Power Craft Garden 89041 User manual

B
rugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
DK
NO
SE
FI
GB
DE
B
rugsanvisning
Model 89041

2
DK
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde
af din nye fejemaskine, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning og
de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du
tager fejemaskinen i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om fejemaskinens funktioner.
Fejemaskinens dele
1. Fejekost
2. Aksel
3. Skærm
FEJEMASKINE
4. Håndtag til fejevinkel
5. Drivremskasse
6. Oliestuds
7. Hjul
8. Benzintank
9. Benzindæksel
10. Lydpotte
11. Starthåndtag
12. Greb til nedfældning af styr
13. Gashåndtag
14. Koblingsgreb til kørsel baglæns
15. Koblingsgreb til kørsel forlæns
16. Koblingsgreb til fejekosten
17. Aftapningsskrue
bo
br
bq
bp
bn
bm
bl
9
8
7
6
5
4
3
2
1
bs

3
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Tekniske data
Arbejdsbredde: 60 cm
Fejekost: Ø 35 cm
Hastighed: 520 o/min
Gear: 1 frem, 1 bak
Motor: Briggs & Stratton, 4-takts
Eff ekt: 6,5 hk
Startmetode: Rekylstart
Brændstof: 95 oktan blyfri benzin
Motorolie: 4-taktsmotorolie
(SAE 10W-40)
skal påfyldes inden
første ibrugtagning
Særlige sikkerhedsforskrifter
VIGTIGT! Fejemaskinen leveres uden påfyldt
motorolie. Husk at påfylde motorolie inden
brug!
Fejemaskinen kører på blyfri benzin. Fyld
derfor aldrig blyholdig benzin, diesel,
petroleum eller lignende i tanken.
Aftør eventuelt spildt benzin med en tør
klud efter brændstofpåfyldning.
Rygning og brug af åben ild under
påfyldning af benzin er forbudt.
Påfyld aldrig benzin eller motorolie, mens
fejemaskinen kører.
Påfyld ikke for meget benzin eller motorolie,
da det medfører brandfare.
Opbevar brændbare materialer på sikker
afstand (mindst 10 meter) af fejemaskinen ,
da udstødningsgasserne er meget varme og
kan antænde materialerne.
Start aldrig fejemaskinen inden døre, f.eks. i
garager eller udhuse. Udstødningsgasserne
indeholder kulilte og kulbrinte, der er
livsfarligt for både mennesker og dyr, hvis
det indåndes.
Start aldrig fejemaskinen, hvis luftfi lteret
ikke er monteret.
Rør aldrig ved motorens dele under eller
lige efter brug, da de bliver meget varme.
Følg altid samtlige vedligeholdelsesanvisnin
ger for motoren, der er beskrevet i afsnittet
Rengøring og vedligehold.
Stop altid motoren, og  ern
tændrørshætten, før du foretager
justeringer på fejemaskinen, og før du fører
hænder, fødder eller andet i nærheden af
fejemaskinens bevægelige dele.
Undersøg arealet, der skal fejes, og  ern
genstande, som ellers kunne komme i
kontakt med fejekosten.
Ret aldrig fejekosten mod mennesker, dyr,
biler eller bygninger.
Pas på, at der ikke slynges sten, jord
og ral op af fejekosten. Brug altid
beskyttelsesbriller, når du bruger
fejemaskinen.
Kør aldrig fejemaskinen tværs over et
skrånende areal, da den kan vælte. Kør i
stedet lige op og ned ad skråningen. Kør
ikke på skråninger med en hældning på
over 20 procent.
Brug ikke fejemaskinen, hvis skærmen ikke
er monteret.
Sikkerhedsanordninger
Fejemaskinen holder op med at køre, hvis
koblingsgrebet til kørsel slippes.
Fejekosten stopper, hvis koblingsgrebet til
fejekosten slippes.
Du må ikke ændre eller sætte disse
sikkerhedsanordninger ud af funktion.

4
DK
Montering af styr
Delnumrene refererer til tegningen bagest i
brugsanvisningen.
Montér styrets øverste del (76) på hver side
af styrets nederste del (69) ved hjælp af en
bolt (75), et håndgreb (74), en skive (11), to
yderfl anger (73), to beslagdele (72) og en
møtrik (31).
Montering af fejekost og håndtag
til vinkelindstilling
Delnumrene refererer til tegningen bagest i
brugsanvisningen.
Sæt en konisk børste (6), fem
afstandsstykker (5), seks lige børster (4) og
en kapsel (3) på hver aksel (7), og fastgør
dem med en skive (2) og en bolt (1).
Montér håndtaget til vinkelindstilling af
fejekosten med en bolt og en møtrik.
Højdeindstilling af støttehjul
Efterhånden som fejekosten bliver slidt,
skal du indstille støttehjulenes højde, så
fejekosten stadig berører jorden, når den
kører rundt.
Træk låsesplitten ud af støttehjulets lodrette
aksel,  ern skiven og tag støttehjulet af.

5
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Tag én plastring af akslen, og gem den
et sikkert sted. Sæt støttehjulet på plads,
og sæt skiven og låsesplitten på plads
igen. Gentag med det andet støttehjul,
og kontrollér, at støttehjulene har samme
højde.
Indstilling af fejevinkel
Fejekosten kan indstilles i en vinkel på 20
grader til begge sider af fejemaskinen, så
snavset kan fejes bort.
Tryk håndtaget (4) ned, og drej det for at
ændre fejekostens vinkel. Slip håndtaget, og
lad det gå på plads i hakket.
Forberedelse til start
Stil fejemaskinen på en vandret fl ade. Skru
oliepåfyldningsdækslet af. Olien skal stå
helt op i studsen. Påfyld om nødvendigt
motorolie. Du skal bruge SAE 10W-40. Skru
dækslet på igen.
Skru tankdækslet af, og kontrollér
benzinstanden.
Påfyld benzin, hvis benzinstanden er for lav.
Skru dækslet på igen.
Start af motoren
Åbn benzinhanen ved at dreje den til
positionen ”ON”.
Tænd for fejemaskinens elektriske system
ved at trykke på ”ON” på afbryderknappen
på siden af motoren.

6
DK
Skub gashåndtaget mod haresymbolet.
Ved koldstart skal chokeren skubbes over
mod “Choke”, så benzinblandingen bliver
federe.
Træk forsigtigt i starthåndtaget, til du
mærker modstand, og træk herefter
håndtaget helt ud med stor kraft, så
motoren starter.
Bemærk
! Lad ikke starthåndtaget slå ind
mod motoren, da det kan medføre skader.
Lad motoren køre lidt, og fl yt derefter
chokeren tilbage på “Run”, eventuelt ad
fl ere omgange. Kontrollér, at motoren kører
jævnt. Motorhastigheden kan kontrolleres
ved hjælp af gashåndtaget.
Belast ikke motoren for hårdt de første
gange den bruges.
Fejning
Start motoren, og lad den varme op som
anført.
Tryk koblingsgrebet (16) til fejekosten ned,
og hold det nede. Fejekosten kører rundt.
Tryk derefter koblingsgrebet til forlæns
kørsel (15) eller koblingsgrebet til baglæns
kørsel (14) ned. Fejemaskinen kører i den
valgte retning. Hastigheden afhænger af
gashåndtagets indstilling.
Hvis du slipper koblingsgrebene, stopper
fejemaskinen og fejekosten. Motoren
fortsætter med at køre.
Standsning af motoren
Reducer motorhastigheden til tomgang ved
hjælp af gashåndtaget. Lad motoren køre
i et halvt minut, og sluk for fejemaskinens
elektriske system ved at trykke på ”OFF”
på afbryderknappen på siden af motoren.
Motoren standser med det samme.
Luk benzinhanen.
Rengøring og vedligehold
Fejemaskinens udvendige dele rengøres
med en blød børste eller trykluft.
Genstridigt snavs  ernes med en mild
sæbeopløsning og en børste. Tør efter med
en klud.
Undgå, at der kommer vand i motoren.

7
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Periodiske eftersyn
Kontrollér jævnligt dæktrykket. Det skal
være cirka 1 bar.
Kontrollér jævnligt motorens luftfi lter, og
rens det om nødvendigt.
Kontrollér jævnligt oliestanden. Efterfyld
med ren ny motorolie om nødvendigt.
Efter 50 driftstimer eller 1 gang om året:
Rengør oliefi lteret.
Afmonter tændrøret, og  ern eventuelle
kulafl ejringer. Juster elektrodeafstanden til
0,6-0,7 mm.
Fjern eventuelt snavs fra køleribberne.
Løsn dækslet på oliestudsen. Åbn
aftapningsskruen i bunden af karburatoren,
og aftap motorolien i en passende beholder.
Løft den ene side af motoren, så al olien
løber ud. Olien løber lettest, hvis den er
varm. Luk aftapningsskruen, og påfyld ny
motorolie.
Bemærk
! Brugt motorolie skal bortskaff es
i henhold til de regler, der gælder i din
kommune!
Udskiftning af drivrem
Delnumrene refererer til tegningen bagest i
brugsanvisningen.
Hvis drivremmen bliver slidt eller mørner,
skal den udskiftes med en tilsvarende.
Åbn dækslet på drivremskassen (55), løsn
 ederen (61) og tage drivremskassen (56) af.
Frigør  ederen (106) fra motoren. Løsn
bolten (100), og tag den,  ederskiven (24)
og skiven (101) af.
Tag remskiven (102) af motorens aksel (86),
og tag drivremmene (98, 99) af.
Sæt nye drivremme på. Drivremmen (99) til
motorakslen skal være af typen 8PJ620, og
drivremmen (98) til fejekostens drivaksel
skal være af typen 8PJ685.
Saml delene i den omvendte rækkefølge.
Opbevaring
Når fejemaskinen skal opbevares i længere
tid uden brug, skal du gøre følgende
(yderligere anvisninger fi ndes i afsnittet
Rengøring og vedligehold):
Tøm og rengør brændstoftanken
Aftap motorolien
Aftør motorens yderside med en blød klud
Aftapningsskrue

8
DK
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at
FEJEMASKINE
89041
(K600)
6,5 hk
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN 13019:2001
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
98/37/EF Maskindirektivet med
ændringsdirektiver
2008
Stefan Schou
Indkøbschef
19.03
.2008 - HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop
Servicecenter
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent 7.00 til 16.00
• Tlf: [phone]
• Fax: [phone]
• E-mail: [email protected]
Rengør fejemaskinen, og dæk alle
metaloverfl ader med en let oliefi lm.
Opbevar fejemaskinen rent og tørt med god
ventilation.
Fejlfi nding
Hvis motoren ikke kan startes, eller hvis den
er svær at starte, skal du gøre følgende:
· Kontrollér olie- og benzinstanden.
· Kontrollér, at der ikke er lækager i
brændstof- eller oliesystemet.
· Efterse tændrøret, og rengør det om
nødvendigt.
Hvis motoren stadig ikke fungerer, skal
fejemaskinen indleveres til reparation hos
en autoriseret reparatør.

9
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Fremstillet i P.R.C.
27 - Lawn & Garden Products (Laizhou) Co., Ltd.,
Shandong
EU-Importør:
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2008 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledn-
ing må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj
A/S.
Miljøoplysninger
HP Værktøj A/S tilstræber at producere
miljøvenlige elektriske og elektroniske
produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til
en sikker bortskaff else af aff aldsstoff er, som
kan være skadelige for miljøet.
Et sundt miljø er betydningsfuldt for os
alle, og vi har derfor sat os som mål at
overholde kravene i EU’s initiativer på
dette område, så vi sikrer en forsvarlig
indsamling, behandling, genindvinding og
bortanskaff else af elektronisk udstyr, der
ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette
indebærer også, at vores produkter ikke
indeholder nogen af følgende kemikalier og
stoff er:
- Bly
- Kviksølv
- Cadmium
- Hexavalent krom
- PBB (polybromerede biphenyler)
(fl ammehæmmer)
- PBDE (polybromerede diphenylethere)
(fl ammehæmmer)
HP Værktøj A/S er stolte over at støtte
EU’s miljøinitiativer for at bidrage til et
renere miljø og erklærer hermed at vores
produkter overholder RoHS-direktivet
(2002/95/EF).

10
NO
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av
den nye feiemaskinen, bør du lese
denne bruksanvisningen og de vedlagte
sikkerhetsforskriftene før du begynner å
bruke feiemaskinen. Vi anbefaler også at du
tar vare på bruksanvisningen, i tilfelle du
skulle få behov for å repetere informasjonen
om feiemaskinens funksjoner senere.
Feiemaskinens deler
1. Feiekost
2. Aksel
3. Skjerm
FEIEMASKIN
4. Håndtak til feievinkel
5. Drivreimkasse
6. Oljestuss
7. Hjul
8. Bensintank
9. Bensindeksel
10. Lydpotte
11. Starthåndtak
12. Knott til nedfelling av styrehøyde
13. Gasspak
14. Håndtak for kjøring bakover
15. Håndtak for kjøring forover
16. Håndtak for feiekosten
17. Tappeskrue
bo
br
bq
bp
bn
bm
bl
9
8
7
6
5
4
3
2
1
bs

11
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Tekniske data
Arbeidsbredde: 60 cm
Feiekost: Ø 35 cm
Hastighet: 520 o/min
Gir: 1 forover, 1 bakover
Motor: Briggs & Stratton, 4-takts
Eff ekt: 6,5 hk
Startmetode: Rekylstart
Drivstoff : 95 oktan blyfri bensin
Motorolje: 4-takts motorolje
(SAE 10W-40)
må fylles på før
første gangs bruk
Særlige sikkerhetsforskrifter
VIKTIG! Feiemaskinen leveres uten
motorolje. Husk å fylle på motorolje før
bruk.
Feiemaskinen går på blyfri bensin. Fyll
derfor aldri blyholdig bensin, diesel,
petroleum eller lignende på tanken.
Tørk bort eventuelt bensinsøl med en tørr
klut etter påfylling av drivstoff .
Røyking og bruk av åpen ild er forbudt
under påfylling av bensin.
Fyll aldri bensin eller motorolje mens
feiemaskinen går.
Fyll ikke på for mye bensin eller motorolje.
Det medfører fare for brann.
Oppbevar brennbare materialer i sikker
avstand (minst 10 meter) fra feiemaskinen.
Utslippsgassene er svært varme og kan
antenne materialene.
Start aldri feiemaskinen innendørs, f.eks.
i garasjer eller uthus. Utslippsgassene
inneholder kullos og hydrokarboner og er
derfor livsfarlige for både mennesker og dyr
ved innånding.
Start aldri feiemaskinen dersom luftfi lteret
ikke er montert.
Berør ikke motorens deler under eller rett
etter bruk. De blir svært varme.
Følg samtlige vedlikeholdsanvisninger
for motoren som er beskrevet i avsnittet
“Rengjøring og vedlikehold”.
Slå alltid av motoren og  ern
tennplugghetten før du foretar justeringer
på feiemaskinen eller beveger hender, føtter
eller annet i nærheten av feiemaskinens
bevegelige deler.
Undersøk området som skal feies, og  ern
gjenstander som ellers kan komme i kontakt
med feiekosten.
Rett aldri feiekosten mot mennesker, dyr,
biler eller bygninger.
Pass på at stein, jord og grus ikke slynges ut
av feiekosten. Bruk alltid vernebriller når du
bruker feiemaskinen.
Kjør aldri feiemaskinen på tvers over en
skråning, da den kan velte. Kjør i stedet
rett opp og ned skråningen. Ikke kjør i
skråninger med en helning på over 20
prosent.
Bruk ikke feiemaskinen hvis skjermen ikke
er montert.
Sikkerhetsanordninger
Feiemaskinen slutter å kjøre hvis du slipper
håndtaket for kjøring.
Feiekosten stopper hvis håndtaket til
feiekosten slippes opp.
Disse sikkerhetsanordningene må ikke
endres eller settes ut av funksjon.

12
NO
Montering av styre
Delnumrene refererer til tegningen bakerst i
bruksanvisningen.
Monter styrets øverste del (76) på hver side
av styrets nederste del (69) ved hjelp av en
bolt (75), et håndtak (74), en skive (11), to
ytterfl enser (73), to beslagdeler (72) og en
mutter (31).
Montering av feiekost og håndtak
til vinkelinnstilling
Delnumrene refererer til tegningen bakerst i
bruksanvisningen.
Sett en konisk børste (6), fem
avstandsstykker (5), seks like børster (4) og
en kapsel (3) på hver aksel (7), og fest dem
med en skive (2) og en bolt (1).
Monter håndtaket til vinkelinnstillingen av
feiekosten med en bolt og en mutter.
Høydeinnstilling av støttehjul
Etter hvert som feiekosten blir slitt, må du
stille inn høyden på støttehjulene, slik at
feiekosten hele tiden berører bakken når
den går rundt.
Trekk låsesplinten ut av den loddrette
akselen på støttehjulet, og ta av støttehjulet.

13
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Ta en plastring av akselen og oppbevar
det på et trygt sted. Sett støttehjulet på
plass, og sett skiven og låsesplinten på
plass igjen. Gjenta prosedyren for det andre
støttehjulet, og kontroller at støttehjulene
har samme høyde.
Innstilling av feievinkel
Feiekosten kan stilles inn i en vinkel på 20
grader til begge sider av feiemaskinen, slik
at smusset kan feies bort.
Trykk ned håndtaket (4), og vri det for
å endre vinkelen på feiekosten. Slipp
håndtaket og la det gå på plass i hakket.
Klargjøring til start
Still feiemaskinen på en vannrett fl ate.
Skru av oljelokket. Oljen skal stå helt opp i
stussen. Fyll på motorolje om nødvendig.
Du må bruke SAE 10W-40. Skru dekselet på
igjen.
Skru av tanklokket og kontroller
bensinnivået.
Fyll på bensin hvis bensinnivået er for lavt.
Skru dekselet på igjen.
Starte motoren
Åpne bensinkranen ved å dreie den til
posisjon “ON”.
Slå på feiemaskinens elektriske system ved
å trykke på “ON” på av/på-knappen på siden
av motoren.

14
NO
Skyv gasshåndtaket mot haresymbolet.
Ved kaldstart skal choken skyves over mot
“Choke”, slik at bensinblandingen blir fetere.
Trekk forsiktig i starthåndtaket til du merker
motstand. Trekk deretter håndtaket helt ut
med stor kraft, slik at motoren starter.
Merk
! Ikke la starthåndtaket slå inn mot
motoren, da det kan medføre skader.
La motoren gå litt og fl ytt deretter choken
tilbake til “Run”. Gjør det eventuelt i fl ere
omganger. Kontroller at motoren går jevnt.
Motorhastigheten kan kontrolleres ved
hjelp av gasshåndtaket.
Ikke utsett motoren for for stor belastning
de første gangene den brukes.
Feiing
Start motoren og la den varmes opp som
angitt.
Trykk ned håndtaket (16) på feiekosten og
hold det nede. Feiekosten går rundt.
Trykk deretter ned håndtaket for kjøring
forover (15) eller håndtaket for kjøring
bakover (14). Feiemaskinen kjører i
valgt retning. Hastigheten avhenger av
gasshåndtakets innstilling.
Hvis du slipper opp håndtakene, stopper
feiemaskinen og feiekosten. Motoren
fortsetter å gå.
Stans av motoren
Reduser motorhastigheten til tomgang ved
hjelp av gasspaken. La motoren gå i et halvt
minutt, og slå av feiemaskinens elektriske
system ved å trykke på “OFF” på av/på-
knappen på siden av motoren. Motoren
stanser med det samme.
Steng bensinkranen.
Rengjøring og vedlikehold
Feiemaskinens utvendige deler kan
rengjøres med en myk børste eller trykkluft.
Gjenstridig smuss  ernes med en mild
såpeoppløsning og en børste. Tørk etter
med en klut.
Unngå at det kommer vann inn i motoren.

15
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Periodiske kontroller
Kontroller dekktrykket jevnlig. Det skal være
cirka 1 bar.
Kontroller motorens luftfi lter jevnlig, og
rens det om nødvendig.
Kontroller oljestanden jevnlig. Etterfyll med
ren, ny motorolje om nødvendig.
Etter 50 driftstimer eller 1 gang i året:
Rengjør oljefi lteret.
Ta av tennpluggen og  ern eventuelle
sotavleiringer. Juster elektrodeavstanden til
0,6–0,7 mm.
Fjern eventuelt smuss fra kjøleribbene.
Løsne dekselet på oljestussen. Åpne
tappepluggen i bunnen av forgasseren og
tapp ut motoroljen i en egnet beholder. Løft
den ene siden av motoren slik at all oljen
renner ut. Oljen fl yter best når den er varm.
Lukk tappepluggen og fyll på ny motorolje.
Merk
! Brukt motorolje skal bortskaff es
i henhold til de regler som gjelder i din
kommune.
Skifte drivrem
Delnumrene refererer til tegningen bakerst i
bruksanvisningen.
Hvis drivremmen blir slitt eller morknet, skal
den skiftes ut med en tilsvarende.
Åpne dekselet på drivremskassen (55), løsne
 æren (61) og ta av drivremskassen (56).
Frigjør  æren (106) fra motoren. Løsne
bolten (100), og ta av den,  ærskiven (24)
og skiven (101).
Ta remskiven (102) av motorens aksel (86),
og ta av drivremmene (98, 99).
Sett på nye drivremmer. Drivremmen (99)
til motorakselen skal være av typen 8PJ620,
og drivremmen (98) til feiekostens drivaksel
skal være av typen 8PJ685.
Monter delene i omvendt rekkefølge.
Oppbevaring
Når feiemaskinen skal oppbevares i
lengre tid uten å være i bruk, skal du gjøre
følgende (se fl ere anvisninger i avsnittet
“Rengjøring og vedlikehold”):
Tøm og rengjør drivstoff tanken.
Tapp av motoroljen
Tørk av motorens ytterside med en myk klut.
Tappeskrue

16
NO
Rengjør feiemaskinen og dekk alle
metalloverfl ater med en lett oljefi lm.
Oppbevar feiemaskinen rent og tørt med
god ventilasjon.
Feilsøking
Hvis motoren ikke kan startes, eller hvis den
er vanskelig å starte, skal du gjøre følgende:
· Kontroller olje- og bensinnivået.
· Kontroller at det ikke er lekkasjer i
drivstoff - eller oljesystemet.
· Kontroller tennpluggen og rengjør den
om nødvendig.
Hvis feiemaskinen fremdeles ikke fungerer,
skal den leveres til reparasjon hos en
autorisert reparatør.
Servicesenter
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• Åpent fra kl. 7.00 til 16.00
• Tlf.: [phone]
• Faks: [phone]
• E-post: [e-mail]
Samsvarserklæring
Vi erklærer at
FEiEMASKIN
89041
(K600)
6,5 hk
er fremstilt i samsvar med følgende
standarder eller normative dokumenter:
EN 13019:2001
i henhold til bestemmelsene i direktivene
98/37/EF Maskindirektivet med
endringsdirektiver
2008
Stefan Schou
Innkjøpssjef
19.03
.2008 – HP Værktøj A/S, DK-7080 Børkop

17
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Produsert i P.R.C.
27 - Lawn & Garden Products (Laizhou) Co., Ltd.,
Shandong
EU-importør
HP Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark
© 2008 HP Værktøj A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruk-
sanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis,
på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske
hjelpemidler, inkludert foto-kopiering eller opptak,
oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
HP Værktøj A/S.
Miljøopplysninger
HP Værktøj A/S streber etter å fremstille
miljøvennlige elektriske og elektroniske
produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg
behandling av avfallsstoff er som kan være
skadelige for miljøet.
Et sunt miljø er betydningsfullt for alle, og
vi har derfor satt oss som mål å overholde
kravene i EUs initiativer på dette område,
slik at vi sikrer en forsvarlig innsamling,
behandling, gjenvinning og bortskaff else
av elektronisk utstyr som ellers kan være
skadelig for miljøet. Det innebærer også at
produktene våre ikke inneholder noen av
følgende kjemikalier og stoff er:
- bly
- kvikksølv
- kadmium
- heksavalent krom
- PBB (polybromerte bifenyler)
(fl ammehemmer)
- PBB (polybromerte difenyletere)
(fl ammehemmer)
HP Værktøj A/S er stolt av å støtte EUs
miljøinitiativer og bidra til et renere miljø.
Vi erklærer med dette at produktene våre
overholder ROHS-direktivet (2002/95/EF).

18
SE
Introduktion
För att du ska få så stor glädje som möjligt
av din nya sopmaskin rekommenderar vi
att du läser denna bruksanvisning och de
medföljande säkerhetsföreskrifterna innan
du börjar använda den. Vi rekommenderar
dessutom att du sparar bruksanvisningen
ifall du behöver läsa informationen om de
olika funktionerna igen.
Sopmaskinens delar
1. Sopborste
2. Axel
3. Skydd
SOPMASKIN
4. Handtag för sopvinkel
5. Drivremshus
6. Oljepåfyllning
7. Hjul
8. Bensintank
9. Tanklock
10. Ljuddämpare
11. Starthandtag
12. Ratt för hopfällning av styret
13. Gasreglage
14. Kopplingsreglage för körning bakåt
15. Kopplingsreglage för körning framåt
16. Kopplingsreglage för sopborsten
17. Avtappningsskruv
bo
br
bq
bp
bn
bm
bl
9
8
7
6
5
4
3
2
1
bs

19
NO
SE
FI
GB
DE
DK
Tekniska specifi kationer
Arbetsbredd: 60 cm
Sopborste: Ø 35 cm
Varvtal: 520 v/min
Växel: 1 fram, 1 bak
Motor: Briggs & Stratton, 4-takts
Eff ekt: 6,5 hk
Startmetod: Rekylstart
Bränsle: 95-oktanig blyfri bensin
Motorolja: 4-takts motorolja (SAE 10W-40)
ska fyllas på innan sopmaskinen
tas i bruk första gången
Särskilda säkerhetsföreskrifter
VIKTIGT! Sopmaskinen levereras utan
motorolja. Kom ihåg att fylla på motorolja
före användning!
Sopmaskinen går på blyfri bensin. Fyll
därför aldrig på med blyhaltig bensin,
diesel, fotogen eller liknande i tanken.
Torka bort eventuell spilld bensin med en
torr trasa sedan du har fyllt på bränsle.
Det är förbjudet att röka och tända eld
under påfyllning av bensin.
Fyll aldrig på bensin eller motorolja när
sopmaskinen är igång.
Fyll inte på för mycket bensin eller
motorolja, eftersom detta medför brandfara.
Förvara brännbara material på säkert
avstånd från sopmaskinen (minst 10 meter)
eftersom avgaserna är mycket varma och
kan antända materialen.
Starta aldrig sopmaskinen inomhus, t.ex.
i garage eller uthus. Avgaserna innehåller
kolmonoxid och kolväten, som är livsfarliga
för både människor och djur att inandas.
Starta aldrig sopmaskinen om luftfi ltret inte
är monterat.
Rör aldrig vid motorns delar under eller
precis efter användning, eftersom dessa då
är mycket varma.
Följ alltid samtliga underhållsinstruktioner
för motorn, som beskrivs i avsnittet
Rengöring och underhåll.
Stanna alltid motorn och ta bort tändhatten
då du gör justeringar på sopmaskinen och
innan du för händer, fötter eller annat i
närheten av sopmaskinens rörliga delar.
Undersök området som ska sopas och ta
bort föremål som kan komma i kontakt med
sopen.
Rikta aldrig sopen mot människor, djur ,
bilar eller byggnader.
Se till att inte sten, jord eller grus
slungas upp av sopen. Använd alltid
skyddsglasögon när du hanterar
sopmaskinen.
Kör aldrig sopmaskinen tvärs över ett
sluttande underlag, eftersom den kan välta.
Kör i stället rakt upp och ned i sluttningen.
Kör inte i sluttningar med en lutning på över
20 procent.
Använd aldrig sopmaskinen om skyddet
inte är monterat.
Säkerhetsanordningar
Sopmaskinen stannar om kopplingsreglaget
för körningen släpps.
Sopborsten stannar om kopplingsreglaget
för sopborsten släpps.
Du får inte ändra eller sätta dessa
säkerhetsanordningar ur funktion.

20
SE
Montering av styre
Numren på delarna refererar till teckningen
sist i bruksanvisningen.
Montera styrets övre del (76) på vardera
sidan om styrets nedre del (69) med hjälp
av en bult (75), en ratt (74), en bricka (11),
två ytterfl änsar (73) två beslag (72) och en
mutter (31).
Montering av sopborste och hand-
tag till vinkelinställning
Numren på delarna refererar till teckningen
sist i bruksanvisningen.
Montera en konisk borste (6), fem
distansbitar (5), sex likadana borstar (4) och
en kapsel (3) på var axel (7), och spänn fast
dem med en bricka (2) och en bult (1).
Montera handtaget för vinkelinställning av
sopborsten med en bult och en mutter.
Höjdinställning för stödhjul
Efterhand som sopborsten slits kan du
anpassa höjden på stödhjulet så att
sopborsten kommer i kontakt med marken
när sopmaskinen körs.
Dra ur låssprinten ur stödhjulets lodräta
axel, ta bort brickan och dra ur stödhjulet.