Prexiso G4 Series User manual

en
de
es
fr
it
Prexiso G4/G5
Quick Guide
Version 1.0

en
Prexiso G4/G5
Quick Guide
Version 1.0

G4/G5 | 2Important Information about your Instrument
1 Important Information about your Instrument
Read and follow the User Manual on the accompanying CD before using the product
or the accessories delivered with the product.
)Keep for future reference!
Intended use • Computing with software.
• Carrying out measurement tasks using various GNSS measuring techniques.
• Recording GNSS and point related data.
• Data communication with external appliances.
• Measuring raw data and computing coordinates using carrier phase and code
signal from GNSS satellites.
The product must not be disposed with household waste.

Important Information about your Instrument G4/G5 | 3
Conformity to
national regulations
For products which do not fall under R&TTE directive:
Conformity to
national regulations
Hereby, Prexiso AG, declares that the product/s is/are in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of the
applicable European Directives. The declaration of conformity is
available from Prexiso AG.
• FCC Part 15, 22 and 24 (applicable in US)
• Hereby, Prexiso AG, declares that the product G4/G5 GSM is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The declaration of conformity is available from Prexiso AG.
Class 1 equipment according European Directive 1999/5/EC (R&TTE)
can be placed on the market and be put into service without restric-
tions in any EEA member state.
• The conformity for countries with other national regulations not covered by the
FCC part 15, 22 and 24 or European directive 1999/5/EC has to be approved prior
to use and operation.

G4/G5 | 4Important Information about your Instrument
Conformity to
national regulations
• FCC Part 15, 22 and 24 (applicable in US)
• Hereby, Prexiso AG, declares that the product G4/G5 GSM-UHF, is in compli-
ance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC. The declaration of conformity is available from Prexiso AG.
Class 2 equipment according European Directive 1999/5/EC
(R&TTE) for which following EEA Member States apply
restrictions on the placing on the market or on the putting
into service or require authorisation for use:
•France
•Italy
• Norway (if used in the geographical area within a
radius of 20km from the centre of Ny-Ålesund)
• The conformity for countries with other national regulations not covered by the
FCC part 15, 22 and 24 or European directive 1999/5/EC has to be approved prior
to use and operation.

Instrument Components G4/G5 | 5
2 Instrument Components
Instrument compo-
nents
a) LEMO port 1
b) TNC connector for GSM antenna
c) Battery compartment with SIM card
and microSD card holder
d) LEDs, ON/OFF button and Function
button
e) LEMO port 2
f) TNC connector for UHF antenna
a
e
f
d
b
c

G4/G5 | 6Technical Data
3 Technical Data
Environmental spec-
ifications
Temperature
Protection against water, dust and sand
Type Operating temperature [°C] Storage temperature [°C]
Instrument -30 to +60 -40 to +80
UHF Tx 0.5 W -30 to +50 -40 to +80
Battery internal -20 to +55 -40 to +70
Type Protection
Instrument IP67 (IEC 60529)
Dust tight
Waterproof to 1 m temporary immersion
Battery compart-
ment
IP65 (IEC 60529)
Dust tight
Protected against spray water

Technical Data G4/G5 | 7
Humidity
Type Protection
Instrument Up to 100 %
The effects of condensation are to be effectively counter-
acted by periodically drying out the instrument.

G4/G5 | 8Care and Transport
4 Care and Transport
Care and transport • Carry the product in its original container or carry the tripod with its legs splayed
across your shoulder, to protect the product against shock and vibration.

Operation G4/G5 | 9
5 Operation
)The battery must be charged before using it for the first time.
Turning on and off
the instrument
4
5
1
1
2
3
6
ON
OFF

793833-1.0.0en
Original text
© 2011 Prexiso AG, Glattbrugg, Switzerland
PREXISO AG
www.prexiso.com

de
Prexiso G4/G5
Quick Guide
Version 1.0

G4/G5 | 2Wichtige Informationen über Ihr Instrument
1 Wichtige Informationen über Ihr Instrument
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung auf der beigelegten CD, bevor Sie das Produkt
oder mitgeliefertes Zubehör verwenden.
)Bewahren Sie den Quick Guide sorgfältig auf!
Bestimmungsge-
mäße Verwendung
• Berechnung mit Software.
• Durchführung von Messaufgaben mit verschiedenen GNSS Messtechniken.
• Aufzeichnung von GNSS und punktbezogenen Daten.
• Datenübertragung mit externen Geräten.
• Messung von Rohdaten und Berechnen von Koordinaten mit Hilfe von Träger-
phase und Codesignalen von GNSS Satelliten.
Das Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Wichtige Informationen über Ihr Instrument G4/G5 | 3
Konformität zu nati-
onalen Vorschriften
Für Produkte, die nicht unter die R&TTE Richtlinie fallen:
Konformität zu nati-
onalen Vorschriften
Hiermit erklärt Prexiso AG, dass das Produkt/die Produkte grundle-
gende Vorschriften und andere wichtige Bestimmungen der zutref-
fenden Europäischen Richtlinien einhält/einhalten. Die Konformi-
tätserklärung kann über Prexiso AG bezogen werden.
• FCC Teil 15, 22 und 24 (gültig in USA)
• Hiermit erklärt Prexiso AG, dass das Produkt G4/G5 GSM grundlegende
Vorschriften und andere wichtige Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC
einhält. Die Konformitätserklärung kann über Prexiso AG bezogen werden.
Geräte der Klasse 1 entsprechend der Europäischen Richtlinie
1999/5/EC (R&TTE) können ohne Einschränkung in jedem Mitglied-
staat der EU vermarktet und in Betrieb genommen werden.
• In Ländern mit nationalen Vorschriften, die nicht mit der europäischen Richtlinie
1999/5/EC oder FCC Teil 15, 22 und 24 abgedeckt sind, sind die Bestimmungen
und Zulassungen für den Betrieb zu prüfen.

G4/G5 | 4Wichtige Informationen über Ihr Instrument
Konformität zu nati-
onalen Vorschriften
• FCC Teil 15, 22 und 24 (gültig in USA)
• Hiermit erklärt Prexiso AG, dass das Produkt G4/G5 GSM-UHF grundlegende
Vorschriften und andere wichtige Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC
einhält. Die Konformitätserklärung kann über Prexiso AG bezogen werden.
Geräte der Klasse 2 entsprechend der Europäischen Richt-
linie 1999/5/EC (R&TTE), für welche folgende EEA Mitglied-
staaten Einschränkungen für die Vermarktung oder die
Inbetriebnahme auferlegen oder eine Berechtigung für die
Verwendung verlangen:
•Frankreich
•Italien
• Norwegen (wenn es innerhalb eines Radius von 20 km
um das Zentrum von Ny-Ålesund verwendet wird)
• In Ländern mit nationalen Vorschriften, die nicht mit der europäischen Richtlinie
1999/5/EC oder FCC Teil 15, 22 und 24 abgedeckt sind, sind die Bestimmungen
und Zulassungen für den Betrieb zu prüfen.

Instrumentenkomponenten G4/G5 | 5
2 Instrumentenkomponenten
Instrumentkompo-
nenten
a) LEMO Port 1
b) TNC Anschluss für GSM Antenne
c) Batteriefach mit SIM Karte und
microSD Kartenhalter
d) Status LEDs, ON/OFF Taste und
Funktionstaste des Empfängers
e) LEMO Port 2
f) TNC Anschluss für UHF Antenne
a
e
f
d
b
c

G4/G5 | 6Technische Daten
3 Technische Daten
Umweltspezifikati-
onen
Temperatur
Schutz gegen Wasser, Staub und Sand
Typ Betriebstemperatur [°C] Lagertemperatur [°C]
Instrument -30 bis +60 -40 bis +80
UHF Tx 0.5 W -30 bis +50 -40 bis +80
Interne Batterie -20 bis +55 -40 bis +70
Typ Schutz
Instrument IP67 (IEC 60529)
Staubdicht
Wasserdicht bis 1 m bei temporärem Eintauchen
Batteriefach IP65 (IEC 60529)
Staubdicht
Geschützt gegen Spritzwasser

Technische Daten G4/G5 | 7
Feuchtigkeit:
Typ Schutz
Instrument Bis zu 100 %
Den Auswirkungen von Kondensationen sollte durch perio-
disches Austrocknen des Instruments entgegengewirkt
werden.

G4/G5 | 8Wartung und Transport
4 Wartung und Transport
Wartung und Trans-
port
• Transportieren Sie das Produkt in seinem Originalbehälter oder tragen Sie das
Stativ mit aufgesetztem und angeschraubtem Produkt aufrecht zwischen den
Stativbeinen über der Schulter, um das Produkt gegen Schläge und Vibrationen
zu sichern.

Bedienung G4/G5 | 9
5 Bedienung
)Die Batterie muss vor der Erstverwendung geladen werden.
Ein- und
Ausschalten des
Instruments
4
5
1
1
2
3
6
ON
OFF