Premier SX-1849DG User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
RADIOGRABADORA
CON DVD/DVCD/SVCD/VCD/CD/MP3
SX-1849DG
ESTIMADO CLIENTE
Felicitaciones por su compra!
Por favor lea cuidadosamente este manual, y guárdelo para su futura referencia.
Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected]

Pagina 2
WWW.PREMIERMUNDO.COM
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este signo indica que las partes que lo tienen poseen un alto riesgo de generar
electrocución.
Este signo indica que hay instrucciones importantes en el manual, para la operación y
mantenimiento.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
PRECAUCIONES PARA LA UNIDAD
OPERANDO LA UNIDAD CON PODER AC
Inserte el extremo correspondiente del cable en la parte trasera
de la unidad, y el enchufe en el tomacorriente.
UBICACIÓN
Coloque la unidad donde haya buena ventilación.
No la exponga a los rayos del sol o a fuentes de calor.
Ubíquela de manera horizontal.
No ponga ningún objeto pesado sobre ella.
No coloque la unidad en áreas con polvo, para proteger el lente.
Si aparece polvo ene le lente, límpielo con un disco de limpieza.
Haga uso del manual de instrucciones del disco de limpieza.
CONDENSACIÓN
Se puede presentar humedad en el lente captor en si:
La unidad se traslada de repente de un lugar frío a uno caliente.
La unidad se coloca en un cuarto con calentador o con aire acondicionado.
La unidad se usa en un ambiente húmedo. En estos casos, no funcionará. Retire cualquier disco y deje
la unidad prendida por al menos una hora.
LIMPIEZA
Utilice una tela suave humedecida con detergente neutro para limpiar el equipo, el panel y los botones.
No se abrasivos o solventes como alcohol o gasolina.

WWW.PREMIERMUNDO.COM
Pagina 3
PRECAUCIONES PARA LOS DISCOS
CUIDADO DE LOS DISCOS
Manipúlelo siempre por los bordes y no toque la superficie láser con los dedos.
No le coloque ningún tipo de adhesivo o marquilla.
Límpielos periódicamente con una tela suave y seca. No utilice abrasivos ni detergentes. Si es
necesario, utilice un equipo de limpieza para CDs.
Límpielos siempre en línea recta del centro hacia fuera, nunca en sentido circular.
B
E
N
Z
E
N
E
C
L
E
A
N
E
R
Si el disco se salta o se atasca en medio de la reproducción, es probable que esté sucio o rayado.
Esta unidad está diseñada para reproducir únicamente discos con el logo:
Otros discos diferentes a estos tal vez no se reproduzcan o se haga de manera
deficiente.
Cada vez que termine de usar un disco guárdelo en su caja.
No lo exponga a los rayos del sol, humedad, altas temperaturas, etc.
No escriba en ninguna de las superficies.
LIMPIEZA DE LA UNIDAD
Desconecte el equipo antes de comenzar a limpiarlo. Límpielo con una tela suave humedecida con
jabón. Respecto a la casetera, es necesario limpiar las cabezas, rodillos y cabrestante para mantener
un buen sonido en la reproducción. Hágalo cada 100 horas de uso o antes si observa que la calidad de
la reproducción ha disminuido. Use un copito de algodón humedecido con alcohol o líquido especial
para esta limpieza. Luego séquelo y espere un poco antes de usarlo de nuevo.
Nota: Nunca utilice objetos metálicos en las caseteras, ni permita que ningún material de limpieza caiga
dentro del mecanismo.
Pinch Roller R/P
Head Erase Head
Capstan
Cotton Swab

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
ALTAVOZ
SELECTOR DE FUNCIONES
CONECTOR DE AUDÍFONOS
TWEETER
PAUSE DEL CASETE
STOP/EJECT
FF
REW
PLAY
RECORD
INDICADOR DE STANDBY
SELECTOR DE BANDAS
TUNING
STOP DEL CD
REPEAT
DISPLAY
FF
REW
POWER
PLAY/PAUSE
WWW.PREMIERMUNDO.COM
Pagina 4
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
VOLUMEN
COMPUERTA DEL CD
REPRODUCTOR DE CD
CONECTOR DEL ADAPTADOR AC
SELECTOR DE VOLTAJE
COMPARTIMIENTO PARA BATERÍAS
CONECTOR DE MICRÓFONO
(MIC 1, MIC 2)
SALIDA DE VIDEO
SALIDA DE AUDIO (CANAL DERECHO)
SALIDA DE AUDIO (CANAL IZQUIERDO)
SENSOR
CONTROL REMOTO
ENCHUFE DE JUEGOS (1)
ENCHUFE DE JUEGOS (2)
ENCHUFE PARA CORRIENTE DC
BOTÓN DE BBS
BOTÓN DE HORA
BOTÓN DE MINUTOS
BOTÓN DE TIME SET
ENTRADA DE AUX/MP3
113 1
3
4
37
38
39
14
1086
579
20
17
18
1519
22
21
4
23
36
32
16
12
11
31
2
33 35
30
34
24
40
25
26
27
28
29

WWW.PREMIERMUNDO.COM
Pagina 5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
TRANSMISOR INFRARROJO
POWER
REPEAT
REPEAT A-B
BOTONES NUMÉRICOS
PAL/NTSC
SUBTITLE
ANGLE
IDIOMA
BOTÓN 10+
GOTO
SETUP
TITLE
DIRECCIONAL ARRIBA
DIRECCIONAL IZQUIERDA
DIRECCIONAL ABAJO
DIRECCIONAL DERECHA
ENTER
PBC
MENU
PLAY/PAUSE
RANDOM
ZOOM
STOP
RETROCEDER
AVANZAR
ANTERIOR
SIGUIENTE
RETURN
VOL –
VOL +
RESUME
STEP
SHOW
DISPLAY (REMAIN TIME)
PROGRAM
CLEAR
MUTE
L/R
COMPARTIMIENTO DE LAS BATERÍAS
CONTROL REMOTO
1
3
2
11
13
31
35
39
40
7
9
12
29
32
36
6
8
20
19
21
25
33
37
10
15
17
14
24
28
30
34
38
18
16
22 23
26 27
5
4

WWW.PREMIERMUNDO.COM
Pagina 6
SUMINISTRO DE ENERGÍA
USO DEL PODER AC
Antes de conectar el cable de poder, ajuste el selector de voltaje de tal manera que coincida con el
voltaje de lugar donde se va a utilizar la unidad. Ahora conecte el cable de poder a la parte trasera de
la unidad y luego al tomacorriente.
Al hacer uso de la energía eléctrica, la función da baterías no se activa.
USO DE LAS BATERÍAS
La unidad no se hace uso de las baterías si utiliza la unidad con el suministro de corriente eléctrica,
FUNCIÓN DE RELOJ
Al encender la unidad, la hora "12:00" aparecerá en la pantalla y comenzará a correr.
AJUSTE DE LA HORA
Presione y sostenga el botón "CLOCK SET", luego presione los botones "HOUR" y "MIN" para ajustar
la hora actual.
como se indicó anteriormente. Si desea usarlas, desconecte el cable, abra el compartimiento para las
baterías e insértalas como allí se indica.
PRECAUCIÓN EN EL USO DE LAS BATERÍAS
Utilice sólo el tipo y tamaño de baterías que la unidad requiere.
Ubíquelas en el compartimiento de acuerdo con la polaridad indicada.
No mezcle diferentes tipos de baterías, como por ejemplo, baterías Alcalinas con baterías de Carbono
Zinc, o nuevas con viejas.
Si no va a hacer uso de la unidad por un tiempo prolongado, retire las baterías para prevenir que se
derramen en el interior de la unidad.
No intente recargar las baterías que están hecha con este fin, ya que puede estropearlas. Siga las
instrucciones concernientes a las baterías.
RADIO
1. Ajuste el Selector de Funciones en la posición “Radio”.
2. Elija la banda deseada con el respectivo botón.
3. Sintonice la emisora con “Tuning”.
4. Ajuste el volumen.
5. Si desea apagar el radio, cambie el Selector de Funciones a “Tape (Radio Off)”.

WWW.PREMIERMUNDO.COM
Pagina 7
CASETERA
REPRODUCCIÓN
1. Ajuste el Selector de Funciones en la posición “Tape”.
2. Introduzca el casete en la casetera.
3. Presione “Play” para comenzar la reproducción.
4. Ajuste el volumen.
5. Presione “Pause” para detenerlo temporalmente.
6. Para detenerlo totalmente presione “Stop/Eject”.
REBOBINADO RÁPIDO
1. Para adelantar o retroceder rápidamente la cinta, presione “Fast Forward” o “Rewind”
respectivamente.
2. Para detenerla, presione “Stop/Eject” si la cinta llega al final del casete. De esta manera protege el
casete.
SELECCIÓN DE LOS CASETES
La calidad y condición de los casetes tendrán una influencia directa en la función de esta unidad. Las
cintas de los casetes de mala calidad tienden a romperse o estirarse y en esta forma es muy fácil que
se enreden en las caseteras. Las cintas estiradas correrán a una velocidad inestable y el sonido se
escuchará distorsionado.
Por lo tanto, utilice sólo marcas conocidas de casetes. No se recomienda el uso de casetes C-120 (120
minutos); debido a su delgado espesor pueden reventarse con facilidad o generar otros inconvenientes.
Asegúrese que la cinta no presenta abultamientos internos ni secciones levantadas. Estírela con un
instrumento delgado como un lápiz o esfero y ajústela correctamente antes de introducir el casete en la
casetera.
GRABACIÓN DE RADIO A CASETE
1. Ajuste el Selector de Funciones en “Radio”.
2. Seleccione la banda y la emisora que desee.
3. Introduzca un casete en la casetera.
4. Presione el botón “Pause”.
5. Presione el botón “Record”.
6. Libere el botón “Pause” para dar inicio a la grabación.
7. Ajuste el volumen que desee
8. Para detener la grabación presione “Stop/Eject”
GRABACIÓN DE CD A CASETE
1. Ajuste el Selector de Funciones en “CD”.
2. Presione “Open” para abrir el compartimento de CD.
3. Ponga un CD en la unidad y cierra la puerta.
4. La unidad comienza automáticamente a reproducir el disco. Por ello, presione
“Stop” para detenerla.
5. Introduzca un casete.
6. Presione “Pause”.
7. Presione “Record”.
8. En el panel del CD presione “Play/Pause” para comenzar la reproducción.
9. Presione “Pause” en la casetera para dar que comience a grabar.
10. Ajuste el volumen a su gusto.
11. Para detener la grabación presione “Stop/Eject”. Si el casete llega al final de la
cinta, se detendrá automáticamente.

WWW.PREMIERMUNDO.COM
Pagina 8
GRABACIÓN DEl MICRÓFONO INSTALADO A CASETE
1. Ajuste el Selector de Funciones en “Tape (Radio Off)”.
2. Introduzca un casete.
3. Ajuste el volumen al mínimo para evitar pitidos (“feedback”) entre los altavoces
y el micrófono.
4. Presione “Record”.
5. Comience a grabar usando el micrófono instalado.
6. Presione “Stop” para detener la grabación.
Nota: El volumen de la grabación de cualquier fuente al casete está preajustado. Por lo tanto los
cambios de volumen no afectan la grabación final, salvo desde luego, la hecha mediante micrófono.

Coloque un disco en la bandeja. Cierre la bandeja del CD y presione el botón PLAY/PAUSE ( ) para
iniciar la reproducción. El número de pista en reproducción será mostrado.
Ajuste el VOLUMEN según su preferencia.
SALTOS
Presione el botón SIGUIENTE ( ) para saltar al inicio de la pista siguiente.
Presione el botón ANTERIOR ( ) para saltar al inicio de la pista actual. Para saltar a la pista anterior,
vuelva a presionar este botón.
Para detener la reproducción, presione el botón STOP.
1.
2.
3.
•
•
4.
REPRODUCCIÓN NORMAL
ENCIENDA EL REPRODUCTOR Y EL TELEVISOR.
Presione el botón POWER o de la unidad para encender el equipo. La indicación “READ” aparecerá en la
pantalla del televisor. Si no ha colocado ningún disco, la indicación “NO DISC” aparecerá tanto en la
pantalla del televisor como en la pantalla VFD.
COLOQUE UN DISCO.
Presione el botón OPEN/CLOSE del control remoto o del panel frontal del reproductor para abrir la
bandeja del disco. La indicación “OPEN” aparecerá en la pantalla. Coloque con cuidado un disco en
la bandeja, con el lado de la etiqueta hacia arriba. Presione nuevamente el botón OPEN/CLOSE. La
indicación “CLOSE” aparecerá en la pantalla. El reproductor leerá el contenido del disco e iniciará la
reproducción automáticamente.
NOTA: Para algunos tipos de disco es necesario presionar el botón PLAY o ENTER para iniciar la
reproducción.
REPRODUCIR
El contenido de cada disco varía de acuerdo a la producción y características del mismo.
Presione el botón MENU para acceder al menú del disco. Para pausar o reanudar la reproducción,
presione el botón PAUSE del control remoto.
Es posible elegir distintos tipos de reproducción como ser reproducción por títulos, reproducción
secuencial, etc.
1.
2.
3.
USO DEL DVD
WWW.PREMIERMUNDO.COM
Pagina 9

Presione el botón MENU.
El menú principal aparecerá en la pantalla del televisor si ha colocado un disco DVD.
Si ha colocado un disco SVCD o VCD2.0, el menú correspondiente aparecerá en la pantalla. La función
PBC deberá estar activada (ON). Presione el botón PBC para ver el estado de esta función.
La función PBC se activa cuando coloca un disco SVCD o VCD2.0.
*
*
*
DETENER LA REPRODUCCIÓN
*
*
*
*
*
REPRODUCCIÓN POR TÍTULO (Sólo discos DVD)
*
*
*
REPRODUCCIÓN SECUENCIAL
(Para DVD, SVCD, VCD, CD-R, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)
*
*
Use los BOTONES DE NAVEGACIÓN para seleccionar un ítem del menú de discos DVD.
Si ha colocado un disco SVCD o VCD2.0, use los BOTONES NUMÉRICOS para
seleccionar la pista que desee reproducir.
Para iniciar la reproducción del ítem seleccionado, presione el botón PLAY o ENTER.
Presione el botón MENU durante la reproducción de discos DVD para regresar al menú
principal. Presione el botón MENU durante la reproducción de discos SVCD o VCD2.0
para regresar al menú principal.
Para detener la reproducción presione el botón STOP. El reproductor entrará al modo de pre-
detención. El mensaje “pre-stop” aparecerá en la pantalla. Presione el botón STOP dos veces para
reanudar la reproducción.
Si ha dejado el reproductor en el estado de pre-detención, este recordará el punto donde detuvo la
reproducción para reanudarla en el mismo lugar.
Si la reproducción ha sido detenida por completo, el reproductor entrará al modo de reproducción
secuencial la próxima vez que la inicie.
Para evitar dañar los discos, presione el botón STOP antes de presionar el botón OPEN/CLOSE
para abrir la bandeja. Vuelva a presionar el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja después
de retirar el disco.
Desenchufe el cable de energía del tomacorriente cuando no vaya a usar el reproductor por
mucho tiempo.
Presione el botón TITLE durante la reproducción de discos DVD para ver el menú del disco.
Use los BOTONES DE NAVEGACIÓN para elegir el título que desee y presione el botón ENTER
para confirmar. Así mismo, puede usar los BOTONES NUMÉRICOS para realizar la selección.
La reproducción se iniciará en el primer capítulo del título seleccionado.
Presione el botón PBC para desactivar la función PBC si esta está activa al momento de colocar
un SVCD o VCD. De esta manera ingresará al modo de reproducción secuencial.
Presione dos veces el botón PBC para activar la función PBC.
Si la reproducción está detenida, presione el botón PLAY para iniciar la reproducción secuencial.
Esta función se aplica a todos los tipos de discos compatibles.
1.
•
•
•
•
•
•
REPRODUCCIÓN POR MENÚ
WWW.PREMIERMUNDO.COM
Pagina 10

WWW.PREMIERMUNDO.COM
Pagina 11
REPRODUCCIÓN PROGRAMADA
(Para DVD, SVCD, VCD, CD-R, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)
Esta función le permite programar una lista de reproducción de hasta 16 pistas o capítulos en el orden que
desee.
MENÚ DE PROGRAMACIÓN
Este menú aparece para programar la reproducción de discos DVD, WMA, MP3 y TPEG.
Use los BOTONES NUMÉRICOS para introducir el número de Título (T) y Capítulo (C).
Realice una selección y presione el botón PLAY para programarla o desplace el cursor hasta la opción
“PLAY” y presione a continuación el botón ENTER.
Use los BOTONES DE NAVEGACIÓN para desplazar el cursor hasta la pista que desee.
Seguidamente presione el botón PLAY y a continuación el botón PROGRAM para iniciar la reproducción
programada. También puede presionar el botón STOP y a continuación el botón PLAY.
Para borrar la programación, desplace el cursor hasta la opción “CLEAR” y presione e a continuación el
botón ENTER.
Para modificar la programación, desplace el cursor hasta la pista que desee cambiar y use los BOTONES
NUMÉRICOS para introducir el número de pista.
•
Este menú aparece para programar la reproducción de discos SVCD, VCD, CD de audio y HD-CD.
•
•
•
•

Si no ha colocado un disco, el reproductor buscará automáticamente archivos WMA o MP3 en la tarjeta de
memoria SD/MMC y se iniciará la reproducción automáticamente.
Si está en el modo DVD,
MP3 o CD, presione el botón SOURCE para elegir el modo de reproducción USB.
El método de reproducción de archivos MP3 o WMA es igual al descrito anteriormente.
Realice una selección y use los BOTONES NUMÉRICOS para introducir los números de pistas o capítulos
en el orden que desee reproducirlos. Presione el botón PLAY o desplace el cursor hasta la opción “PLAY”
para iniciar la reproducción en el orden programado. Puede programar hasta 16 pistas.
Use los BOTONES DE NAVEGACIÓN para seleccionar un ítem del menú.
Durante la reproducción programada, presione el botón PROGRAM para ver la lista de reproducción. La
reproducción programada se detendrá. Para reanudar la reproducción normal, presione el botón PLAY.
Para borrar la lista de reproducción programada, desplace el cursor hasta la opción “CLEAR” y presione a
continuación el botón ENTER.
Para modificar la lista de reproducción, use los botones direccionales para resaltar el ítem que desee
modificar e ingrese el nuevo número de pista o capítulo que desee.
La ranura para tarjetas de memoria se encuentra en el panel frontal de la unidad. Puede conectar tarjetas de
memoria SD/MMC en este puerto.
•
•
•
•
NOTA: No desconecte el dispositivo SD/MMC durante la reproducción.
CUIDADO: Si su tarjeta de memoria SD/MMC contiene archivos importantes, no la conecte al reproductor. Así
mismo, no reproduzca discos CD-R/RW que contengan archivos importantes ya que una operación erronea
podría hacer que los mismos se borren. No nos responsabilizamos por la pérdida de sus archivos.
La función PBC será desactivada durante la reproducción programada de capítulos o pistas.
•
•
NOTAS:
•
•
WWW.PREMIERMUNDO.COM
Pagina 12
TARJETAS DE MEMORIA
REPRODUCCIÓN DVD, WMA, MP3 Y JPEG

WWW.PREMIERMUNDO.COM
Pagina 13
Si está reproduciendo un disco DVD, use los botones numéricos para elegir las pistas en el menú de
títulos. También puede introducir directamente el número de título que desee, durante la reproducción.
Durante la reproducción secuencial de discos SVCD o VCD, use los botones numéricos para elegir
la pista que desee. (Durante la reproducción programada, deberá usar los botones ANTERIOR o
SIGUIENTE para cambiar de pista)
Durante la reproducción de discos CD, CD-R, HD-CD, use los botones numéricos para elegir la pista que
desee.
Si está reproduciendo discos WMA, MP3/JPEG, use los botones numéricos para elegir la pista que desee.
Para saltar al inicio de la siguiente pista, título o capítulo, presione el botón del control remoto o del
panel frontal.
Para saltar a la anterior pista, título o capítulo, presione el botón del control remoto o el panel frontal.
Si está reproduciendo el último título o capítulo de un disco SVCD o VCD con la función PBC desactivada
(OFF), la reproducción se detendrá al presionar el botón , así mismo, la reproducción se detendrá si
presiona el botón si está reproduciendo la primera pista del disco. Si la reproducción está detenida,
no podrá usar los botones o .
Si está reproduciendo un disco DVD, estas funciones variarán según la configuración del disco.
Presione el botón del control remoto durante la reproducción para avanzar la pista rápidamente.
Cada vez que presione este botón la velocidad de avance aumentará a 2X, 4X, 8X o 20X. Presione 5
veces este botón para volver a la velocidad normal de reproducción.
Si está reproduciendo un disco DVD y el avance rápido llega hasta la siguiente pista, se reanudará la
velocidad normal de reproducción.
Para volver a la velocidad normal de reproducción puede presionar el botón PLAY.
Cuando esté reproduciendo discos CD, HD-CD, MP3 o WMA y la velocidad de avance rápido es 2X, podrá
escuchar el sonido.
SELECCIONAR PISTAS
(para discos DVD, SVCD, VCD, CD-R, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)
•
•
•
•
NOTA: Para elegir pistas cuyo numeral sea menor a 10, presione directamente el número correspondiente.
Para elegir pistas cuyo numeral sea mayor a 10, presione primero el botón 10+. Por ejemplo, para elegir la
pista número 15, presione el botón 10+ y luego el botón 5. Si el número de pista introducido no existe, la
entrada será inválida.
SALTO DE PISTA
(para discos DVD, SVCD, VCD, CD, CD-R, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)
•
•
•
•
AVANZAR Y RETROCEDER RÁPIDAMENTE
(para discos DVD, SVCD, VCD, CD-R, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)
Para avanzar o retroceder rápidamente la pista durante la reproducción, haga lo siguiente:
•
•
•
OPERACIONES ADICIONALES

WWW.PREMIERMUNDO.COM
Pagina 14
Para retroceder rápidamente durante la reproducción, presione el botón del control remoto.
Cada vez que presione este botón, la velocidad de retroceso rápido aumentará a 2X, 4X, 8X, 16X o 32X.
Presione 5 veces este botón para volver a la velocidad normal de reproducción.
Si presiona el botón durante la reproducción DVD y el retroceso rápido alcance el principio del título o
capítulo, se reanudará la velocidad normal.
Presione el botón PLAY para reanudar la reproducción normal.
Durante la reproducción de discos CD, HD-CD, MP3 o WMA y la velocidad de retroceso rápido es 2X,
escuchará el sonido.
Presione el botón SLOW del control remoto durante la reproducción para ingresar al modo de cámara
lenta.
Cada vez que presione este botón la velocidad de la cámara lenta cambiará a 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 o 1/7.
Presione este botón para saltar al siguiente cuadro. Presione el botón PLAY para reanudar al reproducción
normal.
Presione el botón REPEAT durante la reproducción. El indicador de repeticiones aparecerá en la pantalla.
Durante la reproducción secuencial de discos SVCD, VCD, CD, CD-R, HD-CD, WAM o MP3/ JPEG,
presione este botón para cambiar el modo de repetición. Dispone de tres opciones: OFF (Apagado),
Repetir pista y Repetir Disco. Cada vez que presione este botón cambiará al siguiente modo de repetición.
Presione tres veces este botón para cancelar las repeticiones.
Durante la reproducción de discos DVD, presione este botón para cambiar el modo de repetición. Dispone
de tres opciones: OFF (Apagado), Repetir capítulo y Repetir Título. Cada vez que presione este botón
cambiará al siguiente modo de repetición. Presione tres veces este botón para cancelar las repeticiones.
Durante la reproducción secuencial de discos WMA o MP3/JPEG, presione este botón para cambiar el
modo de repetición. Dispone de cuatro opciones: OFF (Apagado), Repetir pista, Repetir Directorio y
Repetir Disco. Cada vez que presione este botón cambiará al siguiente modo de repetición.
Presione cinco veces este botón para cancelar las repeticiones.
Al presionar el botón DISPLAY por primera vez verá la siguiente información:
Tipo de disco, Título*/* (título en reproducción / Total de títulos), Capítulo */* (capítulo en reproducción /
Total de capítulos) y Tiempo transcurrido de reproducción.
Idioma */* (Número del idioma actual / Total de idiomas disponibles u OFF, Tipo de idioma, Tipo de audio,
Subtítulos */* (Número de los subtítulos en uso / Total de subtítulos disponibles) u OFF,
Ángulo */* (Número de ángulo actual / Total de ángulos disponibles) u OFF.
•
•
•
•
CÁMARA LENTA
(Para DVD, SVCD, VCD, CD-R, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)
•
•
REPETICIONES
(Para DVD, SVCD, VCD, CD-R, DIVX-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)
•
•
•
•
INFORMACIÓN EN PANTALLA
CARGANDO Y REPRODUCIENDO DISCOS DVD
•

WWW.PREMIERMUNDO.COM
Pagina 15
Utilice esta función para dirigirse a un título, capítulo, pista o un tiempo específico del título.
Presione primeramente el botón SEARCH (GOTO) del control remoto para ingresar al menú de búsqueda.
Ingrese al modo de edición.
Seguidamente use los BOTONES DE NAVEGACIÓN para elegir la opción título, capítulo, pista o tiempo.
Use los BOTONES NUMÉRICOS para introducir el número de pista, capítulo, título o el tiempo donde
desee iniciar la reproducción y presione el botón ENTER para confirmar. Por ejemplo, introduzca 01:23:56
para iniciar la reproducción en una hora, veintitrés minutos y cincuenta y seis segundos. Si el número
introducido excede el tiempo total del disco, el mensaje “INVALID KEY” aparecerá en la pantalla.
Esta función no está disponible durante la reproducción programada.
Si la función PBC está activada, esta será desactivada automáticamente al iniciar la función de búsqueda.
Esta función no está disponible para discos WMA, MP3/JPEG.
Presione el botón L/R para ver la pista de audio en uso.
Presione este botón para cambiar el canal de audio.
Vuelva a presionar este botón para cambiar al siguiente canal de audio.
Dispone de cinco opciones para discos SVCD o VCD: Estéreo (L/R), L/L, R/R, L/L Auto A/D y RR/Auto.
Presione seis veces este botón para volver al modo estéreo.
Dispone de tres opciones para discos CD, CD-R, HD-CD, WMA o MP3: Estéreo (L/R), L/L y R/R.
Si está reproduciendo una película VCD bilingüe, presione el botón L/L para cambiar de idioma.
Presione el botón LANGUAGE del control remoto durante la reproducción para ver la información del
idioma.
Si el disco DVD o SVCD ha sido grabado en varios idiomas, esta función le permitirá cambiar
temporalmente de idioma.
FUNCIÓN DE BÚSQUEDA
(Para DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD)
•
•
•
•
NOTAS:
•
•
•
CAMBIAR LA PISTA DE AUDIO
(Para SVCD, VCD, CD, CD-R, HD-CD, WMA y MP3/JPEG)
•
•
•
•
•
NOTAS:
•
CAMBIAR EL IDIOMA DEL AUDIO
(Para DVD y SVCD)
•
•
Dispone de 8 idiomas: Chino, Inglés, Japonés, Francés, Español, Portugués, Alemán y Latín. Cada vez que
presione este botón cambiará al siguiente idioma y el número correspondiente aparecerá en la pantalla. Por
ejemplo, si el icono de idioma muestra “1English ” u “OFF”.

WWW.PREMIERMUNDO.COM
Pagina 16
Presione el botón SUBTITLE del control remoto para ver la información de los subtítulos.
Si el disco DVD o SVCD está grabado con subtítulos, estos aparecerán en la pantalla cuando presione
este botón.
El idioma predeterminado de los subtítulos aparecerá en la tira de información. Hay 7 idiomas disponibles:
Chino, Inglés, Japonés, Francés, Español, Portugués, Alemán y Latín. Por ejemplo, si el icono de idioma
muestra “1English”. La disponibilidad de los subtítulos depende del disco).
Para quitar los subtítulos de la pantalla, presione el botón SUBTITLE hasta que vea el mensaje “OFF”.
Presione el botón N/P del control remoto para cambiar el sistema de televisión.
Pude elegir entre los siguientes: NTSC, PAL60, PAL y AUTO.
Presione 5 veces este botón para volver al sistema de televisión inicial.
Si elije la opción AUTO TV, se ajustará automáticamente el sistema que mejor se ajuste, según el sistema
del disco.
Si la imagen aparece en blanco y negro, presione el botón P/N para cambiar al sistema NTSC o PAL.
Algunos discos podrían no ser compatibles con estos sistemas estándar.
Se recomienda elegir la opción “AUTO”.
Presione el botón ZOOM varias veces para elegir el factor de acercamiento que desee entre : Zoom 2,
Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1/2. Zoom 1/3 y Zoom 1/4 u “OFF”.
Esta función no está disponible cuando el menú del disco está en la pantalla.
Use los botones direccionales para desplazar la imagen en la pantalla, cuando esta está agrandada a 2, 3
o 4.
SUBTÍTULOS
(Para DVD y SVCD)
•
•
•
•
CAMBIAR EL SISTEMA DE TELEVISIÓN
(Para DVD, SVCD, VCD, CD, CD-R, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)
•
•
•
NOTAS:
•
•
•
•
MUTE
Presione el botón MUTE para interrumpir la salida de audio y vuelva a presionarlo para reanudar el
sonido.
ZOOM
(Para DVD, SVCD, VCD y JPEG)
Esta función le permite agrandar o achicar la imagen en la pantalla y desplazarla.
•
NOTAS:
•
•

WWW.PREMIERMUNDO.COM
Pagina 17
Presione el botón A-B durante la reproducción. El mensaje “REPEAT A” aparecerá en la pantalla, lo que
significa que ha definido el punto inicial del segmento.
Vuelva a presionar este botón para definir el punto “B”. El mensaje “REPEAT B” aparecerá en la pantalla.
El segmento entre los puntos A y B será repetido hasta que cancele esta función.
Presione una vez más este botón para cancelar las repeticiones.
Si está reproduciendo discos SVCD, VCD o CD, es posible repetir un segmento sólo dentro de una pista.
Esta función será cancelada cuando se alcance el inicio de la siguiente pista.
Si está reproduciendo discos DVD, es posible repetir un segmento sólo dentro de un título o capítulo.
Coloque un disco MP3/JPEG en la bandeja del disco. El reproductor explorará las carpetas y archivos
almacenados en el disco. Una vez completada la exploración el reproductor cambiará automáticamente a
la primera carpeta que contenga archivos MP3 (si el disco contiene tanto archivos MP3 como JPEG). Si el
disco contiene sólo un tipo de archivos, el reproductor cambiará automáticamente a la primera carpeta e
iniciará la reproducción del primer archivo. (El ítem “01” quedará resaltado).
Use los BOTONES DE NAVEGACIÓN para cambiar a la columna de carpetas y seleccionar la que desee.
El primer archivo de la carpeta comenzará a ser reproducido. Así mismo, use los BOTONES DE
NAVEGACIÓN para cambiar a la columna de archivos y elegir el archivo que desee reproducir.
Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para cambiar a la columna de carpetas, archivos y conmutador
de archivos respectivamente.
La carpeta o archivo seleccionado quedarán resaltados como se muestra en la ilustración.
Aparecerá un rectángulo transparente en la región de conmutación de archivos.
Estando en la región de conmutación de archivos, use los botones IZQUIERDA o DERECHA para cambiar
la selección. Seguidamente presione ENTER. Los iconos “M”, “P” y “G” aparecerán como se muestra en la
ilustración. Por ejemplo, si el disco contiene archivos MP3 y JPEG, pero ningún archivo NES, los iconos
“M” y “P” aparecerán en color blanco y el icono “G” en color negro. Si está reproduciendo un archivo MP3,
el icono “M” se oscurecerá.
Si el disco contiene archivos WMA, MP3 y JPEG y está viendo una imagen JPEG, presione el botón
RETURN para regresar al directorio de imágenes.
Use los BOTONES NUMÉRICOS para elegir el archivo que desee reproducir. Por ejemplo, para reproducir
el archivo número 15, presione el botón 10+ y seguidamente el botón numérico 5.
REPETIR UN SEGMENTO
(Para DVD, SVCD, VCD, CD, CD-R, HD-CD, WMA y MP3)
•
•
•
•
•
•
REPRODUCCIÓN WMA, MP3 Y JPEG
•
•
NOTAS:
•
•
•
•
•

WWW.PREMIERMUNDO.COM
Pagina 18
Presione el botón SETUP para ingresar al menú principal.
Cuando ingrese al menú, la reproducción quedará pausada.
Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar el icono de una página y use los botones
ABAJO o DERECHA para activar la selección. Por ejemplo, para activar el menú de video, presione el
botón DERECHA para seleccionar el icono de video e ingresar al menú correspondiente.
Use el botón ABAJO para seleccionar la opción que desee y presione ENTER o el botón DERECHA
para confirmar. Por ejemplo, presione el botón ABAJO para elegir la opción “BRIGHTNESS” y presione
ENTER para confirmar. El menú de configuración del brillo aparecerá en la pantalla.
Use los botones direccionales para elegir la opción “EXIT” y presione ENTER para salir del menú.
Elija la opción ON para activar el protector de pantalla. Cuando el reproductor esté en espera, la imagen
del video cambiará por la de un logotipo en movimiento.
Elija la opción OFF para desactivar el protector de pantalla.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
OPERACIÓN BÁSICA
1.
2.
3.
4.
NOTA:
Al presionar uno de los siguientes botones saldrá del menú de configuración y los cambios realizados serán
guardados: P/N, SUBTITLE, AVANZAR, RETROCEDER, VOL+/-, PBC, TITLE, RETURN, PLAY, STOP,
RESUME, PAUSE/STEP, NEXT, PREV, S.F.S.R, ZOOM, PREVIEW, GOTO, PROGRAM, REPEAT A-B,
ANGLE, LANGUAGE, SOUNDTRACK, 3D, RECORD, DISPLAY, MUTE y SETUP.
El menú SYSTEM SETUP le ofrece las siguientes opciones:
TV SYSTEM
Le permite elegir el sistema de televisión adecuado.
AUTO: Elija esta opción si está conectado a un televisor multi-sistema.
NTSC: Elija esta opción si está conectado a un televisor NTSC
PAL: Elija esta opción si está conectado a un televisor PAL
PAL60: Elija esta opción si está conectado a un televisor PAL60.
SCREEN SAVER (en el menú del sistema)
Use los botones ARRIBA o ABAJO para activar o desactivar el protector de pantalla.
•
•
INTRODUCCIÓN A LOS ITEMS DE CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN DE SISTEMA

WWW.PREMIERMUNDO.COM
Pagina 19
16:9 (Pantalla Ancha): Elija esta opción si está conectado a un televisor de pantalla ancha.
Si elije esta opción y no dispone de un televisor de pantalla ancha, es posible que la imagen aparezca
comprimida verticalmente.
4:3LB (Letter Box): Elija esta opción si está conectado a un televisor de proporciones normales.
Verá las imágenes en su proporción original. Verá la imagen completa, pero se recortará una porción
vertical de la misma. Es posible que vea unas franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla.
4:3PS (Pan & Scan): Elija esta opción si está conectado a un televisor de proporciones normales. La
imagen cubrirá toda la pantalla, por lo que es posible que sea recortada en los bordes laterales.
La proporción de la imagen depende del formato de la grabación de la película. Algunos discos no
permitirán mostrar la imagen en cualquier formato que elija.
Si reproduce una película grabada en el formato 4:3 y la reproduce en un televisor de pantalla ancha, verá
unas barras negras en los costados de la pantalla.
Elija la proporción de imagen adecuada al tipo de televisor que tenga.
No podrá modificar el nivel de clasificación si la contraseña está bloqueada.
Elija esta opción para regresar todos los valores de configuración a los predeterminados.
TV TYPE
•
•
•
NOTAS:
•
•
•
CONTRASEÑA
La contraseña se encuentra inicialmente bloqueada por lo que no podrá ajustar los límites de clasificación ni la
contraseña. Antes deberá desbloquear la protección ingresando la contraseña original: “0000”, presione el
botón ENTER para confirmar. Antes de cambiar la contraseña deberá ingresar la contraseña anterior,
seguidamente introduzca un número de 4 dígitos, el que será su nueva contraseña.
CLASIFICACIÓN
Algunos discos DVD cuentan con un sistema de clasificación que impide restringir el acceso a cierto tipo de
contenidos dependiendo de la edad del espectador. La función de control paterno le permite establecer un
nivel de clasificación que va desde el 1 al 8. El nivel va de menor a mayor, siendo el 1 el nivel más bajo y el 8
el nivel más alto. Esta función está disponible solamente en discos DVD que cuenten con un sistema de
clasificación. Antes de cambiar el nivel de clasificación debe establecer la contraseña. Asegúrese que la
contraseña esté bloqueada.
NOTA:
•
DEFAULT
•

WWW.PREMIERMUNDO.COM
Pagina 20
Elija la opción OSD LANGUAGE y use los BOTONES DE NAVEGACIÓN para seleccionar el idioma que
desee utilizar para la información en pantalla. Presione el botón ENTER para confirmar.
Elija la opción AUDIO LANG y use los BOTONES DE NAVEGACIÓN para seleccionar el idioma que desee
utilizar para el audio de las películas. Presione el botón ENTER para confirmar.
Elija la opción SUBTITLE LANG y use los BOTONES DE NAVEGACIÓN para seleccionar el idioma que
desee utilizar para los subtítulos. Presione el botón ENTER para confirmar.
Elija la opción MENU LANG y use los BOTONES DE NAVEGACIÓN para seleccionar el idioma que desee
utilizar para los menús. Presione el botón ENTER para confirmar.
CONFIGURACIÓN DE IDIOMA
Puede configurar las siguientes opciones en esta sección:
•
•
•
•
NOTA:
Si el idioma que ha elegido no se encuentra disponible, se utilizará el idioma predeterminado del disco.
CONFIGURACIÓN DE VIDEO
Puede configurar las siguientes opciones:
BRIGHTNESS
Use los botones ARRIBA o ABAJO para ajustar el brillo de la imagen.
CONTRAST
Use los botones ARRIBA o ABAJO para ajustar el contraste de la imagen.
HUE
Use los botones ARRIBA o ABAJO para ajustar la tonalidad del color.
SATURATION
Use los botones ARRIBA o ABAJO para ajustar la saturación del color.