Power works LMF401 User manual

LMF401
2501473
EN OPERATOR MANUAL
KO 사용 설명서
คู่มือการใช้งาน
操作手册
ZH_TW 操作手冊
LAWN MOWER
TH
ZH
잔디 깎는 기계
推草机
推草機
เครื่องตัดหญ้า
OriginalInstructions/기본 지침서/คำแนะนำเดิม /使用手册原版翻译/使用手冊原版翻譯
P0802144-01, Rev B

 'HVFULSWLRQ 
 3XUSRVH 
 2YHUYLHZ 
 6DIHW\ 
 ,QVWDOODWLRQ 
 8QSDFNWKHPDFKLQH 
 8QIROGWKHORZHUKDQGOH 
 ,QVWDOOWKHXSSHUKDQGOH
 ,QVWDOOWKHJUDVVFDWFKHU
 ,QVWDOOWKHPXOFKSOXJ 
 ,QVWDOOWKHVLGHGLVFKDUJHFKXWH 
 6HWWKHEODGHKHLJKW
 ,QVWDOOWKHEDWWHU\SDFN
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN 
 2SHUDWLRQ 
 6WDUWWKHPDFKLQH 
 6WRSWKHPDFKLQH 
 (PSW\WKHJUDVVFDWFKHU
 2SHUDWHRQVORSHV
 2SHUDWLRQWLSV 
 0DLQWHQDQFH
 *HQHUDOPDLQWHQDQFH 
 /XEULFDWLRQ
 5HSODFHWKHEODGH
 6WRUHWKHPDFKLQH 
 7URXEOHVKRRWLQJ 
 7HFKQLFDOGDWD 

(QJOLVK (1

 '(6&5,37,21
 385326(
7KLVPDFKLQHLVXVHGIRUGRPHVWLFODZQPRZLQJ7KHFXWWLQJ
EODGHPXVWEHDSSUR[LPDWHO\SDUDOOHOWRWKHJURXQG$OOIRXU
ZKHHOVPXVWWRXFKWKHJURXQGZKLOH\RXPRZ
 29(59,(:
)LJXUH
%DLOOHYHU
6WDUWEXWWRQ
8SSHUKDQGOH
/RZHUKDQGOH
5HDUGLVFKDUJHGRRU
+HLJKWDGMXVWPHQWOHYHU
%DWWHU\GRRU
*UDVVFDWFKHU
6LGHGLVFKDUJHFKXWH
 0XOFKSOXJ
 +DQGOHNQRE
 .QRE
 %ROW
 6LGHGLVFKDUJHGRRU
 %DWWHU\SDFN
 %DWWHU\UHOHDVHEXWWRQ
 6DIHW\NH\
 0RXQWLQJVFUHZ
 6SDFHU
 %ODGH
 6$)(7<
:$51,1*
0DNHVXUHWKDW\RXGRREH\DOOVDIHW\LQVWUXFWLRQV
5HIHUWR6DIHW\0DQXDO
 ,167$//$7,21
:$51,1*
'RQRWFKDQJHRUPDNHDFFHVVRULHVWKDWDUHQRW
UHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
:$51,1*
'RQRWSXWLQWKHVDIHW\NH\RUWKHEDWWHU\SDFNXQWLO\RX
DVVHPEOHDOOWKHSDUWV
 813$&.7+(0$&+,1(
:$51,1*
0DNHVXUHWKDW\RXFRUUHFWO\DVVHPEOHWKHPDFKLQHEHIRUH
XVH
:$51,1*
 ,IWKHSDUWVKDYHGDPDJHGRQRWXVHWKHPDFKLQH
 ,I\RXGRQRWKDYHDOOWKHSDUWVGRQRWRSHUDWHWKH
PDFKLQH
 ,IWKHSDUWVDUHGDPDJHGRUPLVVLQJVSHDNWRWKHVHUYLFH
FHQWHU
 2SHQWKHSDFNDJH
 5HDGWKHGRFXPHQWDWLRQLQWKHER[
 5HPRYHDOOWKHXQDVVHPEOHGSDUWVIURPWKHER[
 5HPRYHWKHPDFKLQHIURPWKHER[
 'LVFDUGWKHER[DQGSDFNDJHLQFRPSOLDQFHZLWKORFDO
UHJXODWLRQV
 81)2/'7+(/2:(5+$1'/(
)LJXUH
 3XOODQGWXUQWKHKDQGOHNQREV
 8QIROGWKHORZHUKDQGOH
 /LQHXSWKHKDQGOHNQREVLQRQHRIWKHWKUHHSRVLWLRQVRQ
WKHEUDFNHWV
 7XUQWKHKDQGOHNQREVXQWLOWKH\HQJDJHWKHKROHVLQ
WKHEUDFNHWV
127(
0DNHVXUHWKDWWKHWZRKDQGOHNQREVDUHLQWKHVDPH
SRVLWLRQ
:$51,1*
'RQRWPDNHGDPDJHWRWKHFDEOHVZKHQ\RXIROGRUXQIROG
WKHKDQGOH
 ,167$//7+(833(5+$1'/(
)LJXUH
 $OLJQWKHKROHVLQWKHXSSHUKDQGOHDQGWKHORZHUKDQGOH
 3XWWKHEROWVWKURXJKWKHKROHV
 7LJKWHQWKHNQREVRQWRWKHEROWV
 'RWKHVDPHRSHUDWLRQRQWKHRWKHUVLGH
 ,167$//7+(*5$66&$7&+(5
)LJXUH
 5HPRYHWKHPXOFKSOXJ
 5HPRYHWKHVLGHGLVFKDUJHFKXWH
 2SHQWKHUHDUGLVFKDUJHGRRUDQGKROGLW

(QJOLVK
(1

 +ROGWKHWKHJUDVVFDWFKHUE\LWVKDQGOHDQGHQJDJHWKH
KRRNVRQWKHGRRUURG
 &ORVHWKHUHDUGLVFKDUJHGRRU
 ,167$//7+(08/&+3/8*
)LJXUH
 5HPRYHWKHJUDVVFDWFKHU
 2SHQWKHUHDUGLVFKDUJHGRRUDQGKROGLW
 +ROGWKHPXOFKSOXJE\LWVKDQGOHDQGILWLWLQWKH
GLVFKDUJHFKXWH
 &ORVHWKHUHDUGLVFKDUJHGRRU
 ,167$//7+(6,'(',6&+$5*(
&+87(
)LJXUH
&$87,21
:KHQ\RXXVHWKHVLGHGLVFKDUJHFKXWH
 GRQRWLQVWDOOWKHJUDVVFDWFKHU
 NHHSWKHPXOFKSOXJLQVWDOOHG
 2SHQWKHVLGHGLVFKDUJHGRRUDQGKROGLW
 /LQHXSWKHUHFHVVHVRIWKHVLGHGLVFKDUJHFKXWHEHORZWKH
SLYRW
 &ORVHWKHVLGHGLVFKDUJHGRRU
 6(77+(%/$'(+(,*+7
7KHPDFKLQHFDQEHVHWWRGLIIHUHQWEODGHKHLJKWV
)LJXUH
 3XOOWKHKHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUUHDUZDUGWRLQFUHDVHWKH
EODGHKHLJKW
 3XOOWKHKHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUIRUZDUGWRGHFUHDVHWKH
EODGHKHLJKW
 ,167$//7+(%$77(5<3$&.
)LJXUH
:$51,1*
 ,IWKHEDWWHU\SDFNRUFKDUJHULVGDPDJHGUHSODFHWKH
EDWWHU\SDFNRUWKHFKDUJHU
 6WRSWKHPDFKLQHDQGZDLWXQWLOWKHHQJLQHVWRSVEHIRUH
\RXLQVWDOORUUHPRYHWKHEDWWHU\SDFN
 5HDGNQRZDQGGRWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHEDWWHU\DQG
FKDUJHUPDQXDO
127(
7KHPDFKLQHKDVDEDWWHU\VWRUDJHFRPSDUWPHQWWKDWKHOSV
VWRUHWKHEDWWHU\
 2SHQWKHEDWWHU\GRRU
 $OLJQWKHOLIWULEVRQWKHEDWWHU\SDFNZLWKWKHJURRYHVLQ
WKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
 3XVKWKHEDWWHU\SDFNLQWRWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWXQWLO
WKHEDWWHU\SDFNORFNVLQWRSODFH
 :KHQ\RXKHDUDFOLFNWKHEDWWHU\SDFNLVLQVWDOOHG
 &ORVHWKHEDWWHU\GRRU
127(
7KHHQJLQHVWDUWVRQO\ZKHQ\RXSXWLQWKHVDIHW\NH\
 5(029(7+(%$77(5<3$&.
)LJXUH
 2SHQWKHEDWWHU\GRRU
 5HPRYHWKHVDIHW\NH\
 3XVKDQGKROGWKHEDWWHU\UHOHDVHEXWWRQ
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHPDFKLQH
 23(5$7,21
:$51,1*
:HDUH\HSURWHFWLRQGXULQJRSHUDWLRQ
 67$577+(0$&+,1(
)LJXUH
 3XWLQWKHVDIHW\NH\
 3XVKDQGKROGWKHVWDUWEXWWRQ
 :KLOH\RXKROGWKHVWDUWEXWWRQSXOOWKHEDLOVZLWFKLQWKH
GLUHFWLRQRIWKHKDQGOHEDU
 5HOHDVHWKHVWDUWEXWWRQWRVWDUWWKHPDFKLQH
6RIW6WDUW
7KLV/LLRQPDFKLQHKDVD³VRIWVWDUW´IHDWXUH
:KHQ\RXVWDUWWKHPDFKLQHLWJRHVWRIXOOVSHHGDIWHU
DSSUR[LPDWHO\VHFRQGV
127(
,IWKHPDFKLQHGRHVQRWVWDUWUHPRYHWKHEDWWHU\SDFNDQG
H[DPLQHWKHPRZHUGHFNWRPDNHVXUHWKDW
 QRJUDVVFDWFKHVRQWKHEODGH
 WKHEODGHFDQWXUQIUHHO\E\KDQG
 67237+(0$&+,1(
)LJXUH
 5HOHDVHWKHEDLOVZLWFKWRVWRSWKHPDFKLQH
:$51,1*
:DLWXQWLOWKHEODGHVIXOO\VWRSEHIRUH\RXVWDUWWKHPDFKLQH
DJDLQ'RQRWTXLFNO\WXUQWKHPDFKLQHRIIDQGRQ

(QJOLVK (1

:$51,1*
$OZD\VUHPRYHWKHVDIHW\NH\DQGEDWWHU\SDFNDIWHU\RX
FRPSOHWHWKHZRUN
 (037<7+(*5$66&$7&+(5
)LJXUH
 6WRSWKHPDFKLQH
 5HPRYHWKHVDIHW\NH\
 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN
 2SHQWKHUHDUGLVFKDUJHGRRUDQGKROGLW
 +ROGWKHJUDVVFDWFKHUE\LWVKDQGOHDQGXQKRRNLWIURP
WKHGRRUURG
 &ORVHWKHUHDUGLVFKDUJHGRRU
 (PSW\WKHJUDVVFDWFKHU
 23(5$7(216/23(6
:$51,1*
'RQRWPRZRQWKHVORSHVZLWKLQFOLQHPRUHWKDQ,I
\RXDUHQRWFRPIRUWDEOHGRQRWPRZRQDVORSH
 'RQRWJRXSDQGGRZQRQDVORSHPRZDFURVVWKHIDFH
RIWKHVORSH%HFDUHIXOZKHQ\RXFKDQJHWKHGLUHFWLRQRQ
DVORSH
 0RQLWRUWKHKROHVUXWVURFNVDQGRWKHUKLGGHQREMHFWV
WKDWFDQFDXVH\RXWRIDOO5HPRYHDOOREVWDFOHVVXFKDV
URFNVDQGWUHHOLPEV
 0DNHVXUHWKDW\RXUIRRWLQJLVVWDEOH,I\RXDUHRXWRI
EDODQFHUHOHDVHWKHEDLOVZLWFKLPPHGLDWHO\
 'RQRWPRZQHDUGURSRIIVGLWFKHVRUHPEDQNPHQWV
 23(5$7,217,36
 'RQRWWLOWWKHPDFKLQHZKHQ\RXVWDUWLW
 'RQRWSXWKDQGVRUIHHWQHDURUEHORZWKHWXUQLQJSDUWV
 .HHSWKHGLVFKDUJHFKXWHFOHDQ
 'RQRWFXWZHWJUDVV
 +LJKHUEODGHKHLJKWLVQHFHVVDU\IRUQHZRUWKLFNJUDVV
 &OHDQWKHERWWRPRIWKHPRZHUGHFNDIWHUHDFKXVH
5HPRYHJUDVVFOLSSLQJVOHDYHVGLUWDQGRWKHUGHEULV
 0$,17(1$1&(
:$51,1*
5HPRYHWKHVDIHW\NH\DQGEDWWHU\SDFNIURPWKHPDFKLQH
EHIRUHPDLQWHQDQFH
:$51,1*
.HHSWKHHQJLQHDQGEDWWHU\SDFNIUHHIURPJUDVVOHDYHVRU
WRRPXFKJUHDVH
&$87,21
8VHRQO\DSSURYHGUHSODFHPHQWSDUWV
&$87,21
'RQRWOHWEUDNHIOXLGVJDVROLQHSHWUROHXPEDVHGPDWHULDOV
WRXFKWKHSODVWLFSDUWV&KHPLFDOVFDQFDXVHGDPDJHWRWKH
SODVWLFDQGPDNHWKHSODVWLFXQVHUYLFHDEOH
&$87,21
'RQRWXVHVWURQJVROYHQWVRUGHWHUJHQWVRQWKHSODVWLF
KRXVLQJRUFRPSRQHQWV
 *(1(5$/0$,17(1$1&(
 %HIRUHHDFKXVHH[DPLQHWKHPDFKLQHIRUGDPDJHG
PLVVLQJRUORRVHSDUWVVXFKDVVFUHZVQXWVEROWVDQG
FDSV
 7LJKWHQFRUUHFWO\DOOWKHIDVWHQHUVDQGFDSV
 &OHDQWKHPDFKLQHZLWKDGU\FORWK'RQRWXVHZDWHU
 /8%5,&$7,21
$SSO\VXIILFLHQWTXDQWLW\RIKLJKJUDGHOXEULFDQWWRDOO
EHDULQJV1RPRUHEHDULQJOXEULFDWLRQLVQHFHVVDU\LQXVXDO
RSHUDWLRQFRQGLWLRQV
:$51,1*
'RQRWOXEULFDWHWKHZKHHOFRPSRQHQWV/XEULFDWLRQFDQ
FDXVHGDPDJHWRWKHZKHHOFRPSRQHQWVGXULQJRSHUDWLRQ
 5(3/$&(7+(%/$'(
)LJXUH
:$51,1*
8VHRQO\DSSURYHGUHSODFHPHQWEODGHV
:$51,1*
:HDUKHDY\JORYHVRUZLQGFORWKDURXQGWKHEODGHZKHQ
\RXWRXFKWKHEODGH
 6WRSWKHPDFKLQH
 0DNHVXUHWKDWWKHEODGHVIXOO\VWRS
 5HPRYHWKHVDIHW\NH\DQGEDWWHU\SDFN
 7XUQWKHPDFKLQHWRLWVVLGH
 8VHDSLHFHRIZRRGWRSUHYHQWWKHPRYHPHQWRIWKH
EODGH
 5HPRYHWKHPRXQWLQJVFUHZZLWKDZUHQFKRUVRFNHW
 5HPRYHWKHEODGH
 ,QVWDOOWKHQHZEODGH0DNHVXUHWKDWWKHDUURZVHQJDJH
WKHKROHVLQWKHEODGH
 3XWLQWKHPRXQWLQJVFUHZDQGWLJKWHQLW

(QJOLVK
(1

5.4 STORE THE MACHINE
• Clean the machine before storage.
• Make sure the motor is not hot when you put the machine
into storage.
• Make sure that the machine does not have loose or
damaged parts. If it is necessary, do these steps/
instructions:
• Replace the damaged parts.
• Tighten the bolts.
• Speak to a person of an approved service center.
• Store the machine in a dry area.
• Make sure that children cannot come near the machine.
You may lower the handle(s) before you put the machine into
the storage.
1. Fully loosen the handle fasteners on the sides of the
handle(s).
2. Fold away the handle(s).
3. Do not pinch or trap the cables.
6 TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
The handle is not
in position.
The bolts are not
engaged correctly.
Adjust the height
of the handle and
make sure that the
knobs and bolts
are aligned cor-
rectly.
The machine does
not start.
The battery ca-
pacity is low.
Charge the battery
pack.
The bail switch is
defective.
Replace the bail
switch.
The battery key is
not put in.
Put in the battery
key.
The machine cuts
grass unevenly.
The lawn is rough. Examine the mow-
ing area.
The blade height is
not set correctly.
Move the wheels
to a higher posi-
tion.
The machine does
not mulch correct-
ly.
Wet grass clip-
pings attach to the
deck.
Wait until the
grass dries before
mowing.
The mulch plug is
missing.
Install the mulch
plug.
The machine is
hard to push.
The grass is too
tall, or the blade
height is too low.
Increase the blade
height.
The grass catcher
and the blade
drags in thick
grass.
Empty the grass
clippings from the
grass catcher.
Problem Possible cause Solution
There is a high vi-
bration in the ma-
chine.
The blade is un-
balanced and
worn.
Replace the blade.
The motor shaft is
bent.
1. Stop the mo-
tor.
2. Remove the
safety key and
battery pack.
3. Disconnect the
power source.
4. Inspect for
damage.
5. Repair the ma-
chine before
you start it
again.
The machine stops
during mowing.
The blade height is
too low.
Increase the blade
height.
The battery pack is
out of power.
Charge the battery
pack.
The grass clip-
pings attach to the
deck or the blade.
Remove the bat-
tery pack and
check the deck.
Operation temper-
ature of the ma-
chine is too high.
Cool the machine.
* If you cannot find the solution to these problems, go to the
service center.
7 TECHNICAL DATA
Voltage 40 V
No load speed 2800 / min
Cut width 460 mm
Cut height 25 - 80 mm
Grass catcher ca-
pacity
55 L
Weight (without
battery pack)
24,5 kg
Guaranteed sound
power level
LWA.d= 96 dB(A)
Battery model 29727 and other BAF series
Charger model 29417 and other CAF series
Vibration < 2.5 m/s², K=1.5 m/s²
IPX IPX1
7
English EN


(QJOLVK
(1

㍺ⳛ
 ⳿㩗 
 Ṳ㣪 
㞞㩚
㍺䂮
 ₆Ἒ䙂㧻㦚䛟┞┺ 
 䞮㥚䟎✺䘊₆ 
 ㌗㥚䟎✺㍺䂮 
 㧪❪䛖䐋㍺䂮 
 ◄Ṳ䝢⩂⁎㍺䂮 
 䁷Ⳋ⺆㿲₆㍺䂮 
 ⋶⏨㧊㍺㩫 
 ⺆䎆Ⰲ䕿㍺䂮 
 ⺆䎆Ⰲ䕿⿚Ⰲ 
㧧☯ 
 ₆Ἒ㧧☯㔲㧧 
 ₆Ἒ㧧☯㭧㰖 
 㧪❪䛖䐋゚㤆₆ 
 ἓ㌂㰖㠦㍲㧧☯ 
 㧧☯ὖ⩾䕗 
㥶㰖ὖⰂ
 㧒⹮ὖⰂ 
 㥺䢲 
 ⋶ᾦ㼊 
 ₆Ἒ⽊ὖ 
ⶎ㩲䟊ἆ
₆㑶㧦⬢

䞲ῃ㠊
.2

1㍺ⳛ
1.1 ⳿㩗
⽎₆Ἒ⓪ Ṗ㩫㠦㍲ 㧪❪⯒ ₤₆ 㥚䟊 ㌂㣿䞿┞┺. 䄺䕛
⋶㦖 ╖⨋ 㰖Ⳋὒ 䘟䟟䞲 ㌗䌲⯒ 㥶㰖䟊㟒 䞿┞┺. 4Ṳ䥶
⳾⚦Ṗ 㧪❪⯒ ₤⓪ ὒ㩫㠦 㰖Ⳋ㠦 ╕㞚㟒 䞿┞┺.
1.2 Ṳ㣪
⁎Ⱂ
1-11.
1⋶㧧☯⩞⹪
2㔲㧧 ⻚䔒
3㌗㥚 䟎✺
4䞮㥚 䟎✺
5䤚Ⳋ ⺆㿲 ☚㠊
6⏨㧊 㫆㩞 ⩞⻚
7⺆䎆Ⰲ ☚㠊
8㧪❪ 䛖䐋
9䁷Ⳋ ⺆㿲₆
10 ◄Ṳ 䝢⩂⁎
11 䟎✺ ⏎ぢ
12 ⏎ぢ
13 ⽒䔎
14 䁷Ⳋ ⺆㿲 ☚㠊
15 ⺆䎆Ⰲ 䕿
16 ⺆䎆Ⰲ ⿚Ⰲ ⻚䔒
17 㞞㩚 䋺
18 ⋶⽒䔎
19 ⋶⽒䔎㢖㌺
20 ⋶
2㞞㩚
ἓἶ
⳾✶ 㞞㩚 㰖䂾㦚 㧊䟟/㭖㑮䟊㟒 䞿┞┺.
㞞㩚 ㌂㣿 ㍺ⳛ㍲⯒ 㺎㫆䞿┞┺.
3㍺䂮
ἓἶ
㩲㫆㌂㠦㍲ ῢ㧻䞮㰖 㞠㦖 㞷㎎㍲Ⰲ⯒ ⹪∎Ệ⋮ Ⱒ✺
㰖Ⱎ㕃㔲㡺.
ἓἶ
⳾✶ ⿖䛞㦚 㫆Ⱃ䞶 ➢₢㰖 㞞㩚 䋺⋮ ⺆䎆Ⰲ 䕿㦚 ㌓㧛
䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺.
3.1 ₆Ἒ 䙂㧻㦚 䛟┞┺
ἓἶ
㌂㣿䞮₆ 㩚㠦 ₆Ἒ⯒ 㩲╖⪲ 㫆Ⱃ䟊㟒 䞿┞┺.
ἓἶ
•⿖䛞㧊 䥒㏦♮㠞㦚 ἓ㤆㠦⓪ ₆Ἒ⯒ ㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃
㔲㡺.
•⿖䛞㧊 ⳾⚦ 㧞㰖 㞠㦒Ⳋ ₆Ἒ⯒ ㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲
㡺.
•⿖䛞㧊 䥒㏦♮㠞Ệ⋮ ザ㪎 㧞㦚 ἓ㤆㠦⓪ ㍲゚㓺 ㎒
䎆㠦 㡆⧓䞮㕃㔲㡺.
1. 䙂㧻㦚 㡓┞┺.
2. ㌗㧦㠦 㧞⓪ ㍺ⳛ㍲⯒㧓㔋┞┺.
3. ㌗㧦㠦㍲ 㫆Ⱃ♮㠊 㧞㰖 㞠⓪ ⿖䛞✺㦚 ℒ⌛┞┺.
4. ㌗㧦㠦㍲ ₆Ἒ⯒ ℒ⌛┞┺.
5. 䡚㰖 ′㥾㠦 ➆⧒ ㌗㧦㢖 䙂㧻㦚 䘦₆䞿┞┺.
3.2 䞮㥚 䟎✺ 䘊₆
⁎Ⱂ
2.
1. 䟎✺ ⏎ぢ⯒ ╏Ỿ㍲ 90°⪲☢Ⱃ┞┺.
2. 䞮㥚 䟎✺㦚 䘛┞┺.
3. ⹱䂾╖㦮 3Ṳ㥚䂮✺ 㭧䞮⋮㠦 䟎✺ ⏎ぢ⯒ ⰴ㿻┞
┺.
4. ⏎ぢṖ ⹱䂾╖㦮 ῂⲣ㠦 ỎⰊ ➢₢㰖 䟎✺ ⏎ぢ⯒ 90°
☢Ⱃ┞┺.
㞢Ⱂ
2Ṳ㦮 䟎✺ ⏎ぢṖ ☯㧒䞲 㥚䂮㠦 ⰴ㿻┞┺.
ἓἶ
䟎✺㦚 㩧Ệ⋮ 䘒➢䅖㧊な㧊 䥒㏦♮㰖 㞠☚⪳ 䟊㟒 䞿
┞┺.
3.3 ㌗㥚 䟎✺ ㍺䂮
⁎Ⱂ
3.
1. ㌗㥚 䟎✺ὒ 䞮㥚 䟎✺㦮 ῂⲣ✺㦚 ⰴ㿻┞┺.
2. ῂⲣ㠦 ⽒䔎⯒ ⍹㔋┞┺.
3. ⽒䔎㠦 ⏎ぢ⯒ 㫆㧛┞┺.
4. ┺⯎ 㴓㠦☚ ☯㧒䞮Ợ 㔺䟟䞿┞┺.
3.4 㧪❪ 䛖䐋 ㍺䂮
⁎Ⱂ
4.
1. ◄Ṳ 䝢⩂⁎⯒ ⿚Ⰲ䞿┞┺.
2. 䁷Ⳋ ⺆㿲₆⯒ ⿚Ⰲ䞿┞┺.
3. 䤚Ⳋ ⺆㿲 ☚㠊⯒ 㡊㠊 ⁎ộ㦚 㧷㔋┞┺.
4. 㧪❪ 䛖䐋㦮 䟎✺㦚 㧷ἶ 䤚䋂⯒ ☚㠊 ⪲✲㠦 ỗ┞┺.
10
䞲ῃ㠊
KO

5. 䤚Ⳋ ⺆㿲 ☚㠊⯒ ╁㔋┞┺.
3.5 ◄Ṳ 䝢⩂⁎ ㍺䂮
⁎Ⱂ
5.
1. 㧪❪ 䛖䐋㦚 ⿚Ⰲ䞿┞┺.
2. 䤚Ⳋ ⺆㿲 ☚㠊⯒ 㡊㠊 ⁎ộ㦚 㧷㔋┞┺.
3. ◄Ṳ 䝢⩂⁎㦮 䟎✺㦚 㧷㞚 ⺆㿲₆㠦 ㍺䂮䞿┞┺.
4. 䤚Ⳋ ⺆㿲 ☚㠊⯒ ╁㔋┞┺.
3.6 䁷Ⳋ ⺆㿲₆ ㍺䂮
⁎Ⱂ
6.
㫆㕂
䁷Ⳋ ⺆㿲₆⯒ ㌂㣿䞶 ➢,
•㧪❪ 䛖䐋㦚 ㍺䂮䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺.
•◄Ṳ 䝢⩂⁎⯒ ㍺䂮䟊 ⏩㔋┞┺.
1. 䁷Ⳋ ⺆㿲 ☚㠊⯒ 㡊㠊 ⁎ộ㦚 㧷㔋┞┺.
2. 䁷Ⳋ ⺆㿲₆ 䢞㦚 㭧㕂㿫 㞚⧮㠦 ⰴ㿻┞┺.
3. 䁷Ⳋ ⺆㿲 ☚㠊⯒ ╁㔋┞┺.
3.7 ⋶⏨㧊 ㍺㩫
₆Ἒ㠦 ⋶⏨㧊⯒ ┺⯊Ợ ㍺㩫䞶 㑮㧞㔋┞┺.
⁎Ⱂ
7.
1. ⏨㧊 㫆㩞 ⩞⻚⯒ ✍㴓㦒⪲ ╏Ỿ ⋶⏨㧊⯒ ⓮Ⱃ┞┺.
2. ⏨㧊 㫆㩞 ⩞⻚⯒ 㞴㴓㦒⪲ ╏Ỿ ⋶⏨㧊⯒ 㭚㧛┞┺.
3.8 ⺆䎆Ⰲ 䕿㍺䂮
⁎Ⱂ
8.
ἓἶ
•⺆䎆Ⰲ 䕿㧊⋮ 㿿㩚₆Ṗ 䥒㏦♮㠞㦚 ἓ㤆㠦⓪ ⺆䎆
Ⰲ䕿㧊⋮ 㿿㩚₆⯒ ᾦ㼊䞿┞┺.
•⺆䎆Ⰲ 䕿㦚 ㍺䂮⋮ ⿚Ⰲ䞮₆ 㩚㠦 ₆Ἒ⯒ 㭧㰖䞮ἶ
㠪㰚㧊 Ⲟ㿲 ➢₢㰖 ₆┺Ⱃ┞┺.
•⺆䎆Ⰲ ⹥㿿㩚₆ ㌂㣿 ㍺ⳛ㍲ ⌊㦮 㰖䂾㌂䟃㦚 㧓
ἶ, 㑯㰖䞮ἶ, 㔺䟟䞮㕃㔲㡺.
㞢Ⱂ
₆Ἒ㠦⓪ ⺆䎆Ⰲ⯒ ⽊ὖ䞶 㑮㧞⓪ ⺆䎆Ⰲ ⽊ὖ 䃎㧊 㧞
㔋┞┺.
1. ⺆䎆Ⰲ ☚㠊⯒ 㡓┞┺.
2. ⺆䎆Ⰲ 䕿㦮 䤛㦚 ⺆䎆Ⰲ 䃎㦮 䢞㠦 ἶ㩫㔲䌋┞┺.
3. ⺆䎆Ⰲ 䕿㧊 㩲㥚䂮㠦 㧶῞㰞 ➢₢㰖 ⺆䎆Ⰲ 䃎㦒⪲
⹖㠊 ⍹㔋┞┺.
4. 䋊Ⰳ ㏢ⰂṖ ⋶➢⺆䎆Ⰲ 䕿㧊 ㍺䂮♿┞┺.
5. ⺆䎆Ⰲ ☚㠊⯒ ╁㔋┞┺.
㞢Ⱂ
㠪㰚㦖 㞞㩚䋺⯒ ⍹㦚 ➢Ⱒ 㔲㧧䞿┞┺.
3.9 ⺆䎆Ⰲ 䕿⿚Ⰲ
⁎Ⱂ
8.
1. ⺆䎆Ⰲ ☚㠊⯒ 㡓┞┺.
2. 㞞㩚 䋺⯒ ⿚Ⰲ䞿┞┺.
3. ⺆䎆Ⰲ 䟊㩲 ⻚䔒㦚 ⹖ἶ ₆┺Ⱃ┞┺.
4. ⺆䎆Ⰲ 䕿㦚 ₆Ἒ㠦㍲ ⿚Ⰲ䞿┞┺.
4㧧☯
ἓἶ
㧧☯ 㭧㠦⓪ ⑞⽊䢎╖⯒ 㹿㣿䞿┞┺.
4.1 ₆Ἒ 㧧☯ 㔲㧧
⁎Ⱂ
9.
1. 㞞㩚 䋺⯒ ㌓㧛䞿┞┺.
2. 㔲㧧 ⻚䔒㦚 ⹖ἶ ₆┺Ⱃ┞┺.
3. 㔲㧧 ⻚䔒㦚 㧷ἶ㍲ ⋶㧧☯⩞⹪⯒䟎✺ ⹪㦮 ⹿䟻㦒
⪲╏ₗ┞┺.
4. 㔲㧧 ⻚䔒㦚 䟊㩲䞮㡂 ₆Ἒ 㧧☯㦚 㔲㧧䞿┞┺.
⿖✲⩂㤊 㔲㧧
㧊Li-ion ₆Ἒ㠦⓪ “⿖✲⩂㤊 㔲㧧” ₆⓻㧊 㧞㔋┞┺.
₆Ἒ⯒ 㔲㧧䞶 ➢㟓3㽞㧊䤚 㩚㏣☚⪲ 㰚䟟䞿┞┺.
㞢Ⱂ
₆ἚṖ 㔲㧧䞮㰖 㞠㦚 ἓ㤆, ⺆䎆Ⰲ 䕿㦚 ⿚Ⰲ䞮ἶ 㩲㽞
₆◆䋂⯒ Ỗ㌂䞮㡂 ┺㦢ὒ ṯ㧊 䟊㟒 䞿┞┺.
•⋶㠦G㧪❪ṖG⿯㠊㧞㰖G㞠㞚㟒G䞿┞┺U
•⋶㦖 ㏦㦒⪲ 㧦㥶⫃Ợ 䣢㩚䞶 㑮㧞㔋┞┺.
4.2 ₆Ἒ 㧧☯ 㭧㰖
⁎Ⱂ
9.
1. ⋶㧧☯⩞⹪⯒ 䟊㩲䞮㡂 ₆Ἒ 㧧☯㦚 Ⲟ㿻┞┺.
ἓἶ
₆Ἒ⯒ ┺㔲 㔲㧧䞮₆ 㩚㠦 ⋶㧊 㢚㩚䧞 Ⲟ㿲 ➢₢㰖 ₆
┺Ⱃ┞┺. ₆Ἒ⯒ 䞮Ợ ⊚ἶ 䅲㰖 Ⱎ㕃㔲㡺.
ἓἶ
㧧㠛㦚 㢚⬢䞲 䤚㠦⓪ 䟃㌗ 㞞㩚 䋺㢖 ⺆䎆Ⰲ 䕿㦚 ⿚Ⰲ
䞮㕃㔲㡺.
4.3 㧪❪ 䛖䐋 ゚㤆₆
⁎Ⱂ
10.
1. ₆Ἒ 㧧☯㦚 Ⲟ㿻┞┺.
11
䞲ῃ㠊
KO

2. 㞞㩚 䋺⯒ ⿚Ⰲ䞿┞┺.
3. ⺆䎆Ⰲ 䕿㦚 ⿚Ⰲ䞿┞┺.
4. 䤚Ⳋ ⺆㿲 ☚㠊⯒ 㡊㠊 ⁎ộ㦚 㧷㔋┞┺.
5. 㧪❪ 䛖䐋㦮 䟎✺㦚 㧷ἶ ☚㠊 ⪲✲㠦㍲ ἶⰂ⯒ 䛟┞
┺.
6. 䤚Ⳋ ⺆㿲 ☚㠊⯒ ╁㔋┞┺.
7. 㧪❪ 䛖䐋㦚 ゚㤗┞┺.
4.4 ἓ㌂㰖㠦㍲ 㧧☯
ἓἶ
15° 㧊㌗ ₆㤎㠊㰚 ἓ㌂㰖㠦㍲⓪ 㧧㠛䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺. ⿞
䘎䞶 ἓ㤆㠦⓪ ἓ㌂㰖㠦㍲ 㧧㠛䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺.
•ἓ㌂㰖 Ⳋ㦚 Ṗ⪲㰞⩂ 㧧㠛䞶 ➢⓪ ἓ㌂㰖 㥚㞚⧮⪲
㧊☯䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺. ἓ㌂㰖㠦㍲ ⹿䟻㦚 ⹪∖ ➢㠦 㭒
㦮䞮㕃㔲㡺.
•㌂㣿㧦⯒ ⍮㠊⥾Ⰺ 㑮㧞⓪ ῂⲣ, ⹪䊊㧦ῃ, ⹪㥚㢖 ₆
䌖⽊㧊㰖 㞠㦖 ⶒ㼊㠦 㭒㦮䞮㕃㔲㡺. ⹪㥚㢖 䐋⋮ⶊ
ṯ㦖 㧻㞶ⶒ㦚 ⳾⚦ 㩲Ệ䞮㕃㔲㡺.
•⹲㦚 㞞㩫♮Ợ ❪❪☚⪳ 䟊㟒 䞿┞┺. ‶䡫㦚 㧙㦒Ⳋ
⋶㧧☯⩞⹪⯒ 㯟㔲 䟊㩲䞿┞┺.
• ἓ㌂Ⳋ, ⺆㑮⪲ ⡦⓪ 㩲⹿ Ṗ₢㧊㠦㍲ 㧧㠛䞮㰖 Ⱎ
㕃㔲㡺.
4.5 㧧☯ ὖ⩾ 䕗
•㔲㧧䞶 ➢₆Ἒ⯒ ₆㤎㧊㰖 Ⱎ㕃㔲㡺.
•㏦⹲㧊 䣢㩚䞮⓪ ⿖䛞 ⁒㻮⋮ ⹧㠦 ✺㠊Ṗ㰖 㞠☚⪳
䟊㟒 䞿┞┺.
•⺆㿲ῂ㠦 㧻㞶ⶒ㧊 㠜☚⪳ 䟊㟒 䞿┞┺.
•㩬㦖 㧪❪⯒ ₤㰖 Ⱎ㕃㔲㡺.
•㌞㧪❪⋮ ⚦ℒ㤊 㧪❪㠦⓪ ⋶㦚 ▪⏨Ợ ㍺㩫䟊㟒 䞿
┞┺.
•㌂㣿 䤚㠦⓪ 䟃㌗ 㡞㽞₆ ◆䋂㦮 ⹪┻㦚 㼃㏢䟊㟒 䞿
┞┺. 㧪❪ 㫆ṗ, ⋯㡓, 㡺ⶒ ⹥₆䌖 ⿖㓺⩂₆⯒ 㩲Ệ
䞿┞┺.
5㥶㰖ὖⰂ
ἓἶ
㥶㰖⽊㑮䞮₆ 㩚㠦⓪ ₆Ἒ㠦㍲ 㞞㩚 䋺㢖 ⺆䎆Ⰲ 䕿㦚
⿚Ⰲ䞿┞┺.
ἓἶ
㠪㰚ὒ ⺆䎆Ⰲ 䕿㠦 㧪❪, ⋯㡓 ⡦⓪ ⍞ⶊ Ⱔ㦖 ₆⯚₆
Ṗ㠜☚⪳ 䞿┞┺.
㫆㕂
Ὃ㧎 ᾦ㼊 ⿖䛞Ⱒ㦚 ㌂㣿䞿┞┺.
㫆㕂
ぢ⩞㧊䋂 㣿㞷, Ṗ㏪Ⰶ ⡦⓪ ㍳㥶⯒ 㤦⬢⪲ 䞮⓪ ⶒ㰞㧊
䝢⧒㓺䕇 ⿖䛞㠦 ╕㰖 㞠☚⪳ 䟊㟒 䞿┞┺. 䢪䞯ⶒ㰞㦖
䝢⧒㓺䕇㦚 䥒㏦㔲䌂 㑮㧞ἶ 㝎⳾ 㠜Ợ Ⱒ✺ 㑮㧞㔋┞
┺.
㫆㕂
䝢⧒㓺䕇 䞮㤆㰫㧊⋮ ⿖䛞㠦 ṫ䞲 㣿㩲⋮ ㎎㩲⯒ ㌂㣿
䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺.
5.1 㧒⹮ ὖⰂ
•㌂㣿䞮₆ 㩚㠦⓪ 䟃㌗ ⋮㌂, ⍞䔎, ⽒䔎 ⹥䃷ṯ㧊 䥒
㏦♮Ệ⋮, ⿚㔺䟞Ệ⋮, ⓦ㓾䞮₆ 䛖Ⰶ ⿖䛞㠦 ╖䟊㍲
₆Ἒ⯒ Ỗ㌂䟊㟒 䞿┞┺.
•⳾✶ 䕾㓺⍞㢖 䃷㦚 㩲╖⪲ 㫆㧛┞┺.
•₆Ἒ⯒ Ⱎ⯎ 㻲㦒⪲ 㼃㏢䞿┞┺. ⶒ㦚 ㌂㣿䟊㍲⓪ 㞞
♿┞┺.
5.2 㥺䢲
㿿⿚䞲 㟧㦮 ἶ 㥺䢲㥶⯒ ⳾✶ ⻶㠊Ⱇ㠦 ⹪⯛┞┺. 䘟
㌗㔲 㧧☯ 㫆Ị㠦㍲⓪ ⻶㠊Ⱇ 㥺䢲㧊 ▪㧊㌗ 䞚㣪䞮㰖
㞠㔋┞┺.
ἓἶ
䥶⿖䛞㠦⓪ 㥺䢲㥶⯒ ⹪⯊㰖 Ⱎ㕃㔲㡺. 㧧☯ 㭧㠦 䥶㠦
㥺䢲㥶⯒ ⹪⯊Ⳋ 䥶⿖䛞㧊 䥒㏦♶ 㑮㧞㔋┞┺.
5.3 ⋶ᾦ㼊
⁎Ⱂ
11.
ἓἶ
㔏㧎♲ ᾦ㼊㣿 ⋶Ⱒ㦚 ㌂㣿䞿┞┺.
ἓἶ
⋶㦚 Ⱒ㰞 ➢⓪ ⋶㠦 ╖゚䞮㡂 ⚦ℒ㤊 㧻ṧ㧊⋮ ⹪⧢Ⱏ
㧊㢍㦚 㹿㣿䞿┞┺.
1. ₆Ἒ 㧧☯㦚 Ⲟ㿻┞┺.
2. ⋶㦚 㢚㩚䧞 Ⲟ㿪Ợ 䞿┞┺.
3. 㞞㩚 䋺㢖 ⺆䎆Ⰲ 䕿㦚 ⿚Ⰲ䞿┞┺.
4. ₆Ἒ⯒ 㡜㦒⪲ ☢Ⱃ┞┺.
5. ⳿㨂 㫆ṗ㦚 ㌂㣿䞮㡂 ⋶㧊 㤖㰗㧊⓪ ộ㦚 㹾┾䞿┞
┺.
6. ⩢䂮⋮ ㏢䅩㦒⪲ ἶ㩫 ⋮㌂⯒ ⿚Ⰲ䞿┞┺.
7. ⋶㦚 ⿚Ⰲ䞿┞┺.
8. ㌞⋶㦚 ㍺䂮䞿┞┺. 䢪㌊䚲Ṗ ⋶ῂⲣ㠦 ỎⰂ☚⪳ 䟊
㟒䞿┞┺.
9. ἶ㩫 ⋮㌂⯒ ⋒㤆ἶ 㫆㧛┞┺.
12
䞲ῃ㠊
KO

5.4 ₆Ἒ ⽊ὖ
•⽊ὖ䞮₆ 㩚㠦 ₆Ἒ⯒ 㼃㏢䞿┞┺.
•₆Ἒ⯒ ⽊ὖ䞶 ➢⳾䎆Ṗ ⥾ỗ㰖 㞠☚⪳ 䟊㟒 䞿┞┺.
•₆Ἒ㠦 䛖㠊㰖Ệ⋮ 䥒㏦♲ ⿖⿚㧊 㠜☚⪳ 䟊㟒 䞿┞
┺. 䞚㣪䞶 ἓ㤆 㔺䟟䟊㟒 䞶┾Ἒ/㰖䂾㌂䟃:
•䥒㏦♲ ⿖䛞㦚 ᾦ㼊䞿┞┺.
•⽒䔎⯒ ┾┾䧞 㫆㧛┞┺.
•Ὃ㧎 ㍲゚㓺 ㎒䎆 㣪㤦㠦Ợ 㞢Ⱃ┞┺.
•₆Ἒ⯒ Ị㫆䞲 ῂ㡃㠦 ⽊ὖ䞿┞┺.
•㠊Ⰶ㧊Ṗ ₆Ἒ㠦 㩧⁒䞮㰖 ⴑ䞮☚⪳ 䞿┞┺.
₆Ἒ⯒ ⽊ὖ䞮₆ 㩚㠦 䟎✺(✺)㦚⌊Ⰺ 㑮㧞㔋┞┺.
1. 䟎✺(✺) 㴓㦮 䟎✺ ἶ㩫㧻䂮⯒ 㢚㩚䧞 䟊㩲䞿┞┺.
2. 䟎✺(✺)㦚䘛┞┺.
3. 䅖㧊な㦚 㰧Ệ⋮ 㧷㞚 ╏₆㰖 Ⱎ㕃㔲㡺.
6ⶎ㩲 䟊ἆ
ⶎ㩲 Ṗ⓻䞲 㤦㧎 䟊ἆ ⹿㞞
䟎✺㧊 㩲㥚䂮㠦
㧞㰖 㞠㔋┞┺.
⽒䔎⓪ 㩲╖⪲ ἆ
䞿♮㰖 㞠㞮㔋┞
┺.
䟎✺㦮 ⏨㧊⯒ 㫆
㩞䞮ἶ ⏎ぢ㢖 ⽒
䔎⯒ 㩲╖⪲ 㩫⪂
䟊㟒 䞿┞┺.
₆ἚṖ 㔲㧧䞮㰖
㞠㔋┞┺.
⺆䎆Ⰲ 㣿⨟㧊 ⌄
㔋┞┺.
⺆䎆Ⰲ 䕿㦚 㿿㩚
䞿┞┺.
⋶㧧☯⩞⹪㠦 ἆ
䞾㧊 㧞㔋┞┺.
⋶㧧☯⩞⹪⯒ ᾦ
㼊䞿┞┺.
⺆䎆Ⰲ 䋺Ṗ ㌓㧛
♮㠊 㧞㰖 㞠㔋┞
┺.
⺆䎆Ⰲ 䋺⯒ ㌓㧛
䞿┞┺.
₆ἚṖ 㧪❪⯒ ἶ
⯊㰖 㞠Ợ 㧦⯛┞
┺.
㧪❪Ṗ Ệ䂿┞┺.㩲㽞 ῂ㡃㦚 Ỗ㌂
䞿┞┺.
⋶⏨㧊Ṗ 㩲╖⪲
㍺㩫♮㰖 㞠㞮㔋
┞┺.
䥶㦚 ▪⏨㦖 㥚
䂮⪲ 㢄ₗ┞┺.
₆ἚṖ 㩲╖⪲ Ⲗ
䃃♮㰖㞠㔋┞┺.
㩬㦖 㧪❪ 㫆ṗ㧊
◆䋂㠦 ⿯㠊 㧞㔋
┞┺.
㧧㠛䞮₆ 㩚㠦 㧪
❪Ṗ Ⱎ⯒ ➢₢㰖
₆┺Ⱃ┞┺.
◄Ṳ 䝢⩂⁎Ṗ 㠜
㔋┞┺.
◄Ṳ 䝢⩂⁎⯒ ㍺
䂮䞿┞┺.
₆ἚṖ ⹖₆ ⍞ⶊ
䧮❃┞┺.
㧪❪Ṗ ⍞ⶊ 䋂Ợ
㧦⧦Ệ⋮ ⋶⏨㧊
Ṗ⍞ⶊ ⌄㔋┞
┺.
⋶⏨㧊⯒ ⓮Ⱃ┞
┺.
㧪❪ 䛖䐋ὒ ⋶㧊
㽮㽮䞲 㧪❪⯒ ⊢
㠊✺㧛┞┺.
㧪❪ 䛖䐋㠦㍲ 㧪
❪㫆ṗ✺㦚 䂮㤗
┞┺.
ⶎ㩲 Ṗ⓻䞲 㤦㧎 䟊ἆ ⹿㞞
₆Ἒ㠦 㰚☯㧊 ㎎
Ợ㧒㠊⋿┞┺.
⋶㦮 ‶䡫㧊 ⰴ㰖
㞠ἶ ⋷㞮㔋┞┺.
⋶㦚 ᾦ㼊䞿┞┺.
㠪㰚 ㌺䝚䔎Ṗ ῂ
⿖⩂㰧┞┺.
1. 㠪㰚 㧧☯㦚
㭧㰖䞿┞┺.
2. 㞞㩚 䋺㢖 ⺆
䎆Ⰲ 䕿㦚 ⿚
Ⰲ䞿┞┺.
3. 㩚㤦 㡆ἆ㦚
⊠㔋┞┺.
4. 䥒㏦♮㠞⓪㰖
Ỗ㌂䞿┞┺.
5. ₆Ἒ⯒ ┺㔲
㔲㧧䞮₆ 㩚
㠦ᾦ㼊䞿┞
┺.
₆ἚṖ 㧧㠛 ☚㭧
㠦㭧㰖䞿┞┺.
⋶⏨㧊Ṗ ⍞ⶊ
⌄㔋┞┺.
な⩞㧊✲ ⏨㧊⯒
⓮Ⱃ┞┺.
⺆䎆Ⰲ 䕿㠦 㩚㤦
㧊✺㠊㡺㰖 㞠㔋
┞┺.
⺆䎆Ⰲ 䕿㦚 㿿㩚
䞿┞┺.
㧪❪ 㫆ṗ㧊 ◆䋂
㢖⋶㠦 ⿯㔋┞
┺.
⺆䎆Ⰲ 䕿㦚 ₆Ἒ
㠦㍲ ⿚Ⰲ䞮ἶ ◆
䋂⯒ 㩦Ỗ䞿┞┺.
₆Ἒ㦮 㧧☯ 㡾☚
Ṗ⍞ⶊ ⏨㔋┞
┺.
₆Ἒ⯒ ⌟ṗ㔲䌋
┞┺.
* 㧊ⶎ㩲㩦㠦 ╖䞲 䟊ἆ㞞㦚 㺔㦚 㑮㠜┺Ⳋ ㍲゚㓺 ㎒䎆
⯒⹿ⶎ䞮㕃㔲㡺.
7₆㑶 㧦⬢
㩚㞫 40 V
ⶊ⿖䞮 ㏣☚ 2800 / min
㩞┾ 䙃460 mm
㩞┾ ⏨㧊 25 - 80 mm
㧪❪ 䛖䐋 㣿⨟ 55 L
㭧⨟(⺆䎆Ⰲ 䕿
㩲㣎)
24,5 kg
⽊㯳♲ 㦢䟻 㿲⩻
⩞⻾
LWA.d= 96 dB(A)
⺆䎆Ⰲ ⳾◎ 29727 ₆䌖 BAF 㔲Ⰲ㯞
㿿㩚₆ ⳾◎ 29417 ₆䌖 CAF 㔲Ⰲ㯞
㰚☯ < 2.5 m/s² K=1.5 m/s²
IPX IPX1
13
䞲ῃ㠊
KO

ε°·µ¥
 ª´»¦³r 
 £µ¡¦ª¤ 
ªµ¤¨°£´¥ 
µ¦·´Ê 
 Á· ¦¦»£´rÁ¦ºÉ°´¦ 
 µoµ¤´oµ¨nµ 
 ·´Êoµ¤´oµ 
 ·´Ê¸ÉÁÈ®oµ 
 ·´Ê¨´Ë°»¨»¤·
 ·´Ên°¦³µ¥oµoµ 
 ´Ênµªµ¤¼°Ä¤¸ 
 ·´Ê»ÂÁ°¦¸É
 °»ÂÁ°¦¸É 
µ¦Äoµ 
 µ¦rÁ¦ºÉ°´¦
 ®¥»Á¦ºÉ°´¦
 Á¸ÉÁÈ®oµ
 Äoµ¡ºÊ¨µ
 Á¨È¨´µ¦Äoµ 
µ¦妻¦´¬µ 
 µ¦妻¦´¬µ´ÉªÅ 
 µ¦®¨n°¨ºÉ
 Á¨¸É¥Ä¤¸
 ´ÁÈÁ¦ºÉ°´¦ 
µ¦ÂoÅ´®µ 
o°¤¼¨µÁ·

Å¥
7+

ε°·µ¥
 ª´»¦³r
Á¦ºÉ°´¦¸ÊÄo宦´µ¦´®oµÄ¦·ÁªoµÄ¤¸´o°µ´¡ºÊ¨o°´Ê¨o°o°
´¤´´¡ºÊ³´®oµ
 £µ¡¦ª¤
£µ¡¦³°
´Ã¥Á¨
»n¤µ¦r
oµ¤´oµ
oµ¤´oµ¨nµ
µ¦³µ¥oµ®¨´
´Ã¥¦´ªµ¤¼
µÂÁ°¦¸É
¸ÉÁÈ®oµ
n°¦³µ¥oµoµ
 ¨´Ë°»¨»¤·
 ¨¼·oµ¤´
 ¨¼·
 ¨´
 µ¦³µ¥oµoµ
 »ÂÁ°¦¸É
 »n¤¨ÂÁ°¦¸É
 »Â·¦£´¥
 ¦¼¥¹
 ´ª´É¦³¥³
 Ä¤¸
ªµ¤¨°£´¥
o°ª¦¦³ª´
¦ª°Ä®oÂnÄªnµ»ε·´·µ¤εÂ³εoµªµ¤¨°£´¥´Ê®¤
Ã¦¼¼n¤º°ªµ¤¨°£´¥
µ¦·´Ê
o°ª¦¦³ª´
®oµ¤Á¨¸É¥®¦º°ε°»¦rÁ¦·¤¸ÉŤnÅoÂ³εÃ¥¼o¨·
o°ª¦¦³ª´
®oµ¤Än»Â·¦£´¥®¦º°»ÂÁ°¦¸Éªnµ³¦³°·Ênª´Ê®¤
 Á·¦¦»£´rÁ¦ºÉ°´¦
o°ª¦¦³ª´
¦ª°Ä®oÂnÄªnµ¦³°Á¦ºÉ°´¦°¥nµ¼o°n°Äoµ
o°ª¦¦³ª´
°¥nµÄoµÁ¦ºÉ°´¦®µ·ÊnªÁ¸¥®µ¥
°¥nµÄoµÁ¦ºÉ°´¦®µ¤¸·ÊnªŤn¦oª
®µ·ÊnªÁ¸¥®µ¥®¦º°¼®µ¥¦»µ·n°«¼¥r¦·µ¦
 Á·¦¦»£´r
 °nµÁ°µ¦Ä¨n°
 ε·Ênª¸É¥´Ťn¦³°´Ê®¤°°µ¨n°
 εÁ¦ºÉ°´¦°°µ¨n°
 ·Ê¨n°¨³¦¦»£´rµ¤o°´´°o°·É
 µoµ¤´oµ¨nµ
¦¼¸É
 ¹¨³®¤»¨¼·oµ¤´°«µ
 µoµ¤´oµ¨nµ
 ´ε®n¨¼·oµ¤´Å¥´®¹ÉÄµ¤ε®nÃ¦¥¹
 ®¤»¨¼·oµ¤´°«µªnµ³·´n°ÄÃ¦¥¹
®¤µ¥Á®»
¦ª°Ä®oÂnÄªnµ¨¼·oµ¤´°´ª°¥¼nÄε®nÁ¸¥ª´
o°ª¦¦³ª´
®oµ¤εµ¥妻Á¤ºÉ°¡´®¦º°µoµ¤´
 ·´Êoµ¤´oµ
¦¼¸É
 ´Âªn°oµ¤´oµ¨³oµ¨nµ
 Än¨´nµn°
 ´¨¼·ÁoµÅÄ¨´
 εÂÁ¸¥ª´Äoµ°ºÉÇ
 ·´Ê¸ÉÁÈ®oµ
¦¼¸É
 °¨´Ë°»¨»¤·
 °n°¦³µ¥oµoµ
 Á·µ¦³µ¥oµ®¨´oµŪo
 ¥¹¸ÉÁÈ®oµoª¥oµ¤´¨³¥¹³°¸Éoµµ
 ·µ¦³µ¥oµ®¨´
 ·´Ê¨´Ë°»¨»¤·
¦¼¸É
 °¸ÉÁÈ®oµ
 Á·µ¦³µ¥oµ®¨´oµŪo
 ¥¹¨´Ë°»¨»¤·oª¥oµ¤´¨³ÄnÄn°¦³µ¥
 ·µ¦³µ¥oµ®¨´

Å¥
7+

 ·´Ên°¦³µ¥oµoµ
¦¼¸É
εÁº°
Á¤ºÉ°Äon°¦³µ¥oµoµ
®oµ¤·´Ê¸ÉÁÈ®oµ
·´Ê¨´Ë°»¨»¤·Á¤°
 Á·µ¦³µ¥oµoµ¨³oµŪo
 ´ε®ná¦°n°¦³µ¥oµoµŪooµ¨nµÂ®¤»
 ·µ¦³µ¥oµoµ
 ´Ênµªµ¤¼°Ä¤¸
Á¦ºÉ°´¦µ¤µ¦´Ênµªµ¤¼°Ä¤¸Ä¦³´nµÇ
¦¼¸É
 ¹´Ã¥¦´ªµ¤¼Åoµ®¨´Á¡ºÉ°Á¡·É¤ªµ¤¼°Ä¤¸
 ¹´Ã¥¦´ªµ¤¼Åoµ®oµÁ¡ºÉ°¨ªµ¤¼°Ä¤¸
 ·´Ê»ÂÁ°¦¸É
¦¼¸É
o°ª¦¦³ª´
Á¨¸É¥»ÂÁ°¦¸É®¦º°°»¦rµ¦r®µ»ÂÁ°¦¸É®¦º°°»¦rµ¦r妻
®¥»Á¦ºÉ°´¦Â¨³¦°ªnµÁ¦ºÉ°¥r´n°¸É³·´Ê®¦º°°»ÂÁ°¦¸É
°nµεªµ¤»oÁ¥¨³εµ¤εÂ³εÄ¼n¤º°ÂÁ°¦¸É¨³°»¦rµ¦r
®¤µ¥Á®»
Á¦ºÉ°´¦¤¸n°´ÁÈÂÁ°¦¸É¸Énª¥´ÁÈÂÁ°¦¸É
 Á·µÂÁ°¦¸É
 ´ÂªÃ¦¥¸É»ÂÁ°¦¸ÉÄ®o¦´¦n°Än°ÄnÂÁ°¦¸É
 ´»ÂÁ°¦¸É¨Än°ÄnÂÁ°¦¸Éªnµ»ÂÁ°¦¸É³¨È°Áoµ¸É
 Á¤ºÉ°Åo¥·Á¸¥¨·Âªnµ·´Ê»ÂÁ°¦¸ÉÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oª
 ·µÂÁ°¦¸É
®¤µ¥Á®»
Á¦ºÉ°¥r³µ¦rÁ¤ºÉ°Än»Â·¦£´¥Ánµ´Ê
 °»ÂÁ°¦¸É
¦¼¸É
 Á·µÂÁ°¦¸É
 °»Â·¦£´¥
 »n¤¨ÂÁ°¦¸ÉoµŪo
 °»ÂÁ°¦¸ÉµÁ¦ºÉ°´¦
µ¦Äoµ
o°ª¦¦³ª´
ª¤°»¦ro°´µ³Äoµ
 µ¦rÁ¦ºÉ°´¦
¦¼¸É
 Än»Â·¦£´¥
 »n¤µ¦roµŪo
 Á¤ºÉ°»n¤µ¦roµŪo¹ª·rÁ¨Ä·«µ°Â¤º°´
 ¨n°¥»n¤µ¦rÁ¡ºÉ°µ¦rÁ¦ºÉ°´¦
µ¦r°¥nµ·É¤ª¨
Á¦ºÉ°´¦¨·Á¸¥¤Å°°°¸Ê¤¸»¤´·µ¦r°¥nµ·É¤ª¨
Á¤ºÉ°µ¦rÁ¦ºÉ°´¦Á¦ºÉ°´¦³Áoµ¼nªµ¤Á¦Èª¼»®¨´µ¦³¤µª·µ¸
®¤µ¥Á®»
®µÁ¦ºÉ°´¦Å¤nµ¦r°»ÂÁ°¦¸É¨³¼¸É¡ºÊÁ¦ºÉ°´Á¡ºÉ°¦ª°Ä®oÂnÄªnµ
Ťn¤¸®oµ·°¥¼nÄÄ¤¸
µ¤µ¦Äo¤º°®¤»Ä¤¸Åo°¥nµ°·¦³
 ®¥»Á¦ºÉ°´¦
¦¼¸É
 ¨n°¥ª·rÁ¨Á¡ºÉ°®¥»Á¦ºÉ°´¦
o°ª¦¦³ª´
¦°ªnµÄ¤¸®¥»·n°µ¦rÁ¦ºÉ°¥r°¸¦´Ê®oµ¤·¨³Á·Á¦ºÉ°´¦°¥nµ
¦ªÁ¦Èª
o°ª¦¦³ª´
°»Â·¦£´¥Â¨³»ÂÁ°¦¸É»¦´Ê®¨´Á¦Èµ
 Á¸ÉÁÈ®oµ
¦¼¸É
 ®¥»Á¦ºÉ°´¦
 °»Â·¦£´¥
 °»ÂÁ°¦¸É°°
 Á·µ¦³µ¥oµ®¨´oµŪo
 ¥¹¸ÉÁÈ®oµoª¥oµ¤´¨³¨³°µoµµ
 ·µ¦³µ¥oµ®¨´
 Á¸ÉÁÈ®oµ
 Äoµ¡ºÊ¨µ
o°ª¦¦³ª´
®oµ¤´®oµ¡ºÊ¨µ¸ÉÁ°¸¥¤µªnµ°«µ®oµ¤´®oµ¡ºÊ¨µ®µŤn³ª
®oµ¤Á¨ºÉ°¹Ê®¦º°¨¡ºÊ¨µÄ®o´®oµ¸Éoµ®oµ°¡ºÊ¨µ¦³¤´¦³ª´Á¤ºÉ°Á¨¸É¥
·«µ¡ºÊ¨µ
¦ª°®¨»¤¦n°®·¨³ª´»¸É¤°ŤnÁ®È°ºÉÇ¸É°µεĮo¨o¤ε´ª´»¸ÉÁÈ
°»¦¦´Ê®¤Án®·®¦º°·ÉŤo
¦ª°Ä®oÂnÄªnµε®n¸É¥º¤´É®µ¼Á¸¥¤»¨¨ª·rÁ¨´¸
®oµ¤´®oµÄ¨o´µ´¦n°Îʵ®¦º°Âª´ÊÎʵ

Å¥
7+

 Á¨È¨´µ¦Äoµ
®oµ¤Á°¸¥Á¦ºÉ°´¦Á¤ºÉ°µ¦r
®oµ¤ªµ¤º°®¦º°ÁoµÄ¨o´®¦º°oµ¨nµ·Ênª¸É®¤»
¦´¬µn°¦³µ¥Ä®o³°µÁ¤°
®oµ¤´®oµ¸ÉÁ¸¥
o°Á¡·É¤ªµ¤¼°Ä¤¸宦´®oµ¸É¹ÊÄ®¤n®¦º°®oµ¹
εªµ¤³°µoµ¨nµ°¡ºÊÁ¦ºÉ°´®oµ®¨´µÄoµÂn¨³¦´Êε´Á«¬®oµ
ÄŤo·É¦¨³Á«¬ª´»°ºÉÇ
µ¦妻¦´¬µ
o°ª¦¦³ª´
°»Â·¦£´¥Â¨³»ÂÁ°¦¸ÉµÁ¦ºÉ°´¦n°妻¦´¬µ
o°ª¦¦³ª´
¦´¬µÁ¦ºÉ°¥r¨³»ÂÁ°¦¸ÉŤnÄ®o¤¸®oµÄŤo®¦º°µ¦³¸¤µÁ·Å
εÁº°
Äo·Ênª°³Å®¨n¸ÉÅo¦´µ¦¦´¦°Ánµ´Ê
εÁº°
°¥nµ¨n°¥Ä®oÎʵ¤´Á¦Îʵ¤´Á·ª´»·Ã¦Á¨¸¥¤´¤´´·Ênª¡¨µ·µ¦Á¤¸
°µεĮo¡¨µ·Á·ªµ¤Á¸¥®µ¥¨³εĮo¡¨µ·ÄoµŤnÅo
εÁº°
°¥nµÄo´ª娳¨µ¥®¦º°Îʵ¥µεªµ¤³°µ¸É¤¸§·Í¦´´ªÁ¦ºÉ°®¦º°nª¦³°¸É
ÁÈ¡¨µ·
 µ¦妻¦´¬µ´ÉªÅ
n°ÄoµÂn¨³¦´Ê¦ª°Á¦ºÉ°´¦Á¡ºÉ°®µ·Ênª¸ÉÁ¸¥®µ¥¼®µ¥®¦º°®¨ª¤
Án¦¼È°¨´®¦º°µ·
´´ª¥¹¨³µ·´Ê®¤Ä®o¼o°
εªµ¤³°µÁ¦ºÉ°´¦oª¥oµÂ®o®oµ¤ÄoÎʵ
 µ¦®¨n°¨ºÉ
Äoµ¦®¨n°¨ºÉ»£µ¡¼Ä¦·¤µ¸ÉÁ¡¸¥¡°宦´Â¦·É´Ê®¤µ¦®¨n°¨ºÉ¸É¤µ¹ÊŤn
εÁÈ宦´£µ¡µ¦Äoµµ¤·
o°ª¦¦³ª´
®oµ¤®¨n°¨ºÉ»¨o°µ¦®¨n°¨ºÉ°µεĮo»¨o°Á·ªµ¤Á¸¥®µ¥³Äoµ
 Á¨¸É¥Ä¤¸
¦¼¸É
o°ª¦¦³ª´
Äo°³Å®¨nÄ¤¸¸Énµµ¦¦´¦°Ánµ´Ê
o°ª¦¦³ª´
ª¤»¤º°¸É®µ®¦º°¡´oµ¦°ÇÄ¤¸Á¤ºÉ°´¤´Ä¤¸
 ®¥»Á¦ºÉ°´¦
 ¦ª°Ä®oÂnÄªnµÄ¤¸®¥»·
 °»Â·¦£´¥Â¨³»ÂÁ°¦¸É
 ®¤»Á¦ºÉ°´¦Å¥´oµ¸É¼o°
 ÄoŤo·ÊÁ¨ÈÇÁ¡ºÉ°o°´µ¦Á¨ºÉ°¸É°Ä¤¸
 °¦¼¥¹oª¥¦³Â®¦º°È°ÁÈ
 °Ä¤¸
 ·´ÊÄ¤¸Ä®¤n¦ª°Ä®o¤´ÉÄªnµ¨¼«¦·´n°ÄÄ¤¸
 Än¨³´¦¼¥¹Ä®oÂn
 ´ÁÈÁ¦ºÉ°´¦
εªµ¤³°µÁ¦ºÉ°´¦n°´ÁÈ
¦ª°Ä®oÂnÄªnµ¤°Á°¦rŤn¦o°Á¤ºÉ°´ÁÈÁ¦ºÉ°´¦
¦ª°Ä®oÂnÄªnµÁ¦ºÉ°´¦Å¤n¤¸·Ênª¸É®¨ª¤®¦º°Á¸¥®µ¥®µεÁÈÄ®oεµ¤
´Ê°εÂ³εn°Å¸Ê
Á¨¸É¥·Ênª¸ÉÁ¸¥®µ¥
´¨´Ä®oÂn
¦¹¬µ¡´µÄ«¼¥r¦·µ¦¸ÉÅo¦´µ¦¦´¦°
´ÁÈÁ¦ºÉ°´¦ÅªoÄ¸É®o
¦ª°ªnµÁÈÇŤnµ¤µ¦ÁoµÄ¨oÁ¦ºÉ°´¦Åo
o°¨¦³´oµ¤´¨n°¸É³´ÁÈÁ¦ºÉ°´¦
 ¨µ¥¸É¥¹oµ¤´¦oµoµ°oµ¤´»
 ¡´oµ¤´
 ®oµ¤·®¦º°´µ¥ÁÁ·¨
µ¦ÂoÅ´®µ
´®µ µÁ®»¸ÉÁÈ ÅÅo ÂªµÂoÅ
oµ¤´ŤnÁoµ¸É Än¨´Ťn¼o° ¦´ªµ¤¼°oµ¤´
¨³¦ª°Ä®oÂnÄªnµ
´Âª¨¼·¨³¨´°¥nµ
¼o°
Á¦ºÉ°´¦Å¤nµ¦r ªµ¤»ÂÁ°¦¸ÉÎɵ µ¦r»ÂÁ°¦¸É
ª·rÁ¨妻 Á¨¸É¥ª·rÁ¨
ŤnÅoÄn»ÂÂÁ°¦¸É Än»ÂÂÁ°¦¸É
Á¦ºÉ°´¦´®oµÅ¤n
¤ÎɵÁ¤°
µ¤®oµÅ¤nÁ¦¸¥ ¦ª°¡ºÊ¸É´®oµ
´Ênµªµ¤¼Ä¤¸Ťn¼
o°
Á¨ºÉ°¨o°Å¥´ε®n¸É¼
¹Ê
Á¦ºÉ°´¦¨»¤·Ťn¼o° ¤¸Á«¬®oµ¸ÉÁ¸¥·´¡ºÊ
Á¦ºÉ°´®oµ
¦°Ä®o®oµÂ®on°´®oµ
¨´Ë°»¨»¤®oµ·¼®µ¥ ·´Ê¨´Ë°»¨»¤·
´Á¦ºÉ°´¦Åo¥µ ®oµ¼Á·Å®¦º°ªµ¤¼
Ä¤¸ÎɵÁ·Å
Á¡·É¤ªµ¤¼Ä¤¸
¸ÉÁÈ®oµÂ¨³Ä¤¸¤¸µ¦
»¨µÄ®oµ¹
ÁÁ«¬®oµ°°µ¸ÉÁÈ
®oµ

Å¥
7+

´®µ µÁ®»oÅÅÈÁn¸ ÂªµÂoÅ
´¦µ¸¤¦´°nº¦Á n³Áº°
¼
Ä¤¸Ťn¤»¨®¦º°¹®¦° ¸¤Ä¥n¸¨Á
°¸¤Ĥµo 1. r¥°nº¦Á»¥®
2. ° ³¨Â¥´£¦·Â»
n¸¦°ÁÂ»
3. ¤°nºÁ¦µ´ n°Â®¨n
nµ¥Å¢
4. ¦ª®µ ªµ¤Á¸¥®µ¥
5. n°¤ ¦´°nº¦Á n°
µ¦r°¸¦´o
µo®´³´¦´°nº¦Á ÁµnÎ¸¤Ä¼¤µª ·Å Á¡·n¤ªµ¤¼Ä¤¸
Î¤®n¸¦°ÁÂ»Ä¢Å´¨µ n¸¦°ÁÂ»r¦µ
·µo®¬«Á¸¤ ´¡ºo°nº¦Á
¸¤Ä°º¦®µo®´
ª¦³¨Ân¸¦°ÁÂ»°
°¡ºoµo®´°nº¦Á
°µoĦµ·¤¼£®»°
Á¼¦´°
nº¦Á ·Å
¦´°nº¦Á°o¦¤µª¥µ³¦
* ®µÂo´®µÅ¤nÅo ¦»µ·n¦µ·¦r¥¼«°
7o°¤¼¨µÁ·
µo¢¢Å´¦Â 40 V
Ťn¤¸ªµ¤Á¦ÈªÄµ¦Ã®¨ 2800 /µ¸
´¦µ°µoª¤µª 460 ¤¤.
´¦µ°¼¤µª 25 - 80 ¤¤.
Án¸»¤µª ȵo® 55¨.
Îo´®µ (Ťn¦ª¤»
n¸¦°Á )
24,5 kg
´¦n¸¥¸Áµ´¨¡´³¦
¦³´
LWA.d= 96 dB(A)
¦»nn¸¦°ÁÂ 29727 ¨³¸¦¸r BAF nº° Ç
¦»n°»¦rµ¦r 29417 ¨³¸¦¸r CAF nº° Ç
µ¦´n³Áº° < 2.5 m/s² K=1.5 m/s²
IPX IPX1
18
Å¥
TH

ᥥ㏙
 ┠ⓗ 
 ᴫ㏙ 
Ᏻ඲
Ᏻ⿦
 ᡴᘙᮘჾໟ⿦ 
 ᒎᘙୗ᥎ᮞ 
 Ᏻ⿦ୖ᥎ᮞ 
 Ᏻ⿦㞟ⲡ⿄ 
 Ᏻ⿦ྡྷሚ⧦ 
 Ᏻ⿦∶᤼ᘙཱྀ 
 幍⨨ย∦㧗ᗘ 
 Ᏻ⿦䟄ụໟ 
 ྲྀୗ䟄ụໟ 
᧯స
 ྐྵ┷ᮘჾ 
 ೵Ṇᮘჾ 
 Ύ✵㞟ⲡ⿄ 
 ᅾᩳᆜୖ᧯స 
 ᧯సᥦ♧ 
冃㔳
 ᪥ᖖ冃㔳 
 䀵⁥ 
 ᭦㗱ย∦ 
 ᮘჾᏑᨺ 
ᖖ屐ᨾ㞀⮓⌮
ᢏ㦾ཧᩘ

丏య୰ᩥ
=+

ᥥ㏙
 ┠ⓗ
扨Ḱᮘჾ౪ᐙᗞಟ๧ⲡᆤ౑⏝ࠋษ๭ย∦權୚ᆅ㠃኱⮴
ᖹ⾜ࠋ๭ⲡ㢅㸪ᅄ୭懽Ꮚᆒ權᥋ゐᆅ㠃ࠋ
 ᴫ㏙
⦍ 
ྐྵ┷ᢼᮞ
ྐྵ┷ᣨ朽
ୖ᥎ᮞ
ୗ᥎ᮞ
ྡྷ┏ᯈ
庒㧗ᡭ᯶
䟄ụ⭍┏
㞟ⲡ⿄
∶᤼
 ྡྷሚ⧦
 ᥎ᮞ᪕朽
 ᪕朽
 ⼺ᰦ
 ∶᤼┏
 䟄ụໟ
 䟄ụ摙ᨺᣨ朽
 Ᏻ඲朴໯
 ᅛᐃ⼺ᰦ
 ⨺∦
 ย᮲
Ᏻ඲
㆙࿌
◴ಖᣨ↷ᡤ᭷Ᏻ඲広󰩣扪⾜᧯సࠋ
庆ཧ⪃ࠓᏳ඲ᡭ෋ࠔࠋ
Ᏻ⿦
㆙࿌
庆໚᭦㗱ᡈᏳ⿦ไ㐀ၟᮍ᥎Ⲧⓗ㓄௳ࠋ
㆙࿌
兓⿦᏶ᡂᡤ᭷㒊௳அ๓㸪庆໚ᨺධᏳ඲朴໯ᡈ䟄ụໟࠋ
 ᡴᘙᮘჾໟ⿦
㆙࿌
權◴ಖṇ◴Ᏻ⿦ᮘჾྡྷ෌౑⏝ࠋ
㆙࿌
ዴᯝ㒊௳㗮ᆗ㸪ษ໚౑⏝ᮘჾࠋ
ዴᯝ㒊௳୙඲㸪庆໚᧯సᮘჾࠋ
ዴᯝ㒊௳㗮ᆗᡈ₱ኻ㸪庆୚᭹┰୰ᚰ勣⣔ࠋ
 ᡴᘙໟ⿦ࠋ
 梔床ໟ⿦⟽୰ⓗᩥᱟࠋ
 ௕ໟ⿦⟽୰ྲྀฟᡤ᭷ᮍᏳ⿦ⓗ㒊௳ࠋ
 ௕ໟ⿦⟽୰ྲྀฟᮘჾࠋ
 ᰿ᤣᙜᆅἲ屓₱ᘜໟ⿦⟽࿴ໟ⿦ࠋ
 ᒎᘙୗ᥎ᮞ
⦍ 
 ᢼ┷ᖼᑗᢕᡭ᪕朽᪕懻ࠋ
 ᒎᘙୗ᥎ᮞࠋ
 ᑗ⮓ன୕୭఩⨨඼୰அ୍ⓗᢕᡭ᪕朽ᅾᨭᯫୖ᤼ᡂ୍
⾜ࠋ
 ᑗᢕᡭ᪕朽᪕懻㸪┤⮳Ꮽⅻ୚ᨭᯫୖⓗᏍ⟽ྜࠋ
ὀ
◴ಖ୩୭ᢕᡭ᪕朽⮓ன┦ྠ఩⨨ࠋ
㆙࿌
ᢡཾᡈᒎᘙᢕᡭ㢅㸪ษ໚㗮ᆗ兎冕ࠋ
 Ᏻ⿦ୖ᥎ᮞ
⦍ 
 ᑗୖ᥎ᮞ࿴ୗ᥎ᮞୖⓗᏍ⺈營ࠋ
 ᑗ⼺ᰦ✸ධᏍ୰ࠋ
 ᑗ᪕朽ᅾ⼺ᰦୖ㕶侶ࠋ
 ⺈྄୍∶扪⾜┦ྠ᧯సࠋ
 Ᏻ⿦㞟ⲡ⿄
⦍ 
 ྲྀୗྡྷሚ⧦ࠋ
 ᢹୗ∶᤼ᘙཱྀࠋ
 ᡴᘙྡྷ┏ᯈᖼᢜఫࠋ
 ᢜఫ㞟ⲡ⿄ᢕᡭ㸪ᑗᣣ朸ᣣᅾ桷ᮞୖࠋ
 ය桼ྡྷ┏ᯈࠋ
 Ᏻ⿦ྡྷሚ⧦
⦍ 
 ᢹୗ㞟ⲡ⿄ࠋ
 ᡴᘙྡྷ┏ᯈᖼᢜఫࠋ
 ᢜఫྡྷሚ⧦ᡭ᯶㸪ᑗ඼ᨺධྡྷ᤼ᘙཱྀ୰ࠋ
 ය桼ྡྷ┏ᯈࠋ

丏య୰ᩥ
=+

 Ᏻ⿦∶᤼ᘙཱྀ
⦍ 
㆙࿌
౑⏝∶᤼ᘙཱྀ㢅㸪
୙せᏳ⿦㞟ⲡ⿄ࠋ
權Ᏻ⿦ྡྷሚ⧦ࠋ
 ᡴᘙ∶᤼┏ᖼᢜఫࠋ
 ᑗ∶᤼ᘙཱྀⓗพཱྀ᤼ᅾᯡ戃ୗ᪉ࠋ
 ය桼∶᤼┏ࠋ
 幍⨨ย∦㧗ᗘ
ᮏᮘჾྍ幍⨨୙ྠⓗย∦㧗ᗘࠋ
⦍ 
 ྥྡྷᢼ㧗ᗘ庒唑ᮞྍቔຍย∦㧗ᗘࠋ
 ྥ๓ᢼ㧗ᗘ庒唑ᮞྍ㝆పย∦㧗ᗘࠋ
 Ᏻ⿦䟄ụໟ
⦍ 
㆙࿌
ዴᯝ䟄ụໟᡈ඘䟄ჾᕬ㗮ᆗ㸪⒨㟂᭦㗱䟄ụໟᡈ඘
䟄ჾࠋ
ය೵ᮘჾ㸪➼฿♠┷ᮘ೵Ṇ෌Ᏻ⿦ᡈᢹୗ䟄ụໟࠋ
梔床஢ゎ䟄ụ࿴඘䟄ჾᡭ෋୰ⓗ広󰩣㸪ᖼᣨ↷扨ல
広󰩣扪⾜᧯సࠋ
ὀ
ᮏᮘჾ㓄᭷䟄ụ⌷⸝⟽㸪ྍ⏝னᏑᨺ䟄ụࠋ
 ᡴᘙ䟄ụ┏ࠋ
 ᑗ䟄ụໟୖⓗ⺋懷⺈෸䟄ụ┍୰ⓗพᵴࠋ
 ᑗ䟄ụໟ᥎ධ䟄ụ┍୰㸪┤⮳䟄ụໟ析ᐃ฿఩ࠋ
 ᙜྶ฿✣❡ኌ㢅㸪䟄ụໟ༶Ᏻ⿦฿఩ࠋ
 ය桼䟄ụ┏ࠋ
ὀ
ྈ᭷ᨺධᏳ඲朴໯㢅㸪♠┷ᮘᡯ఍ྐྵ┷ࠋ
 ྲྀୗ䟄ụໟ
⦍ 
 ᡴᘙ䟄ụ┏ࠋ
 ྲྀୗᏳ඲朴໯ࠋ
 ᣨୗ䟄ụ摙ᨺᣨ朽ࠋ
 ྲྀୗ䟄ụໟࠋ
᧯స
㆙࿌
᧯సᮇ梃庆ిᡝ㔳┠柫ࠋ
 ྐྵ┷ᮘჾ
⦍ 
 ᨺධᏳ඲朴໯ࠋ
 ᣨୗྐྵ┷ᣨ朽ࠋ
 ᣨఫྐྵ┷ᣨ朽㸪ྠ㢅ᑗྐྵ┷ᢼᮞྥᡭ᯶ⓗ᪉ྥᢼ┷ࠋ
 ᯇᘙྐྵ┷ᣨ朽㸪౑ᮘჾྐྵ┷ࠋ
懾ྐྵ┷
ᮏ枑⚹Ꮚᮘჾල᭷懾ྐྵ┷ຌ⬟ࠋ
ྐྵ┷ᮘჾ㢅㸪኱儵⛊ྡྷ㸪ᮘჾᘙጞ඲㏿㏅懻ࠋ
ὀ
ዴᯝᮘჾᮍྐྵ┷㸪ྲྀฟ䟄ụໟ㸪↛ྡྷ㭏㩴᥎ⲡᮘ⏥ᯈ㸪
௨◴ಖ㸸
ⲡᮍᑗย∦༩ఫࠋ
ྍ⏝ᡭ⅋ά懻┷ย∦ࠋ
 ೵Ṇᮘჾ
⦍ 
 ᯇᘙྐྵ┷ᢼᮞ㸪౑ᮘჾ೵Ṇࠋ
㆙࿌
ᚅย∦᏶඲೵Ṇྡྷ㸪ᡯ⬟෌㔜᪂ྐྵ┷ᮘჾࠋ庆໚ᛌ㏿ය
桼࿴ᡴᘙᮘჾࠋ
㆙࿌
᏶ᡂᕤసྡྷ㸪權ྲྀฟᏳ඲朴໯࿴䟄ụໟࠋ
 Ύ✵㞟ⲡ⿄
⦍ 
 ೵Ṇᮘჾࠋ
 ྲྀୗᏳ඲朴໯ࠋ
 ྲྀୗ䟄ụໟࠋ
 ᡴᘙྡྷ┏ᯈᖼᢜఫࠋ
 ᢜఫ㞟ⲡ⿄ᢕᡭ㸪௕桷ᮞୖྲྀୗᣣ朸ࠋ
 ය桼ྡྷ┏ᯈࠋ
 Ύ✵㞟ⲡ⿄ࠋ
 ᅾᩳᆜୖ᧯స
㆙࿌
庆໚ᅾ⋍ᩳᗘ኱ன ⓗᩳᆜୖ๭ⲡࠋዴᯝឤ屘୙⯎
᭹㸪୙せᅾᩳᆜୖ๭ⲡࠋ

丏య୰ᩥ
=+