PREYON BLUE BLITZ CLAW User manual

WIRED MECHANICAL KEYBOARD
BLUE BLITZ CLAW
English / Français / Český / Polski / Еspañol / Eesti /
Italiano / Lietuvių / Latviski / Română / Slovenský / Deutsch

USER GUIDE
WIRED MECHANICAL KEYBOARD BLUE BLITZ CLAW
MODE D’EMPLOI
CLAVIER MÉCANIQUE FILAIRE BLUE BLITZ CLAW
NÁVOD K POUŽITÍ
DRÁTOVÁ MECHANICKÁ KLÁVESNICE BLUE BLITZ CLAW
INSTRUCKJA UŻYTKOWANIA
KLAWIATURA PRZEWODOWA MECHANICZNABLUE BLITZ
CLAW
MANUAL DE USUARIO
TECLADO MECÁNICO CON CABLE BLUE BLITZ CLAW
KASUTUSJUHEND
JUHTMEGA MEHAANILINE KLAVIATUUR BLUE BLITZ CLAW
ISTRUZIONI PER L’USO
TASTIERA MECCANICA WIRELESS BLUE BLITZ CLAW
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LAIDINĖ MECHANINĖ KLAVIATŪRA RED BLITZ CLAW
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
VADU MEHĀNISKĀ TASTATŪRA BLUE BLITZ CLAW
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
TASTATURĂ GAMING MECANICĂ CU FIR BLUE BLITZ CLAW
NÁVOD NA POUŽITIE
MECHANISCHE KABELTASTATUR BLUE BLITZ CLAW
BEDIENUNGSANLEITUNG
MECHANISCHE KABELTASTATUR BLUE BLITZ CLAW

English..............................................................................................4
Français............................................................................................6
Český.................................................................................................8
Polski.................................................................................................10
Еspañol.............................................................................................12
Eesti....................................................................................................14
Italiano...............................................................................................16
Lietuvių.............................................................................................18
Latviski..............................................................................................20
Română.............................................................................................22
Slovenský.........................................................................................24
Deutsch.............................................................................................26
CONTENTS

4
USER GUIDE
WIRED MECHANICAL KEYBOARD RED BLITZ CLAW
Technical specication:
- Keyboard type: Mechanical Tournament
- Type of switches: Gateron Blue
- Key life: 50 million clicks
- Number of buttons: 87
- Type of backlight: RGB 16 mln colors
- Type of plug: USB
- Programmable macros: yes
- Anti-Ghosting: full
- Size: 363 x 123 x 33 mm
- Weight: 626 ± 10 g
Package contents:
Keyboard, extra set of black keycaps, keycap removal tool, user manual
Warranty:
2 years
INSTALLATION
Use the cable to connect the keyboard with a selected device USB port. The system detects and
installs all drivers automatically.
EN
• Windows key lock
KEY REPLACEMENT
Use the key removal tool to replace a key with a new one.
11 MULTIMEDIA KEYS
Fn+F1 = multimedia playback
Fn+F2 = volume down
Fn+F3 = volume up
Fn+F4 = mute
Fn+F5 = previous recording
Fn+F6 = next recording
Fn+F7 = play/pause
Fn+F8 = stop
Fn+F9 = email
Fn+F10 = home page
Fn+F11 = My computer

5
EN
BACKLIGHTING CONTROLS
Backlighting mode selection:
In a selected backlighting mode, press Fn+ Scrlk to obtain a single-colour effect (selection of 7
different colours).
Backlighting speed up/down:
Brightness up/down:
Backlighting on/off:
USER-CUSTOMISED KEY BACKLIGHTING
5 preset modes
MACRO PROGRAMMING
In order to program macros, download the necessary software from the preyongaming.com site.
Open the installation folder and double-click the setup.exe icon. Follow the prompts to install the
software. Once the installation is successfully completed, a software icon appears on the
taskbar. Double-click the icon to display the settings interface.
MACRO RECORDING
To record a macro, go to the software, press the “Macro” tab and select a previously saved macro
name or create a new one by pressing “New Macro”. To start recording, press “Record” and then
enter the key combination you want to assign to this feature. To stop recording press “Stop record”
and then press “OK”. Finally, press “Apply” to save your settings.
Warranty use and disclaimers:
- the product should be used in accordance with its intended purpose; improper use may cause
damage to the product and pose a threat to the user's health
- do not use the device at low and high temperatures, in humid or dusty environments
- the warranty does not cover mechanical damage to the product
- unauthorised repairs or disassembly void the warranty and may cause damage to the product
- detailed warranty conditions are available on preyongaming.com
USER CUSTOMISATION
Step 1: Press to enter the gaming mode.
Step 2: Press to start customising the settings. Win-lock and Capslock LEDs start
blinking.
Step 3: Press selected keys consecutively, and then press several times to define a key colour.
Step 4: Press to finish and save the selected backlighting colour. Win-lock and
Capslock LEDs stop blinking.
Insert
Insert

6
FR
MODE D’EMPLOI
CLAVIER MÉCANIQUE FILAIRE RED BLITZ CLAW
Caractéristiques techniques:
- Type de clavier: Mécanique Tournament
- Type d'interrupteurs: Gateron Blue
- Durée de vie des claviers: 50 mln de frappes
- Nombre de boutons: 87
- Type de rétro-éclairage: RGB 16mln couleurs
- Type de fiche: USB
- Macro programmables: oui
- Anti-Ghosting: complet
- Dimensions: 363 x 123 x 33 mm
- Poids: 626 ± 10 g
Contenu de l’emballage:
Clavier, ensemble accessoire de claviers noirs, extracteur de claviers, mode d’emploi
Garantie:
2 ans
INSTALLATION
Connectez le clavier avec un câble au port USB approprié de votre appareil. Le système détectera
et installera automatiquement les pilotes.
• Verrouillage des touches de fonction Windows
ÉCHANGE DE CLAVIER
Utilisez l'outil de retrait de clavier pour retirer le clavier et insérez le clavier sélectionné à sa place.
11 TOUCHES MULTIMÉDIA
Fn+F1 = Lecture multimédia
Fn+F2 = Baisser le volume
Fn+F3 = Augmenter le volume
Fn+F4 = Muet
Fn+F5 = Piste précédente
Fn+F6 = Piste suivante
Fn+F7 = Lecture / Pause
Fn+F8 = Arrêt
Fn+F9 = E-mail
Fn+F10 = Page d'accueil
Fn+F11 = Poste de
travail

7
FR
CONTRÔLE DU RÉTROÉCLAIRAGE
Sélection du mode d'éclairage :
Dans le mode d'éclairage sélectionné, appuyer sur Fn + Scrlk change l'effet en une seule couleur
(jusqu'à 7 couleurs au choix)
Augmentation/diminution de la vitesse d'éclairage:
Augmentation/diminution de la luminosité :
Éclairage éteint / allumé:
PROGRAMMATION DE L'ÉCLAIRAGE DES TOUCHES PAR L'UTILISATEUR
5 modes prédénis
PROGRAMMATION PAR L'UTILISATEUR
Étape 1: Appuyez sur pour entrer en mode joueur
Étape 2: Appuyez sur pour commencer la programmation. Les LED Win-lock et
Capslock commenceront à clignoter.
Étape 3: Appuyez successivement sur les touches sélectionnées, puis spécifiez la couleur de la
touche en appuyant plusieurs fois
Étape 4: Appuyez sur pour quitter et enregistrer les touches en surbrillance dans la
couleur sélectionnée. Les LED Win-lock et Capslock cesseront de clignoter Capslock LEDs stop
blinking.
MACRO PROGRAMMING
Pour la programmation de macros, téléchargez le logiciel depuis le site Web preyongaming.com.
Ouvrez le dossier d'installation, puis double-cliquez sur l'icône setup.exe. Suivez les instructions
pour installer le logiciel. Lorsque l'installation est terminée avec succès, l'icône du logiciel apparaît
dans la barre d'état système. Double-cliquez sur l'icône pour afficher l'interface avec les paramètres.
ENREGISTREMENT MACRO
Pour enregistrer une macro, allez dans le logiciel et appuyez sur l'onglet "Macro" puis sélectionnez
un nom de macro précédemment enregistré ou créez-en un nouveau en appuyant sur "Nouvelles
macros". Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur "Record" puis entrez la combinaison
de touches que vous souhaitez attribuer. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur "Arrêter
l'enregistrement" puis appuyez sur "OK". Appuyez enfin sur "Appliquer" pour enregistrer vos
paramètres.
Exclusions d'utilisation et de garantie :
- le produit doit être utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné ; Une mauvaise
utilisation peut endommager le produit et présenter un risque pour la santé de l'utilisateur
- ne pas utiliser l'appareil à basse et haute température, ou dans un environnement humide ou
poussiéreux
- la garantie ne couvre pas les dommages mécaniques au produit
- les réparations ou démontages non autorisés annuleront la garantie et pourraient endommager
le produit
- les conditions de garantie détaillées sont disponibles sur le site preyongaming.com
Insert
Insert

8
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
DRÁTOVÁ MECHANICKÁ KLÁVESNICE RED BLITZ CLAW
Technická speci ikace:
- Typ klávesnice: Mechanická Tournament
- Typ spínačů: Gateron Blue
- Životnost tlačítek: 50 milionů kliknutí
- Počet tlačítek: 87
- Typ podsvícení: RGB 16 mil. barev
- Typ zástrčky: USB
- Programovatelná makra: ano
- Anti-Ghosting: úplný
- Rozměry: 363 x 123 x 33 mm
- Hmotnost: 626 ± 10 g
Obsah balení:
Obsah balení: klávesnice, dodatečná sada černých tlačítek, nástroj na vyjmutí tlačítek, návod k
použití
Záruka:
2 roky
INSTALACE
Připojte klávesnici kabelem do příslušného USB konektoru na svém zařízení. Systém automaticky
najde a nainstaluje ovládače.
• Blokování funkční klávesy Windows
VÝMĚNA KLÁVES
Klávesu vytáhněte nástrojem na vytahování kláves a na její místo dejte vybranou klávesu.
11 MULTIMEDIÁLNÍCH KLÁVES
Fn+F1 = Přehrávání multimédií
Fn+F2 = Snížení hlasitosti
Fn+F3 = Zvýšení hlasitosti
Fn+F4 = Ztlumení zvuku
Fn+F5 = Předchozí skladba
Fn+F6 = Další skladba
Fn+F7 = Přehrávání/Pauza
Fn+F8 = Stop
Fn+F9 = E-mail
Fn+F10 = Hlavní stránka
Fn+F11 = Můj počítač

9
CS
OVLÁDÁNÍ PODSVÍCENÍ
Volba režimu podsvícení :
Stisknutím Fn+Scrlk ve vybraném režimu podsvícení změníte efekt na jednobarevný (na výběr je 7
barev).
Zvýšení/snížení rychlosti podsvícení :
zvýšení/snížení jasu :
vypnutí/zapnutí podsvícení :
UŽIVATELSKÉ PROGRAMOVÁNÍ PODSVÍCENÍ KLÁVES
5 přednastavených režimů
UŽIVATELSKÉ PROGRAMOVÁNÍ
Krok 1: Pro přechod do herního režimu stiskněte
Krok 2: Pro zahájení programování stiskněte Začnou blikat diody Win-lock a
CapsLock.
Krok 3: Postupným stiskem vybraných kláves a následným opakovaným stisknutím nastavte barvu
klávesy.
Krok 4: Pro uložení podsvícení stiskněte Diody Win-lock a CapsLock přestanou
blikat
PROGRAMOVÁNÍ MAKER
Pro programování maket si stáhněte software na stránkách preyongaming.com
Otevřete instalační složku a dvakrát klikněte na setup.exe. Pro instalaci softwaru postupuje podle
pokynů. Po úspěšném dokončení instalace se na úkolovém pruhu zobrazí ikona softwaru. Pro
zobrazení rozhraní s nastaveními dvakrát klikněte na ikonu.
NAHRÁVÁNÍ MAKER
Pro nahrání makra spusťte software a jděte na záložku „Makro“, pak vyberte uložené makro nebo
vytvořte nové pomocí „New Makro“. Pro zahájení nahrávání klikněte na „Record“ a pak zadejte
klávesovou kombinaci, ke které chcete makro přiřadit. Pro zastavení makra klikněte na „Stop record“
a pak „OK“. Pro uložení nastavení klikněte na „Apply“.
Používání a výjimky ze záruky:
-Výrobek by měl být používán v souladu s jeho zamýšleným účelem; nesprávné použití může.
poškodit výrobek a představovat zdravotní riziko pro uživatele.
-Nepoužívejte zařízení při nízkých a vysokých teplotách ani ve vlhkém či prašném prostředí.
-Záruka se nevztahuje na mechanické poškození výrobku.
- Neautorizované opravy nebo rozebrání způsobí ztrátu záruky a může dojít k poškození výrobku.
- Podrobné záruční podmínky jsou k dispozici na webových stránkách preyongaming.com.
Insert
Insert

10
PL
INSTRUCKJA UŻYTKOWANIA
KLAWIATURA PRZEWODOWA MECHANICZNA RED BLITZ CLAW
Specykacja techniczna:
- Typ klawiatury: Mechaniczna Tournament
- Rodzaj przełączników: Gateron Blue
- Żywotność przełączników: 50 mln kliknięć
- Liczba przycisków: 87
- Rodzaj podświetlenia: RGB 16mln kolorów
- Rodzaj wtyku: USB
- Programowalne makra: tak
- Anti-Ghosting: pełny
- Wymiary: 363 x 123 x 33 mm
- Waga: 626 ± 10g
-Zawartość opakowania:
Klawiatura, dodatkowy komplet czarnych klawiszy, przyrząd do wyjmowania klawiszy, instrukcja
użytkowania
Gwarancja:
2 lata
INSTALACJA
Połącz klawiaturę przy pomocy kabla do odpowiedniego portu USB w swoim urządzeniu. System
automatycznie wykryje i zainstaluje sterowniki.
• Blokada klawisza funkcyjnego Windows
WYMIANA KLAWISZY
Za pomocą przyrządu do wyjmowania klawiszy wyciągnij klawisz oraz w jego miejscu umieść
wybrany.
11 KLAWISZY MULTIMEDIALNYCH
Fn+F1 = Odtwarzanie mulitmediów
Fn+F2 = Zmniejszenie głośności
Fn+F3 = Zwiększenie głośności
Fn+F4 = Wyciszenie
Fn+F5 = Poprzedni utwór
Fn+F6 = Następny utwór
Fn+F7 = Grać/ Pauza
Fn+F8 = Stop
Fn+F9 = E-mail
Fn+F10 = Strona startowa
Fn+F11 = Mój komputer

11
PL
KONTROLA PODŚWIETLENIA
Wybór trybu oświetlenia:
W wybranym trypie oświetlenia naciśnięcie Fn+ Scrlk powoduje zmianę efektu na jednokolorowy
(do wyboru 7 kolorów)
Zwiększenie/ zmniejszenie prędkości oświetlenia:
Zwiększenie/ zmniejszenie jasności:
Wyłączenie/ włączenie oświetlenia:
PROGRAMOWANIE PODŚWIETLENIA KLAWISZY PRZEZ UŻYTKOWANIKA
5 fabrycznie ustawionych trybów
PROGRAMOWANIE PRZEZ UŻYTKOWANIKA
Krok 1: Naciśnij
Krok 2: Naciśnij
migać.
Krok 3: Naciskaj kolejno wybrane klawisze, a następnie poprzez kilkukrotne naciśnięcie określ
kolor klawisza.
by zakończyć i zapisać podświetlone klawisze w wybranym kolorze.
Ledy Win-lock oraz Caplock przestaną migać.
PROGRAMOWANIE MAKR
W celu programowania makr pobierz oprogramowanie ze strony preyongaming.pl
Otwórz folder instalacyjny i następnie kliknij dwukrotnie na ikonę setup.exe. Postępuj zgodnie ze
wskazówkami, aby zainstalować oprogramowanie. Gdy instalacja zostanie zakończona pomyślnie,
na pasku zadań wyświetli się ikona oprogramowania. Kliknij dwukrotnie na ikonę by wyświetlić
interfejs z ustawieniami.
NAGRYWANIE MAKR
Aby zapisać makro, przejdź do oprogramowania i naciśnij zakładkę "Makro" a następnie wybierz
wcześniej zapisaną nazwę makra lub utwórz nowe, naciskając „New Makra”. Aby rozpocząć
nagrywanie, naciśnij „Record" a następnie wprowadź kombinację klawiszy, którą chcesz przypisać.
Aby zatrzymać nagrywanie naciśnij "Stop record" a następnie naciśnij "OK". Na koniec naciśnij
"Apply", aby zapisać wprowadzone ustawienia.
Użytkowanie i wyłączenia gwarancyjne:
- produkt powinien być używany zgodnie z jego przeznaczeniem; niewłaściwe użytkowanie
może spowodować uszkodzenie produktu oraz stworzyć zagrożenie dla zdrowia użytkownika
- nie należy używać urządzenia w niskich i wysokich temperaturach, otoczeniu wilgotnym lub
zapylonym
- gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych produktu
- nieautoryzowane naprawy bądź demontaż unieważniają gwarancję i mogą spowodować
uszkodzenie produktu
- szczegółowe warunki gwarancji dostępne są na stronie preyongaming.pl
Insert
by wejść w tryb dla gracza
by rozpocząć programowanie. Ledy Win-lock oraz Caplock zaczną
Krok 4: Naciśnij
Insert

12
ES
MANUAL DE USUARIO
TECLADO MECÁNICO CON CABLE RED BLITZ CLAW
Especicaciones técnicas:
- Tipo de teclado: Mecánico Tournament
- Tipo de interruptores: Gateron Blue
- Vida útil de las teclas: 50 millones de clics
- Número de teclas: 87
- Tipo de luz de fondo: RGB 16 mln de colores
- Tipo de enchufe macho: USB
- Macros programables: sí
- Anti-Ghosting: completo
- Medidas: 363 x 123 x 33 mm
- Peso: 626 ± 10g
El paquete incluye:
Teclado, juego extra de teclas negras, instrumentos para remover teclas, manual de usuario
Garantía:
2 años
INSTALACIÓN
Conectar el teclado con el cable al puerto USB correspondiente en el dispositivo. El sistema
detectará e instalará automáticamente los controladores.
• Bloqueo de la tecla de Windows
REEMPLAZO DE TECLAS
Utilizar la herramienta de extracción de teclas para quitar la tecla y reemplazarla por la que
necesita.
11 TECLAS MULTIMEDIA
Fn+F1 = Reproducir multimedia
Fn+F2 = Bajar el volumen
Fn+F3 = Subir el volumen
Fn+F4 = Silenciar
Fn+F5 = Pista anterior
Fn+F6 = Siguiente pista
Fn+F7 = Reproducir/Pausa
Fn+F8 = Stop
Fn+F9 = E-mail
Fn+F10 = Página de inicio
Fn+F11 = Mi ordenador

13
ES
CONTROL DE LA ILUMINACIÓN
Selección del modo de iluminación:
En el modo de iluminación seleccionado, al pulsar Fn+ Scrlk se cambia el efecto a un solo color (7
colores a elegir)
Aumentar/disminuir la velocidad de iluminación:
Aumentar/disminuir el brillo:
Activar/desactivar la iluminación:
PROGRAMACIÓN DE ILUMINACIÓN DE LAS TECLAS POR EL USUARIO
5 modos preestablecidos
PROGRAMACIÓN POR EL USUARIO
Step 1: Pulsar para entrar en el modo para jugador
Step 2: Pulsar para iniciar la programación. Los LEDs de Win-lock y Caplock
parpadearán
Step 3: Pulsar las teclas deseadas una tras otra y seleccionar el color pulsando la tecla varias
veces
Step 4: Pulsar para terminar y guardar las teclas iluminadas en el color
seleccionado. Los LEDs Win-lock y Caplock dejarán de parpadear
PROGRAMACIÓN DE MACROS
Para programar macros, descargar el software de la página preyongaming.com
Abrir la carpeta de instalación y hacer doble clic en el icono setup.exe. Seguir las instrucciones
para instalar el software. Cuando la instalación se haya completado con éxito, aparecerá un
icono del software en la barra de tareas. Hacer doble clic en el icono para mostrar la interfaz de
configuración.
GRABACIÓN DE MACROS
Para guardar una macro, pasar al software y pulsar la pestaña «Macro» y, a continuación,
seleccionar el nombre de una macro previamente guardada o crear una nueva pulsando «Nueva
macro». Para iniciar la grabación, pulsar «Record» y luego introducir la combinación de teclas
que desea asignar. Para detener la grabación, pulsar «Stop record" y luego pulsar «OK». Por
último, pulsar «Apply»para guardar los ajustes introducidos.
Uso y exenciones de la garantía:
- el producto debe utilizarse de acuerdo con su uso indicado; el uso incorrecto puede resultar en el
deterioro del producto y amenazar la salud del usuario
- no utilizar el equipo en condiciones de temperaturas altas o bajas, ni en entornos húmedos o
polvorientos
- la garantía no incluye daños mecánicos del producto
- reparaciones o desmontaje sin autorización previa invalidarán la garantía y podrán traducirse en el
deterioro del producto
- las condiciones particulares de garantía se pueden consultar en la página web preyongaming.com
Insert
InsertInsert

14
ET
KASUTUSJUHEND
JUHTMEGA MEHAANILINE KLAVIATUUR RED BLITZ CLAW
Tehniline kirjeldus:
- Klaviatuuri tüüp: mehaaniline Tournament
- Lülitite liik: Gateron Blue
- Klahvide eluiga: 50 miljonit klõpsatust
- Nuppude arv: 87
- Taustvalgustuse liik: RGB 16 miljonit tooni
- Pistiku liik: USB
- Programmeeritavad makrod: jah
- Anti-Ghosting: täielik
- Mõõdud: 363 x 123 x 33 mm
- Kaal: 626 ± 10 g
Pakendi sisu:
Klaviatuur, mustade klahvide lisakomplekt, klahvide eemaldamise tööriist, kasutusjuhend
Garantii:
2 aastat
PAIGALDAMINE
Ühenda klaviatuur kaabli abil oma tööriista vastavasse USB pistikusse. Süsteem tuvastab ja installib
draiverid automaatselt.
• Windows funktsiooniklahvi lukustamine
KLAHVIDE VAHETAMINE
Eemalda klahv klahvide eemaldamise seadme abil ja paigalda selle asemele valitud klahv.
11 MULTIMEEDIUMKLAHVI
Fn+F1 = Multimeediamängija
Fn+F2 = Helitugevuse vähendamine
Fn+F3 = Helitugevuse suurendamine
Fn+F4 = Vaigistamine
Fn+F5 = Eelmine lugu
Fn+F6 = Järgmine lugu
Fn+F7 = Mängi/Paus
Fn+F8 = Stop
Fn+F9 = E-post
Fn+F10 = Esileht
Fn+F11 = Minu arvuti

15
ET
VALGUSTUSE JUHTIMINE
Valgustuse valik:
Kui vajutad valitud valgustusrežiimil Fn+ Scrlk muutub valgustusefekt ühevärviliseks (valikus on 7
värvi)
Valgustuse kiiruse suurendamine / vähendamine:
Heleduse suurendamine / vähendamine:
Valgustuse sisselülitamine / väljalülitamine:
KLAHVIDE VALGUSTUSE PROGRAMMEERIMINE KASUTAJA POOLT
5 tehaseseadistusega režiimi
PROGRAMMEERIMINE KASUTAJA POOLT
Samm 1: Vajuta
Samm 2: Vajuta
et siseneda mängurežiimi.
et alustada programmeerimist. LEDid Win-lock ja Caplock hakkavad
vilkuma
Samm 3: Vajuta järjest valitud klahve ja määra mitu korda vajutades klahvi värv
Samm 4: Vajuta et programmeerimine lõpetada ja salvestada valitud tooni
valgustusega klahvid. LEDid Win-lock ja Caplock lõpetavad vilkumise
MAKRODE PROGRAMMEERIMINE
Makrode programmerimiseks lae alla tarkvara preyongaming.com veebilehelt.
Ava installimikaust ja klõpsa kaks korda ikoonile setup.exe. Tarkvara installimiseks toimi
juhiste järgi. Kui installimine vaikimisi lõpetatakse tekkib tegumirbale tarkvara ikoon. Sätetega
liidese kuvamiseks klõpsa ikoonile kaks korda
MAKRODE SALVESTAMINE
Makro salvestamiseks liigu tarkvara juurde ja klõpsa väljal „Makro“, seejärel vali varem
salvestatud makro nimi või loo uus, klõpsates „New Makro“. Salvestamise alustamiseks klõpsa
„Record“ ja seejärel vali klahvikombinatsioon, mille soovid salvestada. Salvestamise peatamiseks
vajuta „Stop record“ ja seejärel „OK“. Lõpuks klõpsa „Apply“, et salvestada sisestatud seadistused.
Garantii ja selle tingimused:
- toodet tuleb kasutada kooskõlas selle määratud otstarbega; vale kasutamine võib toodet
kahjustada ja tekitada ohtu kasutaja tervisele
- seadet ei tohi kasutada madalate ja kõrgete temperatuuride korral, ega niiskes või tuleohtlikus
keskkonnas
- garantii ei hõlma toote mehaanilisi kahjustusi
- autoriseerimata parandustööd ja toote lahtivõtmine muudavad garantii kehtetuks ja võivad
toodet kahjustada
- detailsed garantiitingimused on saadaval veebilehel preyongaming.com
Insert
Insert

16
IT
ISTRUZIONI PER L’USO
TASTIERA MECCANICA WIRELESS RED BLITZ CLAW
Speciche tecniche:
- Tipo di tastiera: Meccanica Tournament
-Tipo di switch: Gateron Blue
- Durata della tastiera: 50 milioni di click
- Numero dei tasti: 87
- Tipo di retroilluminazione: RGB 16 mln di colori
- Tipo di spina: USB
- Tasti macro programmabili: sì
- Anti-Ghosting: completo
- Dimensioni: 363 x 123 x 33 mm
- Peso: 626 ± 10 g
Contenuto della confezione:
Tastiera, set di ricambio di tasti neri, utensile per la rimozione dei tasti, manuale d'istruzioni
Garanzia:
2 anni
INSTALLAZIONE
Connetti la tastiera con il cavo alla porta USB del tuo dispositivo. Il sistema riconoscerà e installerà i
driver in maniera automatica.
• Blocco tasto di funzione Windows
SOSTITUZIONE TASTI
Utilizzando lo strumento per la rimozione dei tasti rimuovi il tasto e posiziona al suo posto un tasto
prescelto.
11 TASTI MULTIMEDIALI
Fn+F1 = Riproduzione dei contenuti
multimediali
Fn+F2 = Diminuzione del volume
Fn+F3 = Incremento del volume
Fn+F4 = Muto
Fn+F5 = Brano precedente
Fn+F6 = Brano successivo
Fn+F7 = Play/ Pausa
Fn+F8 = Stop
Fn+F9 = E-mail
Fn+F10 = Homepage
Fn+F11 = Questo PC

17
IT
CONTROLLO RETROILLUMINAZIONE
Scelta della modalità di retroilluminazione:
Nella modalità prescelta di retroilluminazione la pressione di Fn+ Scrll comporta la modifica
dell'effetto al monocolore (7 colori a scelta)
Aumento / diminuzione della velocità di retroilluminazione:
Aumento / diminuzione della luminosità:
Spegnimento / accensione di retroilluminazione:
PROGRAMMAZIONE DELLA RETROILLUMINAZIONE DEI TASTI DA PARTE DELL'UTENTE
5 modalità preimpostate
PROGRAMMAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE
Passo 1: Premi per entrare nella modalità gamer
Passo 2: Premi per iniziare la programmazione. I led Win-lock e Capslock inizieranno
a lampeggiare
Passo 3: Premi uno dopo l'altro i tasti prescelti, quindi determina il colore del tasto, premendolo
ripetutamente
Passo 4: Premi per concludere e salvare i tasti retroilluminati con il colore preferito. I
led Win-lock e Capslock smetteranno di lampeggiare
PROGRAMMAZIONE DELLE MACRO
Per programmare le macro scarica il software sul sito preyongaming.com
Apri la cartella di installazione e fai doppio click sull'icona setup.exe. Procedi secondo le indicazioni
per installare il software. Quando l'installazione verrà conclusa con successo, sulla barra delle
applicazioni apparirà l'icona del software. Fai doppio click sull'icona per visualizzare l'interfaccia con
le impostazioni.
REGISTRAZIONE DELLE MACRO
Per salvare la macro, passa al software e premi la sezione "Macro", quindi scegli un nome
precedentemente salvato di una macro o creane uno nuovo, premendo "New Macro". Per iniziare
la registrazione, premi "Record" e inserisci la combinazione dei tasti, che desideri assegnare. Per
fermare la registrazione, premi "Stop record", quindi premi "OK". Alla fine premi "Apply" per salvare
le modifiche apportate.
Utilizzo ed esclusioni della garanzia:
- il prodotto va utilizzato conformemente alla sua destinazione d'uso; un utilizzo inappropriato
potrebbe causare danni al prodotto e creare pericoli per la salute dell'utente
- non utilizzare il dispositivo a basse o alte temperature, in un ambiente umido o impolverato
- la garanzia non copre danni meccanici al prodotto
- le riparazioni non autorizzate o lo smontaggio annullano la garanzia e possono causare il
danneggiamento del prodotto
- informazioni dettagliate sulle condizioni di garanzia sono disponibili sul sito preyongaming.com
Insert
Insert

18
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LAIDINĖ MECHANINĖ KLAVIATŪRA RED BLITZ CLAW
Techninės specikacijos:
- Klaviatūros tipas: Mechaninis Tournament
- Jungiklių tipas: Gateron Blue
- Klavišų tarnavimo laikas: 50 mln. paspaudimų
- Mygtukų skaičius: 87
- Foninio apšvietimo tipas: RGB 16 mln. spalvų
- Kištuko tipas: USB
- Programuojamos makrokomandos: taip
- Anti-Ghosting: pilnas
- Matmenys: 363 x 123 x33 mm
- Svoris: 626 ± 10 g
Pakuotės turinys:
Klaviatūra, papildomas juodų klavišų rinkinys, klavišų išėmimo įrankis, naudojimo instrukcija
Garantija:
2 metai
ĮRENGIMAS
Prijunkite klaviatūrą kabeliu prie savo įrenginio USB prievado. Sistema automatiškai aptiks ir įdiegs
tvarkykles.
• Užrakina „Windows“ funkcinį klavišą
KLAVIŠŲ KEITIMAS
Naudojant klavišų išėmimo įrankį ištraukite klavišą ir įdėkite į jo vietą pasirinktą.
11 MULTIMEDIJOS MYGTUKŲ
FN+F1 = Mulitmedijų atkūrimas
FN+F2 = Garsumo mažinimas
FN+F2 = Garsumo didinimas
FN+F4 = Nutildymas
Fn+ F5 = Ankstesnis kūrinys
Fn+ F6 = Sekantis kūrinys
FN+F7 = Grojimas/Pauzė
FN+F8 = Sustabdymas
Fn+F9 = El. paš.
FN+F10 = Pradžios puslapis
FN+F11 = Mano kompiuteris

19
LT
APŠVIETIMO VALDYMAS
Apšvietimo režimo pasirinkima:
Pasirinktame apšvietimo režime paspaudžiant FN+ Srlk įjungiamas vienos spalvos efektas
(pasirinkimui 7 spalvos)
Apšvietimo greičio didinimas/mažinimas:
Ryškumo didinimas/mažinimas:
Apšvietimo išjungimas/įjungimas:
VARTOTOJO MYGTUKŲ APŠVIETIMO PROGRAMAVIMAS
5 gamykliniai apšvietimo nustatymai
VARTOTOJO PROGRAMAVIMAS
1 žingsnis: Spustelėkite kad įvestumėte žaidėjo režimą
2 žingsnis: Spustelėkite kad pradėtumėte programavimą. Win-lock diodai ir Caplock
pradeda žybsėti
3 žingsnis: Spauskite pasirinktus klavišus vieną po kito, tada nurodykite klavišo spalvą kelis
kartus paspausdami
kad išeitumėte ir išsaugotumėte pasirinkta spalva apšvietus
klavišus. Win-lock diodai ir Caplock nustoja žybsėti
MAKROKOMANDŲ PROGRAMAVIMAS
Norėdami programuoti makrokomandas, atsisiųskite programinę įrangą iš preyongaming.com
Atidarykite diegimo aplanką ir dukart spustelėkite piktogramą setup.exe. Vadovaukitės
programinės įrangos diegimo instrukcijomis. Kai diegimas bus baigtas sėkmingai, užduočių
juostoje pasirodys programinės įrangos piktograma. Dukart spustelėkite piktogramą, kad būtų
rodoma nustatymų sąsaja.
MAKROKOMANDŲ ĮRAŠYMAS
Norėdami išsaugoti makrokomandą, eikite į programinę įrangą ir paspauskite skirtuką „Makro“, tada
pasirinkite anksčiau išsaugotą makrokomandos pavadinimą arba sukurkite naują paspausdami
„New Makra“. Norėdami pradėti įrašymą, paspauskite „Record“ ir įveskite klavišų derinį, kurį norite
priskirti. Norėdami sustabdyti įrašymą, paspauskite „Stop record“, tada paspauskite „OK“. Galiausiai,
spustelėkite "Apply", kad išsaugotumėte nustatymus.
Naudojimas ir garantijos išimtys:
- gaminys turi būti naudojamas pagal paskirtį; netinkamas naudojimas gali sugadinti gaminį ir kelti
pavojų vartotojo sveikatai
- nenaudokite gaminio žemoje ir aukštoje temperatūroje, drėgnoje ar dulkėtoje aplinkoje
- garantija netaikoma mechaniniams gaminio pažeidimams
- neteisėtai remontuojant ar išmontuojant prarandama garantija ir galima sugadinti gaminį
- išsamias garantijos sąlygas rasite adresu preyongaming.com
4 žingsnis: Spustelėkite InseInseInsertrtrt
InseInseInsertrtrt
InseInseInsertrtrt

20
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
VADU MEHĀNISKĀ TASTATŪRA RED BLITZ CLAW
Tehniskā specikācija:
- Tastatūras tips: mehāniskā Tournament
- Slēdžu veids: Gateron Blue
- Taustiņu izturība: 50 milj. klikšķu
- Taustiņu skaits: 87
- Fona apgaismojuma veids: RGB 16 milj. krāsu
- Spraudņa veids: USB
- Programmējami makro: jā
- Anti-Ghosting: pilns
- Izmēri: 363 x 123 x 33 mm
- Svars: 626 ± 10 g
Iepakojuma saturs:
Tastatūra, melno taustiņu papildu komplekts, taustiņu noņemšanas rīks, lietošanas instrukcija
Garantija:
2 gadi
UZSTĀDĪŠANA
Pievienojiet tastatūru ar kabeli atbilstošajam ierīces USB portam. Sistēma automātiski noteiks
un instalēs draiverus.
• Windows funkciju taustiņu bloķēšana
TAUSTIŅU MAIŅA
Ar taustiņu noņemšanas rīku, izvelciet taustiņu un ievietojiet izvēlēto taustiņu tā vietā.
11 MULTIMEDIJU TAUSTIŅI
Fn+F1 = Multivides atskaņošana
Fn+F2 = Skaļuma samazināšana
Fn+F3 = Skaļuma palielināšana
Fn+F4 = Skaņas izslēgšana
Fn+F5 = Iepriekšējais skaņdarbs
Fn+F6 = Nākamais skaņdarbs
Fn+F7 = Spēlēt/ Pauze
Fn+F8 = Stop
Fn+F9 = E-pasts
Fn+F10 = Starta lapa
Fn+F11 = Mans dators