Prestigio PMB528K003 User manual

Mini PC for Multiboard
PMB528K003
Qu i ck Start Gu i de
V ersion 1 . 2.0 | 21.07.2023

PMB528K003
©
202
3
Prestigio Solutions
3
EN
…………………………………………………………
………………………………………………………………
…
.
…
…..
6
RU
……………………………………………………
………………………………………………………………
……
…
…
……
10
AR
…………………
………………
………………………
……………………………………
……
……………………
…
.
……
1
4
CS
…………………………………………………………
………………………………………………………………
…
.
.
……
1
8
EL……………………………………………………
…………………………………………………………………
……
…
..
…
22
ET…………………………………………………
………
………………………………………………………
………
…
..
……
2
6
HR…………………………………………………
……………
…………………………………………….
……………
…
..
…
30
LT…………………………………………
……
…………
…………………………………………………………
…
…
..
………
34
LV…………………………………
………………
………………………………………………………………….
……
…
…
…
38
RO……………………………………………………
…………
……………………………………………………..
…
…
..
……
4
2
SK………………………………………………
…………
……………………………………………………………
…
..
..
……
46
SR…………………………………………………
…………
…………………………………………………………
…
…
.
……
50
UK
………………………………………………………
………………………………………………………………..
……
…
.
…
54

PMB528K003
4
©
202
3 Prestigio
Solutions
.I.
10
13
12
14
9
13
18
20
17
1
6
1
5
1
2
3
4
5
6
7
8
11
19

PMB528K003
©
202
3
Prestigio Solutions
5
.II.

PMB528K003
6
©
202
3 Prestigio
Solutions
EN
I
.
Design elements (see page 4 *)
1 Power button
2 MIC IN connector
3 AUDIO OUT connector
4 Power LED indicator
5 Internal storage status indicator
6 USB Type C 3.1 connector
7 HDMI connector
8 USB Type A 3.1 connectors
9 LAN (RJ45) connector
10
USB Type A 3.0 connector
11 USB Type A 2.0 connector
12 PC restart button
13 Fastening screws
14 Kensington lock
15 Connectors for 4G (LTE) antennas
16 Connectors for Wi-Fi antennas
17 Ventilation holes
18 JAE (80 pin) connector
19 Power connector
20
Slot for micro
-
SIM card
II
.
Installing the computer (PC) into the interactive panel slot (see page
5
*)
General Information
Power supply
Input:
11
–
19
V (DC), 4.74 A,
9
0.0 W
max
(standby
≤ 0.83
W)
Connection
interfaces
JAE (80 pin); HDMI (×1); LAN (RJ45) (×1); AUDIO OUT (×1); MIC IN (×1); micro-SIM card slot (×1);
USB Type A 2.0 (×1); USB Type A 3.0 (×1); USB Type A
3.1 (×2); USB Type C 3.1 (×1)
System
characteristics. OS
CPU: Intel® Comet Lake-U i5 10210U 10
th
Generation (3.6 GHz, 4 cores).
GPU: Intel® HD Graphics 6th Generation (300 MHz). RAM: SO-DIMM DDR4 (×2), 8 GB (32 GB max).
ROM: SSD M.2 2280 SATA (256 GB). LAN 10/100/1000 Mbps. Audio codec: Realtek ALC897.
Windows 11 Pro
Wireless
communication
Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) (2.4 GHz / 5 GHz): ≤ 19.84 dBm (96.38 mW);
BT 2.1 / 2.1+EDR / 3.0 / 4.0 / 4.1 / 4.2 (BLE): ≤ 9.12 dBm (8.16 mW);
4G (LTE): B1/B3/B7/B8/B20/B28; LTE-TDD: B38/B41 (receive up to 150 Mbps, transmit up to 50 Mbps):
≤ 24 dBm (251.19 mW)
Mat
erial; colour
Metal, plastic; black
Size (L×W×H) (mm)
180×119×30
Net weight
(kg)
1.5
Operating
conditions
Temperature −5…+45 °C; RH 10–95% (non-condensing)
Storage conditions
Temperature
−20
…+60 °C; RH 10
–
95% (non
-
condensing)
Functions Expanding the technical capabilities of interactive panels.
Connecting peripheral devices. Connecting
to network. Windows applications support. Use as mini PC
Scope of supply Mini PC for Multiboard PMB528K003, Wi-Fi antennas (2 pcs.), 4G (LTE) antennas (2 pcs.), power
adapter (EU, UK plugs), fastening screws (2 pcs.), Quick Start Guide
Warranty 1 year, unless otherwise specified by local law (see prestigio-solutions.com/warranty)
Service life 2 years
* The images are for illustrative purposes only.

PMB528K003
©
202
3
Prestigio Solutions
7
Safety rules
WARNING! The warnings, precautions and instructions contained in this document do not cover
all possible and dangerous
situations. Use common sense when using the device.
1. Do not place the device in dusty or damp rooms to avoid internal short circuits. The device is not waterproof, do not allow
liquids to get on it.
2. Do not expose the device to any heat sources (e.g., electric heaters) or direct sunlight.
3. Do not block the ventilation holes of the PC.
4. Do not crimp or pinch the cables connected to the PC. Locate cables where there is no risk of unintended external
interference (if possible, in a protective cable duct).
5. To prevent damage to the device, wait at least 30 seconds after turning it off before turning it back on again.
6. To prevent damage to the device, turn off the PC before turning off the interactive panel. Disconnect the PC from the
panel only after both devices have been turned off.
7. If the product gets dirty, first detach it from the interactive panel, then wipe the surface with a soft, dry cloth without
using any force. Do not use aggressive or abrasive detergents, or metal sponges for cleaning.
8. Turn off and unplug the device during lightning storms.
9. Use PC connectors only for their intended purpose.
10. Do not insert foreign objects into the device's connectors, and do not use force when connecting cables or flash drives to the
connectors.
11. To avoid damage, do not drop or bump the device.
12. When moving the device from a low temperature environment to a warm place, condensation may form inside. In this
case, do not turn the device on for at least 24 hours to allow the condensation to evaporate naturally.
13. If you notice smoke, noise or odor from the device, unplug it immediately and contact technical support.
14. If malfunctions occur, refer to "Troubleshooting" section. If you are unable to solve the problem according to the
instructions, contact technical support. The device may only be repaired by an authorized service centre (see prestigio-
solutions.com for centres' addresses). Do not repair the device yourself.
Preparing for operation
WARNING!
Before using the device, please read the information in the "Safety rules" section carefully.
1. Unpack the PC. Install it into the slot on the back of the interactive panel (.II.). Fix the PC with the fastening screws
(.I.‒13). Use a screwdriver (not supplied). Make sure that the screws are tightened securely.
NOTE. When connecting to interactive panels, the PC is only compatible with Multiboard Light (PMB000L654, PMB000L754,
PMB000L864) and Multiboard Light+ (PSMB068P650, PSMB068P750, PSMB068P860, PSMB068P980) interactive panel models.
2. Connect the cables to the connectors on the PC before turning on the power. The following connectors (.I.) are available for
connecting to external devices:
- USB Type A – for data transfer and playback from storage media, external computers, input devices, and for
powering/charging some external devices (up to 5 V, 3.0 A);
- USB Type C – for powering/charging external devices (up to 5 V, 3.0 A), as well as for displaying signals from devices that
support image transfer via Type C;
- HDMI – for high-definition (up to 3840×2160 pixels, 60 Hz) digital audio and video signal output to an external device (e.g.,
computer, external monitor);
- AUDIO OUT – for audio signal output to external speakers;
- MIC IN – for connecting an external microphone;
- LAN (RJ45) – for connecting the PC to network devices (e.g. modem).
NOTE. Cables are not supplied. Signal quality depends on cable characteristics, so use original certified cables.
The power supply for the PC is the interactive panel (Multiboard Light or Multiboard Light+) to which it is connected. Connect
the panel to the power supply. Press the power button (.I.‒1) to start the PC.
NOTE. The interactive panel is not included in the package.

PMB528K003
8
©
202
3 Prestigio
Solutions
NOTE. The power adapter allows you to use the device as a separate mini-PC. In this case, connect peripheral devices (e.g.
monitor, input devices) to the PC and connect the PC to the power supply.
3. Select the PC as the signal source for the interactive panel. This can be done in the panel menu (section "Signal Source",
option "OPS"). After that you will get access to the interface of Windows OS installed on your PC and will be able to control
the interactive set consisting of an interactive panel and built-in PC.
Operation
1. The interactive set (interactive panel and PC) may be managed in the following ways:
- Using the interactive panel's touch screen (see also the interactive panel's instructions);
- Using the remote control for the interactive panel;
- Using input devices (keyboard, mouse – not included in the package), which are connected either to USB connectors on
the PC, or to USB connectors of the interactive panel.
2. Connect external data storage (such as USB memory stick) to your PC to display information and play multimedia files
on the interactive panel screen.
3. PC allows you to connect the interactive set (interactive panel and PC) to a public Wi-Fi network. Set up access through the
Windows interface on the interactive panel screen. In the notification area at the bottom right of the screen, select the
icon. In the list of networks that appears, select the desired network and click "Connect".
4. For the PC, 4G (LTE) wireless network connection is provided. To use it, insert the micro-SIM card into the slot (.I.‒20) before
connecting the PC to the interactive panel. The network connection is carried out in accordance with the terms and conditions
of the communication service provider.
5. When you finish your work with the interactive set, shut down the system:
- Use the "Start" menu in Windows OS. Use the touch screen or mouse to select "Power" → "Shut down";
- Press the PC power button (.I.‒1). After that, the interactive panel will automatically turn off.
NOTE. For detailed information about the PC functionality, see the complete installation and operation manual at:
prestigio-solutions.com/multiboard.
Troubleshooting
1. The PC gives a series of intermittent and/or long beeps without the operating system starting up:
- The PC is not properly connected to the interactive panel. Check that the connection is secure and that the fastening
screws are tight. If necessary, disconnect the PC and reconnect it;
- There is a fault in the PC. Contact a service center for diagnosis and repair of the faulty assembly.
2. The operating system is not booting:
- The SSD drive is defective. Contact a service center for diagnosis and repair of the faulty assembly.
- The OS is damaged or not installed. Install/reinstall the OS or contact a service center for diagnosis and recovery;
- The PC is not securely connected to the interactive panel: see "Troubleshooting" section, item 1;
3. Weak or unstable Wi-Fi or 4G signal:
- There is interference or the Wi-Fi/4G antennas are not properly installed. Check the antenna connections and their
location. Check for nearby electrical appliances or other interfering objects; correct the interference;
- Wi-Fi/4G module or antennas are faulty. Contact a service center for diagnosis and repair of the faulty assembly;
- Micro-SIM card is not inserted or is inserted incorrectly. Check if the card is in the slot. Remove the card and reinsert it.
4. No LED indication. PC does not turn on: no mains power. Unplug the interactive panel from the mains, reconnect it (to a
different outlet if necessary), and press the power button on the PC. If the signs of malfunction persist, contact the service
center.
5. Peripheral equipment (e.g. keyboard, mouse) connected to the PC connectors does not work:
- Peripheral equipment is malfunctioning. Check that the peripheral equipment is in good working order and properly
connected (see the peripheral equipment user manual), and contact the peripheral equipment supplier for assistance if
necessary;

PMB528K003
©
202
3
Prestigio Solutions
9
- There is a malfunction in the motherboard or PC connectors. Contact a service center for diagnosis and repair of the faulty
assembly;
- The signal source cable does not match the interface. Check that the cable corresponds to the interface;
- The cable is too long or of poor quality. Replace the cable.
6. The PC is making a lot of noise and/or getting hot:
- The cooling system is contaminated with dust and does not work efficiently. Contact a service center for diagnosis and
cleaning of the cooling system;
- There is a malfunction in the cooling system. Contact a service center for diagnosis and repair of the faulty assembly.
SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, ASBISc declares that the device is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: prestigio-solutions.com/certificates-of-compliance.
Recycling information
This symbol means that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) regulations
when disposing of the device and its electrical and electronic accessories. According to the rules, this
equipment must be disposed of separately at the end of its service life. Do not dispose of the device and
its electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste, as this would be harmful
to the environment. To dispose of this equipment, it must be returned to the point of sale or turned in to
a local recycling facility. You should contact your local household waste disposal service for more
information.
Protection of trademarks and intellectual property
This document, the contents of the device as well as any downloaded data, including models, graphics, sound files, videos,
text, design elements, software and documentation (user manuals, illustrations, etc.) are the intellectual property and may
not be copied, modified or distributed, in whole or in part, without permission of the owner.
Prestigio Solutions is a registered trademark owned by ASBISC Enterprises PLC. Any questions concerning this document
should be addressed to ASBISC Enterprises PLC, Iapetou 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus.
The information may change from time to time without prior notice to users. Up-to-date information and detailed
descriptions of the device, as well as the connection process, certificates, and information about companies that accept
quality and warranty claims, can be found in the instructions available for download at prestigio-solutions.com.
Manufacturer: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus.
Made in China.
The date of manufacture is indicated on the label under the serial number on the individual package.

PMB528K003
10
©
202
3 Prestigio
Solutions
RU
I
.
Э
лементы конструкции (см. страницу
4
*)
1
Кнопка
электро
питания
2 Разъем MIC IN
3 Разъем AUDIO OUT
4 Индикатор электропитания
5 Индикатор состояния внутреннего накопителя
6 Разъем USB Type C 3.1
7 Разъем HDMI
8 Разъемы USB Type A 3.1
9 Разъем LAN (RJ45)
10
Разъем
USB
Type
A
3.0
11
Разъем
USB
Type
A
2.0
12 Кнопка перезапуска ПК
13 Крепежные винты
14 Кенсингтонский замок
15 Разъемы для антенн 4G (LTE)
16 Разъемы для антенн Wi-Fi
17 Вентиляционные отверстия
18 Разъем JAE (80 pin)
19 Разъем электропитания
20
Слот для карты
micro
-
SIM
II
Установка компьютера (ПК) в слот интерактивной панели (см. страницу
5
*)
Общая информация
Электропитание
Вход:
11
–
19
В (
DC
),
4,74
A
,
9
0,0
Вт
макс.
(в режиме ожидания
≤
0,83
Вт)
Интерфейсы
подключения
JAE (80 pin); HDMI (×1); LAN (RJ45) (×1); AUDIO OUT (×1); MIC IN (×1); слот для карты micro-SIM
(×1); USB Type A 2.0 (×1); USB Type A 3.0 (×1); USB Type A 3.1 (×2); USB Type C 3.1 (×1)
Системные
характеристики. ОС
Процессор: Intel® Comet Lake-U i5 10210U 10-го поколения (3,6 ГГц, 4 ядра). Графика:
Intel® HD Graphics 6-го поколения (300 МГц). ОЗУ: SO-DIMM DDR4 (×2), 8 ГБ (макс. 32 ГБ).
Внутренняя память: SSD M.2 2280 SATA (256 ГБ). LAN 10/100/1000 Mбит/с. Аудиокодек:
Realtek ALC897. Windows 11 Pro
Беспроводная связь
Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) (2,4 ГГц / 5 ГГц): ≤ 19,84 дБм (96,38 мВт);
BT 2.1 / 2.1+EDR / 3.0 / 4.0 / 4.1 / 4.2 (BLE): ≤ 9,12 дБм (8,16 мВт);
4G (LTE): B1/B3/B7/B8/B20/B28; LTE-TDD: B38/B41 (прием до 150 Мбит/с, передача до
50 Мбит/с): ≤ 24 дБм (251,19 мВт)
Материал; цвет Металл, пластик; черный
Размер (Д×Ш×В) (мм) 180×119×30
Масса нетто (кг) 1,5
Условия эксплуатации
Температура
−5…+4
5
°C
;
отн. влажность
10
–
95
%
(без образования конденсата)
Условия хранения
Температура
−20
…+
60
°C
;
отн. влажность
10
–
95
%
(без образования конденсата)
Функции
Расширение технических возможностей интерактивных панелей. Подключение
периферийных устройств. Подключение к сети. Обеспечение работы приложений для
ОС
Windows
. Использование в качестве мини
-
ПК
Комплект поставки Мини-ПК для Multiboard PMB528K003, антенны Wi-Fi (2 шт.), антенны 4G (LTE) (2 шт.), адаптер
электропитания (штепселя
EU
,
UK
),
крепежные ви
нты
(2
шт.), краткое руководство пользователя
Гарантия 1 год, если иное не установлено местным законодательством
(см. prestigio-solutions.com/warranty)
Срок службы 2 года
* Изображения приведены исключительно в ознакомительных целях.

PMB528K003
©
202
3
Prestigio Solutions
11
Правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ!
Предупреждения, меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном документе, не включают
все возможные и опасные ситуации. При использовании устройства следует руководствоваться здравым смыслом.
1. Не размещайте устройство в пыльных и влажных помещениях во избежание внутреннего короткого замыкания.
Устройство не является водонепроницаемым, не допускайте попадания на него жидкостей.
2. Не подвергайте устройство воздействию каких-либо источников тепла (например, электрического нагревателя) и
прямых солнечных лучей.
3. Не перекрывайте вентиляционные отверстия ПК.
4. Не допускайте заломов и защемлений кабелей, подключаемых к ПК. Располагайте кабели в местах, где для них
исключается риск непредусмотренного внешнего воздействия (если возможно, в защитных кабель-каналах).
5. Во избежание поломки устройства после его выключения следует подождать не менее 30 секунд для повторного
включения электропитания.
6. Во избежание поломки устройства отключайте ПК до выключения интерактивной панели. Отсоединяйте ПК от
панели, только предварительно отключив оба устройства.
7. При загрязнении изделия сначала отсоедините его от интерактивной панели, затем протрите поверхность сухой
мягкой тканью, не прикладывая усилий. Не используйте для очистки агрессивные моющие или абразивные средства,
а также металлические губки.
8. Выключайте устройство и отключайте его от электросети во время грозы.
9. Используйте разъемы ПК только по их прямому назначению.
10. Не вставляйте в разъемы устройства посторонние предметы, не применяйте силу при подключении к разъемам
кабелей и флеш-накопителей.
11. Во избежание повреждений не допускайте падений устройства и ударов по нему.
12. При перемещении устройства из среды с низкой температурой в теплое место внутри корпуса может
образоваться конденсат. В этом случае не следует включать устройство минимум 24 часа, чтобы конденсат испарился
естественным путем.
13. При обнаружении задымления, постороннего шума или запаха при работе устройства, немедленно отключите его
от электросети и обратитесь в службу технической поддержки.
При возникновении неисправностей см. раздел «Устранение неисправностей». При невозможности решить
проблему в соответствии с инструкцией необходимо обратиться в службу технической поддержки. Ремонт
устройства разрешается проводить только в авторизованных сервисных центрах (адреса центров см. на prestigio-
solutions.com). Не ремонтируйте устройство самостоятельно.
Подготовка к эксплуатации
ВНИМАНИЕ!
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте информацию, содержащуюся в
разделе «Правила техники безопасности».
1. Распакуйте ПК. Установите его в слот на задней стороне интерактивной панели (.II.). Зафиксируйте ПК с помощью
крепежных винтов (.I.‒13). Используйте отвертку (не входит в комплект поставки). Убедитесь, что винты надежно затянуты.
ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении к интерактивным панелям ПК совместим только с моделями Multiboard Light
(PMB000L654, PMB000L754, PMB000L864) и Multiboard Light+ (PSMB068P650, PSMB068P750, PSMB068P860, PSMB068P980).
2. Подсоедините кабели к разъемам на ПК до включения электропитания. Для подключения к внешним устройствам
доступны следующие разъемы (.I.):
- USB Type A – для передачи и воспроизведения данных с носителей информации, внешних компьютеров, устройств
ввода, а также для электропитания/зарядки некоторых внешних устройств (до 5 В, 3,0 А);
- USB Type C – для питания/зарядки внешних устройств (до 5 В, 3,0 А), а также для отображения сигнала с устройств,
поддерживающих передачу изображения через Type C;
- HDMI – для вывода цифрового аудио- и видеосигнала высокой четкости (до 3840×2160 пикселей, 60 Гц) на внешнее
устройство (например, компьютер, внешний монитор);

PMB528K003
12
©
202
3 Prestigio
Solutions
- AUDIO OUT – для передачи аудиосигнала на внешние акустические системы;
- MIC IN – для подключения внешнего микрофона;
- LAN (RJ45) – для подключения ПК к сетевым устройствам (например, модему).
ПРИМЕЧАНИЕ. Кабели не входят в комплект поставки. Качество сигнала зависит от характеристик кабеля, поэтому
используйте оригинальные сертифицированные кабели.
Источником электропитания для ПК является интерактивная панель, к которой он подключается (Multiboard Light или
Multiboard Light+). Подключите панель к сети электропитания. Нажмите кнопку электропитания (.I.‒1) для запуска ПК.
ПРИМЕЧАНИЕ. Интерактивная панель не входит в комплект поставки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Адаптер электропитания позволяет использовать устройство как отдельный мини-ПК. В этом случае
подсоедините к ПК периферийные устройства (например, монитор, устройства ввода) и подключите ПК к сети
электропитания.
3. Выберите ПК в качестве источника сигнала для интерактивной панели. Это можно сделать в меню панели (раздел
«Источник сигнала», опция «OPS»). После этого вы получите доступ к интерфейсу ОС Windows, установленной на ПК,
и сможете управлять интерактивным комплексом, состоящим из интерактивной панели и встроенного ПК.
Эксплуатация
1. Управление интерактивным комплексом (интерактивная панель и ПК) осуществляется:
- с помощью сенсорного экрана интерактивной панели (см. также инструкцию к интерактивной панели);
- с помощью пульта дистанционного управления для интерактивной панели;
- с помощью устройств ввода (клавиатура, мышь – не входят в комплект), которые подключаются либо в разъемы
USB на ПК, либо в разъемы USB на интерактивной панели.
2. Предусмотрено подключение к ПК внешних носителей данных (например, накопителей USB) для отображения
информации и воспроизведения мультимедийных файлов на экране интерактивной панели.
3. ПК позволяет подключать интерактивный комплекс (интерактивная панель и ПК) к общедоступной сети Wi-Fi.
Настройте доступ через интерфейс Windows на экране интерактивной панели. В области уведомлений в правом
нижнем углу экрана выберите значок . В появившемся списке сетей выберите необходимую сеть и нажмите
кнопку «Подключиться».
4. Для ПК предусмотрено беспроводное сетевое подключение по технологии 4G (LTE). Чтобы его использовать, до
подсоединения ПК к интерактивной панели вставьте карту micro-SIM в слот (.I.‒20). Сетевое подключение
осуществляется в соответствии с условиями провайдера услуг связи.
5. По окончании работы с интерактивным комплексом завершите работу системы:
- используйте меню «Пуск» в ОС Windows. С помощью сенсорного экрана или мыши выберите «Power» →
«Shut down» («Выключение» → «Завершение работы»);
- нажмите на кнопку электропитания ПК (.I.‒1). После этого интерактивная панель отключится автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ. Подробную информацию о функциональных возможностях ПК см. в полном руководстве по
установке и эксплуатации на сайте: prestigio-solutions.com/multiboard.
Устранение неисправностей
1. ПК издает серию прерывистых и/или длинных сигналов, при этом не происходит загрузка операционной системы:
- ПК некорректно подсоединен к интерактивной панели. Проверьте надежность подключения и затяжку крепежных
винтов. При необходимости отключите ПК и подключите заново;
- имеется неисправность в ПК. Обратитесь в сервисный центр для диагностики и ремонта неисправного узла.
2. Не происходит загрузка операционной системы:
- накопитель SSD неисправен. Обратитесь в сервисный центр для диагностики и ремонта неисправного узла.
- ОС повреждена или не установлена. Установите/переустановите ОС или обратитесь в сервисный центр для
диагностики и восстановления ее работоспособности;
- ПК ненадежно подсоединен к интерактивной панели: см. п. 1 раздела «Устранение неисправностей»;
3. Слабый либо неустойчивый сигнал Wi-Fi или 4G:

PMB528K003
©
202
3
Prestigio Solutions
13
- присутствует помеха или антенны Wi-Fi/4G некорректно установлены. Проверьте подключение антенн и их расположение.
Проверьте, нет ли поблизости электроприборов или других объектов, создающих помехи; устраните помехи;
- модуль Wi-Fi/4G или антенны неисправны. Обратитесь в сервисный центр для диагностики и ремонта неисправного узла;
- карта micro-SIM не вставлена или вставлена некорректно. Проверьте наличие карты в слоте. Выньте карту и вставьте
ее заново.
4. Нет индикации светодиодов. ПК не включается: нет питания от сети. Отключите интерактивную панель от сети
электропитания, подключите ее заново (при необходимости – к другой розетке), нажмите кнопку включения ПК.
Если признаки неисправности не устранены, обратитесь в сервисный центр.
5. Не работает периферийное оборудование (например, клавиатура, мышь), подключенное к разъемам ПК:
- периферийное оборудование неисправно. Проверьте исправность периферийного оборудования и правильность
подключения (см. руководство пользователя периферийного оборудования), при необходимости обратитесь за
помощью к поставщику этого оборудования;
- имеется неисправность в материнской плате или разъемах ПК. Обратитесь в сервисный центр для диагностики и
ремонта неисправного узла;
- кабель источника сигнала не соответствует интерфейсу. Проверьте соответствие кабеля интерфейсу;
- кабель слишком длинный или низкого качества. Замените кабель.
6. ПК издает сильный шум и/или нагревается:
- система охлаждения загрязнена пылью и работает неэффективно. Обратитесь в сервисный центр для диагностики
и очистки системы охлаждения;
- имеется неисправность в системе охлаждения. Обратитесь в сервисный центр для диагностики и ремонта
неисправного узла.
УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Настоящим ASBISc заявляет, что устройство соответствует Директиве 2014/53/EU. С полным текстом Декларации
соответствия ЕС можно ознакомиться по следующему веб-адресу: prestigio-solutions.com/certificates-of-
compliance.
Информация об утилизации
Данный символ означает, что при утилизации устройства, а также его электрических и электронных
аксессуаров, необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического
и электронного оборудования (WEEE). Согласно правилам, данное оборудование по окончании срока
службы подлежит раздельной утилизации. Не допускается утилизировать устройство, а также его
электрические и электронные аксессуары, вместе с неотсортированными бытовыми отходами,
поскольку это нанесет вред окружающей среде. Для утилизации данного оборудования, его
необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки. Для получения
подробной информации следует обратиться в местную службу утилизации бытовых отходов.
Защита товарных знаков и интеллектуальной собственности. Настоящий документ, содержимое устройства, а
также любые загруженные данные, включая модели, графические изображения, звуковые файлы, видео, текст,
элементы дизайна, программное обеспечение и документацию (руководства пользователя, иллюстрации и т.д.),
являются интеллектуальной собственностью и не подлежат копированию, изменению или распространению,
полностью или частично, без разрешения владельца.
Prestigio Solutions является зарегистрированной торговой маркой, принадлежащей компании ASBISC Enterprises
PLC. Любые вопросы, касающиеся настоящего документа, следует направлять в компанию по адресу: Iapetou 1, Agios
Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр).
Информация может периодически изменяться без предварительного уведомления пользователей. Актуальную
информацию и подробные описания устройства, а также процесс подключения, сертификаты и информацию о
компаниях, принимающих претензии относительно качества и гарантии, можно найти в инструкциях, доступных для
загрузки по адресу: prestigio-solutions.com.
Производитель: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр).
Сделано в Китае.
Дата изготовления указана на этикетке под серийным номером на индивидуальной упаковке.

PMB528K003
14
©
202
3 Prestigio
Solutions
AR
I
.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا ﺎﻨﻌﻟا
4
(*
1 ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
2 ﺬﻔﻨﻣMIC IN
3 ﺬﻔﻨﻣAUDIO OUT
4 ﺆﻣﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﻮﺿ 
5 ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﻴﺳو ﺔﻟﺎﺤﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺆﻣ
6 ﺬﻔﻨﻣUSB Type C 3.1
7 ﺬﻔﻨﻣ HDMI
8 ناﺬﻔﻨﻣUSB Type A 3.1
9 ﺬﻔﻨﻣLAN (RJ45)
10
ﺬﻔﻨﻣ
USB
Type A
3.0
11 ﺬﻔﻨﻣUSB Type A 2.0
12 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ رز
13 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻏاﺮﺑ
14 نﻮﺘﺠﻨﻴﺴﻨﻴﻛ ﻞﻔﻗ
15 ﻬﻟ ناﺬﻔﻨﻣ تﺎﻴﺋاﻮ4G (LTE)
16 تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟ ناﺬﻔﻨﻣWi-Fi
17 ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ
18 ﺬﻔﻨﻣ JAE )80 pin(
19 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ
20
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺤﺘﻓ
Micro
-
SIM
II
.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ (ﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ
5
(*
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
:لﺎﺧدا
11
–
19
،(ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ) ﺖﻟﻮﻓ
4,74
،ﺮﻴﺒﻣأ
0,0
9
طاو
ﻗأ ﺪﺤﻛ
داﺪﻌﺘﺳا ﻊﺿو ﻲﻓ)
≥
0,83
(طاو
لﺎﺼﺗا تﺎﻬﺟاو
)80 pin(JAE ؛(1×( HDMI ؛(1×( LAN (RJ45) ؛(1×( AUDIO OUT ؛(1×( MIC IN ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺤﺘﻓ ؛(1×( SIM-micro؛
(
1
×
(
USB Type A 2.0
؛
(
1
×
(
USB Type A 3.0
؛
(
2
×
(
3.0
Type A
USB
؛
(
1
×
(
USB Type C 3.1
مﺎﻈﻧ .مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
:ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاIntel® Comet Lake-U i5 10210U ) ﺎﻌﻟا ﻞﻴﺠﻟا ﻦﻣ3,6 ،ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ4 .(ﺔﻳﻮﻧأ
سدﺎﺴﻟا ﻞﻴﺠﻟا ﻦﻣ :تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣوIntel® HD Graphics )300 :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ةﺪﺣو .(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ
SSD M.2 2280 SATA )×2 ،(8 ﻗأ ﺪﺤﺑ) ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ32 .(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
:ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟاSSD M.2 2280 SATA )256 (ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟLAN 10/100/1000 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ :تﻮﺼﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ .
Realtek
ALC897
.
Windows
11 Pro
ﻲﻜﻠﺳﻟا لﺎﺼﺗا
Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) )2.4 / ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ5 :(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ ≥19,84 ﻞﺒﻴﺴﻳد) طاو ﻲﻠﻠﻣ96,38 ؛(طاو ﻲﻠﻠﻣ
BT 2.1 / 2.1+EDR / 3.0 / 4.0 / 4.1 / 4.2 (BLE) :≥ 9,12 ) طاو ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد8,16 ؛(طاو ﻲﻠﻠﻣ
4G (LTE) :B1/B3/B7/B8/B20/B28 ؛LTE-TDD :B38/B41 ﻰﺘﺣ لﺎﺒﻘﺘﺳا)150
ﻰﺘﺣ لﺎﺳرإ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ
50
:(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ
≥
24
) طاو ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد
25
1,19
(طاو ﻲﻠﻠﻣ
نﻮﻠﻟا ؛ةدﺎﻤﻟا
دﻮﺳأ ؛ﻚﻴﺘﺳﺑ ،نﺪﻌﻣ
لﻮﻄﻟا) دﺎﻌﺑا
×ضﺮﻌﻟا
×
(ﻢﻣ) (عﺎﻔﺗرا 180×119×30
(ﻢﺠﻛ) ﻲﻓﺎﺼﻟا نزﻮﻟا
1,5
ماﺪﺨﺘﺳا طو
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد−5+…45 ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ؛ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد10–95 (ﻒﺛﺎﻜﺗ نود) %
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا طو
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد−20+…60 ﻟا ؛ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮ10–95 (ﻒﺛﺎﻜﺗ نود) %
تاﺰﻴﻤﻟا
.ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا تارﺪﻘﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻤﻋ نﺎﻤﺿ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا .ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ
Windows
،
ﺮﻴﻐﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻛ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘﻃ
ﺮﻐﺼﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ـﻟ ﺺﺼﺨﻣMultiboard PMB528K003ﺎﻴﺋاﻮﻫ ، تWi-Fi دﺪﻋ)2 ،(4G (LTE) دﺪﻋ)2 ،(
نﺎﺴﺒﻘﻣ) ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ
EU
،
UK
،(
دﺪﻋ) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻏاﺮﺑ تﺎﻴﺋاﻮﻫ
2
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﻊﻳﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد ،(
نﺎﻤﻀﻟا
ﺮﻈﻧا) ﻚﻟذ فﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ
prestigio
-
solutions.com/warranty
(
ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻤﻌﻟا
نﺎﺘﻨﺳ
ﺼﻟا دﺮﺗ *.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻣﻋا ضاﺮﻏﻟ رﻮ

PMB528K003
©
202
3
Prestigio Solutions
15
ﺔﻣﺴﻟاو ﻦﻣا ﺪﻋاﻮﻗ
!هﺎﺒﺘﻧا
ﺲﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ةﺮﻴﻄﺨﻟاو ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷراو ﺔﻣﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞﻤﺸﺗ 
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺴﻟا
1. ﺮﻬﻛ سﺎﻣ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﺒﻃر وأ ةﺮﺒﻐﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ .ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ  ،ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا .ﻲﻠﺧاد ﻲﺋﺎﺑ
2. .ةﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ (ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ نﺎﺨﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ةراﺮﺣ ردﺎﺼﻣ ي زﺎﻬﺠﻟا ضّﺮﻌﺗ 
3. .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻄﻐﺗ 
4. ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ تﺑﺎﻜﻟا ﻊﺿ .ﺎﻬﺻﺮﻗ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺑﺎﻜﻟا ﻲﻨﺛ ﺐﻨﺠﺗ نإو) دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺮﻄﺨﻟ ﺎﻬﻴﻓ ضﺮﻌﺘﺗ 
.(تﺑﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻗاو تاﻮﻨﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ ،ﻦﻜﻣأ
5. ةﺪﻤﻟ رﺎﻈﺘﻧا ﺐﺠﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ30 .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ
6. ﺣﻮﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا .ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔ
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
7. مﺪﺨﺘﺴﺗ  .ةﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﻄﺳ ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻋ ًوأ ﻪﻠﺼﻓﺎﻓ ،ﺎ ًﺨﺴﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﺒﺻأ اذإ
ﻠﻟ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺞﻨﻔﺳا وأ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا وأ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا.ﻒﻴﻈﻨﺘ
8. .ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
9. .ﺎﻬﻨﻣ دﻮﺼﻘﻤﻟا ضﺮﻐﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺬﻓﺎﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا
10. .ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا صاﺮﻗا تﺎﻛﺮﺤﻣو تﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ و ،زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺎ ًﻣﺎﺴﺟأ ﻞﺧﺪﺗ 
11. اأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ر
12. ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ  ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻞﺧاد ءﺎﻤﻟا رﺎﺨﺑ ﻒﺛﺎﻜﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺊﻓاد نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد يذ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا24 .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺜﻜﻤﻟا ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻰﺘﺣ ،ﻞﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ
13. وأ نﺎﺧد فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ا ًرﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ءﺎﺿﻮﺿ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗاو
14. ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ."ﺎﻬﺣﺻإو ءﺎﻄﺧا فﺎﺸﻜﺘﺳا" ﻢﺴﻗ ﻊﺟار ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
لﺎﺼﺗا ﺮﻈﻧا) ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻓ إ زﺎﻬﺠﻟا حﺻإ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ  .ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑprestigio-solutions.com ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا حﺻﺈﺑ ﻢﻘﺗ  .(ﺰﻛاﺮﻤﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺳﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
!هﺎﺒﺘﻧا
ﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ "ﺔﻣﺴﻟاو ﻦﻣا ﺪﻋاﻮﻗ" ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒ
1) ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ جﺮﺧأ ..II. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖّ ﺒﺛ ﻢﺛ .(
) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻏاﺮﺑ13‒.I. ﺮﺒﻟا ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ) ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا .(.ﻲﻏا
.ﺔﻈﺣﻣ نﻮﻜﻳ ، ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ تﺎﺣﻮﻠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟا تﻳدﻮﻣ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاMultiboard Light
)PMB000L654 وPMB000L754 وPMB000L864و (Multiboard Light+ (PSMB068P650 وPSMB068P750 وPSMB068P860 و
PSMB068P980.(
2ﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .) ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ت.I.:( - USB Type A – ةﺰﻬﺟا ﺾﻌﺑ ﻦﺤﺷ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻚﻟﺬﻛو لﺎﺧدا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻘﻨﻟ ﻰﺘﺣ) ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا5 ،ﺖﻟﻮﻓ3,0 ؛(ﺮﻴﺒﻣأ - USB Type C – ﻰﺘﺣ) ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟا ﻦﺤﺷ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ5 ،ﺖﻟﻮﻓ3,0 ﺮﺒﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟا ﻦﻣ ةرﺎﺷإ ضﺮﻌﻟ ﻚﻟﺬﻛو ،(ﺮﻴﺒﻣأType C؛ - HDMI – ﻰﺘﺣ) ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ جاﺮﺧ3840×2160 ،ﻞﺴﻜﺑ60 ﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ (ﺰﺗﺮﻫ زﺎﻬﺟ ،ل ؛(ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ - AUDIO OUT – ؛ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ لﺎﺳر - MIC IN – ؛ﻲﺟرﺎﺧ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ - LAN (RJ45) – .(مدﻮﻣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.ﺔﻈﺣﻣ ا ةدﻮﺟ ﺪﻤﺘﻌﺗ .ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ تﺑﺎﻜﻟا ﺔﻴﻠﺻا تﺑﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺷ
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
) ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻮﻫ ﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣMultiboard Light وأMultiboard Light رﺪﺼﻤﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .(+
) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻗﺎﻄﻟا1‒.I.ﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ (.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ
.ﺔﻈﺣﻣ .ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا

PMB528K003
16
©
202
3 Prestigio
Solutions
.ﺔﻈﺣﻣ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺮﻐﺼﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﻛ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ (لﺎﺧدا ةﺰﻬﺟأو ﺔﺷﺎﺸﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا
3ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا دﺪﺣ ." رﺎﻴﺨﻟا ،"ةرﺎﺷا رﺪﺼﻣ" ﻢﺴﻗ) ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ةرﺎﺷا رﺪﺼﻤﻛ ﺮOPS ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .("
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻬﺟاو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳWindows يﺬﻟا ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﻊﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا
زﺎﻬﺟو ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ.ﺞﻣﺪﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ماﺪﺨﺘﺳا
1:(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟو ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﺣﻮﻟ) ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﻊﻤﺠﻤﻟا ةرادإ ﻢﺘﺗ .
- ؛(ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎ ًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا) ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
- ؛ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
- ﺣﻮﻟ) لﺎﺧدا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ سوﺎﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔ– ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺎﻣإ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ،(ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏUSB وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ
ﺬﻓﺎﻨﻣUSB .ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
2 صاﺮﻗأ تﺎﻛﺮﺤﻣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ردﺎﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .USB ﻞﻴﻐﺸﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ (
ﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ.ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳ
3 ﺔﻜﺒﺸﺑ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟو ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﺣﻮﻟ) ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﻊﻤﺠﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻤﺴﻳ .Wi-Fi لﺧ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﻌﺘﻳ .ﺔﻣﺎﻋ
ﺔﻬﺟاوWindows ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ تارﺎﻌﺷا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا دﺪﺣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ .
."لﺎﺼﺗا" رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا دﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا
4 ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺪﺟﻮﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .G (LTE)4 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻛر ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳ .SIM-micro ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ )‒.I.
20( ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ .لﺎﺼﺗا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ مﺎﻜﺣأو طو ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا
5:مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﻊﻤﺠﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ .
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ "ءﺪﺑ" ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳاWindows" ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ سوﺎﻤﻟا وأ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳا .Shut down" ← "Power "ﺔﻗﺎﻄﻟا") " ←
فﺎﻘﻳإ" ؛("ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
- ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا1‒.I..ﺎ ًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .(
.ﺔﻈﺣﻣ :ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
prestigio-solutions.com/multiboard.
ﻜﺘﺳاﺎﻬﺣﺻإو ءﺎﻄﺧا فﺎﺸ
1:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻤﺤﺗ ثﺪﺤﻳ  ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ،ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ وأ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا وأ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا تارﺎﺷا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ رﺪﺼﻳ .
- ﻓا ةروﻟا ﺖﻀﺘﻗا اذإ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻏاﺮﺑ ﻂﺑر مﺎﻜﺣإو لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼ
؛ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
- .ﺎﻬﺣﺻإو ﺔﻠﻄﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو
2:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ  .
- ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗا كﺮﺤﻣ ﻞﻄﻌﺗSSD.ﺎﻬﺣﺻإو ﺔﻠﻄﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا .
- ﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻌﺘﺳاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻒﻟﺎﺗ ﻞﻴﻐﺸ
؛ﻞﻤﻌﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا
- ﺪﻨﺒﻟا ﻊﺟار :ﻦﻣآ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا1 ؛"ﺎﻬﺣﺻإو ءﺎﻄﺧا فﺎﺸﻜﺘﺳا" ﻢﺴﻗ ﻦﻣ
3 تﺎﻜﺒﺷ ةرﺎﺷإ .Wi-Fi وأ4G ﻔﻴﻌﺿ:ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔ
- تﺎﻜﺒﺷ تﺎﻴﺋاﻮﻫ نأ وأ ﻞﺧاﺪﺗ ﺪﺟﻮﻳWi-Fi/4G ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ نﺎﻜﻣو ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ
؛ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﻟازإ ؛ﺐﻳﺮﻗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺐﺒﺴﺗ ىﺮﺧأ ﺎﻨﻋ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺰﻬﺟأ كﺎﻨﻫ
- ةﺪﺣو ﻞﻄﻌﺗWi-Fi/4G اﻮﻬﻟا وأ؛ﺎﻬﺣﺻإو ﺔﻠﻄﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا .تﺎﻴﺋ
- ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟmicro-SIM ﺪﻋأو ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ .ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ
4 ﺆﻣ .LED ﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا :ﻞﻤﻌﻳ  ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ .ﻞﻤﻌﻳ  اذإ) ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺼﻓا .ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻞﻄﻌﻟا تﺎﻣﻋ حﺻا رّﺬﻌﺗ اذإ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﻴﺗ ﺲﺒﻘﻤﺑ ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺖﻀﺘﻗا
5ﻬﺟ ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا (سوﺎﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟا . :ﻞﻤﻌﺗ  ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎ

PMB528K003
©
202
3
Prestigio Solutions
17
- ﺖﻀﺘﻗا اذإو ،(ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا) ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ةﺰﻬﺟا تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻴﺣﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟا
؛ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ درﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ةروﻟا
- ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ وأ ما ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو؛ﺎﻬﺣﺻإو ﺔﻠﻄﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا .
- ؛ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻞﺑﺎﻜﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ  ةرﺎﺷا رﺪﺼﻣ ﻞﺑﺎﻛ
- .ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳا .ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻣ وأ اًﺪﺟ ﻞﻳﻮﻃ ﻞﺑﺎﻜﻟا
6:ﻦﺨﺴﻳ وأ/و ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻳ .
- ثﻮﻠﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻧ؛ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا .لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳو رﺎﺒﻐﻟﺎﺑ
- .ﺎﻬﺣﺻإو ﺔﻠﻄﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﺪﺟﻮﻳ
ﻂﺴﺒﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻋإ
ﻦﻠﻌﺗ ،اﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑASBISc ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا نأ2014/53/EUﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ . ﻲﺑوروا دﺎﺤﺗﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻨﻟا ﻰﻠﻋ رﻮ
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ prestigio-solutions.com/certificates-of-compliance
ﺺﻠﺨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا جﺎﺘﻧإ تﺎﻳﺎﻔﻧWEEE ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ (
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻀﺨﻳ ، ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﺗاراﻮﺴﺴﻛإو زﺎﻬﺠﻟا
ﻖﺤﻠﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻊﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﺗاراﻮﺴﺴﻛاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا زﻮﺠﻳ  .ﻪﺘﻣﺪﺧ ةﺮﺘﻓ
، زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ راأ ﻚﻟذ .ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ وأ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻪﺗدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻰﺟﺮﻳ ، ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ، ﺔﻟﺰﻨﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأو زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ تﺎﻔﻠﻣو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو تﻳدﻮﻤﻟا ﻚﻟذ
ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲﻫ ، (ﺦﻟإو ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋد) ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺸﻧا ﺎﻨﻌﻟاو ﺺﻨﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو تﻮﺼﻟا
ﻚﻟﺎﻤﻟا نذإ نود ، ﺎﻴﺋﺰﺟ وأ ﺎﻴﻠﻛ ، ﻊﻳزﻮﺘﻟا وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ وأ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ و
Prestigio Solutions ﺗ ﺔﻣﻋ ﺔﻛﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠASBISC Enterprises PLC .
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛﻟا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳ
ASBISC Enterprises PLC, 1 Iapetou, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (صﺮﺒﻗ).
ﺴﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺷإ نود ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ، ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا فﺎﺻوأو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻖﺒ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺪﻟا ﻊﺟار ، نﺎﻤﻀﻟاو ةدﻮﺠﻟا نﺄﺸﺑ ىوﺎﻜﺷ ﻞﺒﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تادﺎﻬﺸﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛو
ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗprestigio-solutions.com.
:ﺞﺘﻨﻤﻟا 4101, Limassol, 1 Iapetou, Agios Athanasios, ASBISC Enterprises PLC.
Cyprus (صﺮﺒﻗ).
ﻊﻨﺻ ﻲﻓ ﻦﻴﺼﻟا
ﺔﻳدﺮﻔﻟا ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻄﻓﺎﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺖﺤﺗ جﺎﺘﻧا ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ.

PMB528K003
18
©
202
3 Prestigio
Solutions
CS
I
.
Konstrukční prvky (viz strana 4 *)
1
Tlačítko napájení
2 Konektor MIC IN
3 Konektor AUDIO OUT
4 Indikátor napájení
5 Indikátor stavu interního disku
6 Konektor USB Type C 3.1
7 Konektor HDMI
8 Konektory USB Type A 3.1
9 Konektor LAN (RJ45)
10
Konektor USB Type A 3.0
11
Konektor USB Type A 2.0
12 Tlačítko restartu počítače
13 Upevňovací šrouby
14 Kensington lock
15 Konektory pro antény 4G (LTE)
16 Konektory pro antény Wi-Fi
17 Větrací otvory
18 Konektor JAE (80 pin)
19 Konektor napájení
20
Slot pro kartu micro
-
SIM
II
.
Instalace počítače (PC) do slotu interaktivního panelu (viz strana
5
*)
Obecné informace
Napájení
Vstup:
11
–
19 V (DC), 4,74 A,
9
0,0 W
max.
(pohotovostní režim ≤ 0,83 W)
Rozhraní připojení JAE (80-pinový); HDMI (×1); LAN (RJ45) (×1); AUDIO OUT (×1); MIC IN (×1); slot pro kartu micro-
SIM (×1); USB Type A 2.0 (×1); USB Type A 3.0 (×1); USB Type A 3.1 (×2); USB Type C 3.1 (×1)
Systémové vlastnosti.
OS
CPU: Intel® Comet Lake-U 10. generace i5 10210U (3,6 GHz, 4 jádra).
GPU: Intel® HD Graphics 6. generace (300 MHz). Paměť RAM: SO-
DIMM DDR4 (×2), 8 GB (max.
32 GB). Interní paměť: SSD M.2 2280 SATA (256 GB). LAN 10/100/1000 Mbps. Zvukový kodek:
Realtek ALC897. Windows 11 Pro
Bezdrátové připojení
Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) (2,4 GHz / 5 GHz): ≤ 19,84 dBm (96,38 mW);
BT 2.1 / 2.1+EDR / 3.0 / 4.0 / 4.1 / 4.2 (BLE): ≤ 9,12 dBm (8,16 mW);
4G (LTE): B1/B3/B7/B8/B20/B28; LTE-TDD: B38/B41 (příjem až 150 Mb/s, přenos až 50 Mb/s):
≤ 24 dBm (251,19 mW)
Materiál; barva Kov, plast; černá
Velikost (D׊×V) (mm) 180×119×30
Čistá hmotnost (kg) 1,5
Provozní podmínky
Teplota
−5…+45 °C; relativní vlhkost 1
0
–
95 % (bez kondenzace)
Podmínky skladování
Teplota
−20
…+60 °C; relativní vlhkost 10
–
95 % (bez kondenzace)
Funkce Rozšíření technických možností interaktivních panelů. Připojení periferních zařízení. Připojení k
síti. Zajištění provozu aplikací pro Windows. Používání jako mini PC
Obsah balení Mini počítač pro Multiboard PMB528K003, antény Wi-Fi (2 ks.), antény 4G (LTE) (2 ks.),
napájecí adaptér (zástrčky EU, UK),
upevňovací šrouby (2 ks.), stručný návod k použití
Záruka
1 rok, pokud místní zákony nesta
noví jinak (viz
prestigio
-
solutions.com/warranty
)
Životnost
2
roky
* Obrázky jsou pouze ilustrační.

PMB528K003
©
202
3
Prestigio Solutions
19
Bezpečnostní pravidla
POZOR!
Varování, bezpečnostní opatření a pokyny v tomto dokumentu nezahrnují všechny možné a nebezpečné situace.
Při používání zař
ízení používejte zdravý rozum.
1. Neumisťujte zařízení na prašná nebo vlhká místa, aby nedošlo k vnitřnímu zkratu. Zařízení není vodotěsné, zabraňte
vniknutí kapalin.
2. Nevystavujte zařízení žádnému zdroji tepla (jako je elektrický ohřívač) ani přímému slunečnímu záření.
3. Neblokujte větrací otvory počítače.
4. Nedovolte, aby se kabely připojené k počítači zalomily nebo přiskříply. Umístěte kabely tam, kde nehrozí nechtěné vnější
rušení (pokud možno do kabelového kanálu).
5. Aby nedošlo k poškození zařízení, po jeho vypnutí počkejte alespoň 30 sekund na opětovné zapnutí napájení.
6. Abyste zabránili poškození jednotky, vypněte počítač před vypnutím interaktivního panelu. Počítač odpojte od panelu
až po odpojení obou zařízení.
7. Pokud je výrobek znečištěný, nejprve jej odpojte od interaktivního panelu a poté otřete povrch měkkým suchým
hadříkem bez použití síly. K čištění nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky ani kovové houbičky.
8. Během bouřky zařízení vypněte a odpojte od napájení.
9. Konektory PC používejte pouze k určenému účelu.
10. Nevkládejte cizí předměty do konektorů zařízení, nepoužívejte sílu při připojování kabelů a flash disků ke konektorům.
11. Aby nedošlo k poškození, vyvarujte se pádu nebo nárazu zařízení.
12. Když zařízení přenesete z prostředí s nízkou teplotou do teplého prostředí, může uvnitř pouzdra dojít ke kondenzaci.
V tomto případě nezapínejte zařízení alespoň 24 hodin, aby se kondenzát přirozeně odpařil.
13. Pokud zaznamenáte kouř, podivné zvuky nebo zápach vycházející ze zařízení, okamžitě jej odpojte od napájení a
kontaktujte technickou podporu.
14. Pokud dojde k poruchám, viz část "Řešení problémů". Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle pokynů, obraťte
se na technickou podporu. Opravy mohou provádět pouze autorizovaná servisní střediska (adresy středisek naleznete na
prestigio-solutions.com). Zařízení neopravujte sami.
Příprava na použití
POZOR!
Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte informace v části "Bezpečnostní pravidla".
1. Vybalte počítač. Vložte jej do slotu na zadní straně interaktivního panelu (.II.). Zajistěte počítač pomocí upevňovacích
šroubů (.I.‒13). Použijte šroubovák (není v obsahu baleni). Ujistěte se, že jsou šrouby pevně dotaženy.
POZNÁMKA. Při připojení k interaktivním panelům je PC kompatibilní pouze s modely Multiboard Light (PMB000L654,
PMB000L754, PMB000L864) a Multiboard Light+ (PSMB068P650, PSMB068P750, PSMB068P860, PSMB068P980).
2. Před zapnutím napájení připojte kabely ke konektorům na počítači. Pro připojení externích zařízení jsou k dispozici
následující konektory (.I.)
- USB Type A – pro přenos a přehrávání dat z paměťových médií, externích počítačů, vstupních zařízení a pro
napájení/nabíjení některých externích zařízení (až 5 V, 3,0 A);
- USB Type C – pro napájení/nabíjení externích zařízení (až 5 V, 3,0 A) a pro zobrazování signálů ze zařízení, která podporují
přenos obrazu přes Type C;
- HDMI - pro digitální výstup zvuku a obrazu ve vysokém rozlišení (až 3840×2160 pixelů, 60 Hz) do externího zařízení (např.
počítače, externího monitoru);
- AUDIO OUT – pro přenos zvukových signálů do externích reproduktorů;
- MIC IN – pro připojení externího mikrofonu;
- LAN (RJ45) – pro připojení počítače k síťovým zařízením (např. modemu).
POZNÁMKA. Kabely nejsou součástí dodávky. Kvalita signálu závisí na vlastnostech kabelu, proto používejte originální
certifikované kabely.
Napájení počítače je interaktivní panel, ke kterému je připojen (Multiboard Light nebo Multiboard Light+). Připojte panel
k elektrické síti. Počítač spustíte stisknutím tlačítka napájení (.I.‒1).
POZNÁMKA. Interaktivní panel není součástí dodávky.

PMB528K003
20
©
202
3 Prestigio
Solutions
POZNÁMKA. Napájecí adaptér umožňuje používat jednotku jako samostatný mini PC. V takovém případě připojte k
počítači periferní zařízení (např. monitor, vstupní zařízení) a připojte počítač k napájení.
3. Jako zdroj signálu pro interaktivní panel vyberte počítač. To lze provést v nabídce panelu (sekce "Zdroj signálu", volba
"OPS"). Poté získáte přístup k rozhraní operačního systému Windows nainstalovaného na vašem počítači a budete moci
ovládat interaktivní sadu, která se skládá z interaktivního panelu a vestavěného počítače.
Provoz
1. Interaktivní sada (interaktivní panel a počítač) je řízena:
- pomocí dotykové obrazovky interaktivního panelu (viz také pokyny k interaktivnímu panelu);
- pomocí dálkového ovládání interaktivního panelu;
- pomocí vstupních zařízení (klávesnice, myš - nejsou součástí dodávky), která jsou připojena buď ke konektorům USB na
počítači, nebo ke konektorům USB na interaktivním panelu.
2. K počítači lze připojit externí zdroje dat (např. paměťové karty USB) a zobrazovat informace a přehrávat multimediální
soubory na obrazovce interaktivního panelu.
3. Počítač umožňuje připojení interaktivního komplexu (interaktivní panel a počítač) k veřejné síti Wi-Fi. Nastavte přístup
přes rozhraní systému Windows na obrazovce Interaktivní ovládací panel. V oznamovací oblasti v pravém dolním rohu
obrazovky vyberte ikonu . V zobrazeném seznamu sítí vyberte požadovanou síť a stiskněte tlačítko "Připojit".
4. Pro počítače je k dispozici bezdrátové připojení k síti 4G (LTE). Chcete-li ji používat, vložte kartu micro-SIM do slotu (.I.‒20)
před připojením počítače k interaktivnímu panelu. Připojení k síti se uskutečňuje v souladu s podmínkami poskytovatele
komunikačních služeb.
5. Po ukončení používání interaktivní sady ukončete systém:
- používat nabídku "Start" v systému Windows. Pomocí dotykové obrazovky nebo myši vyberte «Power» → «Shut down»
("Napájení" → "Vypnout");
- stiskněte tlačítko napájení počítače (.I.‒1). Interaktivní panel se poté automaticky vypne.
POZNÁMKA. Podrobné informace o funkcích počítače naleznete v úplném návodu k instalaci a obsluze na adrese:
prestigio-solutions.com/multiboard.
Řešení problémů
1. Počítač vydává řadu přerušovaných a/nebo dlouhých pípnutí, aniž by se spustil operační systém:
- Počítač není správně připojen k interaktivnímu panelu. Zkontrolujte, zda jsou spoje bezpečné a zda jsou upevňovací
šrouby dotažené. V případě potřeby počítač odpojte a znovu připojte;
- je chyba v počítači. Pro diagnostiku a opravu vadné jednotky kontaktujte servisní středisko.
2. Operační systém se nespustí:
- SSD disk je vadný. Pro diagnostiku a opravu vadné jednotky kontaktujte servisní středisko.
- Operační systém je poškozen nebo není nainstalován. Nainstalujte/znovu nainstalujte operační systém nebo jej nechte
diagnostikovat a opravit v servisním středisku;
- Počítač není bezpečně připojen k interaktivnímu panelu: viz bod 1 v části "Řešení problémů";
Slabý nebo nestabilní signál Wi-Fi nebo 4G:
- dochází k rušení nebo nejsou správně nainstalovány antény Wi-Fi/4G. Zkontrolujte připojení a umístění antény.
Zkontrolujte, zda v blízkosti nejsou elektrické spotřebiče nebo jiné předměty, které způsobují rušení; rušení odstraňte;
- modul Wi-Fi/4G nebo antény jsou vadné. Pro diagnostiku a opravu vadné jednotky kontaktujte servisní středisko;
- karta micro-SIM není vložena nebo není vložena správně. Zkontrolujte, zda je ve slotu vložena karta. Vyjměte kartu a
znovu ji vložte.
4. Žádná indikace LED. Počítač se nezapne: není napájen ze sítě. Odpojte interaktivní panel od elektrické sítě, znovu jej
připojte (případně do jiné zásuvky) a stiskněte tlačítko napájení na počítači. Pokud nejsou poruchy timto odstraněny,
obraťte se na servisní středisko.
5. Periferní zařízení (např. klávesnice, myš) připojená do zásuvek počítače nefungují: