POWEROCKS PS-PR-1A User manual

Product Manual
1. General
Thank you for using POWEROCKS products.
This product is a universal, portable and
chargeable power source which is designed for
various mobile phones and digital products.
Such as, iphone, ipod, HTC, Blackberry, Nokia,
Sony SPS,etc.
T h i s u s e r g u i d e c o n t a i n s i m p o r t a n t
information on how to use this product
correctly and please read this Specification
carefully before using the product.
2. Specifications
1. Operating instruction
1. Input port 2. Output port
ITEMS SPECIFICATION REMARK
Model
Input
Output
Nominal
Capacity
Dimensions
Weight
Color
1

1）Charge the product: Plug in the matching
cable to the input port, and the other end of the
cable to the output port of the USB power source
or the USB port of the computer (When the end
face of the plug is red, it indicates the product is
in charge, and blue indicates a full charge).
2）Charge/ power up your devices:
a) Please first make sure your device is
rechargeable with a USB power source, and the
input current thereof is less than or equal to 0.7
A.
b) Connect your device to the output port of this
product with the offered cable or the original
USB cable of the device.
3）Notes:
Different electronic equipment manufacturers
have different requirements for cables which
are used for charging of portable electronic
equipment. Different electronic products have
different charging verification modes and new
products appear from time to time. Accordingly,
we do not guarantee that our product can
charge all products.
Some products require special charging cables
or connectors, or product can charge these
pr o du c ts o nly by us in g su c h ca ble s or
connectors. If buying such special cables or
connectors is necessary, please visit our
company for help.
4.WARNING
Read all information and warnings before the
use of this product. Improper use of this product
may lead to product damage. You (“the Buyer”)
other than POWERROCK or the dealer will be
held liable for such damages such as overheat,
toxic fume, fire or explosion.
Do not keep the battery in an environment with
excessively high temperature, including intense
2

sunshine. Do not throw battery into fire or other
extrem ely hot env iro nme nt. Avoid abr upt
dropping, fierce bumping, friction or other
impact of the battery.
If the battery is damaged such as sinking,
puncture, rupture, deformation or corrosion due
to whatever reason, stop using the battery and
send it to local battery recycling center for
proper disposal.
Do not dismantle or refit this battery in any way.
Do not expose this battery to moisture or
immerse it in liquid. Keep battery dry at any
time.
Do not attempt to charge the battery by using
any other method other than USB connector.
All batteries have been tested comprehensively
to ensure quality. If overheating of battery,
smell, deformation or anomalies are found, you
shall stop using it immediately and contact with
the manufacturer.
Please send all wasted batteries to the local
battery recycling center.
5.Legal Liability
This battery can be used only with matching
el e c t r o n i c eq u i p m en t . Pl ea s e re a d y o u r
equipment packaging instructions to determine
whether this battery matches your equipment.
The manufacturer shall not be held liable for any
damage to electronic equipment during the use
of this product.
For any equipment or accessories not suitable
for this battery, the manufacturer shall not be
held liable for damage caused by misuse or
damage incurred by the buyer or the third party
rising from any intentional or unintentional use
of the battery. As mentioned above, the
manufacturer shall not be held liable for damage
3

caused by misuse of the battery. In case of
using of this battery on unintended electronic
equipment and thus causing damage, you shall
be deemed to agree to pay damages to the third
party.
6. Warranty
1) Powerocks warranty is applicable for a period
o f 1 2 (T w e l v e ) m o n t h f r o m t h e d a t e o f
invoice/purchase of the product. 2) If any defect
on the product not caused by misuse or
vandal i sm, p l ease contact t he s e ller and
provide valid proof-of-purchase for warranty.
3) The warranty is valid under proper use,
invalid under misuse, accident, exposing in high
temperature, un-authorizing disassemble and
repair, natural factors and other unreasonable
factors that can not be control by Powerocks.
Note: Powerocks is subject to modify the
articles and items above at any time without
notice.
4

5

6

7

POWEROCKS
Marque électronique américaine
de haute consommation
Mode d'emploi Magicstick
Ⅰ. Généralité
Merci d'avoir choisi le produit de source
d'alimentation mobile Powerocks. Ce produit
est une source d'alimentation rechargeable
mo b i le e t por t a bl e c onç u e pa r b at t e rie
cylindrique au lithium-ion, compatible à la
majorité écrasante de téléphones portables et
équipements numériques au marché qui sont
chargés par USB (comme iPhone, iPod, HTC,
Blackberry, Nokia, Samsung et PSP Sony, etc),
il peut les charger et faire endurants.
A v a n t d ' u t i l i s e r c e p r o d u i t , v e u i l l e z
minutieusement lire ce mode d'emploi.
Ⅱ. Norme technique du produit
Article Norme Remarque
Modèle
Entrée
Sortie
Capacité
nominale
Dimension
Poids net
Couleur
8

Ⅲ. Mode opératoire
1. Interface d'entrée; 2. Interface de sortie
Recharge de ce produit:
Veuillez insérer la fiche équipée du fil de
données dans l'interface d'entrée du produit, et
l'autre bout du fil de données dans l'interface de
sortie de la source d'alimentation USB ou
l'interface USB de l'ordinateur. (surface de bout
en rouge → recharge en cours; en bleue →
pleine )
Recharge d'équipement par ce produit:
a) D'abord, veuillez confirmer que l'équipement
à charger s'adapte à la source d'alimentation
USB pour recharge, de plus, le courant d'entrée
de recharge≤1A;
b) Connectez l'interface de sortie de ce produit
avec l'équipement à charger par fil de données
équipé ou celui USB original de l'équipement à
charger.
3. Nota Bene:
Différents équipementiers ont de différentes
exigences au fil de recharge portable, différents
produits s'appliquent à de différents modes de
recharge et il y aura une mise à jour continue de
nouveaux produits pour chacun. Donc, nous ne
pouvons pas assurer que notre produit peut
charger tous les équipements. Comme certains
équipements s'appliquent aux fils de recharge
ou connecteurs spéciaux, si vous voulez
Photo 1
9

charger ces équipements avec ce produit, il faut
acheter les fils de recharge ou connecteurs
spéciaux. Veuillez contacter nos personnels
Services Client si vous désirez les acheter,
nous allons faire tous nos efforts pour vous
servir.
Ⅳ. Avertissement
Veu i l lez m i n ut i e u sem e n t li r e t out e s les
in fo rma ti ons et ce t av er tis se men t ava n t
d'utiliser ce produit.
L ' u t i l i s at i o n i m p r op r e v a p r o ba b l e m e n t
détério rer le produ it, nous n'ass umerons
aucune responsabilité des surchauffement,
brûlement et explosion qui en découlent.
Veuillez ne pas mettre le produit dans un endroit
à haute température, y compris sous le soleil
ardent.
C'est interdit de jeter ce produit aux flammes ou
endroits où la température est haute.
Il faut éviter la chute soudaine, le choc violent
ou le frottement.
Si ce produit est abîmé, par n'importe quelle
cause, comme chute, pénétration, déchirure,
déformation ou corrosion, il faut arrêter de
l' uti li s er et envo ye r au cen tre lo c al de
récupération de batteries pour traitement
convenable.
Veuillez ne pas démonter ou restyler ce produit
par tout moyen.
Veuillez ne pas humidifier la batterie ou
l'imbiber dans le liquide. Veuillez maintenir la
batterie en sec en tout temps.
Veuillez ne pas essayer de charger la batterie
par tout moyen autre qu'utilisation d'interfaces
USB.
Tous nos produits ont passé des essais
complets pour garantir la qualité.
Lors de déformation ou de surchauffement
10

a n o r m a l d u p r o d u i t , v e u i l l e z a r r ê t er
immédiatement de l'utiliser et contacter le
fabricant.
Veuillez envoyer le produit inutilisable au centre
local de récupération de batteries.
Ⅴ. Responsabilité juridique
Ce produit se limit e à êtr e u til isé avec
équipements électroniques compatibles ou
ad a p tab l e s. Ava n t de l' u til i s er, ve uil l e z
minutieusement lire le mode d'emploi de vos
équipements électroniques pour voir s'il y est
adaptable ou pas. Nous n'assumerons aucune
responsabilité de la détérioration résultant de
l'utilisation impropre.
A cause de tout équipement non adaptable à ce
produit, le fabricant ne sera pas responsable de
toute détérioration o u perte résultant de
l'utilisation impropre volontaire ou involontaire
par acheteur ou troisième partie.
Ⅵ. Garantie limitée
Powerocks garantissons que ce produit n'a
aucun défaut de performance ni d'aspect lors
d'achat. Nous offrons une garantie limitée de 12
mois à partir de l'achat, si vous trouvez tout
problème de qualité non artificiel pendant votre
utilisation, veuillez contacter à tout moment nos
débitants ou distributeurs pour service, avec
justificatif d'achat ou facture corrélative. Nous
n'offrirons pas le service de garantie pour les
produits sans justificatif d'achat corrélatif.
Le se rv ice de ga ra nti e au produi t ser a
seulement fourni sous utilisation normale, une
détérioration résultant de négligence humaine,
d'opération violente, d'utilisation incorrecte,
d'accident, d'exposition dans un environnement
à haute température ou humidité, de démontage
sans autorisation, de force majeure, ou d'autres
act io ns que P owero ck s ne p ou vons pas
11

contrôler raisonnablement n'est pas applicable.
Dans ce cas-là, l'entretien est payant.
Nota: Powerocks possédons la prépondérance
finale aux conditions susdites, nous avons aussi
pouvoir de modifier les articles ou conditions à
tout moment, sans notification autrement.
12

Marca Electrónica de Consumo de
Alto Nivel en EE.UU
Manual de Usuario de Magicstick
I.Descripción General
Gr ac ias po r se le cci on ar el pro duc to de
alimentación móvil de marca Powerocks. Este
producto es una alimentación móvil recargable
portátil diseñada con bateríacilíndrica de iones
de litio, que es compatible con la mayoría de los
celulares y equipos digitales recargados por
USB (por ejemplo: iPhone y iPod de Apple,
HTC, Blackberry, NOKIA, Sumsung, SONY PSP,
etc.) para la recarga y la duración.
II.Especificaciones Técnicas del Producto
III.Descripción de Uso y Operación
Figura 1
Ítem Especificación Observación
Modelo
Entrada
Salida
Capacidad
nominal
Dimensión
Peso neto
Color
13

Interfaz de entrada 2. Interfaz de salida
Para cargar este producto:
Enchufe el conector del cable de datos anexado
en la interfaz de entrada del producto, enchufe
otro lado del cable de datos en la interfaz de
salida de la alimentación de USB o el puerto de
USB de la computadora.
(Si la luz en la superficie del enchufe hembra
está roja, significa que se está cargando el
producto, si la luz está en azul, significa que se
ha completado la carga)
Utilizar este producto para cargar/suministrar la
electricidad para otros productos:
a)Primero por favor confirme si el producto a se
cargado apoya la carga por la alimentación de
USB, y la corriente de entrada es ≤1A;
b)Utilice el cable de datos anexado con este
producto o el cable de datos original del
producto a ser cargado para conectar la interfaz
de salida de este producto con el producto a ser
cargado;
3 Precauciones
Diferentes fabricantes de equipos electrónicos
tienen diferentes requerimientos para los
cables para la carga portátil.
Difere nt es pr od uc to s ele ct ró ni co s tie ne n
diferentes modos de carga y las actualizaciones
constantes.
Por eso no podemos garantizar que nuestro
producto puede cargar todos los equipos.
A l g u n o s e q u ipo s u t i l i z a n l o s c a b l e s o
conectores especiales para la carga, si desea
uti lizar este prod ucto para c argar estos
equ ip os, s e debe c om prar los cable s o
conectores especiales para la carga.
Si tiene este requerimiento, por favor póngase
en contacto con nuestro personal de atención al
cliente, estaremos encantados de atenderle.
14

Advertencia
Antes de utilizar este producto por favor lea
detenidamente todas las adv ertencia s e
información.
El uso inadecuado de este producto podría
causar daños a este producto. No asumiremos
ninguna responsabilidad para el exceso de
calor, el fuego o la explosión causados por el
uso inadecuado del producto.
No coloque el producto en un entorno de
temperatura demasiado alta, incluyendo el
lugar bajo la luz solar fuerte.
Se prohíbe arrojar el producto en el fuego o en
otros entornos demasiado calientes.
Evite la caída repentina, el choque fuerte o la
fricción en el producto.
Si este producto ya está dañado, por ejemplo, el
hu n d im i e nto , la pu nci ó n , la r upt u ra, l a
de fo r ma ció n o la corr os i ón , no im p or ta
cualquiera de las causas mencionadas, se debe
dejar de utilizar este producto y enviar el
producto al centro local de reciclaje de baterías
para un tratamiento adecuado.
No deseche o modifique este producto en
ningún modo.
No humedezca la batería ni sumérjala en el
líquido. Mantenga seca la batería en cualquier
tiempo.
No trate de cargar la batería en ningún otro
método excepto la interfaz de USB.
Todo s los pro du ct os son co mpletam en te
probados para garantizar su calidad.
Si se des cu br e que este pro du ct o está
deformado o con un exceso de calor, se debe
dejar de utilizarlo inmediatamente y ponerse en
contacto el fabricante.
Por favor envíe el producto desechado en el
centro local de reciclaje de batería.
15

IV.Responsabilidad Legal
Este producto está limitado a ser usado en los
equipos electrónicos compatibles o coincididos.
Antes de utilizar este producto, por favor lea
detenidamente el manual de usuario de sus
productos electrónicos para confirmar si este
producto es adecuado para sus productos
e l e c t r ó n i c o s . N o a s u m i r e m o s n i n g u n a
responsabilidad para el daño del producto
causado por el uso inadecuado. Si cualquier
equipo no es adecuado para este producto, el
fabricante no asumirá la responsabilidad de los
daños o las pérdidas causados por el uso
inadecuado por el comprador o la tercera parte,
sea intencional o no.
V.Garantía Limitada
Powerocks garantiza que este producto no tiene
ningún defecto en cuanto al rendimiento o la
apariencia en el momento de la adquisición. La
garantía limitada de nuestro producto es doce
(12) meses contados a partir de la fecha de
compra, si descubre cualquier problema de
calidad no causado por el humano durante el
uso de este producto, por favor lleve los
comprobantes o las facturas correspondientes
de compra consigo y póngase en contacto con
nuestro minorista o distribuidor en cualquier
tiempo para el servicio. No prestaremos el
servicio de garantía para los productos in
comprobantes de compra.
El servicio de garantía sólo está válido para el
producto de uso normal y no es aplicable para
los daños causados por la negligencia personal,
la operación grosera, el uso inadecuado, el
accidente, la exposición en el entorno de alta
temperatura y humedad, el desmontaje o la
preparación no autorizada, la fuerza mayor u
16

otros comportamientos que no puedan ser
controlados razonablemente por Powerocks.
De lo contrario se cobrará los costos para la
reparación.
Nota: Powerocks tiene el derecho del veredicto
fi n al p ara t od a s la s co n di c ion e s ar rib a
mencionadasy tiene el derecho para modificar
las disposiciones o condiciones en cualquier
tiempo sin previo aviso.
N o m b r e l a m a r c a : P o w e r o c k s , M a r c a
Electrónica de Consumo de Alto Nivel en EE.UU
Remarks:
BRAND: POWEROCKS
COMPANY: CHAM BATTERY TECHNOLOGY
CO., LTD
ADD: B3 building, GaoXinJian Industrial Park,
HePing FuYong Town, Shenzhen ,China.
TEL: [phone]
FAX: [phone]
HTTP://WWW. POWEROCKS. COM
STANDARD NO: GB/T 18278-2000
17