PREYON Long Claw Brown User manual

English /Français / Český / Polski / / Eesti /
Italiano // Latviski / / Slovenský / Deutsch
Long Claw Brown

USER GUIDE
WIRED MECHANICAL KEYBOARD LONG CLAW BROWN
MODE D’EMPLOI
CLAVIER FILAIRE MECANIQUE LONG CLAW BROWN
LONG CLAW BROWN MECHANICKÁ DRÁTOVÁ KLÁVESNICE
LONG CLAW BROWN
MANUAL DE USUARIO
LONG CLAW BROWN
LONG CLAW BROWN
LONG CLAW BROWN
LONG CLAW BROWN
LONG CLAW BROWN
LONG CLAW BROWN
MECHANICKÁ KÁBLOVÁ KLÁVESNICA LONG CLAW BROWN

English..............................................................................................4
Français............................................................................................6
Český...................................................................................................9
Polski.................................................................................................11
Eesti....................................................................................................16
Italiano...............................................................................................19
Deutsch.............................................................................................31
CONTENTS

4
USER GUIDE
WIRED MECHANICAL KEYBOARD LONG CLAW BROWN
- Keyboard type: mechanical full-size
-Type of switches: Gateron Brown
- Key life: 50 million clicks
- Number of buttons: 104
-Type of backlight: RGB 16 mln colors
-Type of plug: USB
- Programmable macros: yes
-Anti-Ghosting - full
- Size: 448,6 x 197,5 x 37 mm
- Weight: 956 g ± 10 g
Package contents:
Keyboard, keycap removal tool, user manual
Warranty:
2 years
INSTALLATION
Use the cable to connect the keyboard with a selected device USB port. The system detects and
installs all drivers automatically.
EN
12 MULTIMEDIA KEYS
BACKLIGHTING CONTROLS
Fn+F1 = multimedia playback
Fn+F2 = volume down
Fn+F3 = volume up
Fn+F4 = mute
• Press the button to select one out of 14 backlighting modes.
• Windows key lock - Fn +
Fn+F5 = previous recording
Fn+F6 = next recording
Fn+F7 = play/pause
Fn+F8 = stop
Fn+F9 = email
Fn+F10 = home page
Fn+F11 = My computer
Fn+F12 = calculator
Description of keys:
+

5
• Backlighting brightness up/down
• Backlighting speed setting
+
colour mode (7 colour modes available)
EN
MACRO PROGRAMMING
In order to program macros, download the necessary software from the
preyongaming.com
Open the installation folder and double-click the setup.exe icon. Follow the prompts to install the
software. Once the installation is successfully completed, a software icon appears on the taskbar.
Double-click the icon to display the settings interface.
USER-CUSTOMISED KEY BACKLIGHTING
FN + 1, 2, 3, 4, 5 - 5 preset backlighting modes.
The button facilitates changing and customising keyboard backlighting and colour modes.
BACKLIGHTING MODE MODIFICATION AND CUSTOMISATION
FOR VARIOUS GAME TYPES
1. Press Fn + 1-5 to select a mode to modify.
2. Press - the N/C/W LEDs start blinking.
.
4. To save changes, press . The N/C/W LEDs stop blinking.
+ +
+

EN
MACRO RECORDING
6
FR
MODE D’EMPLOI
CLAVIER FILAIRE MECANIQUE LONG CLAW BROWN
2 ans
± 10 g

7
FR
12 TOUCHES MULTIMÉDIA
CONTRÔLE DU RÉTROÉCLAIRAGE
Fn+F1 = Lecture multimédia
Fn+F2 = Baisser le volume
Fn+F3 = Augmenter le volume
Fn+F4 = Muet
• Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’un des 14 modes de rétroéclairage.
• Verrouillage des touches Windows - Fn +
Fn+F5 = Piste précédente
Fn+F6 = Piste suivante
Fn+F7 = Lecture / Pause
Fn+F8 = Arrêt
Fn+F9 = E-mail
Fn+F10 = Page d’accueil
Fn+F11 = Poste de travail
Fn+F12 = Calculatrice
Description des boutons:
• Diminution / augmentation de la luminosité du rétroéclairage
• Réglage de la vitesse du
rétroéclairage seule couleur (7 couleurs au choix)
• Rétroéclairage activé / désactivé - Fn + Prt Sc.
PROGRAMMATION DE L’ÉCLAIRAGE DES TOUCHES PAR L’UTILISATEUR
des touches à l’usage.
+
+
+ +
+

8
FR
MACRO PROGRAMMATION
Pour la programmation de macros, téléchargez le logiciel sur preyongaming.com
Ouvrez le dossier d’installation, puis double-cliquez sur l’icône setup.exe. Suivez les instructions
pour installer le logiciel. Lorsque l’installation est terminée avec succès, l’icône du logiciel apparaît
MODIFIER ET CHANGER LÉGÈREMENT L’ÉCLAIRAGE POUR DIFFÉRENTS JEUX
2. Presser , les leds N / C // W commenceront à clignoter3. Press selected keys, and then
fois sur.
clignoter.
TPour enregistrer une macro, allez dans le logiciel et appuyez sur l’onglet «Macro», puis
sélectionnez un nom de macro précédemment enregistré ou créez-en un nouveau en appuyant
Pour enregistrer une macro, allez dans le logiciel et appuyez sur l’onglet «Macro», puis sélectionnez
un nom de macro précédemment enregistré ou créez-en un nouveau en appuyant sur «Nouvelles
macros». Pour démarrer l’enregistrement, appuyez sur «Enregistrer» puis entrez la combinaison
de touches que vous souhaitez attribuer. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur «Arrêter
paramètres.
Logiciel dédié disponible en téléchargement sur le site preyongaming.com
Exclusions d’utilisation et de garantie:
- le produit doit être utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné ; Une mauvaise utilisation
peut endommager le produit et présenter un risque pour la santé de l’utilisateur
- ne pas utiliser l’appareil à basse et haute température, ou dans un environnement humide ou
poussiéreux
- la garantie ne couvre pas les dommages mécaniques au produit
- Les réparations ou démontages non autorisés annuleront la garantie et pourraient endommager
le produit
- les conditions de garantie détaillées sont disponibles sur le site preyongaming.com
ENREGISTREMENT MACRO

9
CS
NÁV
LONG CLAW BROWN MECHANICKÁ DRÁTOVÁ KLÁVESNICE
- Typ klávesnice: mechanická plná velikost
- T
- T
- T
-
Obsah balení:
Záruka:
ALACE
12 MUL
O
Fn+F
Popis kláves:
+
kláves
kláves
448,6 x 197,5 x 37 mm
16 mil. barev
± 10 g

10
CS
PROGRAMOVÁNÍ MAKER
Pro programování mak ware na stránkách preyongaming.com
VATELSKÉ PROGRAMOVÁNÍ PODSVÍCENÍ KLÁVES
ÚPRA R RY
a
N
jasu

11
CS
PL
2 lata
± 10 g
.
.
.
.
.
P
N
Z
N
.
.
.
účelem;
.
.

12
PL
12 KLAWISZY MULTIMEDIALNYCH
KONTR
Fn+F1 = Odtwarzanie mulitmediów
Fn+F4 = W
Fn+F9 = E-mail
Fn+F1
Opis przycisków:
nia
W
PROGRAMO A KOWANIKA
w
+
+
+ +
+

13
PL
PROGRAMOWANIE MAKR
W celu programowanie makr pobierz oprogramowanie ze strony preyongaming.pl
MODYFIKOWANIE I ZMIANA TR YCH GIER
Dedykowane oprogramowanie do pobrania na stronie preyongaming.pl
kow zenia gwarancyjne:
preyongaming.pl
NAGRYWANIE MAKR

14
ES
MANUAL DE USUARIO
TECLADO MECÁNICO INALÁMBRICO LONG CLAW BROWN
- Tipo de teclado: mecánico, tamaño completo
- Tipo de interruptores: Gateron Brown
- Vida útil de las teclas: 50 millones de clics
- Número de teclas: 104
- Tipo de luz de fondo: RGB 16 mln colores
- Tipo de enchufe macho: USB
- Macros programables: sí
- Anti-Ghosting - completo
- Medidas: 448,6 x 197,5 x 37 mm
- Peso: 956 g
El paquete incluye:
Teclado, instrumentos para remover teclas, manual de usuario
Garantía:
2 años
INSTALACIÓN
Conectar el teclado con un cable al puerto USB correspondiente en el dispositivo. El sistema
detectará e instalará automáticamente los controladores.
12 TECLAS MULTIMEDIA
CONTROL DE LA ILUMINACIÓN
Fn+F1 = Reproducción de multimedia
Fn+F2 = Bajar el volumen
Fn+F3 = Subir el volumen
Fn+F4 = Silenciar
• Pulsar el botón para seleccionar uno de 14 modos de iluminación.
• Bloqueo de la tecla Windows - Fn +
Fn+F5 = Pista anterior
Fn+F6 = Siguiente pista
Fn+F7 = Reproducir/Pausa
Fn+F8 = Stop
Fn+F9 = E-mail
Fn+F10 = Página de inicio
Fn+F11 = Mi ordenador
Fn+F12 = Calculadora
Descripción de teclas:
+
± 10 g

17
ET
12 MULTIMEEDIUMKLAHVI
VALGUSTUSE JUHTIMINE
Fn+F1 = Multimeediamängija
Fn+F2 = Helitugevuse vähendamine
Fn+F3 = Helitugevuse suurendamine
Fn+F4 = Vaigistamine
• V
• Windows funktsiooniklahvi lukustus With Fn +
Fn+F5 = Eelmine lugu
Fn+F6 = Järgmine lugu
Fn+F7 = Mängi/Paus
Fn+F8 = Stop
Fn+F9 = E-post
Fn+F10 = Esileht
Fn+F11 = Minu arvuti
Fn+F12 = Kalkulaator
Klahvide kirjeldus:
• Valgustuse heleduse vähendamine / suurendamine
• Valgustuse kiiruse valimine • Ühevärvilise valgustusefekti valimine (valikus
7 värvi)
• Valgustuse sisselülitamine / väljalülitamine - Fn
KLAHVIDE VALGUSTUSE PROGRAMMEERIMINE KASUTAJA POOLT
Nupp võimaldab kasutajal muuta ja programmeerid
+
+
+ +
+

16
ES
2 aastat
PAIGALDAMINE
± 10 g
võti,
Klahvide
Klahvide
Mõõdud:
RGB 16 miljonit tooni

17
ET
12 MULTIMEEDIUMKLAHVI
VALGUSTUSE JUHTIMINE
Fn+F1 = Multimeediamängija
Fn+F2 = Helitugevuse vähendamine
Fn+F3 = Helitugevuse suurendamine
Fn+F4 = Vaigistamine
• V
• Windows funktsiooniklahvi lukustus
Fn+F5 = Eelmine lugu
Fn+F6 = Järgmine lugu
Fn+F7 = Mängi/Paus
Fn+F8 = Stop
Fn+F9 = E-post
Fn+F10 = Esileht
Fn+F11 = Minu arvuti
Fn+F12 = Kalkulaator
Klahvide kirjeldus:
• Valgustuse heleduse vähendamine / suurendamine
• Valgustuse kiiruse valimine • Ühevärvilise valgustusefekti valimine (valikus
7 värvi)
• Valgustuse sisselülitamine / väljalülitamine - Fn
KLAHVIDE VALGUSTUSE PROGRAMMEERIMINE KASUTAJA POOLT
Nupp võimaldab kasutajal muuta ja programmeerid
+
+
+ +
+
vabrikuseadistusega
taustvalgustuse režiimi ja tooni.

18
MAKRODE PROGRAMMEERIMINE
Makrode programmerimiseks lae alla tarkvara preyongaming.com veebilehelt.
Ava installimikaust ja klõpsa kaks korda ikoonile setup.exe. Tarkvara installimiseks tegutse vastavalt
juhistele.järgi. Kui installimine on edukalt lõpule viidud, kuvatakse tegumiribal tarkvara ikoon.
Sätete liidese kuvamiseks klõpsa ikoonil kaks korda.
VAL KOHANDAMINE JA MUUTMINE ERI MÄNGUDE JAOKS
1. V
2. Vajuta , LEDid N/C//W hakkavad vilkuma.
3. Vajuta järjest valitud klahve ja mitu korda vajutades määra klahvi värv.
4. Muudatuste salvestamiseks vajuta . LEDid N/C/W peatavad vilkumise.
Makro salvestamiseks liigu tarkvara juurde ja klõpsa pealkirja „Makro“, seejärel vali varem
salvestatud makro nimi või loo uus, klõpsates „New Makro“. Salvestamise alustamiseks klõpsa
„Record“ ja seejärel vali klahvikombinatsioon, mille soovid salvestada. Salvestamise peatamiseks
vajuta „Stop record“ ja seejärel „OK“. Lõpuks klõpsa „Apply“, et salvestada sisestatud sätted.
Spetsiaalne allalaaditav tarkvara leheküljel preyongaming.com
Garantii ja selle tingimused:
- toodet tuleb kasutada kooskõlas selle määratud otstarbega; vale kasutamine võib toodet
kahjustada ja tekitada ohtu kasutaja tervisele
- seadet ei tohi kasutada madalate ja kõrgete temperatuuride korral, ega, niiskes või tuleohtlikus
keskkonnas
- garantii ei hõlma toote mehaanilisi kahjustusi
- autoriseerimata parandustööd ja toote lahtivõtmine muudavad garantii kehtetuks ja võivad toodet
kahjustada
- detailsed garantiitingimused on saadaval veebilehel preyongaming.com
MAKRODE SALVESTAMINE
ET

19
IT
ISTRUZIONI PER L’USO
TASTIERA MECCANICA CABLATA LONG CLAW BROWN
- Tipo di tastiera: Meccanica full-size
- Tipo di switch: Gateron Brown
- Durata della tastiera: 50 milioni di click
- Numero dei tasti: 104
- Tipo di retroilluminazione: RGB16 mln di colori
- Tipo di spina: USB
- Tasti macro programmabili: sì
- Anti-Ghosting - completo
- Dimensioni: 448,6 x 197,5 x 37 mm
- Peso: 956 g
Contenuto della confezione:
Tastiera, utensile per la rimozione dei tasti, manuale d’istruzioni
Garanzia:
2 anni
INSTALLAZIONE
Connetti la tastiera con il cavo alla porta USB del tuo dispositivo. Il sistema riconoscerà e installerà i
driver in maniera automatica.
12 TASTI MULTIMEDIALI
CONTROLLO RETROILLUMINAZIONE
Fn+F1 =Riproduzione dei contenuti
multimediali
Fn+F2 = Diminuzione del volume
Fn+F3 = Incremento del volume
Fn+F4 = Muto
• Premi il tasto per selezionare una delle 14 modalità di retroilluminazione.
• Blocco tasto Windows With - Fn +
Fn+F5 = Brano precedente
Fn+F6 = Brano successivo
Fn+F7 = Play/Pausa
Fn+F8 = Stop
Fn+F9 = E-mail
Fn+F10 = Homepage
Fn+F11 = Questo PC
Fn+F12 = Calcolatrice
Descrizione tasti:
+
± 10 g

20
IT
di retroilluminazione
• Regolazione della velocità di
retroilluminazione un colore (a scelta tra 7 colori)
• Attivazione/Disattivazione di retroilluminazione - Fn + Prt Sc.
PROGRAMMAZIONE DELLE MACRO
Per programmare le macro, scarica il software dal sito preyongaming.com
Apri la cartella di installazione e fai doppio click sull’icona setup.exe. Procedi secondo le indicazioni
per installare il software. Quando l’installazione verrà conclusa con successo, sulla barra delle
applicazioni apparirà l’icona del software. Fai doppio click sull’icona per visualizzare l’interfaccia con
le impostazioni.
PROGRAMMAZIONE DELLA RETROILLUMINAZIONE
DEI TASTI DA PARTE DELL’UTENTE
Fn + 1, 2, 3, 4, 5 - 5 modalità preimpostate.
Il tasto permette all’utente di cambiare e programmare le modalità e i colori
della retroilluminazione dei tasti.
MODIFICA DELLA MODALITÀ DI RETROILLUMINAZIONE PER VARI GIOCHI
2. Premi , i led N/C/W inizieranno a lampeggiare.
3. Premi i singoli tasti e, successivamente, premendoli ripetutamente, determina il colore del tasto.
Per salvare una macro, passa al software e clicca sulla sezione «Macro» per scegliere il nome
precedentemente salvato di una macro o creane uno nuovo, cliccando su «New Macro». Per iniziare
REGISTRAZIONE DELLE MACRO
+
+ +
+