A10 User manual

North American Supplement
to the Operator's Manual Nr. 99 3850.GBA40R.0
US
Disc mower
NOVACAT A10
(Type PSM 3850)

SEITE 2 neutral

US
SAFETY
- 3 -
0300_US-SICHERHEIT_GBA
Follow instructions
• Carefully read all messages in this manual and on your machine safety signs. Keep safety signs in good condition. Replace missing or
damaged safety signs. Be sure new equipment components and repair parts include the current safety signs. Replacement safety signs are
available from your dealer.
• Learn how to operate the machine and how to use controls properly. Do not let anyone operate without instruction.
• Keep your machine in proper working condition. Unauthorized modifications to the machine may impair the function and / or safety and
affect machine life.
• If you do not understand any part of the manual and need assistance, contact your dealer.
Recognize safety information
This is a safety-alert symbol.
When you see one of these symbols on your machine or in the manual, be
alert to the potential for personal injury.
Follow recommended precautions and safe operating practices.

US
SAFETY
- 4 -
0300_US-SICHERHEIT_GBA
Safety decals
The following safety decals have been placed on your machine in the areas indicated. They are intended for your personal safety and for those
working with you. Please take this manual and walk around your machine to note the content and location of these warning signs. Review these
warning signs and the operating instructions detailed in this manual with your machine operators.
Keep the decals legible. If they are not, obtain replacements from your dealer.
Throughout this manual and on machine decals, you will find precautionary statements (“Danger”, “Warning” and “Caution”) followed by specific
instructions. These precautions are intended for the personal safety of you and those working with you. Please take the time to read them.
Failure to follow the “Danger” and “Warning” instructions may result in serious bodily injury or death.
DANGER
This word “Danger” indicates an immediate hazardous situation
that, if not avoided, will result in death or serious injury. The color
associated with Danger is red.
WARNING
This word “Warning” indicates a potentially hazardous situation
that, if not avoided, could result in death or serious injury. The color
associated with Warning is orange.
CAUTION
This word “Caution” indicates a potentially hazardous situation that,
if not avoided, may result in minor or moderate injury. It may also
be used to alert against unsafe practices. The color associated with
Caution is yellow.

US
SAFETY
- 5 -
1700_GBA-US-GELENKW_O. ZUGPENDEL
Improvements
Pöttinger is continually striving to improve its products. We reserve the right to make improvements or changes when it becomes practical and
possible to do so, without incurring any obligation to make changes or additions to the equipment sold previously.
ATTACHING THE PTO TO THE TRACTOR
The PTO assembly must be fitted to the tractor that powers this machine.
Most tractors will require the PTO to be shortend for this machine!
Follow the instructions mentioned in the booklet fixed on the PTO and also the
instructions in the operators manual!
This variations are not allowed!

US
SAFETY DECALS
LES DECALCOMANIES DE SECURITE
- 6 -
1700-GBA US-AUFKLEBER_3850
571-15-09

US
SAFETY DECALS
LES DECALCOMANIES DE SECURITE
- 7 -
1700-GBA US-AUFKLEBER_3850
495.213.0006/16

US
SAFETY DECALS
LES DECALCOMANIES DE SECURITE
- 8 -
1700-GBA US-AUFKLEBER_3850

US
SAFETY DECALS
LES DECALCOMANIES DE SECURITE
- 9 -
1700-GBA US-AUFKLEBER_3850
571-15-07

US
SAFETY DECALS
LES DECALCOMANIES DE SECURITE
- 10 -
1700-GBA US-AUFKLEBER_3850
571-15-08

US
SAFETY
- 11 -
1700-GBA US-BELEUCHTUNG_3850
Tranport on public roads/highways
• Transport on public roads/highways is permitted only
in the position as shown in pict.1!
Pict. 1
Transport on public roads/highways as shown in pict.2
is not permissable.
Pict. 2
• Make sure that lighting and marking follow the American
National Standard ANSI / ASAE S279!
If you need information, ask your dealer!
LIGHTING AND MARKING ON HIGHWAYS
Has to follow the American National Standards ANSI / ASAE S279 -
and ANSI / ASAE S276 - (slow-moving vehicle identification emblem).
Use headlights, flashing warning lights, and turn signals day and
night. Follow local regulations for equipment lighting and marking.
Keep lighting and marking visible, clean, and in good working order.
Replace or repair lighting and marking that has been damaged or
lost. Your dealer will give you further information.
How to fit and place lights, marking and SMV-emblem on your machine
see following information:
Front Mower:
Back Mower: rear facing view
571-15-10
1
2
1...SMV emblem
2...red retroreflective strips
front facing view:
571-15-12
3
3...yellow retroreflective strips
CAUTION:
DO NOT TRANSPORT THE IMPLEMENT ON A
PUBLIC ROADWAY, if the components shown
below are not installed on your implement. To do
so may result in a collision with a motor vehicle,
resulting in serious injury or death to the motorist
or tractor operator.

Following the policy of the PÖTTINGER
LandtechnikGmbHtoimprovetheirproducts
as technical developments continue,
PÖTTINGERreservetherighttomakealterationswhich
mustnotnecessarily correspond to text andillustrations
contai-ned in this publication, and without incurring
obligation to alter any machines previously delivered.
Technical data, dimensions and weights are given as
anindicationonly. Responsibility for errors or omissions
not accepted.
Reproduction or translation of this publication, in whole
orpart,isnot permitted without the written consent ofthe
PÖTTINGER
Landtechnik GmbH
A-4710 Grieskirchen.
All rights under the provision of the copyright Act are
reserved.
GB
ImZuge der technischen Weiterentwicklung
arbeitet die PÖTTINGER Landtechnik
GmbH ständig an der Verbesserung ihrer
Produkte.
Änderungen gegenüber den Abbildungen und
Beschreibungen dieser Betriebsanleitung müssen wir
uns darum vorbehalten, ein Anspruch auf Änderungen
anbereits ausgelieferten Maschinenkann daraus nicht
abgeleitet werden.
Technische Angaben, Maße und Gewichte sind
unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.
Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Genehmigung der
PÖTTINGER
Landtechnik GmbH
A-4710 Grieskirchen.
Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrecht
vorbehalten.
D
LasociétéPÖTTINGERLandtechnik GmbH
améliore constamment ses produits grâce
au progrès technique.
C'est pourquoi nous nous réser-vons le droit de
modifier descriptions et illustrations de cette notice
d'utilisation, sans qu'on en puisse faire découler un
droit à modifications sur des machines déjà livrées.
Caractéristiques techniques, dimensions et poids sont
sans engagement. Des erreurs sont possibles.
Copie ou traduction, même d'extraits, seulement avec
la permission écrite de
PÖTTINGER
Landtechnik GmbH
A-4710 Grieskirchen.
Tous droits réservés selon la réglementation des
droits d'auteurs.
F

PÖTTINGER Deutschland GmbH
Servicecenter Landsberg
Spöttinger-Straße 24
Postfach 1561
D-86 899 LANDSBERG / LECH
Telefon:
Ersatzteildienst: [phone] - 166 od. 169
Kundendienst: [phone] - 130 od. 231
Telefax: [phone]
e-Mail: [email protected]
PÖTTINGER
Landtechnik GmbH
A-4710 Grieskirchen
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
e-Mail: [email protected]
Internet: http://www.poettinger.at
PÖTTINGER Deutschland GmbH
Verkaufs- und Servicecenter Recke
Steinbecker Strasse 15
D-49509 Recke
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
e-Mail: [email protected]
PÖTTINGER France S.A.R.L.
129 b, la Chapelle
F-68650 Le Bonhomme
Tél.: [phone]
e-Mail: [email protected]