Pro Breeze PB-D-23 User manual

Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Handleiding
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Model PB-D-23
20L Compressor Dehumidier
IMPORTANT INSTRUCTIONS
- RETAIN FOR FUTURE USE

2 of 104 | English
CONTENTS
Safety Instructions...........................................................................Page 3
Specic Information Regarding R290 Refrigerant Gas.....Page 6
Symbols Explained ..........................................................................Page 7
Specications....................................................................................Page 7
Parts ......................................................................................................Page 8
Positioning your Unit.......................................................................Page 8
Operating Instructions...................................................................Page 9
Continuous Draining..................................................................... Page 10
Emptying the Water Tank ........................................................... Page 10
Cleaning and Storage................................................................... Page 11
Recycling and Disposal ............................................................... Page 13
Deutsch.............................................................................................. Page 14
Français .............................................................................................Page 27
Italiano..............................................................................................Page 40
Español ............................................................................................. Page 53
Nederland ........................................................................................Page 66
Svenska ............................................................................................ Page 79
Polskie ................................................................................................ Page 91
EN
DE
FR
IT
ES
NL
SV
PL

English | 3 of 104
20L COMPRESSOR DEHUMIDIFIER
MODEL PB-D-23
Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual
carefully prior to rst use and keep in a safe place for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
--
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS.
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed to reduce risk of re, electric
shock, and injury to persons, including the following:
WARNING: TO AVOID THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK,
FIRE OR INJURY TO PEOPLE, ALWAYS TURN THE APPLIANCE
OFF, UNPLUG THE POWER CORD FROM THE ELECTRICAL
OUTLET AND EMPTY THE WATER TANK BEFORE HANDLING,
CLEANING OR SERVICING THE APPLIANCE.
• Use this appliance only as described in this manual. Any
other use not recommended by the manufacturer may
cause re, electric shock, or injury to person.
• Do not cover this appliance whilst in use.
• Always unplug the appliance when not in use.
• Do not expose the appliance to direct sunlight, heat
source or extreme cold.
• Keep the appliance out of reach of children.
• Do not leave children alone or unattended in the area
where the appliance in use.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless continuously supervised.
• Dispose of water held by the appliance. This water is not
drinkable.
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and person with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way

4 of 104 | English
and understand the hazards involved.
• When moving the appliance, ensure it is kept in an
upright position.
• The appliance must have a minimum 50cm clearance
on all sides.
• Never leave the appliance unattended while in use.
Always turn the appliance off and disconnected from the
power supply when not in use.
• Avoid placing the power cord in areas where it can
become a tripping hazard. Do not place the power cord
under carpeting or cover it with rugs, runners or similar.
• Place the appliance on a at, stable and dry surface
and always keep the appliance in an upright position.
Operating the appliance in any other position could
cause a hazard.
• Never place anything on top of the appliance.
• Ensure that the mains supply (including voltage,
frequency and power) complies with the rating label of
the appliance.
• There may be a trace of odour during the rst few
minutes of initial use. This is normal and will quickly
disappear.
• Do not place the appliance against a wall or other
appliances.
• Do not cover the appliance or restrict the air ow of the
inlet or exhaust grills whilst in use.
• Do not cover, obstruct or push objects into the vents and
opening of the appliance as this may cause an electric
shock, re or damage the appliance.
• Do not operate the appliance with wet hands.
• Do not use this appliance near water or in the immediate
surroundings of a bath, shower or a swimming pool.
Never place the appliance where it may fall into a
bathtub or other water container.
• Do not allow water or other liquids to run into the interior
of the appliance, as this could create a re and/or
electrical hazard.
• Do not use mechanical devices to accelerate the
appliance’s defrosting function.

English | 5 of 104
• Do not place the continuous draining hose when the
temperature falls below 1oC.
• This appliance is intended for indoor household use and
similar applications. Do not use outdoors.
• Do not use the appliance near petrol, paints, ammable
gases, ovens, or other heating sources.
• The mains cable should not hang down from the surface
on which the appliance is placed in order to prevent the
appliance from being pulled down.
• To avoid a circuit overload when using this appliance,
do not operate another high-wattage appliance on the
same electrical circuit.
• Always plug the appliance directly into a wall socket.
Avoid using extension leads where possible as they may
overheat and a cause a risk of re.
• Do not use this appliance with an external programmer,
timer switch or any other device which would switch the
appliance on automatically unless this has already been
pre-built into the appliance by the manufacturer.
• Do not pull on the power cord. Never move, carry or hang
the appliance by the power cord.
• Do not kink or wrap the power cord and plug around the
appliance, as this may cause the insulation to weaken or
split, particularly where it enters the appliance.
• Do not operate the dehumidier with the water tank
removed.
• Ensure the mains cable is fully extended before use and
arrange it so that it is not in contact with any part of the
dehumidier.
• Do not operate the dehumidier if there are signs of
damage to the dehumidier, power cord, or any of the
accessories supplied. If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, its service agent
or a similarly qualied person in order to avoid a hazard
• Do not operate the dehumidier with any safety guards
removed.
• Do not attempt to repair or adjust any electrical or
mechanical elements in the dehumidier. Doing so may
be unsafe and will void your warranty.

6 of 104 | English
• Never insert ngers or metal objects into the vents and
openings of the dehumidier.
• The appliance shall be installed in accordance with
national wiring regulations.
• The unit’s circuit board(PCB) is designed with a fuse to
provide overcurrent protection. The specications of the
fuse are printed on the circuit board.
SPECIFIC INFORMATION REGARDING R290 REFRIGERANT GAS
――
CAUTION
RISK OF FIRE
WARNING: THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED, OPERATED
AND STORED IN A ROOM WITH A FLOOR AREA LARGER
THAN 4M2.
• This appliance contains 0.06kg (60g) of R290 refrigerant
gas.
• R290 is a refrigerant gas that complies with the European
directive on the environment.
• Do not puncture any part of the refrigerant circuit.
• Be aware R290 refrigerant is odourless and does not
have the odour normally associated with natural gas and
propane tanks.
• Do not use means to accelerate the defrosting process
or to clean, other than those recommended by the
manufacturer.
• The appliance must be placed in an area without any
continuous sources of ignition such as open ames, gas,
or electrical appliances in operation.
• Do not puncture and do not burn.
• If the appliance is installed, operated or stored in a non-
ventilated area, the room must be designed to prevent

English | 7 of 104
SPECIFICATIONS
--
the accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of
re or explosion due to ignition of the refrigerant caused
by electric heaters, stoves, or other sources of ignition.
• The appliance must be stored in such a way as to
prevent mechanical failure.
• Individuals who operate or work on the refrigerant circuit
must have the appropriate certication issued by an
accredited organisation that ensures competence in
handling refrigerants according to a specic evaluation
recognised by associations in the industry.
• Maintenance and repairs that require the assistance
of other qualied personnel must be performed under
the supervision of an individual specied in the use of
ammable refrigerants.
SYMBOLS EXPLAINED
--
For indoor use only. Please read instruction manual
and retain for future use.
Equipment complies with the
applicable UK safety requirements
and regulations.
Equipment complies with the
applicable EU safety requirements
and regulations.
CAUTION: This symbol shows
that a service personnel should
be handling this equipment
with reference to the installation
manual.
CAUTION: This symbol shows that
information is available such as the
operating manual or instruction
manual.
WARNING: The symbol shows that this appliance uses a ammable refrigerant.
If the refrigerant leaks and is exposed to an external ignition source, there is a risk of
re.
Model: PB-D-23 Voltage: 220-240V~
Frequency: 50Hz Power: 440W
Product Dimensions: 350 x 200 x 608mm Net Weight: 13kg
Fuse: AC 250V~,3.15A

8 of 104 | English
POSITIONING YOUR UNIT
--
• This unit is designed to operate in temperatures
between 5oC and 35oC
• Place the unit in an area where the temperature will
not fall below 5oC. In temperatures below 5oC, the coils
may freeze, leading to a reduction in performance.
• Place the unit on a smooth, level surface, strong
enough to support the unit with a full water tank.
• Allow at least 50cm of space behind the air inlet (at
the back of the unit) for good air circulation. Allow at
least 20cm of space on all other sides of the unit for
good air circulation.
• Place the unit away from a clothes dryer, heaters or
radiators.
• For best results, place the unit in an enclosed space
and close all doors, windows and outside openings.
• If placed near an enclosed storage area (like a
wardrobe or cupboard), ensure there is adequate
circulation of air.
• There are four wheels attached to the unit for ease of
transportation. Do not force the wheels to move over
carpet.
20cm
20cm
20cm
20cm
50cm
PARTS
--
Front Back
These images are for reference only,
please refer to your product.
Air Inlets
Continuous Drainage
Water Tank
Cable Storage
Handle
Controls
Humidity
Indicator
light
This is an indicator of the current air humidity.
Red: Humidity more than 70%
Green: Humidity between 50%-70%
Blue: Humidity below 50%
Air deector

English | 9 of 104
OPERATING INSTRUCTIONS
--
CONTROL PANEL
Indicator Lights
1. Water tank full
2. Timer
3. Sleep
4. Laundry mode
5. Ventilation
6. Auto swing
7. Child lock
8. Defrost
9. Normal
dehumidication
10. Continuous
dehumidication
11. Strong
dehumidication
12. Low wind
13. High wind
Power Button: Press this button to turn the dehumidier on or put it on standby. When you turn
it on, the normal dehumidifying mode indicator and room humidity will be displayed.
Mode Button: Press this button repeatedly to select the desired dehumidifying operation
mode:
Normal Dehumidifying Mode: The appliance works to achieve the desired humidity level.
Once the set humidity level is reached, the dehumidier automatically stops.
Strong Dehumidifying Mode: The default target humidity level is 30%. The dehumidier
constantly operates until the ambient humidity reaches 30%. The fan runs at high speed and
cannot be adjusted.
Continuous Dehumidifying Mode: The dehumidier constantly operates without stopping.
The fan runs at low speed and cannot be adjusted.
Laundry Mode: The dehumidier constantly operates to help dry clothes. The fan runs at high
speed and cannot be adjusted.
Humidity Setting Buttons: Use these buttons to adjust the desired humidity level between 30%
and 80% in 5% increments. The LED light will ash while adjusting, and it will return to normal
after 5 seconds. The dehumidier will continue to operate until the room humidity is lower
than the desired level or the water tank is full.
Note: humidity level adjustments can only be made in Normal Dehumidifying mode.
Fan Speed Button: Press this button to set the fan speed to high or low. The corresponding
fan speed indicator will be displayed. Fan speed adjustments are only available in Normal
Dehumidifying and Ventilation modes.
Timer Button: Press the timer “ ” button to set a turn-on or turn-off timer, between 1- 24
hours.
+-

10 of 104 | English
Setting a Turn-On Timer: When the dehumidier is off, press the timer button, then use the
+ and - buttons to set the number of hours before you want it to turn on. The timer light will
illuminate when a timer is set.
Setting a Turn-Off Timer: When the dehumidier is on, press the timer button, then use the
+ and - buttons to set the number of hours before you want it to turn off. The timer light will
illuminate when a timer is set.
Ventilation Mode: Press this button to activate ventilation mode. The corresponding indicator
will illuminate. In this mode, the fan operates without the compressor, circulating air in the
room.
Auto Swing: Press this button to activate the auto swing function. The air deector will
automatically start swinging and creating ows of air throughout.
Sleep Mode: Press the Sleep button to activate the sleep function while the machine is still
operating in any mode. All lights except the sleep light, water full light, and child lock light will
turn off. Press any key in sleep mode to perform functions and wake up the machine.
Child Lock: Press and hold both the Auto Swing and Ventilation buttons for a few seconds
to activate or deactivate the Child Lock function. When the child lock is activated, the LED
displays "LC" and ashes for 5 seconds, then resumes normal display. Pressing other keys in
the child lock state will display "LC" and ash for 5 seconds as a reminder. Pressing the power
button in the child lock state can turn the machine on or off.
Defrost Function: Frost may build up on the evaporator coils, which is normal. When this
happens, the automatic defrost function starts. The compressor turns off, and the fan
continues to run until the frost is removed. The defrosting duration depends on the room
temperature.
Water Tank Full: When the water tank is full, the water full indicator symbol will be displayed,
the buzzer will beep 20 times, and both the compressor and fan will be automatically stopped
after a few minutes.
CONTINUOUS DRAINING
--
To connect the drain hose to the unit:
1. Insert one end of the hose into the continuous drainage hole of the unit. Ensure it is
connected securely.
2. Place the other end of the hose into a bucket or a drain.
3. Ensure the hose is not bent or blocked.
Note: Gravity will pull the water out of the unit into your chosen drainage area. Ensure the
chosen area is not higher than the unit.
EMPTYING THE WATER TANK
--
• When the water tank is full, the unit will make a buzzing sound, and the Water Tank Full

English | 11 of 104
CLEANING AND STORAGE
--
WARNING: ALWAYS TURN THE APPLIANCE OFF AND UNPLUG
THE POWER CORD FROM THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE
HANDLING OR CLEANING IT.
CAUTION: DO NOT ALLOW WATER OR OTHER LIQUIDS TO
RUN INTO THE INTERIOR OF THE APPLIANCE, AS THIS COULD
CREATE A FIRE AND/OR ELECTRICAL HAZARD.
CAUTION: DO NOT USE ANY ABRASIVE CLEANERS OR
SOLVENTS, AS THIS CAN DAMAGE THE APPLIANCE.
• Do not attempt to clean the appliance in any other way
than that detailed by the manufacturer.
Cleaning the body of the dehumidier:
• Turn the dehumidier of and unplug the power cord.
• Clean the exterior surface of the appliance by wiping
it with a soft, damp cloth. Dry the appliance with a soft,
clean cloth.
Cleaning the air lter:
Note: As the lter gets clogged the dehumidifying capacity
of the unit is lowered. It is important to clean the rear air lter
every 2 weeks.
indicator will turn on.
• Press the power button to turn off the
unit.
• Slide the water tank out of the body of
the dehumidier.
• Replace the empty tank back into the
unit.
• Press the power button to resume
operating.
• If the Water Full light does not turn off,
check that the water tank is correctly in
place.
HANDLE

12 of 104 | English
• Remove the inlet frame from the unit by gently pulling on
the handle at the top of the lter cover.
• To extend the lifespan of both lters, use a vacuum
cleaner, using the brush attachment to remove dust from
the surface of the lters.
• Put the lters back together (shown below) and put the
lter cover back.

Cleaning the water tank:
• Remove and empty the water tank as per the instructions
in the “Emptying the water tank” section.
• Remove the water tank’s lid by removing the handle and
lifting the water tank’s lid upwards.
• Clean the water tank with warm tap water and mild
detergent (e.g. washing up liquid). Note: Do not use
boiling water to clean the water tank.
• Ensure to remove any scale or deposits that have formed
inside the water tank.
Inlet frame
washable pre-lter
Active carbon
lter
Active carbon
lter holder
• Remove the active carbon lter
holder from the inlet frame
cover.
• Remove the active carbon lter
from the lter cover.
We recommend to replace your active carbon lter every 6 months. Scan the QR code to
purchase replacement lters. Follow the instructions above to remove the older carbon
lter and replace it with the new active carbon lter.

English | 13 of 104
• Wipe all surfaces dry before placing the water tank’s lid
handle.
• Then return the water tank to the unit.
Storage:
• To store your product, we recommend using the original
or a similar-sized box. Store the appliance in a safe,
clean and dry place, away from direct sunlight and out of
reach of children when not in use.
• Always empty the water tank, clean and dry the
appliance when not in use to prevent mould.
• Empty and clean the appliance before storage. Clean the
appliance before next use.
• Pull out the two clips at the back of the unit and wrap the
cable around the two for proper storage.
RECYCLING AND DISPOSAL
--
Waste electrical and electronic products (WEEE), batteries, accumulators, and packaging
should not be disposed of with general household waste. This is to prevent possible harm to the
environment and human well-being, and to help conserve our natural resources. Most electrical
products with a plug, battery, or cable can be recycled. Contact your local council, household
waste disposal service, or the store where you purchased the product for information regarding
the collection schemes in your area.
Waste Electrical and
Electronic Equipment
(WEEE)
This symbol on the product and/or packaging indicates that
Waste Electrical products (WEEE) under Directive 2012/19/
EU which governs used electrical and electronic appliances,
should not be disposed of with general household waste.
The Mobius Loop This symbol indicates that the product or packaging is
capable of being recycled.
Take-Back Scheme
Waste electrical products (WEEE) can be sent to One Retail Group for recycling and disposal
when you purchase a new product from One Retail Group, on a like-for-like basis. For more
information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com
The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old
batteries and lamp bulbs before they are handed over to a designated disposal and recycling
service. Waste batteries can also be disposed of in collection bins, which can be found in most
local supermarkets and household waste recycling centres.

14 of 104 | Deutsch
20L KOMPRESSOR-
LUFTENTFEUCHTER
MODELL PB-D-23
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben. Bitte lesen
Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es für später an
einem sicheren Ort auf.
SICHERHEITSHINWEISE
--
BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN
SICHERHEITSHINWEISE AUF.
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden,
um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu
verringern, einschließlich der folgenden:
WARNUNG: UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN,
EINEM BRAND ODER VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN,
SCHALTEN SIE DAS GERÄT IMMER AUS, ZIEHEN SIE DAS
NETZKABEL AUS DER STECKDOSE UND LEEREN SIE DEN
WASSERTANK, BEVOR SIE DAS GERÄT HANDHABEN,
REINIGEN ODER WARTEN.
• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich wie in diesem
Handbuch beschrieben. Jede andere vom Hersteller
nicht empfohlene Nutzung kann zu Bränden, einem
elektrischen Schlag oder zu Verletzungen führen.
• Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht ab.
• Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, wenn es
nicht verwendet wird.
• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht,
Wärmequellen oder extremer Kälte aus.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
• Lassen Sie Kinder nicht allein oder unbeaufsichtigt in
Bereichen, in denen das Gerät verwendet wird.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern
durchgeführt werden, außer falls diese laufend

Deutsch | 15 of 104
beaufsichtigt werden.
• Entsorgen Sie das vom Gerät zurückgehaltene Wasser.
Dieses Wasser ist nicht trinkbar.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder
geistiger Fähigkeiten verwendet werden, sofern keine
Aufsicht oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des
Geräts vorliegen und die damit verbundenen Gefahren
verstanden werden.
• Bewegen Sie das Gerät nur in aufrechter Position.
• Das Gerät muss im Umkreis von 50 cm frei stehen.
• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals
unbeaufsichtigt. Wenn Sie das Gerät gerade nicht
verwenden, schalten Sie es ab und trennen Sie es von der
Stromversorgung.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht so, dass man darüber
stolpern kann. Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter
dem Teppichboden und bedecken Sie es nicht mit
Teppichen, Läufern oder Ähnlichem.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ache, stabile und trockene
Oberäche und halten Sie es immer aufrecht. Es kann
gefährlich sein, das Gerät in einer anderen Position zu
verwenden.
• Stellen Sie nichts auf das Gerät.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzversorgung (einschließlich
Spannung, Frequenz und Leistung) dem Typenschild des
Geräts entspricht.
• In den ersten Minuten der ersten Nutzung kann es sein,
dass Sie einen Geruch wahrnehmen. Dies ist normal und
geht schnell vorbei.
• Lehnen Sie das Gerät nicht an eine Wand oder an andere
Geräte.
• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab
und behindern Sie nicht den Luftstrom am Einlass- oder
Auslassgitter.
• Decken Sie die Lüftungsschlitze und Öffnungen des
Geräts nicht ab, und stecken Sie keine Gegenstände
hinein, da dies zu einem elektrischen Schlag, einem
Brand oder einer Beschädigung des Geräts führen kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

16 of 104 | Deutsch
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser
oder in der unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer
Dusche oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie das
Gerät niemals so auf, dass es in eine Badewanne oder
einen anderen Wasserbehälter fallen kann.
• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das
Innere des Geräts gelangen, da dies zu einem Brand und
/ oder zu einem elektrischen Schlag führen kann.
• Verwenden Sie keine mechanischen Geräte, um den
Abtauvorgang des Geräts zu beschleunigen.
• Verlegen Sie den kontinuierlichen Abussschlauch nicht,
wenn die Temperatur unter 1°C fällt.
• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche
Anwendungen vorgesehen. Nicht im Freien verwenden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Benzin, Farben, brennbaren Gasen, Öfen oder anderen
Heizquellen.
• Das Netzkabel sollte nicht von der Oberäche
herunterhängen, auf der das Gerät platziert ist, um
zu verhindern, dass das Gerät durch das Gewicht
heruntergezogen wird.
• Verwenden Sie kein anderes Gerät mit hoher Leistung im
selben Stromkreis, um eine Überlastung des Stromkreises
zu vermeiden.
• Stecken Sie den Lüfter immer direkt in eine
Steckdose. Verwenden Sie nach Möglichkeit keine
Verlängerungskabel, da diese überhitzen könnten, was
eine Brandgefahr darstellt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem externen
Programm oder einem Timer, der das Gerät automatisch
einschaltet, außer falls dieser bereits vom Hersteller in
das Gerät eingebaut wurde.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Bewegen, tragen oder
hängen Sie das Gerät niemals am Netzkabel auf.
• Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel nicht um das
Gerät, da dies dazu führen kann, dass die Isolierung
beschädigt wird oder reißt, insbesondere dort, wo sie in
das Gerät eintritt.
• Betreiben Sie den Luftentfeuchter nicht ohne Wassertank.

Deutsch | 17 of 104
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel vor dem Gebrauch
vollständig ausgezogen ist, und verlegen Sie es so, dass
es mit keinem Teil des Luftentfeuchters in Berührung
kommt.
• Betreiben Sie den Luftentfeuchter nicht, wenn am
Luftentfeuchter selbst, dem Netzkabel oder am Zubehör
Schäden zu sehen sind. Wenn das Versorgungskabel
beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem
Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualizierten
Person ausgetauscht werden, um Gefahren vorzubeugen
• Betreiben Sie den Luftentfeuchter nicht ohne Sicherung.
• Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische
Komponenten des Luftentfeuchters zu reparieren oder
einzustellen. Dies kann gefährlich sein und führt zum
Erlöschen Ihrer Garantie.
• Führen Sie niemals Finger oder Metallgegenstände in die
Lüftungsschlitze und Öffnungen des Luftentfeuchters ein.
• Das Gerät muss gemäß den nationalen
Verkabelungsvorschriften installiert werden.
• Die Leiterplatte (PCB) der Einheit ist mit einer
Sicherung ausgestattet, um einen Überstromschutz zu
gewährleisten. Die Spezikationen der Sicherung sind auf
der Leiterplatte aufgedruckt.
SPEZIFISCHE INFORMATIONEN ZU R290 KÄLTEMITTELGAS
――
VORSICHT
BRANDGEFAHR
WARNUNG: DER LUFTENTFEUCHTER MUSS IN EINEM RAUM
MIT EINER BODENFLÄCHE VON MEHR ALS 4M2INSTALLIERT,
BETRIEBEN UND GELAGERT WERDEN.
• Dieses Gerät enthält 0,06kg (60g) des Kältemittelgases
R290.

18 of 104 | Deutsch
SPEZIFIKATIONEN
--
• R290 ist ein Kältemittelgas, das der europäischen
Umweltrichtlinie entspricht.
• Durchstechen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.
• Beachten Sie, dass das Kältemittel R290 geruchlos ist
und nicht über den typischen Geruch von Erdgas- und
Propantanks verfügt.
• Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller
empfohlenen Mittel, um den Abtauvorgang zu
beschleunigen oder zu reinigen.
• Das Gerät muss an einem Ort aufgestellt werden, an dem
keine dauerhaften Zündquellen wie offenes Feuer, Gas
oder Elektrogeräte in Betrieb sind.
• Nicht durchstechen und nicht verbrennen.
• Wenn das Gerät in einem nicht-belüfteten Bereich
installiert, betrieben oder gelagert wird, muss der
Raum so gestaltet sein, dass sich keine Kältemittellecks
ansammeln und siche keine Gefahr eines Brandes oder
einer Explosion aufgrund der Entzündung des Kältemittels
durch elektrische Heizungen, Öfen oder andere
Zündquellen entsteht.
• Das Gerät muss so gelagert werden, dass ein
mechanischer Ausfall vermieden wird.
• Personen, die den Kältemittelkreislauf betreiben oder an
ihm arbeiten, müssen über eine entsprechende Befugnis
verfügen, welche belegt, dass der Nutzer laut bestimmten
in der Branche anerkannten Verbänden kompetent im
Umgang mit Kältemitteln ist.
• Wartungen und Reparaturen, die die Unterstützung
anderer qualizierter Mitarbeiter erfordern, müssen unter
Aufsicht einer Person durchgeführt werden, die auf die
Nutzung brennbarer Kältemittel spezialisiert ist.
Modell: PB-D-23 Spannung: 220-240V~
Frequenz: 50Hz Leistung: 440W
Produktabmessungen: 350 x 200 x 608mm Nettogewicht: 13kg
Sicherung: AC 250V~, 3.15A

Deutsch | 19 of 104
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE
--
Nur für den Innengebrauch. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung und
bewahren Sie sie für den späteren
Gebrauch auf.
Die Ausrüstung entspricht
den geltenden britischen
Sicherheitsanforderungen und
-vorschriften
Das Gerät entspricht den geltenden
EU-Sicherheitsanforderungen und
-vorschriften.
VORSICHT: Dieses Symbol zeigt an,
dass Service-Mitarbeiter dieses
Gerät unter Bezugnahme auf das
Installationshandbuch handhaben
sollten.
VORSICHT: Dieses Symbol zeigt an,
dass Informationen verfügbar sind,
wie z. B. die Betriebsanleitung oder
das Benutzerhandbuch.
WARNUNG: Das Symbol verweist darauf, dass dieses Gerät ein brennbares
Kältemittel verwendet. Wenn das Kältemittel austritt und einer externen Zündquelle
ausgesetzt wird, besteht Brandgefahr.
BAUTEILE
--
Vorderseite Rückseite
Diese Bilder dienen nur als Referenz, sehen
Sie bitte direkt am Produkt nach.
Lufteinlässe
Kontinuierliche
Entwässerung
Wassertank
Kabelaufbewahrung
Griff
Kontrollpanel
Luftfeuchtig-
keitsanzeige-
leuchte
Dies ist eine Anzeige für die aktuelle
Luftfeuchtigkeit.
Rot: Die Luftfeuchtigkeit beträgt mehr als 70%
Grün: Die Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 50-70%
Blau: Die Luftfeuchtigkeit liegt unter 50%
Luftabweiser

20 of 104 | Deutsch
POSITIONIERUNG IHRES GERÄTES
--
• Dieses Gerät ist für den Betrieb bei Temperaturen
zwischen 5°C und 35°C ausgelegt.
• Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem die
Temperatur nicht unter 5°C sinkt. Bei Temperaturen
unter 5°C können die Spulen einfrieren, was zu einer
Leistungsminderung führt.
• Stellen Sie das Gerät auf eine glatte, ebene Fläche, die
stark genug ist, um das Gerät auch bei einem vollen
Wassertank zu tragen.
• Lassen Sie hinter dem Lufteinlass (an der Rückseite
des Geräts) mindestens 50cm Platz für eine gute
Luftzirkulation. Lassen Sie auf allen anderen Seiten
des Geräts mindestens 20cm Platz für eine gute
Luftzirkulation.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wäschetrocknern, Heizungen oder Heizkörpern auf.
• Um beste Ergebnisse zu erzielen, stellen Sie das Gerät
in einen geschlossenen Raum und schließen Sie alle
Türen, Fenster und Außenöffnungen.
• Sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation, wenn
Sie das Gerät in der Nähe eines geschlossenen
Lagerbereichs (z. B. Kleiderschrank oder Schrank)
aufstellen.
• Für den Transport sind am Gerät vier Räder
angebracht. Die Räder sollten nicht auf einem Teppich
bewegt werden.
20cm
20cm
20cm
20cm
50cm
MONTAGEANLEITUNG
--
SCHALTTAFEL
Signalleuchten
1. Wassertank voll
2. Timer
3. Schlafen
4. Trockene Kleidung
5. Ventilation
6. Schwingend
7. Kindersicherung
8. Auftauen
9. Normale
Entfeuchtung
10. Kontinuierliche
Entfeuchtung
11. Starke Entfeuchtung
12. Niedrige
Lüftergeschwindigkeit
13. Hohe
Lüftergeschwindigkeit