Pro Breeze PB-06 User manual

12L Dehumidifier | Model PB-06
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES

FEATURES
1 | English
1
2
3
Control Panel
Air Inlet
Air Outlet
4
5
6
Water tank
Handles
Power Connector
7
8
9
Wheels
Water Hose Connector
Filter
12L Dehumidifier
- Collection Capacity: Approx 12L per day at 30°C, 80%
- Size: 525 x 320 x 284mm
- Power Supply: AC220V - 240V ~ 50Hz
- Input Power: 220W
- Max Tank Capacity: 2.2L
- Net weight: 12kg
- Operating range: 5 – 32 °C
SPECIFICATIONS
(FRONT) (BACK)
9
4
1
5
8
6
23
7

SET %
TIMER
SLEEP
MODE
SPEED
HIGH
LOW
FAN
CHILD
LOCK
English | 2
Indicator Lights
1. Defrost in progress
2. Water tank full
3. Humidity set
4. Timer set
Mode: Select between normal, low-power, high-power and laundry modes
Normal Mode: Allows manual setting of both fan speed and target humidity %.
Low Power: Automatically sets the fan speed to low. Target humidity % is
disabled and the dehumidifier will run continuously.
High Power: Automatically sets the fan speed to high. Target humidity % is
disabled and the dehumidifier will run continuously.
Laundry: For use in a laundry room when drying clothes. Target humidity % is
disabled and the dehumidifier will run continuously.
Power Button: Turns the
dehumidifier on and off.
Set %: Sets the desired relative humidity (RH) between 30%-80% during normal
dehumidification mode. The ‘%’ indicator light will flash when changes are being
made. The dehumidifier will turn off when the room reaches this target RH%.
CONTROLS
34
12
Speed: Sets the dehumidifier power to high or low speed when in Normal mode.

3 | English
Humidity Indicator light: This is an indicator of the current air humidity:
Red: Humidity more the 70%
Green: Humidity between 50% -70%
Blue: Humidity below 50%
-
-
-
Child Lock: This button will lock the controls for child safety. Press and hold the
button for 3 seconds to lock and unlock.
Fan: Turns off the dehumidifying function so that only the fan runs.
Defrosting light : Indicator when the unit is defrosting.
Sleep: Press this button to send the display to sleep. The unit will continue working
but the lights will turn off.
Gently pull the water tank out from the back of the dehumidifier
Empty the water tank
Once empty, slot the tank back in carefully
1.
2.
3.
When the water tank is full the red indicator light will flash and the product will make
a beeping sound. The dehumidifying function will automatically stop. Press the
ON/OFF button to turn off the dehumidifier before removing the water tank.
REMOVING AND EMPTYING THE WATER TANK
Setting a Turn-On timer: When the dehumidifier is off, tap the timer button until
you reach the desired number hours before you want it to turn on. The ‘Hr’ light
will light up when a timer is set.
Setting a Turn-Off timer: When the unit is on, tap the timer button until you reach
the desired number of hours required before it turns off. The ‘Hr’ light will light up
when a timer is set.
-
-
Timer: Set a turn-on or shut-off timer, between 1-24 hrs.

English | 4
General Cleaning: Ensure the dehumidifier is off and unplugged from the wall socket.
Use a soft cloth to clean away any dust or debris from the surface of the unit and air
inlets.
CLEANING
The unit may need defrosting in temperatures less than 18°C - This will happen
automatically and last up to 5 minutes. During this time, the dehumidifying function
will stop and the defrost indicator will light up.
Do not switch off while the unit is defrosting.
DEFROSTING
Remove the plug from the water hose connector located on the back of the unit
Insert the hose, ensuring it is connected properly
Ensure the hose end has a suitable drainage outlet (e.g. a drain or bucket)
1.
2.
3.
For long term use it is recommended to connect a hose for continuous drainage.
CONNECTING THE WATER HOSE FOR CONTINUOUS DRAINING
Filter Cleaning: The filter is located behind the air vents on the front of the unit. To
access the filter:
The filter should be cleaned every two weeks using a damp cloth.
Turn off and unplug the dehumidifier from the wall socket
Remove the water tank.
Slide your hand underneath the air vents and grip the bottom of the filter with
your fingers and thumb.
Pull down firmly to unclip and remove the filter.
1.
2.
3.
4.

5 | English
SAFETY INSTRUCTIONS
Ensure the dehumidifier’s On/Off switch is set to off when the unit is not in use.
DO NOT place the power cable in a wet or damp place. Avoid covering the cable.
Avoid placing power cord in areas where it can become a tripping hazard.
Avoid using extension cables as they may overheat and cause a fire risk.
Keep the back air inlets and side air outlets free from blockages. Do not place the
dehumidifier too close other objects. A distance of 40cm away is recommended.
ALWAYS keep the dehumidifier in an upright position to avoid leaks.
NEVER place anything on top of the dehumidifier. Do not cover whilst in use.
ALWAYS empty the water tank before storing the dehumidifier away.
Dispose of water collected from the dehumidifier. This water is not drinkable.
This dehumidifier is not a toy. Children and pets should be supervised when the
dehumidifier is in use.
Do not use the dehumidifier without the air filter. Clean the filter regularly.
Do not place the continuous drainage hose outside when the temperature is
below 1°C.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

English | 6

Ausstattung
7 | Deutsche
1
2
3
Bedienfeld
Lufteinlass
Luftauslass
4
5
6
Wassertank
Griff
Stromanschluss
7
8
9
Räder
Wasserschlauchanschluss
Filter
12L-Entfeuchter
- Aufnahmekapazität: ca. 12L pro Tag bei 30°C, 80%
- Größe: 525 x 320 x 284 mm
- Stromversorgung: 220V - 240V Wechselstrom ~ 50Hz
- Eingangsleistung: 220W
- Max. Tankkapazität: 2,2L
- Nettogewicht: 12 kg
- Betriebsbereich: 5 – 32 °C
TECHNISCHE DATEN
(FRONT) (BACK)
9
4
1
5
8
6
23
7

SET %
TIMER
SLEEP
MODE
SPEED
HIGH
LOW
FAN
CHILD
LOCK
Deutsche | 8
Kontrollleuchten
1. Entfrostung im Gange
2. Wassertank voll
3. Luftfeuchtigkeit eingestellt
4. Zeituhr eingestellt
Mode (Modus): Zwischen normalem Betrieb, schwachem Betrieb, starkem Betrieb
und Waschraum-Modus wählen
Normaler Betrieb: Erlaubt die manuelle Einstellung der Gebläsegeschwindigkeit und der
gewünschten Luftfeuchtigkeit (%).
Schwacher Betrieb : Automatische Einstellung der Gebläsegeschwindigkeit auf schwach. Die
gewünschte Luftfeuchtigkeit in % wird deaktiviert, und der Entfeuchter läuft im Dauerbetrieb
Starker Betrieb: Automatische Einstellung der Gebläsegeschwindigkeit auf stark. Die
gewünschte Luftfeuchtigkeit in % wird deaktiviert, und der Entfeuchter läuft im Dauerbetrieb
Waschraum: Zum Betrieb in einem Waschraum beim Wäschetrocknen. Die gewünschte
Luftfeuchtigkeit in % wird deaktiviert, und der Entfeuchter läuft im Dauerbetrieb.
Hauptschalter (EIN/AUS):
Zum Ein- und Ausschalten
des Apparats.
Set % (Relative Luftfeuchtigkeit einstellen %): Zum Einstellen der gewünschten
relativen Luftfeuchtigkeit (RH) zwischen 30 % - 80 % während dem normalen
Entfeuchtungsmodus. Die '%’-Kontrollleuchte blinkt, wenn Änderungen
vorgenommen werden. Der Entfeuchter schaltet sich aus, wenn diese gewünschte
relative Luftfeuchtigkeit im Raum erreicht ist.
Speed (Geschwindigkeit): Einstellung der Leistung des Entfeuchters auf hohe oder
niedrige Geschwindigkeit bei normalem Betrieb
BEDIENELEMENTE
34
12

9 | Deutsche
Feuchtigkeitskontrollleuchte - Diese Leuchte zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit an:
Rot: Luftfeuchtigkeit von über 70 %
Grün: Luftfeuchtigkeit zwischen 50 % -70 %
Blau: Luftfeuchtigkeit unter 50 %
-
-
-
Child Lock (Kindersicherung): Mit dieser Taste können die Bedientasten zur
Kindersicherheit gesperrt werden. Die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, um
die Kindersicherung zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Fan (Gebläse): Zum Abschalten der Entfeuchtungsfunktion, sodass nur das Gebläse
läuft.
Entfrostungsleuchte: Anzeigeleuchte, wenn der Apparat entfrostet
Sleep (Schlummerfunktion): Diese Taste drücken, um den Schlummermodus der
Leuchtanzeige zu aktivieren. Dann läuft das Gerät weiter, wobei sich jedoch die
Leuchten ausschalten.
Den Wassertank sanft aus der Rückseite des Apparats herausziehen
Wassertank entleeren
Den Tank nach dem Entleeren wieder sorgfältig einsetzen
1.
2.
3.
Wenn der Wassertank voll ist, blinkt die rote Kontrollleuchte auf, und das Gerät gibt
einen Piepton von sich. Die Entfeuchtungsfunktion schaltet sich automatisch aus.
Die EIN-/AUS-Taste drücken, um den Entfeuchter vor der Entnahme des
Wassertanks auszuschalten.
ABNEHMEN UND ENTLEEREN DES WASSERTANKS
Einstellung einer Einschaltzeituhr: Wenn der Entfeuchter ausgeschaltet ist, die
Zeituhrtaste so lange antippen, bis Sie die gewünschte Zahl von Stunden vor der
geplanten Einschaltzeit erreicht haben. Wenn die Zeituhr eingestellt ist, leuchtet
die 'Hr’-Leuchte auf.
Einstellung einer Ausschaltzeituhr: Wenn der Apparat eingeschaltet ist, die
Zeituhrtaste so lange antippen, bis Sie die erforderliche Zahl von Stunden vor der
Abschaltzeit erreicht haben. Wenn die Zeituhr eingestellt ist, leuchtet die
'Hr’-Leuchte auf.
-
-
Timer (Zeituhr): Einstellung einer Ein- oder Ausschaltzeituhr, zwischen 1-24 Std.

Deutsche | 10
Allgemeine Reinigung: Stellen Sie sicher, dass der Entfeuchter ausgeschaltet ist, und
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Verwenden Sie ein weiches Tuch zum
Entfernen von Staub oder Schmutz von der Oberfläche des Apparats und den
Lufteinlässen.
REINIGUNG
Bei Temperaturen unter 18°C - kann eine Entfrostung des Apparats erforderlich sein.
Dieser Vorgang schaltet automatisch ein und dauert bis zu 5 Minuten. Während
dieser Zeit setzt die Entfeuchtungsfunktion aus und die Entfrostungsanzeige leuchtet
auf.
Den Apparat nicht während der Entfrostung abschalten.
ENTFROSTUNG
Den Stopfen von dem Wasserschlauchanschluss an der Rückseite des Apparats
abnehmen
Schlauch einstecken und darauf achten, dass er richtig angeschlossen ist
Darauf achten, dass das Schlauchende in einen geeigneten Auslass (z. B. einen
Abfluss oder einen Eimer) mündet
1.
2.
3.
Für den langfristigen Betrieb ist es zu empfehlen, einen Schlauch für den kontinuierli-
chen Wasserablass anzuschließen.
ANSCHLIEßEN DES WASSERSCHLAUCHS FÜR KONTINUIERLICHEN ABLASS
Filterreinigung: Der Filter befindet sich hinter den Entlüftungen an der Vorderseite des
Apparats. Zugang zum Filter:
Der Filter sollte alle zwei Wochen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
Den Entfeuchter ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Nehmen Sie den Wassertank heraus.
Gehen Sie mit der Hand unter die Entlüftungen und greifen Sie den unteren Teil
des Filters mit Fingern und Daumen.
Fest herunterziehen, um den Filter auszurasten und herauszunehmen
1.
2.
3.
4.

11 | Deutsche
SICHERHEITSHINWEISE
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn es nicht in Gebrauch ist.
Das Stromkabel sollte UNTER KEINEN UMSTÄNDEN in einer nassen oder
feuchten Umgebung platziert werden. Decken Sie das Kabel nicht ab.
Vermeiden Sie es, das Netzkabel in Bereichen zu platzieren, wo es eine Stolperfalle
darstellen kann.
Vermeiden Sie es Verlängerungskabel zu verwenden, da diese überhitzen und eine
Brandgefahr darstellen können.
Halten Sie die hinteren und seitlichen Lufteinlässe frei von Blockierungen.
Platzieren Sie den Entfeuchter nicht zu nahe an anderen Objekten. Ein Abstand
von 40 cm wird empfohlen.
Halten Sie den Entfeuchter IMMER in einer aufrechten Position, um Lecks zu
vermeiden.
NIEMALS etwas oberhalb des Entfeuchters platzieren. Während des Gebrauchs
nicht abdecken.
Entleeren Sie vor Aufbewahrung des Entfeuchters IMMER den Wassertank.
Entsorgen Sie das vom Entfeuchter gesammelte Wasser. Dieses Wasser ist nicht
trinkbar.
Dieser Entfeuchter ist kein Spielzeug. Kinder und Haustiere sollten beaufsichtigt
werden, wenn der Entfeuchter in Betrieb ist.
Den Entfeuchter nicht ohne den Luftfilter einsetzen. Den Filter regelmäßig reinigen.
Den Schlauch für den kontinuierlichen Ablauf nicht bei einer Temperatur unter 1°C
nach draußen ableiten.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Deutsche | 12

Caractéristiques
13 | Français
1
2
3
Panneau de commande
Admission d'air
Sortie d'air
4
5
6
Réservoir d'eau
Poignée
Connecteur d'alimentation
7
8
9
Roues
Connecteur du tuyau d'eau
Filtre
Déshumidificateur 12 L
- Capacité de collecte : Environ 12 L par jour à 30°C, 80 %
- Dimensions : 23 x 22 x 33 cm
- Alimentation : CA 220 V-240 V ~ 50 Hz
- Puissance d'entrée : 220 W
- Capacité maximum du réservoir : 2,2 L
- Poids net : 12 kg
- Plage de fonctionnement : 5 – 32 °C
SPÉCIFICATIONS
(FRONT) (BACK)
9
4
1
5
8
6
23
7

SET %
TIMER
SLEEP
MODE
SPEED
HIGH
LOW
FAN
CHILD
LOCK
Français | 14
Voyants lumineux
1. Dégivrage en cours
2. Réservoir d'eau plein
3. Réglage de l'humidité
4. Réglage du minuteur
Mode (Mode) : Sélectionnez entre normal, faible consommation, puissance élevée et
modes blanchisserie
Mode Normal : Permet le réglage manuel de la vitesse du ventilateur et du % d'humidité ciblé.
Faible Consommation: Définit automatiquement la vitesse du ventilateur en mode faible
consommation. Le % d'humidité ciblé est désactivé et le déshumidificateur fonctionne en
continu.
Puissance élevée : Définit automatiquement la vitesse du ventilateur en mode puissance
élevée. Le % d'humidité ciblé est désactivé et le déshumidificateur fonctionne en continu.
Blanchisserie : À utiliser dans une buanderie où sèchent des vêtements. Le % d'humidité
ciblé est désactivé et le déshumidificateur fonctionne en continu.
Bouton marche/arrêt :
Allume et éteint le
déshumidificateur
Set % (Réglage de l'humidité relative (HR) en %) : Définit l'humidité relative (HR)
entre 30 %-80 % en mode de déshumidification normal. Le voyant ' %' clignote
lorsque des changements sont apportés. Le déshumidificateur s'éteint lorsque le %
d'HR ciblé est atteint.
Speed (Vitesse) : Met le déshumidificateur en mode de vitesse élevée ou basse en
mode Normal
CONTRÔLES
34
12

15 | Français
Voyant d'humidité - Ce voyant indique l'humidité actuelle de l'air :
Rouge : Humidité supérieure à 70 %
Vert : Humidité entre 50 % -70 %
Bleu : Humidité inférieure à 50 %
-
-
-
Child Lock (Verrouillage enfant) : Ce bouton permet de verrouiller les commandes
pour la sécurité des enfants. Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 3
secondes pour verrouiller et déverrouiller.
Fan (Ventilateur) : Désactive la fonction de déshumidification de sorte que seul le
ventilateur fonctionne.
Voyant lumineux de dégivrage : S'allume lorsque le déshumidificateur est en
dégivrage
Sleep (Veille) : Appuyez sur ce bouton pour mettre l'écran en veille. Le
déshumidificateur continuera à fonctionner mais sans qu'aucun voyant ne s'allume.
Tirez doucement le réservoir d'eau à de l'arrière de l'appareil
Videz le réservoir d'eau
Une fois le réservoir vide, repositionnez-le doucement à l'arrière de l'appareil
1.
2.
3.
Lorsque le réservoir d'eau est plein, le voyant lumineux rouge clignote et le
déshumidificateur émet un signal sonore. La fonction de déshumidification s'arrête
automatiquement. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil avant
de retirer le réservoir d'eau.
RETIRER ET VIDER LE RÉSERVOIR D'EAU
Programmer l'allumage : Lorsque le déshumidificateur est éteint, appuyez sur le
bouton du minuteur jusqu'à l'affichage de l'heure à laquelle vous souhaitez qu'il
s'allume. Le voyant 'Hr' s'allumera lorsque le minuteur sera programmé.
Programmer l'arrêt : Lorsque le déshumidificateur est allumé, appuyez sur le
bouton du minuteur jusqu'à l'affichage de l'heure à laquelle vous souhaitez qu'il
s'éteigne. Le voyant 'Hr' s'allumera lorsque le minuteur sera programmé.
-
-
Timer (Minuteur) : Permet de programmer l'allumage et l'arrêt du déshumidificateur
entre 1 à 24 heures.

Français | 16
Entretien général : Vérifiez que l'humidificateur soit éteint et débranché de la prise
électrique. Utilisez un chiffon doux pour retirer la poussière ou les débris de la
surface de l'appareil et des entrées d'air.
NETTOYAGE
L'unité peut avoir besoin d'une dégivrage à des températures inférieures à 18°C -
cela se produira automatiquement et durera jusqu'à 5 minutes. Pendant ce temps, la
fonction de déshumidification s'arrête et le voyant de dégivrage s'allume.
N'éteignez pas l'appareil lorsqu'il est en cours de dégivrage.
DÉGIVRAGE
Retirez le bouchon du connecteur de tuyau d'eau situé à l'arrière de l'appareil
Insérez le tuyau, en veillant à ce qu'il soit correctement branché.
Veillez à ce que l'extrémité du tuyau parte dans un récipient de vidange
approprié (p. ex. un drain ou un seau)
1.
2.
3.
En cas d'utilisation à long terme il est recommandé de brancher un tuyau d'eau pour
permettre une vidange en continu.
BRANCHER LE TUYAU D'EAU POUR PERMETTRE UNE VIDANGE EN CONTINU
Nettoyage du filtre : Le filtre se trouve derrière les ouvertures d'aération de l'avant de
l'appareil. Pour accéder au filtre :
Le filtre doit être nettoyé toutes les deux semaines à l'aide d'un chiffon humide.
Éteignez et débranchez l'appareil de la prise murale
Retirez le réservoir d'eau
Faites glisser votre main sous les ouvertures d'aération et saisissez la base du
filtre avec vos doigts et votre pouce.
Tirez fermement pour déloger et retirer le filtre.
1.
2.
3.
4.

17 | Français
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt du déshumidificateur est en position "Arrêt"
lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
NE PAS PLACER le câble d'alimentation dans un endroit mouillé ou humide. Ne
pas couvrir le câble.
Ne pas laisser le câble quelque part où il pourrait entraîner une chute.
Ne pas utiliser des rallonges électriques car elles pourraient surchauffer et créer un
risque d'incendie.
Ne pas bloquer les entrées d'air à l'arrière et les sorties d'air latérales. Ne pas
placer le déshumidificateur trop près d'autres objets. La distance recommandée
est de 40 cm.
TOUJOURS laisser le déshumidificateur en position verticale pour éviter les fuites.
NE JAMAIS poser quoi que ce soit sur le déshumidificateur. Ne pas le couvrir
lorsqu'il est en marche.
TOUJOURS vider le réservoir d'eau avant de ranger le déshumidificateur.
Jetez l'eau récoltée par le déshumidificateur. Cette eau n'est pas potable.
Ce déshumidificateur n'est pas un jouet. Surveillez les enfants et les animaux
lorsque le déshumidificateur fonctionne.
N'utilisez pas l'appareil sans le filtre à air. Nettoyez le filtre régulièrement.
Ne pas placez pas le tuyau de vidange continue à l'extérieur lorsque la tempéra-
ture est inférieure à 1°C.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Français | 18

Caratteristiche
19 | Italiano
1
2
3
Pannello di controllo
Presa d’aria
Bocchetta di ventilazione
4
5
6
Serbatoio dell’acqua
Manico
Connettore di alimentazione
7
8
9
Ruote
Connettore tubo dell'acqua
Filtro
Deumidificatore 12 L
- Capacità di raccolta: Circa 12L al giorno a 30°C, 80%
- Dimensioni: 525 x 320 x 284mm
- Alimentazione: AC220V-240V ~ 50Hz
- Potenza d’ingresso: 220W
- Capienza massima serbatoio: 2,2L
- Peso netto: 12kg
- Intervallo di funzionamento: 5 – 32 °C
SPECIFICHE
(FRONT) (BACK)
9
4
1
5
8
6
23
7