Pro Breeze PB-08 User manual

Instruction Manual
Mode D'emploi
Bedienungsanleitung
Manuale Di Istruzioni
Manual De Instrucciones
Handleiding
Bruksanvisning
Instrukcja Obsługi
Model PB-08
20L Dehumidifier
IMPORTANT INSTRUCTIONS
- RETAIN FOR FUTURE USE
Scan for
additional
information

1 | English
SAFETY INSTRUCTIONS
• Use this appliance only as described in this manual. Any other use not recommended
by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to person.
• The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction.
• Never place anything on top of the appliance.
• Children must be supervised not to play with the appliance.
• Do not cover the appliance whilst in use.
• Do not immerse the appliance in water.
• Dispose of water collected from the appliance. This water is not drinkable
• The appliance must have a minimum 50cm clearance around all sides.
• Children of less than 3 years and pets should be kept away unless continuously supervised.
• Do not leave children alone or unattended in the area where the appliance is in use.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless continuously
supervised.
• Place the appliance on a flat, stable and dry surface and always keep the appliance in
an upright position. Operating the appliance in any other position could cause a hazard.
• Do not place the appliance against a wall or other appliances.
• Do not cover the appliance or restrict the air flow of the inlet or exhaust grills whilst in use.
• Do not operate the appliance with wet hands.
• Do not use this appliance near water or in the immediate surroundings of a bath,
shower or a swimming pool. Never place the appliance where it may fall into a bathtub
or other water container.
• Do not allow water or other liquids to run into the interior of the appliance, as this could
create a fire and/or electrical hazard.
• Do not use mechanical devices to accelerate the appliances defrosting process.
• Do not place the continuous drainage hose outside when the temperature falls below 1C.
• Do not use the appliance without the air filter.
20L Compressor Dehumidifier
Thank you for choosing to purchase a product from ProBreeze. Please read the entire
manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference.
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:
WARNING: To avoid the risk of electrical shock, fire or injury to people, always
make sure the appliance is unplugged from the electrical outlet before relocating,
servicing, or cleaning it.

English | 2
• This appliance is intended for indoor household use and similar applications. Do not
use outdoors.
• Never leave the appliance unattended while in use. Always turn the appliance off and
disconnected from the power supply when not in use.
• Avoid placing the power cord in areas where it can become a tripping hazard. Do not
place the power cord under carpeting or cover it with rugs, runners or similar.
• To avoid a circuit overload when using this appliance, do not operate another
high-wattage appliance on the same electrical circuit.
• Always plug the appliance directly into a wall socket. Avoid using extension leads
where possible as they may overheat and cause a risk of fire.
• Do not use this appliance with an external programmer, timer switch or any other
device which would switch the appliance on automatically unless this has already been
pre-built into the appliance by the manufacturer.
• Do not pull on the power cord. Never move, carry, or hang the appliance by the
power cord.
• Do not kink or wrap the power cord and plug around the appliance, as this may cause
the insulation to weaken or split, particularly where it enters the appliance.
• The appliance is only to be used with the power adapter provided. Do not use other
chargers or power adapters as this may damage the product and battery.
• Do not operate the appliance with the water tank removed.
• Ensure the mains cable is fully extended before use and arrange it so that it is not in
contact with any part of the appliance.
• Do not operate the appliance with any safety guards removed.
• Do not attempt to repair or adjust any electrical or mechanical elements in the
appliance. Doing so may be unsafe and will void your warranty.
• Ensure that the mains supply (including voltage, frequency and power) complies with
the rating label of the appliance.
• Do not use the appliance near petrol, paints, flammable gases, ovens, or other
heating sources.
• Never insert fingers or metal objects into the vents and openings of the appliance
• Do not operate the appliance if there are signs of damage to the appliance, power
cord, or any of the accessories supplied. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order
to avoid a hazard.

3 | English
•
•
•
•
•
•
•
The appliance must be installed, used and
stored in an area that is greater than 4m².
This appliance contains 55g of R290
refrigerant gas.
R290 is a refrigerant gas that complies
with the European directive on the
environment. Do not puncture any part of
refrigerant circuit.
Be aware R290 refrigerant is odourless
and does not have the odour normally
associated with natural gas and propane
tanks.
The appliance must be placed in an area
without any continuous sources of ignition
such as open flames, gas, or electrical
appliances in operation.
Do not puncture and do not burn.
If the appliance is installed, operated or
stored in a non-ventilated area, the room
must be designed to prevent the accumu-
lation of refrigerant leaks resulting in a risk
of fire or explosion due to ignition of the
refrigerant caused by electric heaters,
stoves, or other sources of ignition.
SPECIFIC INFORMATION REGARDING R290 REFRIGERANT GAS
•
•
•
The appliance must be stored in such a
way as to prevent mechanical failure.
Individuals who operate or work on the
refrigerant circuit must have the appropri-
ate certification issued by an accredited
organisation that ensures competence in
handling refrigerants according to a
specific evaluation recognised by associa-
tions in the industry.
Maintenance and repairs that require the
assistance of other qualified personnel
must be performed under the supervision
of an individual specified in the use of
flammable refrigerants.
CAUTION
RISK OF FIRE

English | 4
FEATURES
Control Panel
Air Inlet
Air Outlet
Humidity Indicator Light
2
5
8
Water Tank
Handle
Power Connector
3
6
9
Wheels
Water Hose Connector
Filter
(BACK)(FRONT)
4
7
2
8
3
9
6
51 10
1
4
7
10
DEHUMIDIFIER BENEFITS
For advice on the benefits of dehumidifiers and how to get the best out of your unit, visit our
Advice Blog at www.ProBreeze.com.

5 | English
Hr °C %
DR Y
CLOTHES
CHILD LOCK
FAN SET %
TIMERSPEED
MODE
DISPLAY
POWER
Indicator Lights
1. Water Tank Full
2. Defrost in Progress
5. Timer Set
6. Temperature Indicator
7. Humidity Set
3. Fan Speed Low
4. Fan Speed High
Power Button: Turns the dehumidifier on and off.
CONTROLS
43
576
21
• Collection Capacity: Approx 20L per day at 30°C, 80%
• Size: 580 x 320 x 200mm
• Power Supply: AC220-240V~, 50Hz
• Input Power: 420W
• Max Tank Capacity: 5.5L
• Net Weight: 13.5kg
• Operating Range: 5 – 32 °C
SPECIFICATIONS
Set%: Sets the desired relative humidity (RH) between 30%-80% during normal
dehumidification mode. The ‘%’ indicator light will flash when changes are being made.
The dehumidifier will turn off when the room reaches this target RH%.
To see the current room temperature press and hold the SET % button for 5 seconds until
the temperature indicator light is on (°C).

English | 6
Child Lock: This button will lock the controls for child safety. Press and hold the button
for 3 seconds to lock and unlock.
Fan: Turns off the dehumidifying function so that only the fan runs.
Defrosting Light : Indicates when the unit is defrosting.
Display: Press this button to send the display to sleep. The unit will continue working but
the lights will turn off.
Setting a Turn-On timer: When the dehumidifier is off, tap the timer button until you
reach the desired number of hours before you want it to turn on. The ‘Hr’ light will light
up when a timer is set.
Setting a Turn-Off timer: When the unit is on, tap the timer button until you reach the
desired number of hours required before it turns off. The ‘Hr’ light will light up when a
timer is set.
•
•
Timer: Set a turn-on or shut-off timer, between 1-24 hrs.
Mode: Select between Normal, Low-power, High-power and Laundry Modes
Normal Mode: Allows manual setting of both fan speed and target humidity %.
Low Power: Automatically sets the fan speed to low. Target humidity % is disabled
and the dehumidifier will run continuously.
High Power: Automatically sets the fan speed to high. Target humidity % is disabled
and the dehumidifier will run continuously.
Laundry: For use in a laundry room when drying clothes. Target humidity % is
disabled and the dehumidifier will run continuously.
Speed: Sets the dehumidifier power to high or low speed when in Normal Mode.

7 | English
HANDLE
Gently pull the water tank out from the back of the dehumidifier.
Use handle to empty the water tank.
Once empty, slot the tank back in carefully.
1.
2.
3.
When the water tank is full the red indicator light will flash and the product will make a
beeping sound. The dehumidifying function will automatically stop. Press the ON/OFF
button to turn off the dehumidifier before removing the water tank.
REMOVING AND EMPTYING THE WATER TANK
Remove water tank.
Insert the hose into the water hose connector, ensuring it is connected properly.
Ensure the hose end has a suitable drainage outlet (e.g. a drain or bucket).
Slot the tank back in carefully.
1.
2.
3.
4.
For long term use it is recommended to connect a hose for continuous drainage.
CONNECTING THE WATER HOSE FOR CONTINUOUS DRAINING
Humidity Indicator light: This is an indicator of the current air humidity:
Red: Humidity more the 70%
Green: Humidity between 50% -70%
Blue: Humidity below 50%
•
•
•

English | 8
WARNING: Always turn the appliance OFF, unplug the power cord from the
electrical outlet before handling or cleaning it.
CAUTION: Do not allow water or other liquids to run into the interior of the
appliance, as this could create a fire and/or electrical hazard.
CAUTION: Do not use any abrasive cleaners or solvents, as this can damage the
appliance.
• Do not attempt to clean the appliance in any other way than that detailed by the
manufacturer.
• Always empty the water tank, clean and dry the appliance when not in use to
prevent mould.
• Store in a clean, dry place away from direct sunlight. Place out of reach of children.
• Ensure the appliance and water tank are clean and dry before storage.
CLEANING
The packaging of your new product has a recycle mark on it. Please dispose of it
as recycled paper. Waste electrical products should not be disposed of with
general household waste. This is to prevent the possible harm to the environment
and human well-being. Contact your local council or government for information
regarding the collection schemes in your area.
RECYCLING & DISPOSAL
The unit may need defrosting in temperatures less than 23°C - This will happen
automatically and last up to 5 minutes. During this time, the dehumidifying function will
stop and the defrost indicator will light up.
Do not switch off while the unit is defrosting.
DEFROSTING
Filter Cleaning: The filter is located behind the air vents on the back of the unit.
To access the filter:
The filter should be cleaned every two weeks using a damp cloth.
Remove the back cover from the dehumidifier.
Detach the nylon filter from the filter holder.
1.
2.

9 | Deutsche
SICHERHEITSHINWEISE
20L Kompressor des
Luftentfeuchters
Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Pro Breeze entschieden haben. Bitte lesen Sie die
gesamte Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie
sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
BITTE LESEN DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE DURCH UND
BEWAHREN SIE SIE AUF.
Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen
zu beachten, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Körperverletzungen
möglichst gering zu halten, darunter auch Folgende:
WARNUNG: Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und
Körperverletzungen von Personen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät immer
AUS, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und leeren Sie den
Wassertank, bevor Sie das Gerät handhaben, reinigen oder warten.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß der Beschreibung in dieser Anleitung. Jede
andere nicht vom Hersteller empfohlene Verwendung kann Brand, Stromschlag oder
Körperverletzungen verursachen.
• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
bzw. Kenntnis verwendet werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder haben
eine Einweisung in die sichere bzw. sachgemäße Nutzung des Gerätes erhalten.
• Stellen Sie nichts auf das Gerät.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden und dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Entsorgen Sie das aus dem Luftentfeuchter gesammelte Wasser. Das Wasser ist
nicht trinkbar.
• Um das gesamte Heizgerät herum muss ein Mindestabstand von 50 cm eingehalten
werden.
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, sofern sie nicht
durchgehend beaufsichtigt werden.
• Lassen Sie Kinder nicht allein oder unbeaufsichtigt in dem Bereich, in dem das Gerät
verwendet wird.
• Reinigung und Wartung darf nur dann durch Kinder erfolgen, wenn diese dabei
fortwährend durch Erwachsene beaufsichtigt werden.
• 3. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile und trockene Oberfläche und halten
Sie es immer aufrecht. Es kann gefährlich sein, das Gerät in einer anderen Position
zu verwenden.
• Lehnen Sie das Gerät nicht an eine Wand oder an andere Geräte.
• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab und behindern Sie nicht den
Luftstrom am Einlass- oder Auslassgitter.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder in der unmittelbaren
Umgebung eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie das
Gerät niemals so auf, dass es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbe-
hälter fallen kann.
• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Geräts gelan-
gen, da dies zu einem Brand und / oder zu einem elektrischen Schlag führen kann.
• Verwenden Sie keine mechanischen Geräte, um den Abtauvorgang der Geräte zu
beschleunigen.
• Verlegen Sie den kontinuierlichen Abflussschlauch nicht im Freien, wenn die
Temperatur unter 1 °C fällt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den Luftfilter.
• Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch in Innenräumen und ähnliche
Verwendungszwecke bestimmt. Es darf nicht im Freien verwendet werden.
• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt. Wenn Sie
das Gerät gerade nicht verwenden, schalten Sie es ab und trennen Sie es von der
Stromversorgung.
• Platzieren Sie das Stromkabel nicht an Orten, an denen es eine Stolpergefahr
darstellen könnte. Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichböden und
bedecken Sie es nicht mit Teppichen, Läufern oder Ähnlichem.
• Betreiben Sie kein anderes hochwattiges Gerät mit demselben Stromkreis, um eine
Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Geräts zu vermeiden.
• Stecken Sie das Gerät immer direkt in eine Steckdose. Vermeiden Sie nach Möglich-
keit die Verwendung von Verlängerungskabeln, da diese überhitzen und eine
Brandgefahr darstellen können.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem externen Programmiergerät, einem
Timer-Schalter oder einem anderen Gerät, welches das Gerät automatisch
einschaltet, es sei denn, dies wurde bereits vom Hersteller in das Gerät eingebaut.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Bewegen oder tragen Sie das Gerät niemals am
Netzkabel und hängen Sie es nicht daran auf.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie das Netzkabel und den Stecker
nicht um das Gerät, da dies dazu führen kann, dass die Isolierung geschwächt wird
oder reißt, insbesondere dort, wo sie in das Gerät eintritt.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden. Verwenden
Sie keine anderen Ladegeräte oder Netzteile, da dies das Produkt und den Akku
beschädigen kann.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Wassertank entfernt ist.
• Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass das Kabel vollständig ausgelegt ist und
keinen Kontakt mit Teilen des Gerätes hat.
• Das Gerät nicht mit entfernten Schutzvorrichtungen in Betrieb nehmen.
• Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Bestandteile des Geräts zu
reparieren oder einzustellen. Dies ist gefährlich und führt zum Erlöschen der Garantie.
• Achten Sie darauf, dass die Netzstromversorgung (einschl. Spannung, Frequenz und
Leistung) mit den auf dem Etikett des Geräts angegebenen Nennwerten übereinstimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kraftstoffen, Farben, brennbaren
Gasen, Öfen oder anderen Wärmequellen.
• Führen Sie niemals Finger oder Metallgegenstände in die Lüftungsschlitze und
Öffnungen des Lüfters ein.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn am Gerät, dem Netzkabel oder am Zubehör
Schäden zu sehen sind. Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, einem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um Gefahren vorzubeugen.

Deutsche | 10
BITTE LESEN DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE DURCH UND
BEWAHREN SIE SIE AUF.
Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen
zu beachten, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Körperverletzungen
möglichst gering zu halten, darunter auch Folgende:
WARNUNG: Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und
Körperverletzungen von Personen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät immer
AUS, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und leeren Sie den
Wassertank, bevor Sie das Gerät handhaben, reinigen oder warten.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß der Beschreibung in dieser Anleitung. Jede
andere nicht vom Hersteller empfohlene Verwendung kann Brand, Stromschlag oder
Körperverletzungen verursachen.
• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
bzw. Kenntnis verwendet werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder haben
eine Einweisung in die sichere bzw. sachgemäße Nutzung des Gerätes erhalten.
• Stellen Sie nichts auf das Gerät.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden und dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Entsorgen Sie das aus dem Luftentfeuchter gesammelte Wasser. Das Wasser ist
nicht trinkbar.
• Um das gesamte Heizgerät herum muss ein Mindestabstand von 50 cm eingehalten
werden.
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, sofern sie nicht
durchgehend beaufsichtigt werden.
• Lassen Sie Kinder nicht allein oder unbeaufsichtigt in dem Bereich, in dem das Gerät
verwendet wird.
• Reinigung und Wartung darf nur dann durch Kinder erfolgen, wenn diese dabei
fortwährend durch Erwachsene beaufsichtigt werden.
• 3. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile und trockene Oberfläche und halten
Sie es immer aufrecht. Es kann gefährlich sein, das Gerät in einer anderen Position
zu verwenden.
• Lehnen Sie das Gerät nicht an eine Wand oder an andere Geräte.
• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab und behindern Sie nicht den
Luftstrom am Einlass- oder Auslassgitter.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder in der unmittelbaren
Umgebung eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie das
Gerät niemals so auf, dass es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbe-
hälter fallen kann.
• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Geräts gelan-
gen, da dies zu einem Brand und / oder zu einem elektrischen Schlag führen kann.
• Verwenden Sie keine mechanischen Geräte, um den Abtauvorgang der Geräte zu
beschleunigen.
• Verlegen Sie den kontinuierlichen Abflussschlauch nicht im Freien, wenn die
Temperatur unter 1 °C fällt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den Luftfilter.
• Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch in Innenräumen und ähnliche
Verwendungszwecke bestimmt. Es darf nicht im Freien verwendet werden.
• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt. Wenn Sie
das Gerät gerade nicht verwenden, schalten Sie es ab und trennen Sie es von der
Stromversorgung.
• Platzieren Sie das Stromkabel nicht an Orten, an denen es eine Stolpergefahr
darstellen könnte. Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichböden und
bedecken Sie es nicht mit Teppichen, Läufern oder Ähnlichem.
• Betreiben Sie kein anderes hochwattiges Gerät mit demselben Stromkreis, um eine
Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Geräts zu vermeiden.
• Stecken Sie das Gerät immer direkt in eine Steckdose. Vermeiden Sie nach Möglich-
keit die Verwendung von Verlängerungskabeln, da diese überhitzen und eine
Brandgefahr darstellen können.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem externen Programmiergerät, einem
Timer-Schalter oder einem anderen Gerät, welches das Gerät automatisch
einschaltet, es sei denn, dies wurde bereits vom Hersteller in das Gerät eingebaut.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Bewegen oder tragen Sie das Gerät niemals am
Netzkabel und hängen Sie es nicht daran auf.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie das Netzkabel und den Stecker
nicht um das Gerät, da dies dazu führen kann, dass die Isolierung geschwächt wird
oder reißt, insbesondere dort, wo sie in das Gerät eintritt.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden. Verwenden
Sie keine anderen Ladegeräte oder Netzteile, da dies das Produkt und den Akku
beschädigen kann.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Wassertank entfernt ist.
• Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass das Kabel vollständig ausgelegt ist und
keinen Kontakt mit Teilen des Gerätes hat.
• Das Gerät nicht mit entfernten Schutzvorrichtungen in Betrieb nehmen.
• Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Bestandteile des Geräts zu
reparieren oder einzustellen. Dies ist gefährlich und führt zum Erlöschen der Garantie.
• Achten Sie darauf, dass die Netzstromversorgung (einschl. Spannung, Frequenz und
Leistung) mit den auf dem Etikett des Geräts angegebenen Nennwerten übereinstimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kraftstoffen, Farben, brennbaren
Gasen, Öfen oder anderen Wärmequellen.
• Führen Sie niemals Finger oder Metallgegenstände in die Lüftungsschlitze und
Öffnungen des Lüfters ein.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn am Gerät, dem Netzkabel oder am Zubehör
Schäden zu sehen sind. Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, einem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um Gefahren vorzubeugen.

•
•
•
•
•
•
•
•
Das Gerät muss in einem Bereich mit einer
Fläche größer als 4m² installiert, verwen-
det und gelagert werden.
Dieses Gerät enthält 55g Kältemittel R290.
R290 ist ein Kältemittel, welches der
europäischen Umweltrichtlinie entspricht.
Durchstechen Sie keineswegs Teile der
Kältemitteleinrichtung.
Bitte beachten Sie, dass das R290
Kältemittel geruchslos ist und nicht den
Geruch von herkömmlichem Erdgas oder
Propangas hat.
Das Gerät muss an einem Ort aufgestellt
werden, an dem keine ständigen Zündstel-
len, wie offene Flammen, Gas oder
Elektrogeräte in Betrieb sind.
Durchbohren Sie das Gerät nicht.
Wenn das Gerät in einem nicht belüfteten
Bereich installiert, betrieben oder gelagert
wird, muss der Raum so konzipiert sein,
dass sich austretendes Kühlmittel nicht
ansammeln kann. Ansonsten besteht eine
Brand- oder Explosionsgefahr, falls das
Kältemittel mit entzündlichen Quellen wie
elektrischen Heizkörper, Öfen oder
anderen Zündquellen in Berührung kommt.
SPEZIFISCHE INFORMATION ZU DEM R290 KÄLTEMITTEL
•
•
•
Das Gerät muss so gelagert werden, dass
jegliches mechanisches Versagen
verhindert werden kann.
Personen, die an dem Kältemittelkreislauf
arbeiten oder diesen bedienen, benötigen
eine entsprechende Zertifizierung von
einer akkreditierten Organisation, die die
Kompetenz mit dem Umgang von
Kältemitteln gemäß einer von Branchen-
verbänden anerkannten spezifischen
Genehmigung nachweisen.
Wartungen sowie Reparaturen, die die
Unterstützung einer qualifizierten Person
erfordern, müssen unter Aufsicht einer
Person durchgeführt werden, die für die
Verwendung von brennbaren Kältemitteln
ausgebildet ist.
VORSICHT
BRANDGEFAHR
11 | Deutsche
BITTE LESEN DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE DURCH UND
BEWAHREN SIE SIE AUF.
Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen
zu beachten, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Körperverletzungen
möglichst gering zu halten, darunter auch Folgende:
WARNUNG: Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und
Körperverletzungen von Personen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät immer
AUS, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und leeren Sie den
Wassertank, bevor Sie das Gerät handhaben, reinigen oder warten.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß der Beschreibung in dieser Anleitung. Jede
andere nicht vom Hersteller empfohlene Verwendung kann Brand, Stromschlag oder
Körperverletzungen verursachen.
• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
bzw. Kenntnis verwendet werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder haben
eine Einweisung in die sichere bzw. sachgemäße Nutzung des Gerätes erhalten.
• Stellen Sie nichts auf das Gerät.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden und dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Entsorgen Sie das aus dem Luftentfeuchter gesammelte Wasser. Das Wasser ist
nicht trinkbar.
• Um das gesamte Heizgerät herum muss ein Mindestabstand von 50 cm eingehalten
werden.
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, sofern sie nicht
durchgehend beaufsichtigt werden.
• Lassen Sie Kinder nicht allein oder unbeaufsichtigt in dem Bereich, in dem das Gerät
verwendet wird.
• Reinigung und Wartung darf nur dann durch Kinder erfolgen, wenn diese dabei
fortwährend durch Erwachsene beaufsichtigt werden.
• 3. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile und trockene Oberfläche und halten
Sie es immer aufrecht. Es kann gefährlich sein, das Gerät in einer anderen Position
zu verwenden.
• Lehnen Sie das Gerät nicht an eine Wand oder an andere Geräte.
• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab und behindern Sie nicht den
Luftstrom am Einlass- oder Auslassgitter.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder in der unmittelbaren
Umgebung eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie das
Gerät niemals so auf, dass es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbe-
hälter fallen kann.
• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Geräts gelan-
gen, da dies zu einem Brand und / oder zu einem elektrischen Schlag führen kann.
• Verwenden Sie keine mechanischen Geräte, um den Abtauvorgang der Geräte zu
beschleunigen.
• Verlegen Sie den kontinuierlichen Abflussschlauch nicht im Freien, wenn die
Temperatur unter 1 °C fällt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den Luftfilter.
• Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch in Innenräumen und ähnliche
Verwendungszwecke bestimmt. Es darf nicht im Freien verwendet werden.
• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt. Wenn Sie
das Gerät gerade nicht verwenden, schalten Sie es ab und trennen Sie es von der
Stromversorgung.
• Platzieren Sie das Stromkabel nicht an Orten, an denen es eine Stolpergefahr
darstellen könnte. Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichböden und
bedecken Sie es nicht mit Teppichen, Läufern oder Ähnlichem.
• Betreiben Sie kein anderes hochwattiges Gerät mit demselben Stromkreis, um eine
Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Geräts zu vermeiden.
• Stecken Sie das Gerät immer direkt in eine Steckdose. Vermeiden Sie nach Möglich-
keit die Verwendung von Verlängerungskabeln, da diese überhitzen und eine
Brandgefahr darstellen können.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem externen Programmiergerät, einem
Timer-Schalter oder einem anderen Gerät, welches das Gerät automatisch
einschaltet, es sei denn, dies wurde bereits vom Hersteller in das Gerät eingebaut.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Bewegen oder tragen Sie das Gerät niemals am
Netzkabel und hängen Sie es nicht daran auf.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie das Netzkabel und den Stecker
nicht um das Gerät, da dies dazu führen kann, dass die Isolierung geschwächt wird
oder reißt, insbesondere dort, wo sie in das Gerät eintritt.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden. Verwenden
Sie keine anderen Ladegeräte oder Netzteile, da dies das Produkt und den Akku
beschädigen kann.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Wassertank entfernt ist.
• Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass das Kabel vollständig ausgelegt ist und
keinen Kontakt mit Teilen des Gerätes hat.
• Das Gerät nicht mit entfernten Schutzvorrichtungen in Betrieb nehmen.
• Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Bestandteile des Geräts zu
reparieren oder einzustellen. Dies ist gefährlich und führt zum Erlöschen der Garantie.
• Achten Sie darauf, dass die Netzstromversorgung (einschl. Spannung, Frequenz und
Leistung) mit den auf dem Etikett des Geräts angegebenen Nennwerten übereinstimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kraftstoffen, Farben, brennbaren
Gasen, Öfen oder anderen Wärmequellen.
• Führen Sie niemals Finger oder Metallgegenstände in die Lüftungsschlitze und
Öffnungen des Lüfters ein.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn am Gerät, dem Netzkabel oder am Zubehör
Schäden zu sehen sind. Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, einem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um Gefahren vorzubeugen.

AUSSTATTUNG
(BACK)(FRONT)
4
7
2
8
3
9
6
51 10
Bedienfeld
Lufteinlass
Luftauslass
Luftfeuchtigkeitsindikatorleuchte
2
5
8
Wassertank
Griff
Stromanschluss
3
6
9
10
Räder
Wasserschlauchanschluss
Filter
1
4
7
10
LUFTENTFEUCHTER VORTEILE
Um mehr über die Vorteile von Entfeuchtern und über den optimalen Einsatz Ihres Geräts zu
erfahren, besuchen Sie unseren Ratgeber-Blog unter www.ProBreeze.com.
Deutsche | 12

Hauptschalter (EIN/AUS): Zum Ein- und Ausschalten des Apparats.
Set % (Relative Luftfeuchtigkeit einstellen %): Zum Einstellen der gewünschten
relativen Luftfeuchtigkeit (RH) zwischen 30 % - 80 % während dem normalen
Entfeuchtungsmodus. Die '%’-Kontrollleuchte blinkt, wenn Änderungen vorgenommen
werden. Der Entfeuchter schaltet sich aus, wenn diese gewünschte relative
Luftfeuchtigkeit im Raum erreicht ist.
BEDIENELEMENTE
Hr °C %
DR Y
CLOTHES
CHILD LOCK
FAN SET %
TIMERSPEED
MODE
DISPLAY
POWER
Indicator Lights
1. Wassertank voll
2. Entfrostung im Gange
5. Zeituhr eingestellt
6. Temperaturanzeige
7. Luftfeuchtigkeit eingestellt
3. Niedrige Ventilatorgeschwindigkeit
4. Hohe Ventilatorgeschwindigkeit
43
576
21
Zur Anzeige der aktuellen Raumtemperatur halten Sie den „SET %“-Button 5 Sekunden
lang gedrückt, bis die Temperaturanzeige (°C) aufleuchtet.
• Aufnahmekapazität: ca. 20L pro Tag bei 30°C, 80%
• Größe: 580 x 320 x 200mm
•
Stromversorgung: 220-240V Wechselstrom ~ 50Hz
• Eingangsleistung: 420W
• Max. Tankkapazität: 5,5L
• Nettogewicht: 13.5kg
• Betriebsbereich: 5–32°C
TECHNISCHE DATEN
13 | Deutsche

Feuchtigkeitskontrollleuchte - Diese Leuchte zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit an:
Rot: Luftfeuchtigkeit von über 70 %
Grün: Luftfeuchtigkeit zwischen 50 % -70 %
Blau: Luftfeuchtigkeit unter 50 %
•
•
•
Child Lock (Kindersicherung): Mit dieser Taste können die Bedientasten zur
Kindersicherheit gesperrt werden. Die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die
Kindersicherung zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Fan (Gebläse): Zum Abschalten der Entfeuchtungsfunktion, sodass nur das Gebläse
läuft.
Entfrostungsleuchte: Anzeigeleuchte, wenn der Apparat entfrostet.
Display (Anzeige): Diese Taste drücken, um den Schlummermodus der Leuchtanzeige zu
aktivieren. Dann läuft das Gerät weiter, wobei sich jedoch die Leuchten ausschalten.
Einstellung einer Einschaltzeituhr: Wenn der Entfeuchter ausgeschaltet ist, die
Zeituhrtaste so lange antippen, bis Sie die gewünschte Zahl von Stunden vor der
geplanten Einschaltzeit erreicht haben. Wenn die Zeituhr eingestellt ist, leuchtet die
'Hr’-Leuchte auf.
Einstellung einer Ausschaltzeituhr: Wenn der Apparat eingeschaltet ist, die Zeituhrtaste
so lange antippen, bis Sie die erforderliche Zahl von Stunden vor der Abschaltzeit
erreicht haben. Wenn die Zeituhr eingestellt ist, leuchtet die 'Hr’-Leuchte auf.
•
•
Timer (Zeituhr): Einstellung einer Ein- oder Ausschaltzeituhr, zwischen 1-24 Std.
Mode (Modus): Zwischen normalem Betrieb, schwachem Betrieb, starkem Betrieb und
Waschraum-Modus wählen .
Normaler Betrieb: Erlaubt die manuelle Einstellung der Gebläsegeschwindigkeit und der
gewünschten Luftfeuchtigkeit (%).
Schwacher Betrieb: Automatische Einstellung der Gebläsegeschwindigkeit auf schwach. Die
gewünschte Luftfeuchtigkeit in % wird deaktiviert, und der Entfeuchter läuft im Dauerbetrieb.
Starker Betrieb: Automatische Einstellung der Gebläsegeschwindigkeit auf stark. Die
gewünschte Luftfeuchtigkeit in % wird deaktiviert, und der Entfeuchter läuft im Dauerbetrieb.
Waschraum: Zum Betrieb in einem Waschraum beim Wäschetrocknen. Die gewünschte
Luftfeuchtigkeit in % wird deaktiviert, und der Entfeuchter läuft im Dauerbetrieb.
Speed (Geschwindigkeit): Einstellung der Leistung des Entfeuchters auf hohe oder
niedrige Geschwindigkeit bei normalem Betrieb.
5. Zeituhr eingestellt
6. Temperaturanzeige
7. Luftfeuchtigkeit eingestellt
Deutsche | 14

Den Wassertank sanft aus der Rückseite des Apparats herausziehen.
Halten Sie den Wassertank am Griff und entleeren Sie ihn.
Den Tank nach dem Entleeren wieder sorgfältig einsetzen.
1.
2.
3.
Wenn der Wassertank voll ist, blinkt die rote Kontrollleuchte auf, und das Gerät gibt einen
Piepton von sich. Die Entfeuchtungsfunktion schaltet sich automatisch aus. Die
EIN-/AUS-Taste drücken, um den Entfeuchter vor der Entnahme des Wassertanks
auszuschalten.
ABNEHMEN UND ENTLEEREN DES WASSERTANKS
GRIFF
Entfernen Sie den Wassertank.
Verbinden Sie den Schlauch mit dem Wasserschlauchanschluss und stellen Sie
sicher, dass er korrekt angeschlossen ist.
Darauf achten, dass das Schlauchende in einen geeigneten Auslass (z. B. einen
Abfluss oder einen Eimer) mündet.
Bringen Sie den Wassertank vorsichtig wieder an.
1.
2.
3.
4.
Für den langfristigen Betrieb ist es zu empfehlen, einen Schlauch für den kontinuierlichen
Wasserablass anzuschließen.
ANSCHLIEßEN DES WASSERSCHLAUCHS
FÜR KONTINUIERLICHEN ABLASS
15 | Deutsche

WARNUNG: Schalten Sie das Gerät vor jeglicher Handhabung oder Reinigung
immer AUS (OFF) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
VORSICHT: Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des
Geräts gelangen, da dies zu einem Brand und / oder zu einem elektrischen
Schlag führen kann.
VORSICHT: Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel, da dies das
Gerät beschädigen kann.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät auf eine andere als die vom Hersteller angegebene
Weise zu reinigen.
• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, leeren Sie stets den Wassertank, reinigen und
trocknen Sie es, um Schimmel zu vermeiden
• Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonne-
neinstrahlung auf. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät und der Wassertank vor der Lagerung sauber und
trocken sind.
REINIGUNG
Auf der Verpackung Ihres neuen Produkts befindet sich eine
Recyclingkennzeichnung. Bitte mit dem Altpapier entsorgen. Elektroabfälle
dürfen nicht mit allgemeinem Hausmüll entsorgt werden. Dies soll mögliche
Umweltschäden und Beeinträchtigungen der Gesundheit des Menschen
verhindern. Wenden Sie sich an Ihren Gemeinderat oder Ihre Regierung, um
Informationen zu den Sammelsystemen in Ihrer Nähe zu erhalten.
RECYCLING & ENTSORGUNG
Bei Temperaturen unter 23°C - kann eine Entfrostung des Apparats erforderlich sein.
Dieser Vorgang schaltet automatisch ein und dauert bis zu 5 Minuten. Während dieser
Zeit setzt die Entfeuchtungsfunktion aus und die Entfrostungsanzeige leuchtet auf.
Den Apparat nicht während der Entfrostung abschalten.
ENTFROSTUNG
Deutsche | 16
Filter-Reinigung: Der Filter befindet sich hinter den Entlüftern an der Rückseite des
Geräts. So greifen Sie auf den Filter zu:
Der Filter sollte alle zwei Wochen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Entfeuchters.
Entfernen Sie den Nylonfilter aus dem Filterhalter.
1.
2.

17 | Français
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Déshumidificateur À
Compresseur 20l
Nous vous remercions d'avoir choisi Pro Breeze. Veuillez lire attentivement l'ensemble du
manuel avant la première utilisation et le conserver dans un endroit sûr pour future référence.
MERCI DE LIRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ET DE LES
CONSERVER.
Il convient de respecter certaines consignes de sécurité essentielles lors de l'utilisation
d'un appareil électrique pour limiter le risque d'incendie, d’électrocution et de blessure,
notamment ce qui suit:
AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques d’électrocution, d’incendie ou de
blessure, pensez à systématiquement éteindre l’appareil, débrancher le cordon
d’alimentation de la prise secteur et vider le réservoir d'eau avant de
manipuler, de nettoyer ou de réaliser l’entretien de l’appareil.
• Utilisez cet appareil uniquement de la façon décrite dans ce manuel. Toute autre
utilisation non recommandée par le fabricant pourrait causer un incendie, une
électrocution ou des blessures.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, qui sont inexpéri-
mentées ou qui ne possèdent pas les connaissances nécessaires, à moins qu’elles
ne soient correctement supervisées et conseillées.
• Ne posez jamais aucun objet sur l’appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
• Ne pas couvrir l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau.
• Jetez l’eau collectée par le déshumidificateur. Cette eau n'est pas potable.
• Laissez au moins 50 cm d’espace libre tout autour de l’appareil.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de ce produit, à moins
qu'ils ne soient constamment surveillés.
• Ne laissez pas des enfants seuls ou sans surveillance dans la pièce où l’appareil
est utilisé.
• Le nettoyage ou l'entretien de l'appareil ne doit pas être effectué par des enfants, à
moins qu’ils ne soient constamment surveillés.
• 3. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche et maintenez-le systéma-
tiquement en position verticale. L’utilisation de l’appareil dans une autre position
peut s’avérer dangereuse.
• Ne placez pas l'appareil contre un mur ou d'autres appareils.
• Ne couvrez pas l’appareil. Ne restreignez pas le débit d’air des grilles d’entrée ou de
sortie pendant son utilisation.
• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau, d’une baignoire, d’une
douche ou d’une piscine. Ne placez jamais l'appareil où il pourrait tomber dans une
baignoire ou un autre récipient d'eau.
• Ne laissez pas l’eau ou d’autres liquides pénétrer à l’intérieur de l’appareil, car cela
pourrait provoquer un incendie et/ou un risque d’électrocution.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques pour accélérer le processus de dégivrage
des appareils.
• Ne placez pas le flexible d'évacuation continue à l'extérieur si la température est
inférieure à 1C°.
• N’utilisez pas l’appareil sans le filtre à air.
• Cet appareil est réservé à un usage domestique intérieur et à des applications
similaires. Ne l'utilisez pas à l’extérieur.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son utilisation. Éteignez toujours
l’appareil et débranchez-le de l’alimentation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Évitez de placer le cordon d’alimentation dans des endroits où il pourrait faire
trébucher quelqu’un. Ne placez pas le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne le
recouvrez pas d’un tapis, de glissières ou autres objets.
• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de ce radiateur, ne faites pas
fonctionner un autre appareil à haute puissance sur le même secteur.
• Branchez toujours le radiateur directement dans une prise murale. Évitez si possible les
rallonges électriques, car elles peuvent surchauffer et provoquer un risque d’incendie.
• N’utilisez pas cet appareil avec un programmateur externe, un interrupteur à
minuterie ou tout autre dispositif qui mettrait l’appareil en marche automatiquement,
à moins que celui-ci n’ait déjà été intégré préalablement par le fabricant.
• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation. Évitez de déplacer, transporter ou suspen-
dre l’appareil par le câble d’alimentation.
• Ne pliez ni n’enroulez le cordon d’alimentation et la prise autour de l’appareil, car
cela pourrait affaiblir ou endommager l’isolation, en particulier à l’endroit où elle
pénètre dans l’appareil.
• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec l’adaptateur secteur fourni. N’utilisez pas
d’autres chargeurs ou adaptateurs secteur qui risqueraient d’endommager le produit
et la batterie.
• N’utilisez pas l’appareil sans réservoir d’eau.
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation soit entièrement déroulé avant toute
utilisation et ne soit pas en contact avec l’appareil.
• Veillez à ne pas faire fonctionner l’appareil si des dispositifs de protection ont été retirés.
• N'essayez pas de réparer ou de régler tout composant électrique ou mécanique à
l’intérieur de l’appareil. Cette opération peut être dangereuse et annulera la garantie.
• Veillez à ce que l’alimentation secteur (notamment tension, fréquence et puissance)
soit conforme aux spécifications indiquées sur l’appareil.
• N'utilisez pas l’appareil à proximité d’essence, de peintures, de gaz inflammables,
d’un four ou d’autres sources de chaleur.
• N’insérez jamais les doigts ou des objets métalliques dans les orifices d’aération et
les ouvertures du ventilateur.
• Ne pas utiliser l’appareil s’il présente des signes de dommages, ou si le câble
d’alimentation ou l’un des accessoires fournis est endommagé. Si le cordon
d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représent-
ant de service ou toute personne qualifiée, afin d’éviter tout danger.

Français | 18
MERCI DE LIRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ET DE LES
CONSERVER.
Il convient de respecter certaines consignes de sécurité essentielles lors de l'utilisation
d'un appareil électrique pour limiter le risque d'incendie, d’électrocution et de blessure,
notamment ce qui suit:
AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques d’électrocution, d’incendie ou de
blessure, pensez à systématiquement éteindre l’appareil, débrancher le cordon
d’alimentation de la prise secteur et vider le réservoir d'eau avant de
manipuler, de nettoyer ou de réaliser l’entretien de l’appareil.
• Utilisez cet appareil uniquement de la façon décrite dans ce manuel. Toute autre
utilisation non recommandée par le fabricant pourrait causer un incendie, une
électrocution ou des blessures.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, qui sont inexpéri-
mentées ou qui ne possèdent pas les connaissances nécessaires, à moins qu’elles
ne soient correctement supervisées et conseillées.
• Ne posez jamais aucun objet sur l’appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
• Ne pas couvrir l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau.
• Jetez l’eau collectée par le déshumidificateur. Cette eau n'est pas potable.
• Laissez au moins 50 cm d’espace libre tout autour de l’appareil.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de ce produit, à moins
qu'ils ne soient constamment surveillés.
• Ne laissez pas des enfants seuls ou sans surveillance dans la pièce où l’appareil
est utilisé.
• Le nettoyage ou l'entretien de l'appareil ne doit pas être effectué par des enfants, à
moins qu’ils ne soient constamment surveillés.
• 3. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche et maintenez-le systéma-
tiquement en position verticale. L’utilisation de l’appareil dans une autre position
peut s’avérer dangereuse.
• Ne placez pas l'appareil contre un mur ou d'autres appareils.
• Ne couvrez pas l’appareil. Ne restreignez pas le débit d’air des grilles d’entrée ou de
sortie pendant son utilisation.
• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau, d’une baignoire, d’une
douche ou d’une piscine. Ne placez jamais l'appareil où il pourrait tomber dans une
baignoire ou un autre récipient d'eau.
• Ne laissez pas l’eau ou d’autres liquides pénétrer à l’intérieur de l’appareil, car cela
pourrait provoquer un incendie et/ou un risque d’électrocution.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques pour accélérer le processus de dégivrage
des appareils.
• Ne placez pas le flexible d'évacuation continue à l'extérieur si la température est
inférieure à 1C°.
• N’utilisez pas l’appareil sans le filtre à air.
• Cet appareil est réservé à un usage domestique intérieur et à des applications
similaires. Ne l'utilisez pas à l’extérieur.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son utilisation. Éteignez toujours
l’appareil et débranchez-le de l’alimentation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Évitez de placer le cordon d’alimentation dans des endroits où il pourrait faire
trébucher quelqu’un. Ne placez pas le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne le
recouvrez pas d’un tapis, de glissières ou autres objets.
• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de ce radiateur, ne faites pas
fonctionner un autre appareil à haute puissance sur le même secteur.
• Branchez toujours le radiateur directement dans une prise murale. Évitez si possible les
rallonges électriques, car elles peuvent surchauffer et provoquer un risque d’incendie.
• N’utilisez pas cet appareil avec un programmateur externe, un interrupteur à
minuterie ou tout autre dispositif qui mettrait l’appareil en marche automatiquement,
à moins que celui-ci n’ait déjà été intégré préalablement par le fabricant.
• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation. Évitez de déplacer, transporter ou suspen-
dre l’appareil par le câble d’alimentation.
• Ne pliez ni n’enroulez le cordon d’alimentation et la prise autour de l’appareil, car
cela pourrait affaiblir ou endommager l’isolation, en particulier à l’endroit où elle
pénètre dans l’appareil.
• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec l’adaptateur secteur fourni. N’utilisez pas
d’autres chargeurs ou adaptateurs secteur qui risqueraient d’endommager le produit
et la batterie.
• N’utilisez pas l’appareil sans réservoir d’eau.
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation soit entièrement déroulé avant toute
utilisation et ne soit pas en contact avec l’appareil.
• Veillez à ne pas faire fonctionner l’appareil si des dispositifs de protection ont été retirés.
• N'essayez pas de réparer ou de régler tout composant électrique ou mécanique à
l’intérieur de l’appareil. Cette opération peut être dangereuse et annulera la garantie.
• Veillez à ce que l’alimentation secteur (notamment tension, fréquence et puissance)
soit conforme aux spécifications indiquées sur l’appareil.
• N'utilisez pas l’appareil à proximité d’essence, de peintures, de gaz inflammables,
d’un four ou d’autres sources de chaleur.
• N’insérez jamais les doigts ou des objets métalliques dans les orifices d’aération et
les ouvertures du ventilateur.
• Ne pas utiliser l’appareil s’il présente des signes de dommages, ou si le câble
d’alimentation ou l’un des accessoires fournis est endommagé. Si le cordon
d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représent-
ant de service ou toute personne qualifiée, afin d’éviter tout danger.

INFORMATIONS SPÉCIFIQUES CONCERNANT
LE GAZ RÉFRIGÉRANT R290
•
•
•
L'appareil doit être rangé de manière à
éviter les pannes mécaniques.
Les personnes qui opèrent ou qui
travaillent sur le circuit du réfrigérant
doivent détenir la certification appropriée
délivrée par une organisation accréditée
garantissant la compétence en matière de
manipulation de réfrigérants conformé-
ment à une évaluation spécifique recon-
nue par les associations du secteur.
L'entretien et les réparations nécessitant
l'assistance d'un personnel qualifié
doivent être effectués sous la supervision
d'une personne spécifiée lors de l'utilisa-
tion de réfrigérants inflammables.
ATTENTION
RISQUE D'INCENDIE
•
•
•
•
•
•
•
L'appareil doit être installé, utilisé et stocké
dans une zone à superficie supérieure à 4m².
Cet appareil contient 55g de gaz réfrigérant
R290.
R290 est un gaz réfrigérant conforme à la
directive européenne sur l'environnement. Ne
perforez aucune partie du circuit réfrigérant.
Sachez que le réfrigérant R290 est inodore et
n'a pas l'odeur normalement associée aux
réservoirs de gaz naturel et de propane.
L'appareil doit être placé dans une zone
dépourvue de sources d'inflammation
continues telles que les flammes nues, gaz ou
appareils électriques.
Ne pas percer et ne pas brûler.
Si l’appareil est installé, utilisé ou stocké dans
une zone non ventilée, la pièce doit être
conçue de manière à éviter l’accumulation de
fuites de réfrigérant entraînant un risque
d’incendie ou d’explosion en raison d’une
inflammation provoquée par des radiateurs
électriques, des poêles, ou d'autres sources
d'inflammation.
19 | Français
MERCI DE LIRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ET DE LES
CONSERVER.
Il convient de respecter certaines consignes de sécurité essentielles lors de l'utilisation
d'un appareil électrique pour limiter le risque d'incendie, d’électrocution et de blessure,
notamment ce qui suit:
AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques d’électrocution, d’incendie ou de
blessure, pensez à systématiquement éteindre l’appareil, débrancher le cordon
d’alimentation de la prise secteur et vider le réservoir d'eau avant de
manipuler, de nettoyer ou de réaliser l’entretien de l’appareil.
• Utilisez cet appareil uniquement de la façon décrite dans ce manuel. Toute autre
utilisation non recommandée par le fabricant pourrait causer un incendie, une
électrocution ou des blessures.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, qui sont inexpéri-
mentées ou qui ne possèdent pas les connaissances nécessaires, à moins qu’elles
ne soient correctement supervisées et conseillées.
• Ne posez jamais aucun objet sur l’appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
• Ne pas couvrir l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau.
• Jetez l’eau collectée par le déshumidificateur. Cette eau n'est pas potable.
• Laissez au moins 50 cm d’espace libre tout autour de l’appareil.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de ce produit, à moins
qu'ils ne soient constamment surveillés.
• Ne laissez pas des enfants seuls ou sans surveillance dans la pièce où l’appareil
est utilisé.
• Le nettoyage ou l'entretien de l'appareil ne doit pas être effectué par des enfants, à
moins qu’ils ne soient constamment surveillés.
• 3. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche et maintenez-le systéma-
tiquement en position verticale. L’utilisation de l’appareil dans une autre position
peut s’avérer dangereuse.
• Ne placez pas l'appareil contre un mur ou d'autres appareils.
• Ne couvrez pas l’appareil. Ne restreignez pas le débit d’air des grilles d’entrée ou de
sortie pendant son utilisation.
• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau, d’une baignoire, d’une
douche ou d’une piscine. Ne placez jamais l'appareil où il pourrait tomber dans une
baignoire ou un autre récipient d'eau.
• Ne laissez pas l’eau ou d’autres liquides pénétrer à l’intérieur de l’appareil, car cela
pourrait provoquer un incendie et/ou un risque d’électrocution.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques pour accélérer le processus de dégivrage
des appareils.
• Ne placez pas le flexible d'évacuation continue à l'extérieur si la température est
inférieure à 1C°.
• N’utilisez pas l’appareil sans le filtre à air.
• Cet appareil est réservé à un usage domestique intérieur et à des applications
similaires. Ne l'utilisez pas à l’extérieur.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son utilisation. Éteignez toujours
l’appareil et débranchez-le de l’alimentation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Évitez de placer le cordon d’alimentation dans des endroits où il pourrait faire
trébucher quelqu’un. Ne placez pas le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne le
recouvrez pas d’un tapis, de glissières ou autres objets.
• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de ce radiateur, ne faites pas
fonctionner un autre appareil à haute puissance sur le même secteur.
• Branchez toujours le radiateur directement dans une prise murale. Évitez si possible les
rallonges électriques, car elles peuvent surchauffer et provoquer un risque d’incendie.
• N’utilisez pas cet appareil avec un programmateur externe, un interrupteur à
minuterie ou tout autre dispositif qui mettrait l’appareil en marche automatiquement,
à moins que celui-ci n’ait déjà été intégré préalablement par le fabricant.
• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation. Évitez de déplacer, transporter ou suspen-
dre l’appareil par le câble d’alimentation.
• Ne pliez ni n’enroulez le cordon d’alimentation et la prise autour de l’appareil, car
cela pourrait affaiblir ou endommager l’isolation, en particulier à l’endroit où elle
pénètre dans l’appareil.
• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec l’adaptateur secteur fourni. N’utilisez pas
d’autres chargeurs ou adaptateurs secteur qui risqueraient d’endommager le produit
et la batterie.
• N’utilisez pas l’appareil sans réservoir d’eau.
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation soit entièrement déroulé avant toute
utilisation et ne soit pas en contact avec l’appareil.
• Veillez à ne pas faire fonctionner l’appareil si des dispositifs de protection ont été retirés.
• N'essayez pas de réparer ou de régler tout composant électrique ou mécanique à
l’intérieur de l’appareil. Cette opération peut être dangereuse et annulera la garantie.
• Veillez à ce que l’alimentation secteur (notamment tension, fréquence et puissance)
soit conforme aux spécifications indiquées sur l’appareil.
• N'utilisez pas l’appareil à proximité d’essence, de peintures, de gaz inflammables,
d’un four ou d’autres sources de chaleur.
• N’insérez jamais les doigts ou des objets métalliques dans les orifices d’aération et
les ouvertures du ventilateur.
• Ne pas utiliser l’appareil s’il présente des signes de dommages, ou si le câble
d’alimentation ou l’un des accessoires fournis est endommagé. Si le cordon
d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représent-
ant de service ou toute personne qualifiée, afin d’éviter tout danger.