Premier AS-4480 User manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ASPIRADORA
AS-4480
ESTIMADO CLIENTE
Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de
instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia.
Página 1
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................................2!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...............................................................................................2!
DESCRIPCIÓN ..........................................................................................................................................3!
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN .........................................................................................................4!
PREPARACIÓN......................................................................................................................................4!
OPERACIÓN ..........................................................................................................................................4!
ACCESORIOS........................................................................................................................................5!
DESPUÉS DE USAR..............................................................................................................................6!
CAMBIAR LA BOLSA................................................................................................................................. 6!
MANTENIMIENTO .....................................................................................................................................7!
DIAGRAMA DE CIRCUITOS .....................................................................................................................7!
PRECAUCIÓN
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO , NO ABRA
Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire
la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior
de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica
a personal técnico calificado.
Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al
interior de esta unidad
que constituye un riesgo de choque
eléctrico.
Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de
operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a
esta unidad.
NOTA
Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de este
producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.
Página 2
INTRODUCCIÓN
Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su aspiradora por favor lea este manual de
instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarla.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
•Antes de utilizar la aspiradora, verifique que el voltaje de la unidad corresponde con el del lugar
donde va a ser utilizada.
•Desconecte el cable de poder cuando no la esté usando.
•Mantenga la aspiradora fuera del alcance de los niños.
•No hale el cable de poder del cable sino del enchufe.
•No utilice la aspiradora sobre superficies mojadas o para aspirar líquidos o colillas de cigarrillo
encendidas o para aspirar objetos pesados como tornillos o puntillas.
•No intente reparar la unidad usted mismo. Cualquier revisión o reparación debe ser remitida a
personal de servicio técnico calificado.
•No guarde la aspiradora cerca de fuentes de calor.
•Evite golpear la unidad o rozarla con otros objetos de tal forma que pueda rallarse.
•Esta unidad no ha sido diseñada para ser usada por personas con capacidades físicas, mentales o
sensoriales reducidas o con falta de experiencia, a menos que estén siendo supervisadas por una
persona responsable de su seguridad.
•Los niños deben ser supervisados para evitar que jueguen con la unidad.
•Si el cable de poder se encuentra dañado, este debe ser reemplazado por personal calificado.
Página 3
DESCRIPCIÓN
A. TUBO
B. CONTROL DE FLUJO DE AIRE
C. MANIJA
D. MANGUERA FLEXIBLE
E. ORIFICIO DE CONEXIÓN
F. INDICADOR DE BOLSA LLENA
G. BOTÓN DE REBOBINADO DE CABLE
H. CUBIERTA FRONTAL
I. SALIDA DE AIRE
J. CONTROL DE VELOCIDAD
K. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO
L. ENCHUFE
M. BOQUILLA ANGOSTA
N. CEPILLO DE PISO
Página 4
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
PREPARACIÓN
1. Conecte la manguera de succión en el orificio de entrada de la aspiradora.
2. Al terminar de utilizarla presione el botón de la manguera y hale hacia fuera para retirarla.
3. Ajuste el tubo de extensión a la manija, luego ambos tubos y finalmente el cepillo de piso, como se
muestra en la figura.
OPERACIÓN
1. Hale el cable a una distancia adecuada y conecte el enchufe en el tomacorriente. (No lo extienda
más allá de la marca roja señalada).
2. Presione el interruptor de encendido y ajuste la velocidad de succión.
3. Utilice la pestaña de control de flujo de aire para regular el volumen de aire.
Manija
Tubo
Tubo
Tubo
Tubo
Cepillo de piso
Rojo
Amarillo
Control de flujo de aire
Página 5
ACCESORIOS
Utilice las cerdas del cepillo de piso en posición extendida para pisos fuertes, y utilícelas recogidas para
alfombras.
Utilice la boquilla angosta para alcanzar esquinas y áreas difíciles de alcanzar.
También puede aspirar cortinas, lámparas y prendas con este cepillo.
Página 6
DESPUÉS DE USAR
•Presione el interruptor de apagado para
detener la aspiradora, desconecte el cable
de poder y presione el botón de rebobinado
para enrollar el cable de manera uniforme.
Si el cable de poder no puede rebobinarse
por completo, hálelo un poco hacia afuera e
intente de nuevo. Repita el proceso hasta
que el cable esté dentro totalmente.
•Al terminar de usar la aspiradora puede colocarla como se
muestra en la figura para guardarla.
CAMBIAR LA BOLSA
1. Cuando la bolsa de polvo se llena el indicador en la aspiradora se
pone de color rojo para mostrar que debe ser vaciada o
reemplazada. Abra la cubierta frontal como se muestra en la
figura.
2. Retira la bolsa y vacíela o reemplácela por una nueva.
Página 7
MANTENIMIENTO
•La bolsa debe ser reemplazada con frecuencia para evitar que la congestión impida el buen
funcionamiento de la aspiradora.
•Cuando el filtro esté lleno debe ser lavado o reemplazado. (No lave el filtro en la lavadora ni lo
seque con calefactores eléctricos. Permita que se seque al aire libre.)
•Limpie la superficie exterior de la aspiradora con agua y jabón suave teniendo precaución que el
agua no entre a la unidad. No utilice productos químicos como por ejsemplo alcohol, tiner o benzina.
•Si observa que el cable de poder está dañado en forma alguna, no utilice la unidad. Póngase en
contacto con personal de servicio técnico autorizado para solucionarlo.
DIAGRAMA DE CIRCUITOS
Voltaje AC 110V/60Hz
Potencia 1000 Vatios
INSTRUCTION MANUAL
VACUUM CLEANER
AS-4480
DEAR CUSTOMER
In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully
before using, and keep it for future reference.
P-1
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT
OPEN
Caution: To reduce the risk of electric shock do not open
this device, there are not serviceable parts for customers.
Please refer any maintenance or repair to qualified
personnel.
This sign means the existence of dangerous voltage at
the inside of the unit, which states a risk of electric shock.
This sign means that there are important instructions of
operation and handling in the manual that comes with this
device.
PREMIER CUSTOMER SERVICE
Venezuela:
0800 – ELECTRIC (353-2874)
Colombia:
01-900-331-PEJC (7352)
Panama:
300-5185
Website
www.premiermundo.com
E-mail:
NOTE
This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior
notice to the user, in order to continue improving and developing its technology.
P-2
I. Main parts indentifications:
A. Tube H.Front cover
B. Airflow Controller I. Wind out plate
C. Handle J. Speed controller
D. Flexible hose K. ON/OFF switch
E. Hose connection inlet L. Plug
F. Full bag indicator M. Narrow nozzle
G.Cord rewinder button N. Floor brush
P-3
II. Briefing:
AS-4480 model features exquisite appearance, graceful in colour, reasonable in
internal structure. There are foot push switch and automatic wire rolling button on
it. And also has many absorbing mouths. Its absorb power is controlled by
electronics and it features low noise and high efficiency act. Suitable for any
different place. It makes your life more comfortable if you choose to use this
machine.
III. For the sake of safety, comply with following specifications.
1. After using, don't pull the power cable when you want to stop the power.
2. Don't run the appliance over the power cable when operating.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
P-4
3. Don't absorb the burning cigarette.
4. Don't absorb water and other liquid.
5. Don't absorb sharp things or too heavy things.
6. Don't place it near the heat source.
IV. How to use
1. Preparation
(1) Let the end of the hose insert into the air intake socket until it clicking position.
P-5
(2) After using, press the button and drag the end of the hose out.
(3) Fit the extension tube to the handle, tube and tube to floor brush as showing in
the picture.
2. Using the machine
Pull the wire to suitable length., Insert the plug into power socket, First make
the speed adjust button to MIN press the switch to run the machine. The
vacuum cleaner begins to work. The part, which can adjust wind volume,
is on the handle. The speed-reg-ulator can adjust the power. (Attention: Do
not extend the cable beyond the RED mark)
P-6
3.Using the accessories
(1) Bristles extended for hard floors.
(2) Bristles retracted for carpets.
(3) Narrow nozzle for cleaning, comers, edges of drawers etc.
P-7
(4) The small brush is fit for curtains, lamps and clothing. Plus fit to narrow nozzle
as showing in the picture.
4. After using
(1) Press the switch to stop the machine, pull out the wire and press wire-rolling
switch to roll back the wire steadily.
If the power cable cant is rewind completely. Please pull out the power cable
a little bit and press the rewinder button again. You can repeat the
rewinding steps until the cable is rewind completely.
P-8
(2) After using, you can put them as the figure follows.
V. Replacing the dust-bag
(1) When the dust-bag is full, the colour of the sign turns Into red at this moment
the dust-bag should
(2) Open the front cover as showing in the picture.
P-9
(3) Take out the bag and empty the dust or replace the bag.
VI. Maintenance
1. The dust-bag should often be replaced often in order to avoid barrier.
2. When the filter is full of dust, it should be washed or replaced.
(Attention: Don't wash the filter in the washing machine or dry it with electrical
heaters please refix it after drying the filter in air.)
3. Don't clean the outer-shell of the cleaner in petrol oil-like liquid.
Please rub is with water and soft soap liquid.
(Attention: Don't clean the machine with the cloth full of water. Don't let the water
flow into the vacuum cleaner.)
P-10
If the supply cord of is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
This appliance is not intended for use by person(including children)with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the supply cord of is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
P-11
CIRCUIT DIAGRAM
VOLTAGE: AC110V~60Hz
POWER: 1000W
Table of contents
Languages:
Other Premier Vacuum Cleaner manuals
