Prestigio DFWRKA0B User manual

DFBox
Mini PC
DFWRKA0B
Qu i ck Start Gu i de
12.
202
2
|
V
ersion
1
.
0
.0

DFWRKA0B
2
©2022
Prestigio
Solutions
TM
EN
……………………………………………………
…….
………………………………………
….
6
RU
………………………………………………………………………………………………
…
……
9
AR
…………………
………………
…………………………………………………………
...
…
.
…
12
CS
……………………………………………………
………………………………………
…
.
.……
15
EL……………………………………………………
……………………………………
….
…
.
……
18
ET…………………………………………………
………………………………………
….
…
.
……
21
HR…………………………………………………
……………………………….……
..
…………
24
LT…………………………………………
………………………………………………
….
…
.
……
27
LV…………………………………
……………………………………………………….…
….
……
30
RO……………………………………………………
…………………………………
…
….
………
33
SK………………………………………………
………………………………………
…
……..……
36
SR…………………………………………………
……………………………………
…
……..……
39
UK
………………………………………………………
…………………………………
…
..…
.
……
42

DFWRKA0B
©2022
Prestigio Solutions
TM
3
.I.
1
4
2
5
3
6
7
8
9
10
11
12
1
3

DFWRKA0B
4
©2022
Prestigio
Solutions
TM
.II.
.III.
HDMI/DP
D
C
USB/BT
RS232
F/M

DFWRKA0B
©2022
Prestigio Solutions
TM
5
EN
.
I
.
Visual appearance and structural components (see page 4)
*
1
Power button
2 SD card slot
3 USB-A 2.0 connectors
4 Ventilation holes
5 RS232 connector (COM port)
6 DisplayPort (DP) connector
7
Power connector
8
USB
-
A 3.0 connector
9 HDMI connector
10 LAN connector
11 AUDIO OUT connector
12 Restart button
13 Plastic legs for mounting on a horizontal surface
.
II
.
Connecting to devices and to the network (see page 5) *
.
III
.
Link to installation and setup guide (see page 5)
General Information
Power
DC
12
V, 2.0
А, 24.0
W
System
characteristics
Rockchip RK3399 CPU: ARM Cortex A72+A53 (2
×2.0 GHz
+ 4×1.5 GHz). GPU
ARM Mali-T860 MP4 (700 MHz). RAM: 4 GB (LPDDR4-1866). ROM: 32 GB
(eMMC5.1), card support (SD up to 64 GB). Android 10 OS (pre
-
installed)
Co
nnection
interfaces
USB
-
A 2.0
(
×2
); USB
-
A 3.0
(
×1);
RS232
(
×1);
DP
(
×1);
HDMI
(
×1);
AUDIO OUT
(
×1);
RJ45 (LAN)
(
×1);
SD card slot
(
×1)
Wireless
communication
Wi
-
Fi
802.11
(a/b/g/n/ac) (2.4
GHz/5
GHz)
≤
16 dBm. BT 4.2
≤
8 dBm
Physical
characteristics
Mate
rial: plastic. Colour: black. Net weight: 250 g.
Size (L
×W×H):
121
×121×25
mm
Operating
conditions
Temperature: 0
…
+40 °C.
Humidity: 10
–
90 %, non
-
condensing
Functions
Data transfer to Interactive Digital Panels (IDPs) and monitors. Data
reception and pro
cessing
Supply package
Mini PC
DFWRKA0B
, DC 4.0×1.7 power adapter (1.5 m cable), RS232 F/M
adapter, HDMI cable (1.8 m), quick start guide, warranty card
Warranty
1 year
Service life
2 years
Preparing for operation
WARNING!
Before using the device, plea
se read the information in the
“
Safety rules
”
section
carefully.
1. Unpack the mini PC. Place it in a way that is comfortable for you, following the safety rules (see below).
Do not use extension cords when connecting the mini PC to a display device (e.g. a DSP, monitor) and to
a power supply. Connect the cables to the connectors on the mini PC before connecting it to the power
supply. The following connectors are available for connecting to external devices:
- AUDIO OUT (.I.-11) – for audio transmission;
- DP (.I.-6) – for high resolution digital video signal transmission (up to 1920×1080, 60 Hz);
- HDMI (.I.-9) – for high-resolution digital video transmission (up to 3840×2160, 60 Hz);
- RJ45 (LAN) (.I.-10) – for connecting the mini PC to network devices (e.g. modem);
* The product schematic diagrams in this guide are for reference only. If there is a difference between the image in the picture
and the specific product, the product takes precedence.

DFWRKA0B
6
©2022
Prestigio
Solutions
TM
- RS-232 (.I.-5) – for receiving data from the connected user activity sensors;
- USB-A (.I.-3; 8)– for transmitting and receiving data from storage media, for connecting input devices,
and for powering/charging some external devices (up to 5 V, 3 A).
NOTE. Peripherals are not included.
2. Connect the power adapter to the connector on the device (.I.-7). Insert the plug of the adapter
into the power outlet. Turn on the data display device, then turn on the mini PC by pressing the
power button on its housing (.I.-1).
3. Select the interface through which the mini PC is connected to the data display device as the signal
source. This can be done, for example, in the OSD menu of the monitor (depending on the model –
see the instruction manual of the display device).
4. The first time you turn on the data display device, the initial setup interface will appear on the screen.
Follow the step-by-step instructions to configure the operating parameters.
Operation
1. The mini PC is controlled by input devices (keyboard, mouse – not included), connected via wired
(USB) and/or wireless (BT) connection (.II.).
2. Connect external data sources (e.g. USB memory sticks, SD cards) to the mini PC to view information
and play multimedia files on the screen of the display device.
3. The default software installed on the mini PC allows you to play media files. Depending on the user's
needs, additional software can be installed.
4. The mini PC can be connected to a public Wi-Fi network. To do this, you need to set up access through
the Android interface. From the OS menu, click ("Applications"), then ("Settings"), and
("Wireless Network"). In the list of networks that appears, select the desired network and click "Connect".
5. When using the mini PC in marketing firms, you can connect sensors to it to analyze the consumer
activity, as well as install the software necessary to obtain and process data on the mini PC (depending
on the use – see instructions for sensors and software).
6. Before shutting down or restarting the mini PC, complete all active processes. Press the power button
once, then select one of the options that appear on the screen ("Shutdown" or "Restart").
NOTE. For detailed information on the functionality of the mini PC, please refer to the user manual. To
read it, scan the QR code on page 5.
Safety rules
WARNING!
The warnings, precautions and instructions contained in this document do not cover all
possible and dangerous situations. Use common sense when using the device.
1. Do not place the device in dusty or damp rooms to avoid internal short circuits. The device is not water-
proof. Keep it dry.
2. Do not expose the device to any heat sources (e.g., electric heaters) or direct sunlight.
3. Do not block the ventilation holes of the mini PC.
4. Do not crimp or pinch the cables connected to the mini PC. Locate cables where there is no risk of
unintended external interference (if possible, in a protective cable duct).
5. A pause of 30 seconds should be allowed between turning the unit off and on again to prevent
possible damage from overheating.
6. Connect and disconnect cables to the mini PC only when the power is off.
7. Before cleaning the device, turn it off, disconnect the power plug, then wipe the surface with a dry,
soft, lint-free cloth without using any force. Do not use aggressive liquids or abrasive cleaners.
8. Turn off and unplug the device during lightning storms.
9. If you do not use the device for an extended period of time, unplug it from the power outlet.
10. The motherboard has a CR2032 battery for non-volatile memory (CMOS). If it needs to be replaced,
please contact the service center only. Do not try to replace it yourself!
11. Use only certified cables and original accessories supplied and recommended by the manufacturer.

DFWRKA0B
©2022
Prestigio Solutions
TM
7
12. Use the mini PC's connectors only for their intended purpose.
13. Do not insert foreign objects into the device's connectors, and do not use force when connecting
cables and data storage devices to the connectors. This can cause damage to the device.
14. To avoid damage, do not drop or bump the device.
15. When moving the device from a low temperature environment to a warm place, condensation may
form inside. In this case, do not turn on the device for at least 24 hours to allow the condensation to
evaporate naturally.
16. If you notice smoke, noise or odor from the device, unplug it immediately and contact technical
support.
17. If problems occur, refer to the appropriate section of the guide. If you are unable to troubleshoot
according to the instructions, contact technical support. Only Prestigio service centres may repair your
device (see prestigio-solutions.com for centres addresses). Do not repair the device yourself.
Troubleshooting
1. There is no image on the data display device (e.g. monitor) and the OS does not boot up:
- the monitor is not properly connected. Check that the connection is secure. Turn the mini PC off
(see above) and on again. Connect the monitor to a different connector (HDMI or DP). Connect the
mini PC to an efficient monitor. If signs of the malfunction persist, contact the service center;
- a hardware malfunction or software failure in the mini PC. Contact the service center for diagnosis
and repair of the faulty assembly;
2. Weak or unstable Wi-Fi signal:
- there is interference to the signal. Check for nearby electrical appliances or other interfering objects;
ensure unobstructed signal path;
- the Wi-Fi module is defective. Contact the service center for diagnosis and repair of the faulty assembly;
3. Peripheral equipment (e.g. keyboard, mouse) connected to the mini PC connectors does not work:
- peripheral equipment is defective. Check your peripheral equipment for proper operation and
connections (see the peripheral equipment manual), and contact your peripheral equipment supplier if
necessary;
- malfunction of the computer's motherboard or connectors. Contact a service centre for diagnosis
and repair of the faulty assembly;
- the signal source does not match the interface of the connection cable. Check the cable interface;
- the cable is too long or of poor quality. Replace the connection cable.
4. Interface on the screen of the monitor connected to the mini PC "freezes up" or does not work:
too many programs are running at the same time. Close a program that is taking up a large amount
of memory. If necessary, restart the device by pressing the button (.I.-12) with a thin object (e.g.
paper clip).
5. Date and time settings are reset, mini PC reboots spontaneously: the battery for non-volatile
memory (CMOS) is depleted. Contact the service center for battery replacement.

DFWRKA0B
8
©2022
Prestigio
Solutions
TM
RU
.
I
.
Внешний вид и элементы конструкции (см. страницу 4)
*
1
Кнопка питания
2 Слот для SD-карты
3 Разъемы USB-A 2.0
4 Вентиляционные отверстия
5 Разъем RS232 (COM-порт)
6 Разъем DisplayPort (DP)
7
Разъем электропитания
8
Разъем
USB
-
A
3.0
9 Разъем HDMI
10 Разъем LAN
11 Разъем AUDIO OUT
12 Кнопка перезапуска
13 Пластиковые ножки для установки на
горизонтальную поверхность
.
II
.
Подключение к
устройствам
и к сети
(см. страницу
5
)
*
.
I
I
I
.
Ссылка на руководство по установке и настройке
(см. страницу
5
)
Общая информация
Электропитание
DC
12
В, 2
,0
А, 24
,0
Вт
Системные
характеристики
Процессор
Rockchip
RK
3399:
ARM
Cortex
A
72+
A
53 (2
×2,0
ГГц
+ 4
×
1,5
ГГц
).
Графический процессор ARM Mali-T860 MP4 (700 МГц). ОЗУ: 4 ГБ
(LPDDR4-1866). Внутренняя память: 32 ГБ (eMMC5.1), поддержка карт
памяти (
SD
до
64
ГБ)
. ОС
Android 10 (
предустановленная)
Интерфейсы
подключения
USB
-
A
2.0 (
×2);
USB
-
A
3.0 (
×1);
RS232 (
×1);
DP (
×1);
HDMI (
×1);
AUDIO
OUT
(
×1);
RJ45 (LAN) (
×1);
слот
для
SD
-
карты
(
×1)
Беспроводная связь
Wi
-
Fi
802.11
(a
/
b
/
g
/
n
/
ac) (2,4
ГГц/5
ГГц)
≤
1
6
дБм
.
BT 4.
2
≤
8
д
Б
м
Физические
характеристики
Материал: п
ластик
. Цвет:
черн
ый
. Масса нетто:
250 г
.
Размер (Д
×
Ш
×
В)
:
121
×
121
×
25 мм
Условия
эксплуатации
Температура:
0…+40
°
C
.
Влажность: 1
0
–
90
%, без образования конденсата
Функции
Передача данных на
интерактивные цифровые панели (ИЦП) и
мониторы
. Прием и обработка данных
Комплект поставки
Мини
-
ПК
DFWRKA
0
B
, адаптер питания
DC
4.0×1.7 (
кабель 1,5
м),
переходник RS232 F/M, кабель HDMI (1,8 м), краткое руководство
пользователя,
гарантийный талон
Гарантия
1
год
Срок службы
2
года
Подготовка к эксплуатации
ВНИМАНИЕ!
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте
информацию, содержащуюся в разделе «Правила техники безопасности».
1. Распакуйте мини-ПК. Разместите его удобным для вас способом, соблюдая правила техники
безопасности (см. ниже). Не используйте удлинители при подключении мини-ПК к устройству
отображения данных (например, ИЦП, монитору) и к источнику питания. Подсоедините кабели к
разъемам на мини-ПК до его подключения к электросети. Для подключения к внешним
устройствам доступны следующие разъемы:
- AUDIO OUT (.I.-11) – для передачи аудиосигнала;
- DP (.I.-6) – для передачи цифрового видеосигнала высокого разрешения (до 1920×1080, 60 Гц);
- HDMI (.I.-9) – для передачи цифрового видеосигнала высокого разрешения (до 3840×2160, 60 Гц);
- RJ45 (LAN) (.I.-10) – для подключения мини-ПК к сетевым устройствам (например, к модему);
- RS-232 (.I.-5) – для приема данных с подключенных датчиков активности пользователей;
- USB-A (.I.-3; 8)– для передачи и приема данных с носителей информации, для подключения
устройств ввода, а также для питания/зарядки некоторых внешних устройств (до 5 В, 3 А).
* Схематические изображения изделия, приведенные в данном руководстве, носят справочный характер. В случае
различий между изображением на рисунке и конкретным изделием преимущество имеет изделие.

DFWRKA0B
©2022
Prestigio Solutions
TM
9
ПРИМЕЧАНИЕ. Периферийные устройства не входят в комплект поставки.
2. Подсоедините адаптер питания к разъему на устройстве (.I.-7). Вставьте штепсель адаптера
в розетку. Включите устройство отображения данных, затем включите мини-ПК, нажав кнопку
питания на его корпусе (.I.-1).
3. Выберите в качестве источника сигнала интерфейс, через который мини-ПК подключен к
устройству отображения данных. Это можно сделать, например, в экранном меню монитора
(в зависимости от модели – см. инструкцию к устройству отображения данных).
4. При первом включении на экране устройства отображения данных появится интерфейс
первичной настройки. Следуйте пошаговой инструкции, чтобы настроить параметры работы.
Эксплуатация
1. Управление работой мини-ПК осуществляется с помощью устройств ввода (клавиатура,
мышь – не входят в комплект поставки), подключаемых через проводное (USB) и/или
беспроводное (BT) соединение (.II.).
2. Предусмотрено подключение к мини-ПК внешних источников данных (например, накопителей
USB, SD-карт) для просмотра информации и воспроизведения мультимедийных файлов на экране
устройства отображения данных.
3. Программное обеспечение (ПО), установленное на мини-ПК по умолчанию, позволяет
воспроизводить файлы мультимедиа. В зависимости от потребностей пользователя возможна
установка дополнительного ПО.
4. Мини-ПК можно подключить к общедоступной сети Wi-Fi. Для этого нужно настроить доступ
через интерфейс ОС Android. В меню ОС нажмите иконку («Приложения»), в открывшемся
окне нажмите («Настройки»), после чего – («Беспроводная сеть»). В появившемся списке
сетей выберите желаемую сеть и нажмите «Подключиться».
5. При использовании мини-ПК в маркетинговых кампаниях возможно подключение к нему
датчиков для анализа потребительской активности, а также установка на мини-ПК программного
обеспечения, необходимого для получения и обработки данных (в зависимости от
использования – см. инструкции к датчикам и ПО).
6. Перед выключением или перезагрузкой мини-ПК завершите все активные процессы. Нажмите
один раз кнопку питания, затем выберите одну из опций, появившихся на экране («Выключение»
или «Перезагрузка»).
ПРИМЕЧАНИЕ. Подробная информация о функциональных возможностях мини-ПК содержится
в руководстве пользователя. Для ознакомления с ней отсканируйте QR-код на странице 5.
Правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ!
Предупреждения, меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном
документе, не заключают
в себе все возможные и опасные ситуации. При использовании
устройства следует руководствоваться здравым смыслом.
1. Не размещайте устройство в пыльных и влажных помещениях во избежание внутреннего
короткого замыкания. Устройство не является водонепроницаемым. Держите его в сухом состоянии.
2. Не подвергайте устройство воздействию каких-либо источников тепла (например,
электрического нагревателя) и прямых солнечных лучей.
3. Не перекрывайте вентиляционные отверстия мини-ПК.
4. Не допускайте заломов и защемлений кабелей, подключаемых к мини-ПК. Прокладывайте
кабели в местах, где для них исключается риск непредусмотренного внешнего воздействия (если
возможно, в защитных кабель-каналах).
5. Между выключением и повторным включением устройства следует сделать паузу в 30
секунд во избежание возможного повреждения от перегрева.
6. Подсоединяйте и отсоединяйте кабели к мини-ПК только при отключенном питании.
7. Перед очисткой устройства выключите его, отсоедините штепсель электропитания, затем
протрите поверхность сухой мягкой тканью без ворса, не прикладывая усилий. Не используйте
агрессивные жидкости и абразивные чистящие средства.

DFWRKA0B
10
©2022
Prestigio
Solutions
TM
8. Выключайте устройство и отключайте его от сети во время грозы.
9. Если вы не используете устройство в течение длительного периода времени, выньте
штепсель электропитания из розетки.
10. На материнской плате установлен элемент питания CR2032 для работы энергонезависимой
памяти (CMOS). При необходимости его замены обращайтесь только в сервисный центр. Не
пытайтесь заменить его самостоятельно!
11. Используйте только сертифицированные кабели и оригинальные комплектующие,
поставляемые и рекомендуемые производителем.
12. Используйте разъемы мини-ПК только по их прямому назначению.
13. Не вставляйте в разъемы устройства посторонние предметы, не применяйте силу при
подключении к разъемам кабелей и носителей информации. Это может привести к
повреждению устройства.
14. Во избежание повреждений не допускайте падений устройства и ударов по нему.
15. При перемещении устройства из среды с низкой температурой в теплое место внутри может
образоваться конденсат. В этом случае не следует включать устройство минимум 24 часа, чтобы
конденсат испарился естественным путем.
16. При обнаружении задымления, постороннего шума или запаха при работе устройства
немедленно отключите его от сети и обратитесь в службу технической поддержки.
17. При возникновении неисправностей обратитесь к соответствующему разделу инструкции.
При невозможности устранения неисправностей в соответствии с инструкцией, необходимо
обратиться в службу технической поддержки. Ремонт устройства разрешается проводить только
в сервисных центрах Prestigio (адреса центров см. на prestigio-solutions.com). Не ремонтируйте
устройство самостоятельно.
Устранение неисправностей
1. На устройстве отображения данных (например, мониторе) нет изображения, ОС не загружается:
- монитор некорректно подсоединен. Проверьте надежность соединения. Выключите мини-ПК
(см. выше) и включите заново. Подключите монитор к другому разъему (HDMI или DP).
Подключите Мини-ПК к исправному монитору. Если признаки неисправности не устранены,
обратитесь в сервисный центр;
- аппаратная неисправность или программный сбой в мини-ПК. Обратитесь в сервисный центр
для диагностики и ремонта неисправного узла.
2. Слабый либо неустойчивый сигнал Wi-Fi:
- есть помехи для сигнала. Проверьте, нет ли поблизости электроприборов или других
объектов, создающих помехи; обеспечьте беспрепятственное прохождение сигнала;
- модуль Wi-Fi неисправен. Обратитесь в сервисный центр для диагностики и ремонта
неисправного узла.
3. Не работает периферийное оборудование (например, клавиатура, мышь), подключенное к
разъемам мини-ПК:
- периферийное оборудование неисправно. Проверьте исправность периферийного
оборудования и правильность подключения (см. инструкцию к периферийному оборудованию),
при необходимости обратитесь к поставщику этого оборудования;
- неисправность материнской платы или разъемов компьютера. Обратитесь в сервисный центр
для диагностики и ремонта неисправного узла;
- источник сигнала не соответствует интерфейсу кабеля подключения. Проверьте интерфейс кабеля;
- кабель слишком длинный или низкого качества. Замените кабель подключения.
4. Интерфейс на экране монитора, подключенного к мини-ПК, «зависает» или не работает:
запущено слишком много программ одновременно. Закройте программу, занимающую большой
объем памяти. При необходимости перезапустите устройство, нажав на кнопку (.I.-12) тонким
предметом (например, скрепкой).
5. Настройки даты и времени сброшены, мини-ПК самопроизвольно перезагружается:
разрядился элемент питания энергонезависимой памяти (CMOS). Обратитесь в сервисный
центр для замены элемента питания.

DFWRKA0B
©2022
Prestigio Solutions
TM
11
AR
.
I
.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻨﻋو ﺮﻬﻈﻤﻟا
4
* (
1
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
2 ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺤﺘﻓSD
3 ناﺬﻔﻨﻣUSB-A 2.0
4 ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ
5 ﺬﻔﻨﻣRS232 ﺬﻔﻨﻣ)COM(
6 ﺬﻔﻨﻣDisplayPort (DP)
7
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ
8
ﺬﻔﻨﻣ
USB
-
A 3.0
9 ﺬﻔﻨﻣ HDMI
10 ﺬﻔﻨﻣ LAN
11 ﺬﻔﻨﻣAUDIO OUT
12 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ رز
13 ﻲﻘﻓأ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﺑ ﻞﺟرأ
.
II
.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﻜﺒﺸﻟاو ةﺰﻬﺟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
5
* (
.
III
.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ ﻂﺑار
5
(
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ
12
،ﺖﻟﻮﻓ
2,0
أ
،ﺮﻴﺒﻣ
24,0
طاو
مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
CPU Rockchip RK3399: ARM Cortex A72+A53
)
2
,0
×
2
+ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ
4
×
1,5
(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ
GPU ARM Mali-T860 MP4 )700 .(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ RAM :4 ) ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟLPDDR4-1866.( ROM :32 ) ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟeMMC5.1) ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋد ،(SD ﻰﺘﺣ64 .(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟOS
Android 10
)
(ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺖﺒﺜﻣ
لﺎﺼﺗا تﺎﻬﺟاو
USB
-
A 2.0
(×
2
(
؛
USB
-
A 3.0
(×
1
(
؛
RS232
(×
1
(
؛
DP
(×
1
(
؛
HDMI
(×
1
(
؛
AUDIO
OUT
(×
1
(
؛
RJ45 (LAN)
(×
1
(
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺤﺘﻓ ؛
SD
(×
1
(
ﻲﻜﻠﺳ لﺎﺼﺗا
Wi
-
Fi
802.11
(a/b/g/n/ac)
)
2,4
/ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ
5
(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ
≥
16
.طاو ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد
BT
4.2
≥
8
ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد
طاو
ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
:ﻲﻓﺎﺼﻟا نزﻮﻟا .دﻮﺳأ :نﻮﻠﻟا .ﻚﻴﺘﺳﺑ :ةدﺎﻤﻟا
250
.ماﺮﺟ
لﻮﻄﻟا) ﻢﺠﺤﻟا
×
ضﺮﻌﻟا
×
:(عﺎﻔﺗرا
121
×
121
×
25
ﻢﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا طو
:ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
0
+…
40
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
:ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
10
–
90
ءﺎﻤﻟا رﺎﺨﺑ ﻒﺛﺎﻜﺗ نود %
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ
) ﺔﻴﻠ
IDP
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو لﺎﺒﻘﺘﺳا .تﺎﺷﺎﺸﻟاو (
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘﻃ
ﺮﻐﺼﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ
DFWRKA0B
ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ،
4,0
×
1,7
ﻞﺑﺎﻛ)
1,5
،(ﺮﺘﻣ
لﻮﺤﻣ
RS232 F/M
ﻞﺑﺎﻛ ،
HDMI
)
1,8
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﻊﻳﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد ،(ﺮﺘﻣ
نﺎﻤﻀﻟا
ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺮﺘﻓ
نﺎﺘﻨﺳ
اﺪﺨﺘﺳﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟام
!هﺎﺒﺘﻧا
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ "ﺔﻣﺴﻟاو ﻦﻣا ﺪﻋاﻮﻗ" ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
1 كﺳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ  .(هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا) ﺔﻣﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻌﺿ .ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا جﺮﺧا .
ﻋ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا رﺪﺼﻣو (ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﺣﻮﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﺒﻴﺳ ﻰﻠﻋ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ تﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻗﺎﻃ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺎﺑ - OUT AUDIO ).I.-11 (– ؛ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷا ﻞﻘﻨﻟ - DP ).I. -6 (– ﻰﺘﺣ) ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﻘﻨﻟ1920×1080 ،60 ؛(ﺰﺗﺮﻫ - HDMI ).I. -9 (– ﻰﺘﺣ) ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﻘﻨﻟ3840×2160 ،60 ؛(ﺰﺗﺮﻫ
* دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻂﻘﻓ ﻲﺠﻳوﺮﺘﻟا مﻋاو نﻋا ضاﺮﻏ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻄﻄﺨﻣ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻓﺘﺧا ﺔﻳﻮﻟوا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ نﻮﻜﺗ ،دﺪﺤﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو

DFWRKA0B
12
©2022
Prestigio
Solutions
TM
- RJ45 (LAN) ).I. -10 (– ؛(ﻪﺟﻮﻣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﻐﺼﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ - 232-RS ).I. -5 (– ؛ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا طﺎﺸﻨﻟ ﺔﻠﺼﺘﻣ تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳ - A-USB ).I.-3 ؛8 (– ﺳاو ﻞﻘﻨﻟ ةﺰﻬﺟا ﺾﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟ ﻚﻟﺬﻛو لﺎﺧدا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘ ﻰﺘﺣ) ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا5 ،ﺖﻟﻮﻓ3 .(ﺮﻴﺒﻣأ .ﺔﻈﺣﻣ .ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟا 2) زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ..I. -7ﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﺤﻤﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ .( ﻞﻴﻐ ) ﻪﻤﺴﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ.I. -1.( 3 مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ .ةرﺎﺷا رﺪﺼﻤﻛ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻬﻟﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا دﺪﺣ .
ﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰ– ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار .(تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﺑ 4 ةﻮﻄﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻟوا داﺪﻋا ﺔﻬﺟاو ﺮﻬﻈﺘﺳ ةﺮﻣ لو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺮﺘﻣارﺎﺑ داﺪﻋ ةﻮﻄﺨﺑ
ماﺪﺨﺘﺳا 1ﺎﺑ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ . سوﺎﻣ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ) لﺎﺧدا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳ– ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ) ﻲﻜﻠﺳ لﺎﺼﺗا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا (ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘﻃUSB) ﻲﻜﻠﺳ وأ/و (BT) (.II..( 2 صاﺮﻗأ تﺎﻛﺮﺤﻣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ردﺎﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ .USB تﺎﻗﺎﻄﺑوSD ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ( ﻞﻴﻐﺸﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﺮﻐﺼﻤﻟا.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ 3 تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻰﻠﻋ اً دﺎﻤﺘﻋا .ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎً ﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺢﻤﺴﺗ .
.ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا 4 ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ .Wi-Fi ﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ .ﺔﻣﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻬﺟاو لﺧ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا داﺪﻋإ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟ
Android ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ . ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﺢﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻓ ،("تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا")
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ("تاداﺪﻋا")– ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا دّ ﺪﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ .("ﺔﻴﻜﻠﺳﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا") ﻞﻴﺻﻮﺗ"." 5 طﺎﺸﻧ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ رﺎﻌﺸﺘﺳا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا تﻤﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺴﺣ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو لﺎﺒﻘﺘﺳ ﺔﻣزﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺎﺑ ،ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا– ﻊﺟار .(تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو رﺎﻌﺸﺘﺳا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا 6ﻞﺒﻗ . ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻄﺸﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ
.("ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ" وأ "ءﺎﻔﻃإ") ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ ﻢﺛ .ﺔﻈﺣﻣ ﺴﻣا .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺰﻣر ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﻟا5 .ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ
ﺔﻣﺴﻟاو ﻦﻣا ﺪﻋاﻮﻗ
!هﺎﺒﺘﻧا
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷراو ﺔﻣﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞﻤﺸﺗ 
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺲﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ةﺮﻴﻄﺨﻟاو
1 . ﻚﻟذو ﺔﺒﻃر وأ ةﺮﺒﻐﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ  ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا .ﻲﻠﺧاد ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻣ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺎًﻓﺎﺟ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑ 2 . .ةﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ (ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ نﺎﺨﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ةراﺮﺣ ردﺎﺼﻣ ي زﺎﻬﺠﻟا ضّ ﺮﻌﺗ  3 . .ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ  4 . وأ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا تﺑﺎﻜﻟا ﻲﻨﺛ ﺐﻨﺠﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣا ﻲﻓ تﺑﺎﻜﻟا ﻊﺿ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.(ﺔﻴﻗاﻮﻟا تﺑﺎﻜﻟا تاﻮﻨﻗ ﻲﻓ ،ﻦﻜﻣأ نإ) ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ دﺎﻌﺒﺘﺳا 5. ةﺪﻤﻟ رﺎﻈﺘﻧا ﺐﺠﻳ30 ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ .ةراﺮﺤﻟا 6 . ﻞﺼﻓو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ تﺑﺎﻜﻟا 7 . ﺮﺑﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓاو ﻪﺌﻔﻃا زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻄﺷﺎﻛ تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ﺔﻴﻧاوﺪﻋ ﻞﺋاﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ  .ةﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ 8 . ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓاو زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ.ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا 9 . .ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 10 . ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ما ﺔﺣﻮﻠﻟا يﻮﺘﺤﺗCR2032 ) ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮﻛاذ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟCMOS ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ .( !ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا لوﺎﺤﺗ  .ﻂﻘﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا يروﻟا

DFWRKA0B
©2022
Prestigio Solutions
TM
13
11 . .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻮﻤﻟاو ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺑﺎﻜﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا 12 . .ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻨﻣ دﻮﺼﻘﻤﻟا ضﺮﻐﻠﻟ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا 13 . ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳوو تﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ و زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ 
ﻟﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺬﻓﺎﻨﻤ 14 . .تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،راأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ 15 . ﻲﻓ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺊﻓاد نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد يذ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ24 ﺒﺘﺗ ﻰﺘﺣ ،ﻞﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﺜﻜﺘﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﺨ 16 . ﻞﺼﺗاو ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ا ًرﻮﻓ ﻪﻠﺼﻓا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺤﺋار وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ءﺎﺿﻮﺿ وأ نﺎﺧد فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻖﻳﺮﻔﺑ 17. تادﺎﺷرﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﺣﺻإو ءﺎﻄﺧا فﺎﺸﻜﺘﺳا رّﺬﻌﺗ اذإو .ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻟا يذ ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار ،ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا حﺻﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ .ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗا يروﻟا ﻦﻤﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا Prestigio ﻰﻠﻋ ﺰﻛاﺮﻤﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻊﺟار) ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟاprestigio-solutions.com ﻢﻘﺗ  .(بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا حﺻﺈﺑ
ﺎﻬﺣﺻإو ءﺎﻄﺧا فﺎﺸﻜﺘﺳا 1ﺒﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ  .:ﻞﻤﻌﻳ  ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ،(ﺔﺷﺎﺷ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) تﺎﻧﺎﻴ - (هﻋأ ﺮﻈﻧا) ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺊﻔﻃا .ﺎًﻨﻣآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
) ﺮﺧآ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠّﻐﺷوHDMI وأDP ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .( ماﺪﺨﺘﺳﻟ؛ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻞﻄﻌﻟا حﺻا رّﺬﻌﺗ اذإ . - ﺔﻠﻄﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﺸﻓ وأ ةﺰﻬﺟا ﻞﺸﻓ
.ﺎﻬﺣﺻإو 2 ةرﺎﺷإ .Wi-Fi :ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻔﻴﻌﺿ - ءﺎﻴﺷأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺰﻬﺟأ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ةرﺎﺷا ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺗ ﺪﺟﻮﻳ ؛ًﺧاﺪﺗ ﺐﺒﺴﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ىﺮﺧأ ؛ةرﺎﺷإ مﺎﻣأ ﻖﺋﺎﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ - ةﺪﺣوWi-Fi .ﺎﻬﺣﺻإو ﺔﻠﻄﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ﺔﺒﻴﻌﻣ 3 :ﻞﻤﻌﺗ  ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا (سوﺎﻣ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟا . - ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نأو ماﺪﺨﺘﺳﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺒﻴﻌﻣ
؛زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ درﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺮﻣا مﺰﻟ اذإ ،(ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﺎﺑ - ؛ﺎﻬﺣﺻإو ﺔﻠﻄﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ وأ ما ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻄﻋ - ﻄﻣ ﺮﻴﻏ ةرﺎﺷا رﺪﺼﻣ؛ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻬﺟاﻮﻟ ﻖﺑﺎ - .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ لﺪﺒﺘﺳا .ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻣ وأ اًﺪﺟ ﻞﻳﻮﻃ ﻞﺑﺎﻜﻟا 4 ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨﻫ :ﻞﻤﻌﺗ  وأ "ﺪﻤﺠﺘﺗ" ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟاﻮﻟا .
ﺮﻴﺒﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻠﻏأ .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣا مﺰﻟ اذإ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ة ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ.I. -12.(قرو ﻚﺒﺸﻣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻖﻴﻗر ء ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ( 5 ةﺮﻛاﺬﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻀﻔﺨﻧا :ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ،ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺗ .
ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا )CMOS.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا .(

DFWRKA0B
14
©2022
Prestigio
Solutions
TM
CS
.
I
.
Vzhled a designové prvky (viz
strana
4) *
1
Tlačítko napájení
2 Slot pro kartu SD
3 Konektory USB-A 2.0
4 Ventilační otvory
5 Konektor RS232 (port COM)
6 Konektor DisplayPort (DP)
7
Napájecí konek
tor
8
Konektor USB
-
A 3.0
9 Konektor HDMI
10 Konektor LAN
11 Konektor AUDIO OUT
12 Tlačítko restartu
13 Plastové nožičky pro montáž na
vodorovný povrch
.
II
.
Připojení k zařízením a k síti (viz strana 5) *
.
III
.
Odkaz na návod k instalace a nastavení (
viz strana 5)
Obecné informace
Napájení
DC
12
В, 2,0
А, 24,0
Вт
Systémové
charakteristiky
CPU Rockchip RK3399: ARM Cortex A72 + A53 (2
×2,0 GHz
+ 4×1,5 GHz). GPU
ARM Mali-T860 MP4 (700 MHz). RAM: 4 GB (LPDDR4-1866). ROM: 32 GB
(eMMC5.1), podpora paměťových karet (SD až 64 GB). OS Android 10
(předinstalovaný)
Rozhraní připojení
USB
-
A 2.0(
×2);
USB
-
A 3.0(
×1);
RS232 (
×1);
DP(
×1);
HDMI(
×1);
AUDIO
OUT(
×1)
; RJ45 (LAN) (
×1);
slot na kartu SD (
×1)
Bezdrátové připojení
Wi
-
Fi
802.11
(a/b/g/n/ac) (2,4
GHz/5
GHz)
≤
16 dBm. BT 4.2
≤
8 dBm
Fyzické vlastnosti
Materiál: plast. Barva: černá. Čistá hmotnost: 250 g.
Velikost (D
׊×V):
121
×121×25 mm
Provozní podmínky
Teplota: 0
…
+40 °C.
Vlhkost: 10
–
90 %, bez kondenzace
Funkce
Přenos dat do interaktivních digitálních pane
lů (IDP) a monitorů. Příjem a
zpracování dat
Obsah balení
MiniPC DFWRKA0B, napájecí adaptér DC 4,0×1,7 (kabel 1,5 m), adaptér RS232
F/M, kabel HDMI (1,8 m), stručná uživatelská příručka, záruční list
Záruka
2 roky
Životnost
2
roky
Příprava na použití
POZOR!
Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte informace v části "Bezpečnostní pravidla".
1. Vybalte miniPC. Umístěte jej pro vás pohodlným způsobem, dodržujte bezpečnostní pravidla (viz níže).
Při připojování mini PC k zařízení pro zobrazování dat (např. IDP, monitoru) a ke zdroji napájení
nepoužívejte prodlužovací kabely. Spojte kabely do konektorů na mini PC před připojením k síti. Pro
připojení externích zařízení jsou k dispozici následující konektory:
- AUDIO OUT (.I.-11) je pro přenos zvukového signálu;
- DP (.I.-6) je pro přenos digitálního video signálu ve vysokém rozlišení (až 1920×1080, 60 Hz);
- HDMI (.I.-9) je pro přenos digitálního video signálu ve vysokém rozlišení (až 3840×2160, 60 Hz);
- RJ45 (LAN) (.I.-10) je pro připojení miniPC k síťovým zařízením (např. modemu);
* Schémata výrobků v této příručce jsou pouze orientační. V případě rozdílů mezi obrázkem a konkrétním výrobkem má
přednost výrobek.

DFWRKA0B
©2022
Prestigio Solutions
TM
15
- RS-232 (.I.-5) je pro příjem dat z připojených senzorů aktivity uživatele;
- USB-A (.I.-3; 8) je pro přenos a příjem dat z paměťových médií, pro připojení vstupních zařízení a pro
napájení/nabíjení některých externích zařízení (až 5 V, 3 A).
POZNÁMKA. Periferní zařízení nejsou součástí dodávky.
2. Připojte napájecí adaptér do konektoru na zařízení (.I.-7). Zapojte zástrčku adaptéru do elektrické
zásuvky. Zapněte zobrazovací zařízení a poté zapněte miniPC stisknutím tlačítka napájení (.I.-1).
3. Jako zdroj signálu vyberte rozhraní, přes které je miniPC připojen k zobrazovací zařízení. To lze
provést, například, v nabídce monitoru na obrazovce (v závislosti na modelu – viz návod k použití
zobrazovacího zařízení).
4. Při prvním zapnutí se na displeji zařízení zobrazí rozhraní pro počáteční nastavení. Při nastavování
provozních parametrů postupujte podle krok za krokem pokynů.
Provoz
1. Provoz miniPC se ovládá pomocí vstupních zařízení (klávesnice, myš – nejsou součástí dodávky),
připojených pomocí kabelového (USB) a/nebo bezdrátového (BT) připojení (.II.).
2. K dispozici je připojení externích zdrojů dat do miniPC (například, USB disky, SD karty) pro zobrazení
informací a přehrávání multimediálních souborů na obrazovce zobrazovacího zařízení.
3. Výchozí software nainstalovaný na miniPC umožňuje přehrávání multimediálních souborů. V závislosti
na potřebách uživatele lze nainstalovat další software.
4. Minipočítač lze připojit k veřejné síti Wi-Fi. Chcete-li to provést, musíte nakonfigurovat přístup
prostřednictvím rozhraní OS Android. V nabídce operačního systému stiskněte ikonu ("Aplikace"), v
otevřeném okně stiskněte ("Nastavení") a poté stiskněte ("Bezdrátová síť"). V zobrazeném
seznamu sítí vyberte požadovanou síť a stiskněte tlačítko "Připojit".
5. Při použití miniPC v marketingových kampaních je možné k němu připojit senzory pro analýzu
spotřebitelské aktivity a také nainstalovat software potřebný k získání a zpracování dat (v závislosti na
použití – viz pokyny pro senzory a software).
6. Před vypnutím nebo restartováním miniPC ukončete všechny aktivní procesy. Jednou stiskněte tlačítko
napájení a poté vyberte jednu z možností, které se zobrazí na obrazovce ("Vypnout" nebo "Restartovat").
POZNÁMKA. Podrobné informace o funkcích minipočítače naleznete v uživatelské příručce. Pro jeho
zobrazení naskenujte QR kód na straně 5.
Bezpečnostní pravidla
POZOR!
Varování, bezpečnostní opatření a pokyny obsažené v tomto dokumentu nepředstavují
všechny možné a nebezpečné situace. Při používání zařízení používejte zdravý rozum.
1. Neumisťujte zařízení na prašná nebo vlhká místa, aby nedošlo k vnitřnímu zkratu. Zařízení není
vodotěsné. Udržujte ji v suchu.
2. Nevystavujte zařízení žádnému zdroji tepla (jako je elektrický ohřívač) ani přímému slunečnímu
záření.
3. Nepřekrývejte ventilační otvory miniPC.
4. Vyvarujte se zalomení nebo sevření kabelů připojených k miniPC. Kabely pokládejte tam, kde
nehrozí nechtěné vnější rušení (pokud možno do kabelového kanálu).
5. Mezi vypnutím a opětovným zapnutím zařízení byste se měli pozastavit na 30 sekund, abyste
zabránili možnému poškození přehřátím.
6. Kabely k miniPC připojujte a odpojujte pouze tehdy, když je vypnuté napájení.
7. Před čištěním zařízení jej vypněte, odpojte zástrčku ze zásuvky a poté bez použití síly otřete povrch
suchým, měkkým hadříkem bez vláken. Nepoužívejte agresivní kapaliny ani abrazivní čisticí prostředky.
8. Vypněte zařízení a odpojte jej od sítě během bouřky.
9. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
10. Základní deska je vybavena baterií CR2032 pro provoz s nevolatilní pamětí (CMOS). Pokud je třeba
teto bateriie vyměnit, obraťte se pouze na servisní středisko. Nepokoušejte se jej vyměnit sami!

DFWRKA0B
16
©2022
Prestigio
Solutions
TM
11. Používejte pouze certifikované kabely a originální příslušenství dodané a doporučené výrobcem.
12. Konektory miniPC používejte pouze k určenému účelu.
13. Do konektorů zařízení nevkládejte cizí předměty, při zapojování kabelů a paměťových médií do
konektorů nepoužívejte sílu. To může způsobit poškození zařízení.
14. Aby nedošlo k poškození, vyvarujte se pádu nebo nárazu přístroje.
15. Při přemístění zařízení z prostředí s nízkou teplotou na teplé místo může uvnitř zařízení dojít ke
kondenzaci. V takovém případě nechte zařízeníj vypnutý alespoň 24 hodin, aby se kondenzát přirozeně
odpařil.
16. Pokud během provozu zařízení zaznamenáte kouř, cizí hluk nebo zápach, okamžitě jej odpojte od
sítě a kontaktujte technickou podporu.
17. Pokud dojde k poruše, nahlédněte do příslušné části návodu. Pokud se závady nepodaří odstranit
podle pokynů, obraťte se na technickou podporu. Vaše zařízení mohou opravovat pouze servisní
střediska Prestigio (adresy naleznete na prestigio-solutions.com). Přístroj neopravujte sami.
Řešení problémů
1. Na zobrazovacím zařízení (např. monitoru) není žádný obraz a operační systém se nespustí:
- monitor není správně připojen. Zkontrolujte, zda je připojení bezpečné. Vypněte miniPC (viz výše)
a znovu zapněte. Připojte monitor k jinému konektoru (HDMI nebo DP). Připojte počítač miniPC k
funkčnímu monitoru. Pokud příznaky závady přetrvávají, obraťte se na servisní středisko;
- hardwarová porucha nebo softwarová závada v miniPC. Pro diagnostiku a opravu vadné jednotky
kontaktujte servisní středisko.
2. Slabý nebo nestabilní signál Wi-Fi:
- dochází k rušení signálu. Zkontrolujte, zda se v blízkosti nenachází elektrické spotřebiče nebo jiné
rušivé předměty; zajistěte volný průchod signálu;
- modul Wi-Fi je vadný. Pro diagnostiku a opravu vadné jednotky kontaktujte servisní středisko.
3. Periferní zařízení (např. klávesnice, myš) připojená do konektorů miniPC nefungují:
- periferní zařízení je vadné. Zkontrolujte, zda je periferní zařízení v pořádku a správně připojeno (viz
návod k použití periferního zařízení), v případě potřeby kontaktujte dodavatele periferního zařízení;
- porucha základní desky nebo konektorů počítače. Pro diagnostiku a opravu vadné jednotky
kontaktujte servisní středisko;
- zdroj signálu neodpovídá rozhraní připojovacího kabelu. Zkontrolujte kabelové rozhraní;
- kabel je příliš dlouhý nebo nekvalitní. Vyměňte připojovací kabel.
4. Rozhraní na obrazovce monitoru připojeného k miniPC "visí" nebo nefunguje: současně je
spuštěno příliš mnoho programů. Zavřete program, který zabírá velké množství paměti. V případě
potřeby přístroj restartujte stisknutím tlačítka (.I.-12) tenkým předmětem (např. kancelářskou
sponkou).
5. Nastavení data a času je vynulováno, miniPC se samovolně restartuje: došlo k vybití baterie
nevolatilní paměti (CMOS). Pro výměnu baterie kontaktujte servisní středisko.

DFWRKA0B
©2022
Prestigio Solutions
TM
17
EL
.
I
.
Στοιχεία εμφάνισης και σχεδιασμού (βλ. σελίδα 4)
*
1
Κουμπί τροφοδοσίας
2 Υποδοχή κάρτας SD
3 Υποδοχές USB-A 2.0
4 Ανοίγματα εξαερισμού
5 Υποδοχή RS232 (θύρα COM)
6 Υποδοχή DisplayPort (DP)
7
Υποδοχή τροφοδοσίας
8
Υποδοχή USB
-
A 3.0
9 Υποδοχή HDMI
10 Υποδοχή LAN
11 Υποδοχή AUDIO OUT
12 Κουμπί επανεκκίνησης
13 Πλαστικά πόδια για τοποθέτηση σε
οριζόντια επιφάνεια
.
II
.
Σύνδεση σε συσκευές και στο δίκτυο (βλ. σελίδα 5)
*
.
III
.
Σύνδεση με τον οδηγό εγκατάστασης και ρύθμισης (βλ. σελίδα 5)
Γενικές πληροφορίες
Τροφοδοσίας
DC
12
V, 2,0
А, 24,0
W
Χαρακτηριστικά
του συστήματος
CPU Rockchip RK3399: ARM Cortex A72+A53 (2
×2,0 GHz
+ 4×1,5 GHz). ARM Mali
-
T860 MP4 (700 MHz) GPU. RAM: 4 GB (LPDDR4-1866). ROM: 32 GB (eMMC5.1),
υποστήριξη καρτών μνήμης (SD έως 64 GB). OS Android 10 (προεγκατεστημένο)
Διεπαφές σύνδεσης
USB
-
A 2.0 (
×2)·
USB
-
A 3.0 (
×1)·
RS232 (
×1)·
DP (
×1)·
HDMI (
×1)·
AUDIO OUT
(
×1)·
RJ45 (LAN)(
×1)·
υποδοχή κάρτας S
D (
×1)
Ασύρματη
επικοινωνία
Wi
-
Fi
802.11
(a/b/g/n/ac) (2,4
GHz / 5
GHz)
≤
16 dBm. BT 4.2
≤
8 dBm
Φυσικά
χαρακτηριστικά
Υλικό: πλαστικό. Χρώμα: μαύρο. Καθαρό βάρος: 250 g.
Μέγεθος (Μ
×
Π
×
Ύ):
121
×121×25 mm
Συνθήκες χρήση
Θερμοκρασία: 0
…
+40 °C.
Υγρασία: 1
0
–
90 %, χωρίς συμπύκνωση
Λειτουργίες
Μεταφορά δεδομένων σε διαδραστικούς ψηφιακούς πίνακες (ΔΨΠ) και
οθόνες. Λήψη και επεξεργασία δεδομένων
Πακέτο
προμήθειας
Mini
PC
DFWRKA0B, τροφοδοτικό DC 4,0
×1,7 (
καλώδιο 1,5 m), προσαρμογέας
RS232 F/M, καλώδιο HDMI (
1,8 m), οδηγός γρήγορης εκκίνησης, κάρτα εγγύησης
Εγγύηση
1 έτος
Διάρκεια ζωής
2 έτη
Προετοιμασία για χρήση
ΠΡΟΣΟΧΉ!
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες στην
ενότητα "Οδηγίες ασφαλείας".
1. Αποσυσκευάστε το mini PC. Τοποθετήστε το με τρόπο που σας βολεύει, τηρώντας τις οδηγίες
ασφαλείας (βλ. παρακάτω). Μην χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης όταν συνδέετε το mini PC με
μια συσκευή εμφάνισης (π.χ. ΔΨΠ, οθόνη) και στην πηγή τροφοδοσίας. Συνδέστε τα καλώδια στις
υποδοχές του mini PC πριν τον συνδέσετε στην παροχή ρεύματος. Οι παρακάτω υποδοχές είναι
διαθέσιμες για σύνδεση με εξωτερικές συσκευές:
- AUDIO OUT (.I.-11) – για μετάδοση ήχου·
- DP (.I.-6) – για μετάδοση ψηφιακού βίντεο υψηλής ανάλυσης (έως 1920×1080, 60 Hz)·
- HDMI (.I.-9) – για μετάδοση ψηφιακού βίντεο υψηλής ανάλυσης (έως 3840×2160, 60 Hz)·
- RJ45 (LAN) (.I.-10) – για τη σύνδεση του mini PC με συσκευές δικτύου (π.χ. μόντεμ)·
- RS-232 (.I.-5) – για τη λήψη δεδομένων από τους συνδεδεμένους αισθητήρες δραστηριότητας του χρήστη·
- USB-A (.I.-3· 8) – για τη μετάδοση και λήψη δεδομένων από μέσα αποθήκευσης, για τη σύνδεση
συσκευών εισόδου και για την τροφοδοσία/φόρτιση ορισμένων εξωτερικών συσκευών (έως 5 V, 3 A).
* Τα διαγράμματα του προϊόντος στο οδηγό εγκατάστασης προορίζονται μόνο για αναφορά. Σε περίπτωση διαφορών
μεταξύ της εικόνας στο σχέδιο και ενός συγκεκριμένου προϊόντος, το προϊόν έχει το πλεονέκτημα.

DFWRKA0B
18
©2022
Prestigio
Solutions
TM
ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Τα περιφερειακά δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία.
2. Συνδέστε το τροφοδοτικό στην υποδοχή της συσκευής (.I.-7). Συνδέστε το βύσμα του
προσαρμογέα σε μια πρίζα ρεύματος. Ενεργοποιήστε τη συσκευή εμφάνισης δεδομένων και, στη
συνέχεια, ενεργοποιήστε τον mini PC πατώντας την κουμπί τροφοδοσία στη θήκη του (.I.-1).
3. Επιλέξτε τη διεπαφή μέσω της οποίας συνδέεται ο mini PC στη συσκευή εμφάνισης δεδομένων
ως πηγή σήματος. Αυτό μπορεί να γίνει, για παράδειγμα, στο μενού της οθόνης (ανάλογα με το
μοντέλο – ανατρέξτε στις οδηγίες της συσκευής εμφάνισης).
4. Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή εμφάνισης δεδομένων για πρώτη φορά, στην οθόνη θα
εμφανιστεί η κύρια διεπαφή ρύθμισης. Ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα για να ρυθμίσετε
τις παραμέτρους λειτουργίας.
Χρήση
1. Η λειτουργία του mini PC ελέγχεται από συσκευές εισόδου (πληκτρολόγιο, ποντίκι – δεν
περιλαμβάνονται), που συνδέονται μέσω ενσύρματης (USB) ή/και ασύρματης (BT) σύνδεσης (.II.).
2. Εξωτερικές πηγές δεδομένων (π.χ. στικάκια μνήμης USB, κάρτες SD) μπορούν να συνδεθούν στο
mini PC για να προβάλλουν πληροφορίες και να αναπαράγουν αρχεία πολυμέσων στην οθόνη της
συσκευής προβολής δεδομένων.
3. Το προεπιλεγμένο λογισμικό που είναι εγκατεστημένο στο mini PC σας επιτρέπει να αναπαράγετε
αρχεία πολυμέσων. Ανάλογα με τις ανάγκες του χρήστη, μπορεί να εγκατασταθεί πρόσθετο λογισμικό.
4. Ο mini PC μπορεί να συνδεθεί σε δημόσιο δίκτυο Wi-Fi. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να ρυθμίσετε
την πρόσβαση μέσω της OS Android. Από το μενού του OS, πατήστε το εικονίδιο ("Εφαρμογές"), στο
παράθυρο που ανοίγει, πατήστε ("Ρυθμίσεις") και στη συνέχεια πατήστε ("Ασύρματο δίκτυο").
Στη λίστα των δικτύων που εμφανίζεται, επιλέξτε το επιθυμητό δίκτυο και πατήστε "Σύνδεση".
5. Όταν χρησιμοποιείτε το mini PC σε εκστρατείες μάρκετινγκ, μπορείτε να συνδέσετε αισθητήρες για
να αναλύσετε τη δραστηριότητα των καταναλωτών και να εγκαταστήσετε το λογισμικό που
απαιτείται για τη συλλογή και επεξεργασία δεδομένων στο mini PC (ανάλογα με τη χρήση - δείτε τις
οδηγίες για τους αισθητήρες και το λογισμικό).
6. Πριν από τον τερματισμό ή την επανεκκίνηση του mini PC, τερματίστε όλες τις ενεργές διεργασίες.
Πατήστε το κουμπί τροφοδοτικό μία φορά και, στη συνέχεια, επιλέξτε μία από τις επιλογές που
εμφανίζονται στην οθόνη ("Απενεργοποίηση" ή "Επανεκκίνηση").
ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες του mini PC, ανατρέξτε στο
οδηγό εγκατάστασης. Σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα 5 για να τον δείτε.
Οδηγίες ασφαλείας
ΠΡΟΣΟΧΉ!
Οι προειδοποιήσεις, οι προφυλάξεις και οι οδηγίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο
δεν καλύπτουν όλες τις πιθανές και επικίνδυνες καταστάσεις. Χρησιμοποιείτε τ
ην κοινή λογική όταν
χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
1. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε περιοχές με σκόνη και υγρασία για να αποφύγετε εσωτερικά
βραχυκυκλώματα. Η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Κρατήστε το στεγνό.
2. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε πηγές θερμότητας (π.χ. ηλεκτρικές θερμάστρες) ή άμεσο ηλιακό φως.
3. Μην μπλοκάρετε τα ανοίγματα εξαερισμού του mini PC.
4. Μην επιτρέπετε τσακίσεις και τσιμπήματα καλωδίων που είναι συνδεδεμένα στον mini PC.
Τοποθετήστε τα καλώδια σε σημείο όπου δεν υπάρχει κίνδυνος ακούσιων εξωτερικών παρεμβολών
(εάν είναι δυνατόν, σε κανάλι καλωδίων).
5. Θα πρέπει να υπάρχει παύση 30 δευτερολέπτων μεταξύ της απενεργοποίησης και της
ενεργοποίησης της συσκευής ξανά για να αποφευχθεί πιθανή ζημιά από υπερθέρμανση.
6. Συνδέστε και αποσυνδέστε τα καλώδια στον mini PC μόνο όταν η τροφοδοσία είναι
απενεργοποιημένη.
7. Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, απενεργοποιήστε την, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και, στη
συνέχεια, σκουπίστε την επιφάνεια με ένα στεγνό, μαλακό πανί χωρίς χνούδι, χωρίς προσπάθεια.
Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά υγρά ή λειαντικά καθαριστικά.
8. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το δίκτυο κατά τη διάρκεια καταιγίδας.

DFWRKA0B
©2022
Prestigio Solutions
TM
19
9. Εάν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, βγάλτε το φις τροφοδοσίας
από την πρίζα.
10. Η μητρική πλακέτα διαθέτει τροφοδοτικό CR2032 για λειτουργία μη πτητικής μνήμης (CMOS).
Εάν πρέπει να αντικατασταθεί, επικοινωνήστε μόνο με ένα κέντρο σέρβις. Μην προσπαθήσετε να
το αντικαταστήσετε μόνοι σας!
11. Χρησιμοποιείτε μόνο πιστοποιημένα καλώδια και αυθεντικά εξαρτήματα που παρέχονται και
συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
12. Χρησιμοποιήστε τις υποδοχές mini PC μόνο για τον προορισμό τους.
13. Μην εισάγετε ξένα αντικείμενα στις υποδοχές της συσκευής, μην χρησιμοποιείτε δύναμη όταν
συνδέετε καλώδια και μέσα στις υποδοχές. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.
14. Για να αποφύγετε ζημιές, μην αφήνετε τη συσκευή να πέσει και να την χτυπήσει.
15. Όταν μετακινείτε τη συσκευή από περιβάλλον χαμηλής θερμοκρασίας σε ζεστό μέρος, μπορεί να
σχηματιστεί συμπύκνωση στο εσωτερικό. Σε αυτή την περίπτωση, μην ενεργοποιείτε τη συσκευή
για τουλάχιστον 24 ώρες, έτσι ώστε το συμπύκνωμα να εξατμίζεται φυσικά.
16. Εάν παρατηρήσετε καπνό, περίεργους θορύβους ή οσμές που προέρχονται από τη συσκευή,
αποσυνδέστε την αμέσως από την πρίζα και επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.
17. Εάν παρουσιαστούν δυσλειτουργίες, ανατρέξτε στο σχετικό τμήμα των οδηγιών. Εάν οι βλάβες
δεν μπορούν να αποκατασταθούν σύμφωνα με τις οδηγίες, επικοινωνήστε με την τεχνική
υποστήριξη. Μόνο τα κέντρα σέρβισ Prestigio (για τις διευθύνσεις, δείτε prestigio-solutions.com)
είναι εξουσιοδοτημένα να επισκευάζουν τη συσκευή σας. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
1. Δεν υπάρχει εικόνα στη συσκευή προβολής (π.χ. οθόνη) και το OS δεν εκκινείται:
- η οθόνη δεν είναι σωστά συνδεδεμένη. Ελέγξτε ότι η σύνδεση είναι ασφαλής. Απενεργοποιήστε
τον mini PC (βλ. παραπάνω) και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον ξανά. Συνδέστε την οθόνη σε
διαφορετική υποδοχή (HDMI ή DP). Συνδέστε το mini PC σε μια λειτουργική οθόνη. Εάν τα
σημάδια της βλάβης εξακολουθούν να υπάρχουν, ζητήστε την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης από ένα κέντρο σέρβις·
- δυσλειτουργία υλικού ή σφάλμα λογισμικού στο mini PC. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις για
να διαγνώσετε και να επισκευάσετε την ελαττωματική μονάδα.
2. Αδύναμο ή ασταθές σήμα Wi-Fi:
- υπάρχει παρεμβολή στο σήμα. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ηλεκτρικές συσκευές ή άλλα αντικείμενα
που προκαλούν παρεμβολές στην περιοχή· εξασφαλίστε την ανεμπόδιστη διέλευση του σήματος·
- η μονάδα Wi-Fi είναι ελαττωματική. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις για να διαγνώσετε και να
επισκευάσετε την ελαττωματική μονάδα.
3. Ο περιφερειακός εξοπλισμός (για παράδειγμα, πληκτρολόγιο, ποντίκι) που συνδέεται με τις
υποδοχές mini PC δεν λειτουργεί:
- ο περιφερειακός εξοπλισμός είναι ελαττωματικός. Ελέγξτε ότι ο περιφερειακός εξοπλισμός βρίσκεται σε
καλή κατάσταση λειτουργίας και είναι σωστά συνδεδεμένος (βλέπε οδηγίες χρήσης του περιφερειακού
εξοπλισμού), επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του περιφερειακού εξοπλισμού εάν είναι απαραίτητο·
- δυσλειτουργία της μητρικής πλακέτας ή των υποδοχών του υπολογιστή. Επικοινωνήστε με το
κέντρο σέρβις για να διαγνώσετε και να επισκευάσετε την ελαττωματική μονάδα·
- η πηγή σήματος δεν ταιριάζει με τη διεπαφή του καλωδίου σύνδεσης. Ελέγξτε τη διασύνδεση του καλωδίου·
- το καλώδιο είναι πολύ μακρύ ή κακής ποιότητας. Αντικαταστήστε το καλώδιο σύνδεσης.
4. Η διασύνδεση στην οθόνη της οθόνης που είναι συνδεδεμένη στο mini PC "κολλάει" ή δεν
λειτουργεί: εκτελούνται ταυτόχρονα πάρα πολλά προγράμματα. Κλείστε ένα πρόγραμμα που
καταλαμβάνει μεγάλο όγκο μνήμης. Εάν είναι απαραίτητο, επανεκκινήστε τη συσκευή πατώντας
το κουμπί (.Ι.-12) με ένα λεπτό αντικείμενο (π.χ., ένα συνδετήρα).
5. Οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας έχουν μηδενιστεί, ο mini PC επανεκκινείται αυθόρμητα: το
τροφοδοτικό της μη πτητικής μνήμης (CMOS) έχει εξαντληθεί. Ζητήστε την αντικατάσταση την
τροφοδοσία από ένα κέντρο σέρβις.

DFWRKA0B
20
©2022
Prestigio
Solutions
TM
ET
.
I
.
Välimus ja kujunduselemendid (vt lk 4)
*
1
Toitenupp
2 SD-kaardi pesa
3 USB-A 2.0 pesad
4 Ventilatsiooniavad
5 RS232 pesa (COM port)
6 DisplayPort (DP) pesa
7
Toite pesa
8
USB
-
A 3.0 pesa
9 HDMI-pesa
10 LAN-pesad
11 AUDIO OUT pesa
12 Restart-nupp
13 Plastikjalad horisontaalsele
pinnale paigaldamiseks
.
II
.
Seadmete ja võrguga ühendamine (vt lk
5) *
.
III
.
Link pa
igaldus
-
ja seadistusjuhendile (vt lk
5)
Üldinfo
Toide
DC
12
V, 2,0
А, 24,0
W
Süsteemi omadused
Rockchip RK3399 protsessor: ARM Cortex A72+A53 (2×2
,0
GHz
+ 4×1,5
GHz).
ARM Mali-T860 MP4 (700 MHz) graafikaprotsessor. RAM: 4 GB (LPDDR4-1866).
ROM: 32 GB (eMMC5.1), mälukaardi tugi (SD kuni 64 GB). Android 10 OS
(eelinstalleeritud)
Ühendusliidesed
USB
-
A 2.0
(×2);
USB
-
A 3.0
(×1);
RS232
(×1);
DP
(×1);
HDMI
(×1);
AUDIO OUT
(×1);
RJ45 (LAN)
(×1);
SD
-
kaardipesa
(×1)
Traadita side
Wi
-
Fi
802.11
(a/b/g/n/ac) (2,4
GHz/5
GHz)
≤
16 dBm. BT 4.2
≤
8 dBm
Füüsilised
omadused
Materjal: plastik. Värv: must. Netokaal: 250 g.
Suurus (P
×L×K):
121
×121×25
mm
Kasutustingimused
Temperatuur: 0…+40
°C.
Niiskus: 10
–
90
%, mitte
-
kondenseeruv
Funktsioonid
Andmete edastamine interaktiivsetele digitaalsetele paneelidele (IDP) ja
monitoride
le. Andmete vastuvõtmine ja töötlemine
Tarnepakett
Miniarvuti DFWRKA0B, DC 4,0×1,7 toiteadapter (1,5
m pikkune kaabel),
RS232 F/M adapter, HDMI
-
kaabel (1,8
m), kiirjuhend, garantiikaart
Garantii
1 aasta
Kasutusiga
2 aastat
Ettevalmistused kasutamiseks
HOIATUS!
Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi jaotises „Ohutusjuhised“ esitatud teave.
1. Võtke miniarvuti lahti. Asetage see nii, et see oleks teile mugav, järgides ohutusjuhiseid (vt allpool).
Ärge kasutage miniarvuti ühendamisel kuvariga (nt IDP, monitor) ja toiteallikaga pikendusjuhtmeid.
Ühendage kaablid miniarvuti pistikutesse enne selle ühendamist toiteallikaga. Välise seadme
ühendamiseks on saadaval järgmised pesad:
- AUDIO OUT (.I.-11) – heli edastamiseks;
- DP (.I.-6) – suure eraldusvõimega digitaalse video edastamiseks (kuni 1920×1080, 60 Hz);
- HDMI (.I.-9) – suure eraldusvõimega digitaalse video edastamiseks (kuni 3840×2160, 60 Hz);
- RJ45 (LAN) (.I.-10) – miniarvuti ühendamiseks võrguseadmetega (nt modem);
* Selles juhendis näidatud tooteskeemid on ainult viitamiseks. Illustratsiooni ja konkreetse toote vaheliste erinevuste korral
on toode ülimuslik.