Presstek Vector FL52 User manual

Vector FL52AL Operator Manual
Operator Manual
ADD06731-F
Autoloader

2
Vector FL52AL Operator Manual
Presstek, Inc.
55 Executive Drive
Hudson, NH 03051 USA
603-595-7000
www.presstek.com
April, 2010
ADD06731_E
Copyright © 2010 Presstek, Inc. All rights reserved.
Presstek, Inc. makes no representations or warranties with respect to the contents hereof and specifically
disclaims any implied warranties or merchantability or fitness for any particular purposes. Further, Presstek, Inc.
reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents hereof without
obligation of Presstek, Inc. to notify any person organization of such revisions or changes.
Presstek, Inc. disclaims any responsibility or liability for personal injury, death or property damage
caused by or arising out of (i) failure of operators to observe all operating and safety instructions and
warnings contained herein or (ii) the improper use, abuse, neglect or unauthorized repair of the equipment
described herein, and the purchaser and any subsequent owner or lessee of such equipment shall defend,
indemnify and hold Presstek, Inc. harmless from and against all liability caused or arising out of such
nonobservance, improper use, abuse, neglect or unauthorized repair.
Presstek, Vector, Freedom Pro, SureFire, ThinDrum are trademarks of Presstek, Inc. All other
trade names are the property of their respective owners. Product information and specifications are subject
to change without notice.

3
Vector FL52AL Operator Manual
Vector FL52AL
Operator Manual
Table of Contents
Chapter 1: Intro & Safety Information 5
Capitolo 1: Introducción e Información Sobre Seguridad 13
Chapter 2: Specifications 37
Chapter 3: Operation 41
Chapter 4: Operator Maintenance 64
Chapter 5: Troubleshooting 72
Chapter 6: Freedom Pro Plate 78
Appendix A: Supplies (Plates, Filters) 84
Customer Support: 1-800-422-3616
To order supplies, press 2
To place a service call, press 3
To order parts, press 4
For billing inquiries, press 5
For service contracts, press 6
For sales, press 7
Chapitre 1: Présentation et informations sur la sécurité 21
Kapitel 1: Einleitung und Sicherheitsinformatimen 29

4
Vector FL52AL Operator Manual
This page intentionally left blank

5
Vector FL52AL Operator Manual
Chapter 1
Introduction and Safety Information

6
Vector FL52AL Operator Manual
Welcome Congratulations on your purchase of the Vector FL52AL. This direct-to-metal
CTP device has combined leading edge thin drum technology with Surefire Laser
technology to provide you with this state of the art Platesetter.
About this Manual
This manual contains important information about installation, configuration,
and daily use of the Vector FL52AL, including working with Freedom Pro
metal plates.
Each chapter of this manual has a specific focus. The information contained in
these chapters is organized to provide ease of use and understanding leading
you to effective use of the Vector FL52AL.
Chapter 2: Specifications
This chapter provides specifications for the Vector FL52AL platesetter and
Freedom Pro plate.
Chapter 3: Operation
This chapter explains procedures used in the daily operation of the Vector FL52AL.
Chapter 4: Operator Maintenance
This chapter describes routine maintenance tasks that must be performed on a
regular basis.
Chapter 5: Troubleshooting
This chapter explains warnings and error messages.
Chapter 1: Introduction & Safety Information
This chapter describes relevant information about safe operation of the
Vector FL52AL, specifications about the equipment and also how to use this
manual effectively.
Introduction and
Safety Information

7
Vector FL52AL Operator Manual
Assumptions
This manual assumes you have some familiarity with digital plate making as well as a
basic knowledge of the Microsoft Windows operating system.
Installing the VECTOR FL52AL
The hardware and software must be installed by an authorized service technician in
accordance with the installation instructions in the service manual and with national
and local regulations concerning electrical safety. In the event the Vector FL52AL
needs to be moved, please contact Customer Support at 1-800-422-3616.
Conventions used in this manual
Certain conventions have been applied to this manual to aid in understanding the
information presented.
The following fonts and special symbols are used throughout the manual:
Text written in bold face represents a menu title, menu item or control item in a
dialog box.
Text written in bold typewriter face represents literal information,
which should be typed exactly as it appears in this manual
Text written in italics and appearing within a sentence, is important related
reference information.
Text preceded by an arrow is important information about the topic presented and
should be read carefully.
Introduction and
Safety Information
Chapter 6: Freedom Pro Plates
This chapter describes the Freedom Pro plate and includes a list of available sizes.
Appendix A:Supplies and part numbers.

8
Vector FL52AL Operator Manual
.
Electromagnetic Compatibility
FCC verification to part 15-B, Class A
EMC Directive 89/336/EEC to the following standards:
EN61326: 1997+A1: 1998+A2: 2001
EN61000-4 (1994-96)
Standards Compliance
Safety Warning
The Vector FL52AL is Class 4 rated electrical equipment (according to
EN 60825-1: 1994) and must be connected to a properly grounded
three (3) wire power supply in accordance with national and local
regulations. Failure to do so creates a potential danger of electrical shock.
The Vector FL52AL must be plugged into a dedicated, protected circuit .
The power cord used to connect the equipment to the facility power supply
must comply with national and local standards and must have a minimum
rated current capacity of 20 Amp. (N.A.)/16 Amp. (Europe).
Caution: Do not perform any adjustments or procedures other than those specified
in this manual.
Introduction and
Safety Information
Low Voltage Directive 73 / 23 / EEC to the following standards:
EN61010-1:2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,
Control and Laboratory Use – Part 1: General Requirements
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04
UL 61010-1: 2004

9
Vector FL52AL Operator Manual
.
Note to Users:
Protect yourself, others, and your equipment by observing all safety warnings
contained in this manual. Before attempting to operate the Vector FL52AL, be
certain that each operator has read this manual and is thoroughly familiar with
the operating instructions and safety warnings.
Read and heed all warning labels.
Do not modify the unit, remove guards, covers, etc. and/or attempt to defeat
any interlock switches. Under no circumstances attempt to operate the machine
without all safety covers, interlocks and other safety devices in their original,
factory-installed condition.
Presstek recommends that repair and servicing of your machine be performed only
by a qualified Presstek service representative or an authorized dealer/distributor.
Repair or servicing of this equipment by owners, operators, or unauthorized service
personnel is not advised due to the safety risks posed and the possibility of
voiding applicable warranty coverage.
Do not overfill the washer tank (see filling instructions). Be careful to avoid
spillage of water when filling and when sliding the washer unit in and out of
the machine. Do not use distilled water in the washer tank.
Under no circumstances are the door or cover interlocks to be defeated.
Introduction and
Safety Information

10
Vector FL52AL Operator Manual
.
Vector FL52AL Electrical Warning Labels
Introduction and
Safety Information
Ground Symbol label: located inside the rear panel
near the ground stud.
Laser Safety Symbol label: located upper rear panel.
High Voltage Warning label: located rear panel, lower right.
Fuse Replacement Warning label located on rear panel of
unit near fuse indicator panel
Installation Instructions located near power cord outlet
on rear panel
There are several mandatory safety
and warning labels located on the
back of the Vector FL52AL:
This warning label is located
inside the washer unit for careful
removal and replacement of the
brush rollers and rubber transport
rollers.

11
Vector FL52AL Operator Manual
Safety Devices: Please refer to the illustration which identifies and describes
the function of the safety devices used on the Vector FL52AL.
Do not operate the unit without all covers, interlocks, and safety devices in their
original, factory-installed positions
On/Off and Safety Interlock Switches
LEFT SIDE COVER
INTERLOCK SWITCHES
One motor and one
Laser Interlock Switch
located under this cover.
ON/OFF Switch/Circuit
Breaker (15A)
located on the rear panel
CENTER-TOP COVER
(Mechanically secured by
baseframe with hardware
for access by authorized
Service Technician)
RIGHT SIDE COVER
INTERLOCK SWITCHES
One Motor and one
Laser Interlock Switch
located under this cover
WASHER ACCESS DRAWER
INTERLOCK SWITCHES
Two interlock switches are deactivated
when drawer is opened. Heater, pump
and AC drive motors are disabled.
Introduction and
Safety Information

12
Vector FL52AL Operator Manual
This page intentionally left blank

13
Vector FL52AL Operator Manual
Capítulo 1
Introducción e Información Sobre Seguridad
Derecho de Autor © 2010 Presstek, Inc Todos los derechos reservados.
Presstek, Inc no hace representaciones o garantías en relación con el
contenido del mismo y, concretamente, renuncia a cualquier garantía
implícita o comerciabilidad o adecuación para un fin. Además, Presstek,
Inc se reserva el derecho de revisar esta publicación ya realizar cambios de
vez en cuando en el contenido del mismo sin obligación de Presstek, Inc de
notificar a ninguna persona la organización de tales revisiones o cambios.
Presstek, Inc declina toda responsabilidad por lesiones personales, muerte
o daños a la propiedad causados por o derivados de (i) el fracaso de los
operadores a observar todos los operativos e instrucciones de seguridad y
advertencias contenidas en este documento o (ii) el uso indebido, abuso,
negligencia o reparación no autorizada del equipo descritos en el presente,
y el comprador y cualquier propietario o arrendatario de dicho equipo
deberá defender, indemnizará y mantendrá Presstek, Inc daños por y contra
toda responsabilidad causado o que se deriven de tales nonobservance, mal
uso, abuso, negligencia o reparación no autorizada.
Presstek, Vector, Pro Libertad, segura, ThinDrum son marcas registradas
de Presstek, Inc Todos los demás los nombres comerciales son propiedad
de sus respectivos propietarios. La información del producto y las
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

14
Vector FL52AL Operator Manual
Bienvenido
Enhorabuena por la compra del Vector FL52AL. Este direct-to-metal
CTP dispositivo ha combinado vanguardia delgada tambor tecnología segura con tecnología
láser para ofrecer con este estado de la técnica PlateSetter.
Acerca de este Manual
Este manual contiene información importante acerca de la instalación, configuración y uso
diario del Vector FL52AL, incluidos los que trabajan con Pro Libertad placas de metal.
Cada capítulo de este manual tiene un enfoque específico. La información contenida en
estos capítulos está organizado para proporcionar facilidad de uso y la comprensión que le
conduce a un uso eficaz de los Vectores FL52AL.
Capítulo 1: Introducción y Seguridad de Información
En este capítulo se describe la información pertinente sobre el funcionamiento seguro del
Vector FL52AL, especificaciones sobre el equipo y también cómo usar este manual eficazmente.
Capítulo 2: Especificaciones
En este capítulo se proporciona especificaciones para el Vector FL52AL PlateSetter Pro
Libertad y placa.
Capítulo 3: Operación
Este capítulo explica los procedimientos utilizados en la operación diaria del vector FL52AL.
Capítulo 4: Operador de Mantenimiento
En este capítulo se describen las tareas de mantenimiento de rutina que deben realizarse de forma
Regular.
Capítulo 5: Solución de problemas
Este capítulo explica las advertencias y mensajes de error.
Introducción y
Información de seguridad

15
Vector FL52AL Operator Manual
Capítulo 6: Libertad Pro Placas
En este capítulo se describe la placa de Pro Libertad e incluye una lista de los tamaños disponibles.
Apéndice A:
Suministros y números de pieza.
Convenios utilizados en este manual
Algunos convenios se han aplicado a este manual para ayudar en la comprensión de la
información presentada.
Los siguientes tipos de letras y símbolos especiales se utilizan en todo el manual:
Texto escrito en negrita representa un menú de título, menú del día, o el control del día, en un
cuadro de diálogo.
Texto escrito en negrita máquina de escribir cara representa literal información, que debe
escribirse exactamente como aparece en este manual
Texto escrito en cursiva y que figuran dentro de una frase, es importante relacionada con la
información de referencia.
Texto precedida por una flecha es información importante sobre el tema presentado y debe leerse
con cuidado.
Supuestos
Este manual asume que usted tiene cierta familiaridad con la placa de toma digital, así como un
conocimiento básico del sistema operativo Microsoft Windows.
Instalación del vector FL52AL
El hardware y el software debe ser instalado por un técnico de servicio autorizado de
conformidad con las instrucciones de instalación en el manual de servicio y con disposiciones
nacionales y locales sobre seguridad eléctrica. En caso de que el Vector FL52AL tiene que ser
trasladado, por favor póngase en contacto con Atención al cliente al 1-800-422-3616.
Introducción y
Información de seguridad

16
Vector FL52AL Operator Manual
Advertencia de Seguridad
El vectores FL52AL Clase 4 valorados material eléctrico (de acuerdo a EN 60825-1: 1994)
y debe estar conectado a una tierra adecuada tres (3) cable de alimentación de conformidad
con el nivel nacional y local reglamentos. De no hacerlo, crea un peligro potencial de descarga eléctrica.
El Vector FL52AL debe ser conectado a una dedicada, protegidas del circuito.
El cable de alimentación utiliza para conectar el equipo a las instalaciones de suministro de energía
debe cumplir las disposiciones nacionales y las normas locales y deben tener un mínimo
capacidad nominal de 20 amperios. (N.A.) / 16 Amp. (Europa).
Introducción y
Información de seguridad
Cumplimiento de Normas
Directiva Baja Tensión 73 / 23 / CEE con los siguientes estándares:
EN61010-1: 2001 Requisitos de seguridad para equipos eléctricos de medición, control y uso
en laboratorio - Parte 1: Requisitos generales
CAN/CSA-C22.2 N º 61010-1-04
UL 61010-1: 2004
Compatibilidad Electromagnética
FCC verificación a la parte 15-B, Clase A
EMC Directiva 89/336/CEE a las siguientes normas:
EN61326: 1997 + A1: 1998 + A2: 2001
EN61000-4 (1994-96)
Precaución: No lleve a cabo cualquier ajuste o procedimientos distintos de los especificados
en este manual.

17
Vector FL52AL Operator Manual
.
Nota para los usuarios:
Protéjase usted mismo, otros, y su equipo de observación de todas las advertencias de
seguridad contenida en este manual. Antes de intentar operar el Vector FL52AL,
la certeza de que cada operador haya leído este manual y es completamente familiarizado
con las instrucciones y advertencias de seguridad.
Leer y escuchar todas las etiquetas de advertencia.
No modifique la unidad, retire la guardia, cubiertas, etc y / o intento de derrotar
cualquier interlock switches. En ningún caso intento de operar la máquina
sin todas las medidas de seguridad abarca, interlocks y otros dispositivos de seguridad en su
estado original, instalado de fábrica condición.
Presstek recomienda que la reparación y el servicio de su máquina se realizará sólo
por un representante de servicio al Presstek o un distribuidor autorizado / distribuidor.
La reparación o la prestación de servicios a este equipo por parte de los propietarios,
operadores o servicio no autorizado personal no se recomienda debido a los riesgos que
plantean la seguridad y la posibilidad de anular la cobertura de la garantía aplicable.
No sobrellenar tanque de la lavadora (ver instrucciones de llenado). Tenga cuidado de
evitar vertido de agua al llenar y deslizante cuando la lavadora unidad dentro y fuera de
la máquina. No utilizar agua destilada en la lavadora tanque.
En ningún caso son la puerta o la cubierta interlocks a ser derrotado.
Introducción y
Información de seguridad

18
Vector FL52AL Operator Manual
.
Vector FL52AL eléctrica etiquetas de advertencia
Hay varias obligatorio de seguridad
y etiquetas de advertencia situado en la
parte posterior del Vector FL52AL:
Símbolo de tierra etiqueta: situado en el interior del
panel trasero cerca del suelo stud.
Láser Symbol etiqueta de seguridad: ubicado superior
del panel posterior.
Alta Tensión etiqueta de advertencia: situado panel posterior,
abajo a la derecha.
Fusible sustitución de etiquetas de advertencia situado en el
panel trasero de unidad cerca de indicador del panel de
fusibles
Instrucciones de instalación encuentra cerca de cable de
alimentación de salida en el panel trasero
Esta etiqueta de advertencia se encuentra
dentro de la lavadora unidad de cuidado
remoción y sustitución de la cepillo de rodillos
de goma y transporte rodillos.
Introducción y
Información de seguridad

19
Vector FL52AL Operator Manual
On / Off y conmutadores de seguridad
Dispositivos de seguridad: Por favor refiérase a la ilustración que identifica y describe
la función de los dispositivos de seguridad utilizados en el Vector FL52AL.
No haga funcionar la unidad sin abarca todos, interlocks, y dispositivos de seguridad
en su estado original, instalado de fábrica posiciones
Izquierda cubrir
Interlock Conmutadores
Motor uno y uno
Laser Interlock Switch
ubicado bajo esta cobertura.
Centro-tapa
(Mecánicamente garantizados por
baseframe con el hardware
para el acceso de los autorizados
Servicio Técnico)
Lado derecho cubierta
Interlock Conmutadores
Motor Uno y uno
Laser Interlock Switch
ubicado bajo esta cobertura
ON / OFF / Circuit Breaker (15A)
situado en el panel trasero Arandela de acceso cajón
Interlock Conmutadores
Entrelazan dos interruptores están desactivadas
cuando se abre el cajón. Calentador, la bomba
y conducir los motores de CA son discapacitados.
Introducción y
Información de seguridad

20
Vector FL52AL Operator Manual
Esta página se dejó en blanco
Introducción y
Información de seguridad