Primo Water 4-in-1 Potty User manual

149 Shaw Avenue
Irvington, NJ 07111 USA
Tel: [phone]
Fax: [phone]
WebSite: www.primobaby.com
E-mail: [e-mail]
Part No. 535-06012008
BPA FREE
PHTHALATE FREE
LEAD FREE
4-In-1 Soft Seat Toilet Trainerand
Step Stool Siège de Toilette Doux 4 en 1 Toilet Traineret Tabouret 4 en 1 Baño Entrenador Con Asiento
Suave y Taburete
WARNING
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USING THIS PRODUCT.
MISE IN GARDE
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVEC
ATTENTION AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.
ADVERTENCIA
LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE
PRODUCTO.
DO NOT leave child unattended while using this
product.
Step Stool supports a maximum weight of 45 pounds.
The handles on the base may folded into the center
of the base under the bowl when used as a step stool
or a potty.
NE PAS laisser l’enfant sans surveillance lors de
l’usage de ce produit.
Le tabouret-escabeau supporte un poids maximal de
20 kg (45 lb).
Lorsque utilisé comme tabouret-escabeau ou siège
d’aisance, on peut replier les poignées de la base
vers le centre de la base, sous la cuvette.
NO DEJE el niño desatendido mientras usa este
producto.
El escalón aguanta un peso máximo de 45 libras.
Las agarraderas de la base pueden doblarse hacia el
centro de la base por debajo del inodoro si se usa
como escalón o para hacer del baño.
To Clean
Wash in warm water using liquid soap. Rinse
thoroughly in clean water.
Soft seat can be separated from hard seat platform
for cleaning if desired.
To reattach soft seat to hard seat platform, first pull
front plastic tab on soft seat through the hole in
front of hard seat platform. Then pull remaining 6
plastic tabs on soft seat through corresponding
side and back holes on hard seat platform.
Nettoyage
Le siège doux peut être séparé de la plate-forme
dure pour faciliter le nettoyage.
Fixer le siège doux à la plate-forme dure, en
plaçant d’abord la languette en plastique de
l’avant du siège doux dans le trou avant de la
plate-forme dure. Placer ensuite les 6 autres
languettes en plastique du siège doux dans les
trous latéraux et arrière correspondants de la
plate-forme dure.
Limpieza
El asiento suave se puede desprender de la
plataforma firme del asiento si se desea
limpiar.
Para volver a sujetar el asiento suave a la
plataforma firme del asiento, primero estire la
presilla del frente del asiento suave por el
agujero del frente de la plataforma firme del
asiento. Después estire las otras 6 presillas del
asiento suave por el lado correspondiente y de
vuelta por los agujeros de la plataforma firme
del asiento.

TOILET TRAINING TIPS
Repetition is a key factor as well as being consistent.
Be consistent. It is important to use the same routine, words and
gestures when toilet training. It is very easy to form a habit when
there is consistency. It is confusing for the child and hampers
progress when there is no reliable chain of events. Kids thrive on
structure and routine because it is secure and reliable.
The day you decide to start toilet-training take your child through
all of the toilet training steps. Walking to the bathroom. Pulling down
pants. Sitting on the toilet for a while. Practice wiping. Closing the
lid on the toilet. Redress. Praise the moment with PottieStickers™
for trying. Repeat these steps at least 9 times in a row. Children
need to accomplish things over and over to feel comfortable.
Remember to wear clothes that the child can pull down
themselves with ease.
Wear training pants so they can feel when they have had an
accident.
Keep the area safe. Children can become afraid of the bathroom
and toilet if they fall or get injured. Be sure to have the 4-In-1 Soft
Seat Toilet Trainer / Step Stool™ so your child feels safe.
Take advantage of key times. Part of the process is getting used to
the typical times your child needs to go and helping him/her
acknowledge and become more responsible for these times. Try
having your child sit for a short time on the toilet after meals, before
taking a nap, or after waking up dry.
On days that you are home together, try increasing liquids and
introducing apple or prune juice so that you have more chances to
practice together in a controlled environment and condition the
bowels to make movement easier.
Have your child sit on the potty several times a day. Remember to
reward them for their efforts with PottieStickers™ and plenty of
hugs, kisses and praise.
Start to anticipate when your child needs to go and look for signs
that a toilet training opportunity is coming.
Encourage your child to take off their training pants and use the
potty instead. If you just missed the chance, dispose of the refuse in
the toilet anyhow and show encouragement as well as prepare your
child for the “next time you feel this way, let’s try using the pottie.”
Use PottieStickers™instead of food. Using food as a reward
starts an inappropriate association. That’s why PottieStickers™ are
a fun reward that can be used without concern. It is important that
you give a positive reward and that you associate that reward with
an appropriate action.
Potty on the Go. Consider buying a second 4-In-1 Soft Seat Toilet
Trainer / Step Stool™ to keep in your car. It’s a great alternative to
using public restrooms that aren’t very clean. You can also use
PottieStickers™ because they travel anywhere you do.
Should boys stand? It can be tougher when a boy doesn’t have a
male role model to show him how to urinate standing up, but starting
out sitting does not prevent him from learning to stand later. Starting
out sitting is certainly less messy than starting standing.
Wiping is a critical skill. Teaching your daughter to wipe from front
to back is another important gender-specific tip. Wiping properly can
prevent bacteria from coming in contact with the vagina.
Target training for boys. Teaching your son the fine art of hitting
the toilet bowl instead of the wall, floor or toilet lid is easy. At home
throw a piece of cereal in the bowl and have him try to sink the
cereal with his urine. When away from home, roll up a small piece of
toilet paper and have him aim for it in the bowl.
www.primobaby.com
CONSEILS POUR L’APPRENTISSAGE DE LA PROPRETÉ
La répétition est un élément clé, tout comme la constance.
Soyez régulier. Conserver la même routine, les mêmes mots et les
mêmes gestes est essentiel pendant l’apprentissage de la propreté.
Acquérir une habitude est très facile avec la pratique régulière. Un
manque de routine fiable prête à confusion et retarde les progrès de
l’enfant. Les enfants ont besoin de structure et de routine, car elles sont
sécurisantes et fiables.
Dès le premier jour de l’apprentissage de la propreté faites faire à
l’enfant toutes les étapes. Marchez jusqu’à la salle de bain. Baissez son
pantalon. Asseyez-le un moment sur la toilette. Pratiquez l’essuyage.
Fermez le couvercle de la toilette. Ramassez les petits dégâts, au
besoin. Félicitez l’effort de l’enfant et récompensez-le avec des collants
PottieStickers™. Refaites toutes ces étapes, de la marche à la salle de
bain jusqu’aux félicitations, au moins neuf fois de suite. Les enfants ont
besoin de nombreuses répétitions pour se sentir confortables.
N’oubliez pas de faire porter à votre enfant des vêtements qu’il
pourra baisser facilement lui-même.
Faites-lui porter une culotte de propreté pour qu’il puisse voir les
conséquences d’un oubli.
Gardez la salle de bain sécuritaire. Les enfants peuvent développer
une peur de la salle de bain et de la toilette s’ils tombent ou se blessent.
Assurez-vous d’avoir le siège de toilette doux 4 en 1 ou le tabouret-
escabeau Step Stool™ pour sécuriser votre enfant.
Tirez parti des moments clés. L’apprentissage de la propreté consiste
entre autres à évaluer le moment où votre enfant doit aller à la salle de
bain et à l’aider à s’en rendre compte pour qu’il agisse en conséquence.
Essayez de faire asseoir votre enfant sur la toilette pendant un certain
temps après les repas, avant la sieste et au réveil s’il n’a pas mouillé ses
vêtements.
Les jours où vous êtes à la maison, faites-lui boire plus de liquides,
surtout des jus de pomme ou de prune afin d’augmenter les opportunités
d’apprentissage ensemble, dans un environnement contrôlé et dans des
conditions qui favorisent l’élimination.
Faites asseoir votre enfant sur le siège d’aisance plusieurs fois par
jour. N’oubliez pas de récompenser ses efforts avec les collants
PottieStickers™, en plus des caresses, des baisers et des félicitations.
Anticipez les moment où votre enfant à besoin d’aller à la salle de bain
et identifiez les opportunités d’apprentissage.
Encouragez votre enfant à enlever sa culotte de propreté et à utiliser le
siège d’aisance. En cas d’oubli, jetez le petit dégât dans la toilette.
Encouragez votre enfant et préparez-le en lui disant : « la prochaine fois
où tu auras envie, nous utiliserons la toilette ».
Utilisez les collants PottieStickers™plutôt que de la nourriture. La
nourriture risque de créer une association inappropriée. Les collants
PottieStickers™ sont amusants et peuvent être utilisés sans inquiétude. Il
importe de donner une récompense positive et de l’associer à une bonne
action.
Siège d’aisance pour les sorties. Un deuxième siège de toilette doux 4
en 1 ou tabouret-escabeau Step Stool™ dans votre voiture pourrait
s’avérer utile. Il évite d’utiliser les toilettes publiques qui ne sont pas
toujours très propres. Vous pouvez également utiliser les collants
PottieStickers™ n’importe où.
Les garçons doivent-ils uriner debout? Apprendre à uriner debout
peut être plus difficile si les garçons n’ont pas de modèle masculin; mais
commencer assis n’empêche pas d’apprendre à le faire debout plus tard.
De plus, commencer l’apprentissage assis est moins salissant.
Savoir s’essuyer est une habileté essentielle. Il importe d’enseigner à
votre fille à s’essuyer de l’avant vers l’arrière. Cela évitera que les
bactéries entrent en contact avec le vagin.
Comment bien viser pour les garçons. Il est facile d’enseigner à votre
fils l’art d’uriner dans la toilette plutôt que sur les murs, le plancher ou le
couvercle. À la maison, placez un flocon de céréale dans la cuvette et
demandez à votre fils d’essayer de le faire couler avec son urine.
Lorsque vous n’êtes pas à la maison, déposez un morceau de papier
hygiénique dans la cuvette et demandez-lui de le viser.
CONCEJOS PARA ENTRENAR A LOS NIÑOS/NIÑAS A
IR AL BAÑO
La repetición es un factor clave así como ser consistente.
Sea consistente. Es importante usar la misma rutina, palabras y gestos
para acostumbrar al niño(a) a ir solo al baño. Es muy fácil crear un
hábito si hay consistencia. El progreso es confuso y dificultoso para el
niño si no hay una cadena de eventos confiable. El niño(a) prospera si
hay una estructura y rutina porque es seguro y confiable.
El día que decida empezar a entrenar al niño(a) a ir solo al baño
muéstrele todos los pasos para acostumbrarlo a ir solo al baño.
Caminar al baño. Bajarse los pantalones. Sentarse en el inodoro por un
rato. Practicar cómo limpiarse. Bajar la tapa del inodoro. Volverse a
vestir. Elogie el momento con estampitas PottieStickers™ por intentarlo.
Repita cómo caminar al baño y realice estos pasos por lo menos 9
veces seguidas. Los niños(as) necesitan hacer las cosas una y otra vez
para sentirse cómodos.
Recuerde ponerle ropa al niño(a) que pueda quitarse con facilidad.
Ponerle calzones entrenadores para que sienta si sucede un
accidente.
Mantenga el área segura. Los niños le pueden tener miedo al baño y
al inodoro si se caen o se lastiman. Asegure de tener una silla orinal
entrenadora con asiento suave / escalón, de cuatro usos 4-In-1 Soft
Seat Toilet Trainer / Step Stool™ para que el niño se sienta seguro.
Aproveche los momentos clave. Parte de este proceso es
acostumbrarse a los momentos típicos en que el niño necesita ir al
baño y ayudarlo a reconocer y hacerse más responsable en estos
momentos. Trate de que su niño se siente un ratito en el inodoro
después de los alimentos, antes de tomar una siesta, o después de
levantarse seco.
Los días que estén juntos en casa, trate de darle más líquidos y de
darle jugo de manzana o ciruela al niño para que tengan más
oportunidades de practicar juntos en un ambiente controlado y
acondicionar los movimientos intestinales más fácil.
Haga que el niño se siente en la silla orinal varias veces al día.
Recuerde de recompensarlo por sus éxitos con estampitas
PottieStickers™ y dele bastantes abrazos, besos y elogios.
Empiece a anticipar cuándo necesita el niño ir al baño y busque
señales de que pronto se necesitará enseñarlo a ir solo al baño.
Ayude a su hijo a dejar los calzones entrenadores para que use el
inodoro. Si se le pasó la oportunidad, de cualquier modo eche el
material fecal al inodoro y muestre apoyo y prepare al niño diciéndole
“la siguiente vez que sientas ganas, tratemos de usar el inodoro.”
Use estampitas PottieStickers™en lugar de comida. Usar comida
para reconocer al niño puede iniciar una asociación inapropiada. Por
esta razón las estampitas PottieStickers™ son un premio divertido que
se pueden usar sin preocupación. Es importante darle un premio
positivo y que asocie ese reconocimiento con una acción apropiada.
Silla orinal entrenadora para viajes. Considere comprar otra silla
orinal entrenadora con asiento suave / escalón, de cuatro usos 4-In-1
Soft Seat Toilet Trainer / Step Stool™ para traerla en el carro. Es una
excelente alternativa para usar baños públicos que no están muy
limpios. Usted también puede usar las estampitas PottieStickers™
porque las puede llevar a donde quiera que vaya.
¿Deben los niños orinar de pie? Es más difícil enseñar al niño a
orinar de pie si no hay un modelo masculino, pero empezar sentado no
quiere decir que después pueda aprender hacerlo de pie. Empezar
sentado de seguro es más fácil que enseñarlo a orinar de pie.
Cómo limpiarse es una habilidad critica. Enséñele a su hija a
limpiarse de adelante hacia atrás este es otro consejo importante de
género-específico. Limpiarse adecuadamente evitará infecciones de la
vagina.
Cómo enseñar a los niños a tener puntería. Enseñarle a su hijo el
excelente arte de atinarle a la taza del inodoro en lugar de la pared, piso
o la tapa del inodoro es fácil. En casa aviente un pedazo de cereal en la
taza del inodoro y pídale a su hijo que trate de hundir el cereal con la
orina. Si no están en casa, eche un pedacito de papel de baño enrollado
al inodoro y pídale a su hijo que le apunte.