Precor Discovery Plate Loaded Pulldown Series User manual

Manual do
proprietário
Discovery Plate Loaded™ Line

Manual do proprietário (Discovery Plate Loaded Line): Diretrizes importantes sobre segurança para proprietários 1
Siga estas diretrizes para manter a condição de funcionamento adequada do
equipamento:
Importante: Não modifique o equipamento ou quaisquer de suas peças, nem
remova permanentemente qualquer peça do equipamento. Não utilize acessórios
que não sejam recomendados pela Precor, pois eles poderão provocar acidentes
pessoais.
As manutenções regulares devem ser realizadas por técnicos qualificados.
Verifique se os treinadores, o pessoal da academia e os técnicos de
manutenção sabem como utilizar o equipamento, se conhecem as
diretrizes importantes sobre segurança e se conseguem reconhecer
possíveis problemas, como cabos desgastados ou soldas rachadas.
Um treinamento intenso exige um foco significativo da academia e de sua
equipe para manter a qualidade do ambiente de condicionamento físico.
Se possível, a academia deve sempre oferecer supervisão direta dos
equipamentos de condicionamento físico por pessoas que entendem da
operação de segurança do equipamento e que sejam treinadas para
reconhecer possíveis problemas.
Se qualquer pessoa da academia testemunhar o uso perigoso do
equipamento, ela deverá dirigir-se ao usuário imediatamente, demonstrar
a técnica adequada e reler as Informações importantes sobre segurança para
usuários. A Precor recomenda colocar uma cópia das Informações importantes
sobre segurança para usuários próximo ao equipamento em um local
proeminente.
Certifique-se de que o equipamento esteja estável e em uma superfície
sólida. O equipamento foi desenvolvido para ser autossuficiente; no
entanto, ele pode ser fixado ao chão com parafusos para obter
estabilidade adicional. A Precor recomenda que o equipamento seja fixado
ao chão com parafusos para reduzir o risco de o equipamento tombar
devido a uso inadequado. Como a construção de pavimentos varia,
consulte um engenheiro civil profissional para fixar o equipamento
adequadamente.
Posicione pelo menos a 1 metro de distância de paredes ou móveis de
cada lado do equipamento e a 1 metro de distância de objetos atrás do
equipamento.
Verifique completamente o equipamento, com base nos programas de
inspeção recomendados neste manual, incluindo verificações diárias,
semanais, mensais e anuais.
Coloque um aviso de "em manutenção" no equipamento durante a
manutenção deste ou da área ao redor. Os usuários não podem operar o
equipamento até que este tenha sido examinado e esteja funcionando
corretamente. Se uma peça do equipamento precisar de manutenção,
mantenha-o fora de uso até consertá-la. Coloque um aviso de "em
manutenção" no equipamento e verifique se o pessoal do estabelecimento
não está deixando ninguém utilizá-lo até que funcione corretamente.
Não tente livrar quaisquer estruturas emperradas sozinho, isso pode
provocar acidentes pessoais. Com ajuda de outra pessoa, retorne
cuidadosamente o mecanismo para sua posição de repouso adequada.
Não coloque o equipamento em área descoberta ou em superfícies
molhadas.
Aprovação de segurança
Alguns equipamentos de musculação comerciais da Precor são Classe S/B, C
certificados de acordo com as normas EN957 -1/2. Consulte um revendedor
autorizado da Precor para obter uma lista completa e atual de máquinas com
certificados.
Diretrizes importantes sobre segurança para proprietários

Manual do proprietário (Discovery Plate Loaded Line): Informações importantes sobre segurança para usuários 2
Antes de iniciar qualquer programa de condicionamento físico, é preciso fazer
um exame médico completo.
Equivalente em francês do parágrafo precedente, para o mercado canadense: Il
est conseillé de subir un examen médical complet avant d'entreprendre tout
programme d'exercise. Si vous avez des étourdissements ou des faiblesses, arrêtez
les exercices immédiatement.
Ao utilizar os equipamentos de ginástica, sempre tome precauções básicas,
incluindo o que segue:
Se você não souber operar um equipamento, peça a alguém do
estabelecimento, como um treinador, para demonstrar como usá-la e
explicar as instruções de segurança.
Não deixe que crianças cheguem perto do equipamento e nem que o
utilizem. Não descuide de crianças próximas ao equipamento.
Utilize o equipamento apenas para a finalidade a que se destina. Não
utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante, pois eles
poderão provocar acidentes pessoais.
Vista roupas e calçados adequados para seu exercício - não roupas largas.
Não se exercite em excesso, nem se esforce até a exaustão. Faça um
julgamento sensato ao trabalhar com pesos. Evite usar peso excessivo, o
que pode causar acidentes pessoais.
Se sentir dor ou qualquer sintoma anormal, pare o exercício
imediatamente e consulte um médico.
Mantenha a cabeça, os membros, os dedos e o cabelo longe de todas as
partes em movimento durante o uso do equipamento. Mantenha as mãos
longe das cravilhas de suporte.
Nunca jogue ou insira objetos dentro de qualquer abertura do
equipamento.
Sempre verifique o equipamento antes de utilizá-lo. Se perceber um
possível problema, entre em contato com alguém da academia
imediatamente. Não utilize o equipamento até que a academia tenha
verificado se ele está funcionando adequadamente. Não tente consertar
equipamentos quebrados ou emperrados.
Não utilize o equipamento em área descoberta ou em superfícies
molhadas.
Não utilize o equipamento se houver um aviso de "em manutenção".
Leia todas as instruções fixadas, inclusive todas as instruções e avisos de
segurança.
Informações importantes sobre segurança para usuários

Manual do proprietário (Discovery Plate Loaded Line): Índice 3
Diretrizes importantes sobre segurança para proprietários .... 1
Aprovação de segurança......................................................................1
Informações importantes sobre segurança para usuários........2
Antes de começar ......................................................................4
Ferramentas recomendadas.............................................................. 4
Assistência técnica ...............................................................................5
Inspeção diária...........................................................................6
Limpar o estofamento ..........................................................................6
Inspecionar os protetores de uso......................................................6
Limpar e examinar as estruturas.......................................................6
Verificar as etiquetas de instruções e avisos.................................7
Inspeção semanal ...................................................................... 9
Manter o estofamento em boas condições
e limpá-lo detalhadamente.................................................................9
Inspecionar e lubrificar rolamentos e buchas................................9
Verificar e lubrificar o ajuste de assento.........................................9
Inspeção mensal ...................................................................... 10
Inspecionar estruturas e braços de movimento..........................10
Inspeciona todos os fixadores..........................................................10
Índice

Manual do proprietário (Discovery Plate Loaded Line): Antes de começar 4
A Precor recomenda a implementação de um programa de manutenção
completo que incorpore inspeções regulares de segurança por técnicos de
manutenção qualificados, conforme especificado neste manual.
Este manual explica como manter equipamento de força comercial da linha
Discovery Plate Loaded da Precor. Além disso, oferece informações sobre
itens que precisam ser examinados e mantidos diariamente, semanalmente,
mensalmente e anualmente. Execute as tarefas adequadas para manutenção
do equipamento e pule as tarefas não aplicáveis.
Este manual apresenta os procedimentos gerais de manutenção que podem
ser executados na academia. No entanto, o equipamento precisa de
manutenção além dos procedimentos de manutenção apresentados neste
manual, consulte Assistência técnica.
Importante: Sempre adquira peças e hardware de substituição da Precor. Muitas
peças são testadas e fabricadas especialmente para equipamentos de musculação
comerciais da Precor. Se você utilizar peças não aprovadas pela Precor, a Garantia
Limitada da Precor poderá ser anulada. Usar peças não aprovadas pela Precor pode
causar acidentes pessoais.
A Precor recomenda que os técnicos de manutenção leiam e entendam
completamente as diretrizes de segurança e os procedimentos de manutenção
apresentados neste manual.
Observação: Se o equipamento precisar de montagem, um guia de montagem
é fornecido separadamente. Para obter mais informações sobre o modo de
utilizar uma peça do equipamento, consulte a etiqueta de instruções
encontrada em cada equipamento.
Ferramentas recomendadas
Recomendamos que você mantenha as seguintes ferramentas disponíveis para
inspecionar o equipamento e fazer a manutenção dele:
Conjunto de chave estrela combinada completo (medidas métricas
comuns)
Conjunto completo de chaves de soquete (medidas comuns)
Conjunto completo de Chave Allen (medidas métricas comuns)
Chave inglesa ajustável de 12 pol
Marreta de borracha
Antes de começar

Manual do proprietário (Discovery Plate Loaded Line): Antes de começar 5
Assistência técnica
Não tente consertar o equipamento sozinho, apenas siga as tarefas de
manutenção descritas neste manual. Caso algum item esteja faltando, entre
em contato com seu representante. Se precisar de mais informações, como
telefones do atendimento ao cliente ou uma lista dos centros de serviço
autorizados da Precor, visite o site da Precor na Web em www.precor.com.
Se tiver dúvidas em relação a alguma peça do equipamento, localize seu
número de série e entre em contato com o Atendimento ao cliente da Precor.
A Precor utiliza o número de série para estabelecer o modelo e o ano do
produto. Geralmente, é possível encontrar o número de série embaixo do
suporte de assento.
Para futura referência, escreva os números de série, os números do modelo e
as datas da aquisição do seu equipamentos de treino de musculação da Precor
no espaço fornecido. Se desejar, liste abaixo todas as informações sobre o
equipamento para fácil referência.
Modelo nº: Nº de série:
Data da aquisição:
Modelo nº: Nº de série:
Data da aquisição:
Modelo nº: Nº de série:
Data da aquisição:
Modelo nº: Nº de série:
Data da aquisição:
Modelo nº: Nº de série:
Data da aquisição:
Modelo nº: Nº de série:
Data da aquisição:
Modelo nº: Nº de série:
Data da aquisição:
Modelo nº: Nº de série:
Data da aquisição:
Modelo nº: Nº de série:
Data da aquisição:
Modelo nº: Nº de série:
Data da aquisição:
Modelo nº: Nº de série:
Data da aquisição:
Modelo nº: Nº de série:
Data da aquisição:

Manual do proprietário (Discovery Plate Loaded Line): Inspeção diária 6
Será necessário executar as seguintes tarefas todos os dias para fazer a
manutenção do equipamento e mantê-lo operando de maneira suave:
Limpe todos os estofamentos do equipamento.
Verifique os protetores de uso.
Limpe e inspecione as estruturas dos equipamentos.
Verifique as etiquetas de instruções e avisos.
Limpar o estofamento
Para remover sujeira e transpiração da superfície, limpe os estofamentos
diariamente com uma solução de sabão neutro e água em uma garrafa com
spray. Aplique-a levemente nas superfícies do estofamento e seque com um
pano limpo.
Importante: Para limpar o estofamento, não use produto de limpeza que
contenha algum desses ingredientes: solventes, álcool, amônia ou petróleo.
Use um produto de limpeza à base de detergente neutro.
Inspecionar os protetores de uso
Inspecione os protetores para o caso de rachaduras no estofamento, grampos
soltos e parafusos de suporte soltos. Substitua os protetores, se necessário
(consulte Assistência técnica.para adquirir novos protetores).
Importante: Não estofe novamente os protetores ou protetores de uso sem
aprovação da Precor.
Limpar e examinar as estruturas
Para remover graxa e sujeira, limpe as estruturas diariamente com uma
solução de sabão neutro e água em uma garrafa com spray. Limpe o
equipamento com um pano úmido e seque-o completamente. Esfregue as
partes pintadas e cromadas.
Para restaurar e manter o brilho das partes cromadas, use um produto de
limpeza de cromo comercial.
Ao limpar, verifique se há rachaduras, ferrugem ou outros danos na estrutura.
Verifique também se as soldas estão sólidas e se os parafusos estão
adequadamente presos.
Inspeção diária

Manual do proprietário (Discovery Plate Loaded Line): Inspeção diária 7
Verificar as etiquetas de instruções
e avisos
Inspecione as etiquetas de instruções e avisos diariamente para garantir que
todas as informações podem ser lidas com clareza. Se alguma parte não
estiver visível ou se parte da etiqueta não estiver pregada adequadamente,
substitua-a imediatamente (consulte Assistência técnica para informações de
compra).
Quando necessário, limpe as etiquetas com uma solução de sabão neutro e
água em uma garrafa com spray e seque-as completamente com um pano
macio.
A imagem abaixo mostra um exemplo de montagem de um letreiro de
instruções, que contém etiquetas com o nome do equipamento e instruções de
treinamento.
Figura 1: Exemplo de instruções de letreiro

Manual do proprietário (Discovery Plate Loaded Line): Inspeção diária 8
Os produtos da Precor são equipados com várias etiquetas de aviso padrão.
As duas figuras a seguir mostram exemplos de etiquetas de aviso que podem
ser vistas nos equipamentos, dependendo do modelo e a linha do produto:
Figura 2: Etiqueta de aviso indicando risco de pinçamento
Figura 3: Etiqueta de aviso geral inserida na estrutura do equipamento