Premier SE-2370IC User manual
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
SECADOR
SE·23701C
EsnMADD
CUENTE
¡Felicitaciones por
su
compral
Por favor
lea
cuidadosamente
este
manual
yguárdeIo para
su
Mln
referencia.
Si
nec:eaita
soporte
adic:ional
no
dude
en
&SClibir
a:
lafpC!pool!anundo
com
...
-
/ND/CE
INTRODUCCIÓN 2
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD...
• • 2
DESCRIPCiÓN .......................••....... .o
•••••••••••••••
2
INSTRUCCIONES
DE
OPERACiÓN 3
CHORRO
FRIa
.•...•..•......•..••..•..•...•..••..•..•..••..•...•..•..•...•..•...•..•...•..•...•..•...•..•...•..•...•..•...•..•..••..•..•....•..••
:3
EMISiÓN
DE
IONES 3
MANTENIMIENTO...
..
3
LIMPIEZA 3
DIAGRAMA
DE
CIRCUITOS 4
Precauc:í6n:
Para reducir
el
riesgo
de
c:hoque 8Iéetrico.
no
retire
la cubierta,
no
hey partes manipulables por el usuerio
al
Interior
de
la unidad. Refiera todo mantenimiento oiltervenci6n técnica
apersonal técnico calificado.
Este almbolo
indica
la
e:o:istencia
de
voltaje peligro$(! el
ilterior
de
esta unidad que constituye
tri
riesgo
de
c:hoque
eléctrico.
Este slmbolo indica que hay Importantes i'lstn.Jc:clone
de
opereci6n Ymantenimiento en la
I~eratu'a
que ecompafla a
....
"""""
aNEAS
DE
SERVICIO
AL
CUENTEPREMIER
OBOO-ELECTRIC 353-2874
01-900-331-PEJC
352
=<;185
_
iefmlSldo.COrr1
seMcioalcrtent
iefmlSldo.COrr1
NOTA
Nos reservemos
el
detecho
ese
modificer
la.!I
específlC8dooes, caraderlsticas ylu operación de este
producto
sin
previo avi$(! con
el
fin de continuar las mejoras ydesarrollo del mi$mo.
•••
PREf11IER
I'Z¡'ill']ljj-IjIlU
1iI1.1IlfiJi'I:'J
INTRODUCCiÓN
COtl
el
~
de
que
obtenga
el
mayor
desempeflo
1M
$U
aecador
por
favor
lea
este
manual
de
Instrucciones
culdadoaamenl.e
antes
de
comenzar autillzario.
~NSTRUCC/ONES
DESEGURIDAD
De3conecta siempre la unidad
después
de
utilizarla.
No
la utilice
mientras
se
baI'la.
No
la deje
en
lI"I8
ublcacl6n
donde pueda caerse
al
sanitario oellavamanoa.
No
la lOOl8lja en el agua ni en
ningúl
Uquiclo.
SI
llega a
caet
dentro del agua. por n!ngll"l motivo ntente recogerla. Deaecnéctela
de
mediato.
Mantenga su
etención
en
la
unidad
cuando la esté utilizando.
Mantenga
ea1ricta
supervisión
si
se
utiliza la unidad
en
o
cerea
de
nil"los.
peraones
con
diacepac:idad
opersonas
de
la tercera
eded.
Utilice esta unidad parael prop6aito que ha sido diaeflade.
No
use la
unidad
si
observa que el
cable
tiene aJgú'l daflo, si no
está
func:iOnBndO
o
ha
cardo
en
un
recipiente
con
agua.
Remltase
e
un
oentro
de
S8IVicio
autolizado para revisión yreparací6n.
Mantenga el cable alejado
de
fuentes
de
calor.
No
bloquee la
de
aire ni la ooIoque
sobra
lI"I8
superfirAe donde
se
puedan
bloquear,
como
por
ejemplo, la cama yel sofá.
No
la utilice mientras llJetme.
No
introduzca objetos dentro
de
la
unidad.
Evita
dirigir
al
aire
calienta hacia
los
c;os
Yotras partes
sensibles
del
cuerpo.
Los acoesorlos pueden calentatse dtxarrte la operación. Permita que
se
enfrIen para
manipularlos.
P8l'8
protecei6n
adicional
en
cuanto
El
alectricidad
se
recomienda
Instalar un dispositivo
de
corriente
residual
(RCO)
que
no
8;>;ceda
los
30
mA.
Consulte a
un
aleclricista para
este
proc:edimiento
DESCRIPCiÓN
1.
CONCENTRADOR
2.
CUERPO
3.
REJILLA
DE
ENTRADA
DE
AIRE
4.
BOTON
DE
CHORRO
FRIO
5.
INTERRUPTOR
6. MANIJA
7.
GANCHO
DE
COLGAR
S.
DIFUSOR
GRANDE
\.'ZL'j'IlIWIl
11
U
111
1.1IL1B'iJ:'J
•••
PR&mI&R
INSTRUCCIONES
DE
OPERACIÓN
1.
AsegÚ"Ne
ele
que la lSlidad está en la
posición
"o"
antes
ele
conectarla al
tom&COrTiente.
2. Utilice la potencia llIta
para
secarel cabello yla baja
para
crear
txl
estilo.
3
Si
debe
detener
el &eeadof por algooa razón, apáguelo y
pemlita
que se enfrIe.
4. El ajuste
de
potencia es
como
sigue:
Posición
O:
Apagado
Posición 1: Potencia media,
temperatura
media
para
secado
$Ull'/tt
Y
a8lICIón
de
estilo.
Posición 2: Potencia alta, lernperall.n alta
para
secado
rápido.
CHORROFRlO
Con
esta fln::i6n, al presionar
81
bot6n,
se
inteIfunpe
el
proceso
nonnal
de
calentamiento
de
tal
fOl1Tla
que el aire
pueda
ser
mezclado
de
acuerdo
las necesidades individuales.
EMISIÓN
DE
IONES
Este
secador
cuenta
con
la
mejor
tecnoIogra
de
iones
la
cual emite
iones
negativos mientras seca su
cabello con el fll'l
de
eliminarla
eledrostátlca
de
su cabello y
dar
txl
acabado
mucho mé8 suave.
MANTENIMIENTO
Manl8f198 el &eeadof limpio
para
lSl
buen
flJlcionamiento.
No
bloque la salida
de
aire
para
evitar
81
sobrecalentarniento.
El
secador
no
requiere ningoo tipo
de
kbrlcante.
Recuerde que
no
hay
partes internas para
ser
manipuladas por
el
usuario. Cualquier revi3ión o
reparación que necesite
debe
ser
hecha
por personal técnico autorizado.
Mantenga en buen estado
81
cable
de
poder;
no
lo doble
ni
lo enrolle alrededor del
secador
para
guardal1o, ni
pemlita
que
el
secador
cuelgue
de
él.
Estire el
cable
antes
de
comenzar autilizar
81
secador.
GuaTcIe
el
secador
en
1ug8f
segutl
Yseco, fuera
del
alcance
de
los
nms.
UMPIEZA
5.
Deac:onec:l:a
la lIIidad antes
de
limpilMia.
6. Utilice
txl8
prenda
húmeda
8U8Ve
ypásela por encima.
7. Evite utilizar pI'Odudos
~¡mioos
como
benzina,
tiler
o
aJcoI'Kll
que pueden
danar
el
acabo
del
""""".
6. Retlre los cabellos que pueden
quedar
atJspsdos
en
la boquilla con
txl8
aspiradora omanualmente.
SI
al filtro
de
esta área esté
muy
sucio al
secador
puede
8Obraca1entarsa.
Ni'\ NOTA
'-e'
NtrIC8lntroduzca
al
secador
en
&gUll
para
limpiarlo.
Pagina
3
•••
PREf11IER
DIAGRAMA
DE
CIRCUITOS
Voltaje
AC
12OVI6OHz
Potencla 1600
VatiOs
Pagina 4
•••
PREmIER"
INSTRUCTION
MANUAL
HAIRDRYER
SE-23701C
DEAR
COSTUMER
Thank
you
fOU'"
purchasel
PIeaM
read carefulty lhiS
manuef
and
keep
fOf
yOIX
Mure
reterence.
Ifyou
neod
additional suppoft please
Wfite
lo: InfoOpC!ll!l!tmundo.com
~'!IIlOIi!!OIll(iJTI:'J
HOWTO
USE
•••
PR&I'I1I&iR
1.
At.Yays ensure
lhe
switctlls
set
lo
"o"
position
before
plugglng
lhe
unillhe
pow8f
outlel
2.
Uselhe
high setIiog
for
ltying
hair.
and
use
Iow
setIing for styIing.
3. ShotJld
lhe
halr
dryer
stop
for
8IlY reason,
ttm
iI
off
al
once
and
Iet iI cooI
oown.
4.
Adjusllhe
desired bIowing strength:
PositionO: OFF
Position
1:
Halrpower, medlum
lemperature
for gentIedrying
and
sty!ing
Position 2: Fui!
pow8f,
high temperB!l.l'e for
quiclc;
drying
Coolohot
lMth Itlis switc:tlit
is
possible
10
i'ltemJpt
lhe
heating
proc:ess
so
that
lhe
eir
can be mlxed according
lo
individua! requirementa.
lonlc:
This eppliance ls supp!led wiIh the device
IONIC
Technolow.wt1ich emita
negative
ion8
dIXing
the
drying.1t can
he!p
lo
eliminale the
eledro8tatic
Ioads
from
lhe
halr,lo
gel
80ft styIe restllt
USER
MAlNTENANCE
INSTRUcnON
This
hair
ltyer
meintenanoe Í8 free,
no
consumption
or
lubricBIion is need&d. Keep
Itlis
epplianoe cIean
for proper operating. NeVill' block
or
cIog
air
intakes, oIherwIse ovllttteated
wiI!
h&ppen.
The
appliance
has
no
usar
serviceabIe parta.
llIl)'
other
servicing should
be
pelfooned
by
an alJttlorized
service
represantativ& or aprofassional
cantero
Naver
allow
tha
suppIy cord
lo
be
twisted, pulled. bant,
or
wrapped
arOlrld the dryer.
Ir
tha
cord is twisted,
lo
ootwísl
tha
cord before use.
Vvhen
no!
in
use.
Itlis
epplianca should
be
slored in e
pe,
lty
Ioeation,
out
of
reach
cf
ctliJcnn,
IMPORTANT
SAFEl'Y
INSTRUCTIONS
Vvhen
using electric:al applianoe, especielly when c:tIlldrerl are
present,
basic
pety
precautions should
etweys
befoIlowed, including
lhe
foIlowing:
READ
ALL
INSTRUCTIONS
BEFORE
USING
KEEP
AWAY
FROM WATER
OANGER-Iu
wiIh
most
electrical eppliances, electrical
parts
are
electrically liva
avan
when
tha
switch is
'"
Toreduce
tha
ri8k of
daath
by
alactrical
shodc
1.
At.Ya)'8
"1JIlP1ug
It"
immediataly after uslng.
2.
Do
not
use
wt1ila
bathing.
3.
Do
not
pIeoe
or
stora appliance
whare
it can fall
or
be pullad into a
t\b
or
sink.
4.
Do
not
place
In
or
drop
into water or
othar
lq.¡id.
5.
Ir
llfl
appliance falls into water. "unpIug
ir
irnmedlately.
Do
not
reach
into
lhe
water.
WARNING-
To reduce
tha
risk
af
bums,
aIectroc:ution, tire,
or
IIiLWY
lo
persons:
1.
This
applianca should
naver
be left unattaodad
whan
pIugged
in.
-
...
'
'H
PREI11IER
2. CIose aupelVision 1, neceuary
'N1len
thill applianoe 1,
U&Eld
by.
00,
ornear children
or
lnvalids.
3.
Use Ihls appllance onty
fa(
its
Intended use as
described
i'l !hls manual.
Do
no! use attac:tvnents no!
recommended
by
the
manufacturero
4.
tf!he
~Iy
oon:l
Is
danaged,
ji.
muat
be
repIaced by
the
manufae:turer
or
its
servioe
agent
or
a
simlllY1y
qualified person in
order
lo
avoId 8hazard.
5.
Never
operete thi,
applianc:e
ir
ji.
has adamaged
oon:l
or
plug,
jf
ji.
is
not
woOOng
property,
or
if
it has
boon dropped, damaged, or O"opped Into
water.
Retum
the
applianoe
lo
aservioe center fof
examination
aod
repair.
6. Keep!he cord
flWay
from
healed
SIrlaces. Do not
wr8p
the
oord around
the
applianoe.
7.
Never
bIocIc.
the
air openings of
the
appliance or
place
ji.
on 8
son.
sOOace. such as 8
bed
or couch,
whete
the
air openings may
be
bIoc:ked.
Keep
the
sir openings free of
Iint,
hair,
aod
the
like.
8.
Nevar use while slooplng.
9.
Nevar drop orinsert any object into any opening or
hose.
10,00
no! use outdoors or operate wher8 aerosol (spray) producls
are
beiog used or v.t'lef8 oxygen
la
being
administElfed.
11.
Do not
use
an
extension
eord
whtI
Ihis appliance.
12.00
notdirecl. hoI air low8fd ayas or
other
heat
sensitiva
1lf8aS.
13.
Attaehrnents
may
be
hot
duing
use.
A1Jow
them
lo
cool
befen
handling.
14.00
not
place
appIiance on any
sOOac::e
while it
Is
operating.
15.
Wlile
lJSing
the
appliance. keep
yolI"
hail"
_ay
from
the
air inlets.
16.Foradditlonal proteclion
the
installation
of
aresidual CUT8flt devioe (ReO)
wittI
a
rated
residual operating
CUTen!
not 8xoeeding 30
mA
Is
advisabIe in
the
alectJical circuiI Sl4lPfying
the
bethroom.
Ask
your
installer for
advic::e
.
•
..,2
I'ZLT;:]lwll
1I1'11111'1IlfiJ'iL'J
•••
PR&I1IiiR
Caution: Toreduce the risk of electric ahock do
not
open
lhis devioe, lhefe
are
not serviceable parta fOf customers.
Please refer any maintenanoe Of
repair
lO
qualiflEld
,..,omol.
lhis
sigo means the existence of dangerous voltage
el
the insIde
of
the...,it,
'Nt\ic:tI
states a
rIsk
of eledric
ahock.
lhis
aigo
means thet
lhefe
are importanl
instrue:tlona
of
operat\on
and
handling in the manual thet comes with lhia
devioe.
PREMIER
CUSTOMER
SERVICE
O8OO-ELECTRIC 353-2874
01-900-331-PEJC 352
300-5'85
www.iermundo.com
sarvicioalcf
i&rm1Sldo.com
NOTE
lhis
unit may be aubmitted
lo
c:hanges
in
speciflCelion8, characteñstica
ar'KVor
operation without pIior
notioe
lo
the user, in
ordet
lo
c:ontnue
Improvng
and developing
Ita
tectnology.
NAME OF PARTS
1. Conc:entratOf nozzle
2.
Barrel
3.
Airinletglill
4.
CooI
shot
Io'lob
5. Switch
6. Haodle
7.
Hanging loop
8. Big diffuser
-
...
'
CIRCUIT
OlAGRAM
•••
PR&I1IIiR:
,-
"·c",,,_
Voltage
AC
12OVJ6OHz
Power
1800W
p
....
Table of contents
Languages:
Other Premier Hair Dryer manuals
