PREYON LONG CLAW ALPHA User manual

WIRED MEMBRANE KEYBOARD
LONG CLAWALPHA
English /Français / Český / Polski / Еspañol / Eesti /
Italiano / Lietuvių / Latviski / Română / Slovenský / Deutsch

USER GUIDE
WIRED MEMBRANE KEYBOARD LONG CLAWALPHA
MODE D’EMPLOI
CLAVIER À MEMBRANE FILAIRE LONG CLAWALPHA
NÁVOD K POUŽITÍ
DRÁTOVÁ MEMBRÁNOVÁ KLÁVESNICE LONG CLAWALPHA
INSTRUCKJA UŻYTKOWANIA
KLAWIATURA PRZEWODOWA MEMBRANOWA -LONG CLAWALPHA
MANUAL DE USUARIO
TECLADO DE MEMBRANA CON CABLE LONG CLAW ALPHA
KASUTUSJUHEND
JUHTMEGA MEMBRAANKLAVIATUUR LONG CLAW ALPHA
ISTRUZIONI PER L’USO
TASTIERA CABLATA A MEMBRANA LONG CLAW ALPHA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LAIDINĖ MEMBRANINĖ KLAVIATŪRA LONG CLAW ALPHA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
VADU MEMBRĀNAS TASTATŪRA LONG CLAW ALPHA
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
TASTATURA CU MEMBRANĂ CU FIR LONG CLAW ALPHA
NÁVOD NA POUŽITIE
KÁBLOVÁ MEMBRÁNOVÁ KLÁVESNICA LONG CLAWALPHA
BEDIENUNGSANLEITUNG
KABEL-MEMBRANTASTATUR LONG CLAW ALPHA

English..............................................................................................4
Français............................................................................................6
Český.................................................................................................8
Polski.................................................................................................10
Еspañol.............................................................................................12
Eesti....................................................................................................14
Italiano...............................................................................................16
Lietuvių.............................................................................................18
Latviski..............................................................................................20
Română.............................................................................................22
Slovenský.........................................................................................24
Deutsch.............................................................................................26
CONTENTS

4
USER GUIDE
WIRED MEMBRANE KEYBOARD LONG CLAW ALPHA
Technical specication:
- Keyboard type: membrane
- Number of buttons: 104
- Type of backlight: RGB
- Type of plug: USB
- Anti-Ghosting: 5 keycaps
- Size: 445 x 150 x 30 mm
- Weight: 900 ± 10 g
Package contents:
Keyboard, user manual
Warranty:
2 years
INSTALLATION
Use the cable to connect the keyboard with a selected device USB port. The system detects and
installs all drivers automatically.
EN
12 MULTIMEDIA KEYS
FUNCTION KEYS
Fn+F1 Multimedia playback
Fn+F2 Volume up
Fn+F3 Volume down
Fn+F4 Mute
• Windows key lock
• Aluminium roller bar function selection
Aluminium roller bar - volume and backlighting adjustment
Fn+F5 Stop
Fn+F6 Previous recording
Fn+F7 Play/Pause
Fn+F8 Next recording
Fn+F9 Email
Fn+F10 Home page
Fn+F11 My computer
Fn+F12 Calculator

5
EN
BACKLIGHTING MODES
8 BACKLIGHTING EFFECTS
Fn + 1,2,3,4,5,6,7,8 – preset backlighting
Press Fn+7 to customise 6 keypad backlighting zones with selected colours.
Setting instructions:
Press Fn+7 twice within two seconds - the white LED blinks twice to indicate entry into the
backlighting edit mode. Press Fn + up/ down to select a backlighting colour; press Fn+ left/right to
select the customised zone. Press Fn+7 again to save changes.
Warranty use and disclaimers:
- the product should be used in accordance with its intended purpose; improper use may cause
damage to the product and pose a threat to the user's health
- do not use the device at low and high temperatures, in humid or dusty environments
- the warranty does not cover mechanical damage to the product
- unauthorised repairs or disassembly void the warranty and may cause damage to the product
- detailed warranty conditions are available on preyongaming.com

6
MODE D’EMPLOI
CLAVIER À MEMBRANE FILAIRE LONG CLAW ALPHA
Caractéristiques techniques:
- Type de clavier : membrane
- Nombre de boutons: 104
- Type de rétro-éclairage: RGB
- Type de fiche: USB
- Anti-Ghosting: 25
- Dimensions: 445 x 150 x 30 mm
- Poids: 900 ± 10 g
Contenu de l’emballage:
Clavier, mode d’emploi
Garantie:
2 ans
INSTALLATION
Connectez le clavier avec un câble au port USB approprié de votre appareil. Le système détectera
et installera automatiquement les pilotes.
12 TOUCHES MULTIMÉDIA
TOUCHES DE FONCTION
Fn+F1 lecteur multimédia
FN + F2 Augmenter le volume
FN + F3 Diminuer le volume
FN + F4 Muet
• Verrouillage de Windows
• Modication de la fonction du rouleau
Rouleau en aluminium - contrôle du volume / contrôle de l'éclairage
FN + F5 Arrêt
FN + F6 Piste précédente
FN + F7 Lecture / Pause
FN + F8 Piste suivante
FN + F9 E-mail
FN + F10 Page d'accueil
FN + F11 Poste de travail
Fn + F12 Calculatrice

7
MODES D'ÉCLAIRAGE
8 EFFETS DE LUMIÈRE
Fn + 1,2,3,4,5,6,7,8 - paramètres d'éclairage d'usine
Fn + 7 permet à l'utilisateur de programmer 6 zones d'éclairage du clavier dans une couleur
sélectionnée.
Instructions de réglage :
Appuyez deux fois sur Fn + 7 en deux secondes, un double ash de couleur blanche signie
entrer dans le mode d'édition d'éclairage. Appuyez sur Fn + haut/bas pour sélectionner la couleur
d'éclairage, appuyez sur Fn + gauche/droite pour sélectionner la zone programmée. Appuyez à
nouveau sur FNn + 7 pour enregistrer les modications.
Exclusions d'utilisation et de garantie :
- le produit doit être utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné ; Une mauvaise
utilisation peut endommager le produit et présenter un risque pour la santé de l'utilisateur
- ne pas utiliser l'appareil à basse et haute température, ou dans un environnement humide ou
poussiéreux
- la garantie ne couvre pas les dommages mécaniques au produit
- les réparations ou démontages non autorisés annuleront la garantie et pourraient endommager
le produit
- les conditions de garantie détaillées sont disponibles sur le site preyongaming.com

8
NÁVOD K POUŽITÍ
DRÁTOVÁ MEMBRÁNOVÁ KLÁVESNICE LONG CLAWALPHA
Technická speci ikace:
- Typ klávesnice: membránová
- Poče klávesk: 104
- Typ podsvícení: RGB
- Typ konektoru: USB
- Anti-Ghosting: 25
- Rozměry: 445 x 150 x 30 mm
- Hmotnost: 900 ± 10 g
Obsah balení:
klávesnice, návod k použití
Záruka:
2 roky
INSTALCE
Připojte klávesnici kabelem do příslušného USB konektoru na svém zařízení. Systém automaticky
najde a nainstaluje ovládače.
12 MULTIMEDIÁLNÍCH KLÁVES
FUNKČNÍ KLÁVESY
FN+F1 Media player
FN+F2 Zvýšení hlasitosti
FN+F3 Snížení hlasitosti
FN+F4 Ztlumení zvuku
• Blokování klávesy Windows
• Změna funkce hliníkového válečku
Hliníkový váleček – regulace hlasitosti/regulace osvětlení
FN+F5 Stop
FN+F6 Předchozí skladba
FN+F7 Přehrávání/Pauza
FN+F8 Další skladba
FN+F9 E-mail
FN+F10 Hlavní stránka
FN+F11 Můj počítač
FN+F12 Kalkulačka

9
REŽIMY PODSVÍCENÍ
8 EFEKTŮ PODSVÍCENÍ
Fn + 1,2,3,4,5,6,7,8 – výrobní nastavení podsvícení
Fn+7 – uživatel si může naprogramovat 6 zón podsvícení klávesnice vybranou barvou.
Návod na nastavení:
Dvakrát za dvě sekundy stiskněte Fn+7, dvojí bliknutí bílé barvy označuje přepnutí do režimu
editace podsvícení. Barvu podsvícení nastavíte stiskem Fn + up/down, programovanou oblast
vyberte stiskem Fn+ left/right. Opětovným stiskem Fn+7 uložíte změny.
Používání a výjimky ze záruky:
- výrobek by měl být používán v souladu s jeho zamýšleným účelem; nesprávné použití může
poškodit výrobek a představovat zdravotní riziko pro uživatele;
- nepoužívejte zařízení při nízkých a vysokých teplotách ani ve vlhkém či prašném prostředí;
- záruka se nevztahuje na mechanické poškození výrobku;
- neautorizované opravy nebo rozebrání způsobí ztrátu záruky a může dojít k poškození
výrobku;
- podrobné záruční podmínky jsou k dispozici na webových stránkách preyongaming.com.

10
INSTRUCKJA UŻYTKOWANIA
KLAWIATURA PRZEWODOWA MEMBRANOWA -LONG CLAW ALPHA
Technická specikace:
- Typ klawiatury: membranowa
- Liczba przycisków: 104
- Rodzaj podświetlenia: RGB
- Rodzaj wtyku: USB
- Anti-Ghosting: 25 klawiszy
- Wymiary: 445 x 150 x 30 mm
- Waga: 900 ± 10 g
Zawartość opakowania:
Klawiatura, instrukcja użytkowania
Gwarancja:
2 lata
INSTALACJA:
Połącz klawiaturę przy pomocy kabla do odpowiedniego portu USB w swoim urządzeniu. System
automatycznie wykryje i zainstaluje sterowniki.
12 KLAWISZY MULTIMEDIALNYCH
KLAWISZE FUNKCYJNE
FN+F1 Media player
FN+F2 Zmniejszenie głośnośći
FN+F3 Zwiększenie głośnośći
FN+F4 Wyciszenie
• Zmiana funkcji aluminiowej rolki
• Blokada klawisza Winsows
Aluminiowa rolka – regulacja głośności/ regulacja oświetlenia
Przycisk – wyłączenie/ włączenie muzyki
FN+F5 Stop
FN+F6 Poprzedni utwór
FN+F7 Play / Pauza
FN+F8 Natępny utwór
FN+F9 Email
FN+F10 Strona startowa
FN+F11 Mój komputer
FN+F12 Kalkulator

11
TRYBY PODŚWIETLENIA
8 EFEKTÓW PODŚWIETLENIA
Fn + 1,2,3,4,5,6,7,8 – fabryczne ustawienia oświetlenia
Fn+7 daje możliwość zaprogramowania przez użytkowania 6 stref oświetlenia klawiatury w
wybranym kolorze.
Instrukcja ustawienia:
Dwa razy w ciągu dwóch sekund naciśnij Fn+7, podwójne błyśnięcie białego koloru oznacza
przejście w tryb edycji oświetlenia. Naciśnij Fn + strzałka w górę/ strzałka w dół by wybrać kolor
oświetlenia, naciśnij Fn+ w lewo/ w prawo by wybrać programowaną strefę. Ponownie naciśnij FNn
+7 by zapisać zmiany.
Użytkowanie i wyłączenia gwarancyjne:
- produkt powinien być używany zgodnie z jego przeznaczeniem; niewłaściwe użytkowanie może
spowodować uszkodzenie produktu oraz stworzyć zagrożenie dla zdrowia użytkownika
- nie należy używać urządzenia w niskich i wysokich temperaturach, otoczeniu wilgotnym lub
zapylonym
- gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych produktu
- nieautoryzowane naprawy bądź demontaż unieważniają naprawę serwisową i mogą
spowodować uszkodzenie produktu
- szczegółowe warunki gwarancji dostępne są na stronie preyongaming.pl

12
MANUAL DE USUARIO
TECLADO DE MEMBRANA CON CABLE LONG CLAW ALPHA
Especicaciones técnicas:
- Tipo de teclado: membrana
- Número de teclas: 104
- Tipo de luz de fondo: RGB
- Tipo de enchufe macho: USB
- Anti-Ghosting: 25
- Medidas: 445 x 150 x 30 mm
- Peso: 900 ± 10 g
El paquete incluye:
teclado, manual de usuario
Garantía:
2 años
INSTALACIÓN
Conectar el teclado con un cable al puerto USB correspondiente en el dispositivo. El sistema
detectará e instalará automáticamente los controladores.
12 TECLAS MULTIMEDIA
TECLAS DE FUNCIÓN
FN+F1 Media player
FN+F2 Subir elvolumen
FN+F3 Bajar el volumen
FN+F4 Silenciar
• Bloqueo de la tecla Winsows
• cambio de función de ruleta de aluminio
Ruleta de aluminio - control de volumen / control de iluminación
FN+F5 Stop
FN+F6 Pista anterior
FN+F7 Reproducir / Pausa
FN+F8 Siguiente pista
FN+F9 Email
FN+F10 Página de inicio
FN+F11 Mi ordenador
FN+F12 Calculadora

13
MODOS DE ILUMINACIÓN
8 EFECTOS DE ILUMINACIÓN
Fn + 1,2,3,4,5,6,7,8 – ajustes de iluminación predeterminados
Fn+7 permite programar 6 zonas de iluminación del teclado en el color elegido.
Instrucciones de ajuste:
Pulsar Fn+7 dos veces en dos segundos, un doble parpadeo de color blanco indica que ha entrado
en el modo de edición de la iluminación. Pulsar Fn + up/down para seleccionar el color de la
iluminación, pulsar Fn+ left/right para seleccionar la zona programada. Volver a pulsar FNn+7 para
guardar los cambios.
Uso y exenciones de la garantía:
- el producto debe utilizarse de acuerdo con su uso indicado; el uso incorrecto puede resultar en el
deterioro del producto y amenazar la salud del usuario
- no utilizar el equipo en condiciones de temperaturas altas o bajas, ni en entornos húmedos o
polvorientos
- la garantía no incluye daños mecánicos del producto
- reparaciones o desmontaje sin autorización previa invalidarán la garantía y podrán traducirse en el
deterioro del producto
- las condiciones particulares de garantía se pueden consultar en la página web preyongaming.com

14
KASUTUSJUHEND
JUHTMEGA MEMBRAANKLAVIATUUR LONG CLAW ALPHA
Tehniline kirjeldus:
- Klaviatuuri tüüp: membraan
- Nuppude arv: 104
- Taustvalgustuse liik: RGB
- Pistiku liik: USB
- Anti-Ghosting: 25
- Mõõdud: 445 x 150 x 30 mm
- Kaal: 900 ± 10 g
Pakendi sisu:
klaviatuur, kasutusjuhend
Garantii:
2 aastat
PAIGALDAMINE
Ühenda klaviatuur kaabli abil oma seadme vastavasse USB pistikusse. Süsteem tuvastab ja installib
draiverid automaatselt.
12 MULTIMEEDIUMKLAHVI
FUNKTSIOONIKLAHVID
FN+F1 Media player
FN+F2 Helitugevuse suurendamine
FN+F3 Helitugevuse vähendamine
Fn+F4= Vaigistamine
• Winsows funktsiooniklahvi lukustus
• Alumiiniumrulliku funktsiooni vahetamine
Alumiiniumrullik – helitugevuse reguleerimine / valgustuse reguleerimine
FN+F5 Stop
Fn+F6= Eelmine lugu
FN+F7 Play / Paus
Fn+F8= Järgmine lugu
FN+F9 E-post
Fn+F10= Esileht
Fn+F11= Minu arvuti
FN+F12 Kalkulaator

15
TAUTAVALGUSTUSE REŽIIM
8 VALGUSTUSEFEKTI
Fn + 1,2,3,4,5,6,7,8 – valgustuse
Fn+7 annab kasutajale võimaluse programmeerida klaviatuurile 6 valitud värvi valgustatud ala.
Seadistamise juhend:
Vajuta kahe sekundi jooksul kaks korda Fn+7, valge värvi kahekordne välgatus tähendab lülitumist
valgustuse muutmise režiimile. Vajuta Fn + üles/alla, et valida valgustuse värv, vajuta Fn+ lvasak/parem,
et valida programmeeritav ala. Vajuta uuesti FNn+7, et salvestada muudatused.
Garantii ja selle tingimused:
- toodet tuleb kasutada kooskõlas selle määratud otstarbega; vale kasutamine võib toodet kahjustada ja
tekitada ohtu kasutaja tervisele
- seadet ei tohi kasutada madalate ja kõrgete temperatuuride korral, ega niiskes või tuleohtlikus
keskkonnas
- garantii ei hõlma toote mehaanilisi kahjustusi
- autoriseerimata parandustööd ja toote lahtivõtmine muudavad garantii kehtetuks ja võivad toodet
kahjustada
- detailsed garantiitingimused on saadaval veebilehel preyongaming.com

16
ISTRUZIONI PER L’USO
TASTIERA CABLATA A MEMBRANA LONG CLAW ALPHA
Speciche tecniche:
- Tipo di tastiera: membrana
- Numero dei tasti: 104
- Tipo di retroilluminazione: RGB
- Tipo di spina: USB
- Anti-Ghosting: 25
- Dimensioni: 445 x 150 x 30 mm
- Peso: 900 ± 10 g
Contenuto della confezione:
Tastiera, manuale d'istruzioni
Garanzia:
2 anni
INSTALLAZIONE
Connetti la tastiera con il cavo alla porta USB del tuo dispositivo. Il sistema riconoscerà e installerà i
driver in maniera automatica.
12 TASTI MULTIMEDIALI
TASTI DI FUNZIONE
FN+F1 Media player
FN+F2 Incremento del volume
FN+F3 Diminuzione del volume
FN+F4 Muto
• Blocco del tasto Windows
• Modica della funzione del rullo in alluminio
Rullo in alluminio - regolazione volume / regolazione retroilluminazione
FN+F5 Stop
FN+F6 Brano precedente
FN+F7 Play / Pausa
FN+F8 Brano successivo
FN+F9 Email
FN+F10 Homepage
FN+F11 Questo PC
FN+F12 Calcolatrice

17
MODALITÀ DI RETROILLUMINAZIONE
8 EFFETTI DI RETROILLUMINAZIONE
Fn + 1,2,3,4,5,6,7,8 – impostazione di fabbrica della retroilluminazione
Fn+7 permette la programmazione da parte dell'utente di 6 zone di retroilluminazione della
tastiera nel colore prescelto.
Procedimento per la congurazione:
Premi due volte nell'arco di due secondi Fn+7, quando il colore bianco lampeggerà due volte,
sarai passato alla modalità di retroilluminazione. Premi Fn + up/ down per scegliere il cocolore di
retroilluminazione premi Fn+ left/ right per selezionare la zona programmata. Premi nuovamente
Fn+7 per salvare le modifiche.
Utilizzo ed esclusioni della garanzia:
- il prodotto va utilizzato conformemente alla sua destinazione d'uso; un utilizzo inappropriato
potrebbe causare danni al prodotto e creare pericoli per la salute dell'utente
- non utilizzare il dispositivo a basse o alte temperature, in un ambiente umido o impolverato
- la garanzia non copre danni meccanici al prodotto
- le riparazioni non autorizzate o lo smontaggio annullano la garanzia e possono causare il
danneggiamento del prodotto
- informazioni dettagliate sulle condizioni di garanzia sono disponibili sul sito preyongaming.com

18
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LAIDINĖ MEMBRANINĖ KLAVIATŪRA LONG CLAW ALPHA
Techninės specikacijos
- Klaviatūros tipas: membraninė
- Mygtukų skaičius: 104
- Foninio apšvietimo tipas: RGB
- Kištuko tipas: USB
- Anti-Ghosting: 25
- Matmenys: 445 x 150 x 30 mm
- Svoris: 900 ± 10 g
Pakuotės turinys:
Klaviatūra, naudojimo instrukcija
Garantija:
2 metai
ĮRENGIMAS
Prijunkite klaviatūrą kabeliu prie savo įrenginio USB prievado. Sistema automatiškai aptiks ir įdiegs
tvarkykles.
12 MULTIMEDIJOS MYGTUKŲ
FUNKCINIAI KLAVIŠAI
FN+F1 Medijų leistuvas
FN+F2 Garsumo didinimas
FN+F2 Garsumo mažinimas
FN+F4 Nutildymas
• „Windows“ klavišo blokada
• Aliuminio ritinėlio funkcijos keitimas
Aliumininis ritinėlis, skirtas garsumo / apšvietimo valdymui
FN+ F5 Ankstesnis kūrinys
Fn+ F6 Sekantis kūrinys
FN+F7 Grojimas/Pauzė
FN+F8 Sustabdymas
Fn+F9 El. paš.
FN+F10 Pradžios puslapis
FN+F11 Mano kompiuteris
FN+F12 Skaičiuoklė

19
APŠVIETIMO REŽIMAI
8 APŠVIETIMO EFEKTAI
FN + 1,2,3,4,5,6,7,8 – gamykliniai apšvietimo nustatymai
FN+7 leidžia vartotojui užprogramuoti 6 zonų klaviatūros apšvietimą pasirinktomis spalvomis.
Nustatymo instrukcijos:
Du kartus paspauskite Fn + 7 per dvi sekundes, dvigubas baltos spalvos blyksnis reiškia apšvietimo
redagavimo režimo įjungimą. Paspauskite Fn + up/ down, kad pasirinktumėte apšvietimo spalvą,
paspauskite Fn+ left/ right, kad pasirinktumėte programuojamą zoną. Norėdami išsaugoti
pakeitimus, dar kartą paspauskite Fn + 7.
Naudojimas ir garantijos išimtys:
- gaminys turi būti naudojamas pagal paskirtį; netinkamas naudojimas gali sugadinti gaminį ir kelti
pavojų vartotojo sveikatai
- nenaudokite gaminio žemoje ir aukštoje temperatūroje, drėgnoje ar dulkėtoje aplinkoje
- garantija netaikoma mechaniniams gaminio pažeidimams
- neteisėtai remontuojant ar išmontuojant prarandama garantija ir galima sugadinti gaminį
- išsamias garantijos sąlygas rasite adresu preyongaming.com

20
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
VADU MEMBRĀNAS TASTATŪRA LONG CLAW ALPHA
Tehniskā speci ikācija
- Tastatūras tips: membrānas
- Taustiņu skaits: 104
- Fona apgaismojuma veids: RGB
- Spraudņa veids: USB
- Anti-Ghosting: 25
- Izmēri: 445 x 150 x 30 mm
- Svars: 900 ± 10 g
Iepakojuma saturs:
Tastatūra, lietošanas instrukcija
Garantija:
2 gadi
UZSTĀDĪŠANA
Pievienojiet tastatūru ar kabeli atbilstošajam ierīces USB portam. Sistēma automātiski noteiks
un instalēs draiverus.
12 MULTIMEDIJU TAUSTIŅI
FUNKCIJU TAUSTIŅI
FN+F1 Multivides atskaņotājs
FN+F2 Skaļuma palielināšana
FN+F3 Skaļuma samazināšana
FN+F4 Skaņas izslēgšana
• Windows taustiņa bloķēšana
• Alumīnija rullīša funkcijas maiņa
Alumīnija rullītis - skaļuma regulēšana/ apgaismojuma kontrole
FN+F5 Stop
FN+F6 Iepriekšējais skaņdarbs
FN+F7 Spēlēt / Pauze
FN+F8 Nākamais skaņdarbs
FN+F9 E-pasts
FN+F10 Starta lapa
FN+F11 Mans dators
FN+F12 Kalkulators