Pro-Form 6.5 X Treadmill

одель № PETL31806.0
ерийный номер
А
нимательно прочитайте все преду-
преждения и инструкции, данные в
этом уководстве пользователя, пре-
жде чем приступить к использован-
ию данного оборудования. охраните
это уководство польз-ователя для
последующего использования.
Этикетка с
серийным номером
УООО ОЬОАЯ
Посетите наш вебсайт
www.iconeurope.com
Ь ОО?
ак производители, мы обязаны
полностью удовлетворить клиента.
сли у вас есть вопросы, или если
некоторые части отсутствуют
или повреждены, пожалуйста,
обратитесь в организацию, в
которой вы приобрели продукт.

ОА
А УЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
 ААО АО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ОА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
УА  АОА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
А ААЬ  АЬ ОУЮ ООУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
О  УА АО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
У О УОЯ АЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Ь А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
  АОАО ООЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
АА АЯ А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3адняя обложка
2
PROFORM является зарегистрированным товарным знаком ICON IP, Inc

1. Ответственность за адекватное информирование
всех пользователей беговой дорожки обо всех
предупреждениях лежит на владельце.
2. спользуйте беговую дорожку только в
соответствии с инструкциями.
3. Устанавливайте беговую дорожку на
горизонтальную поверхность, обеспечив как
минимум 2,5 м (8 фт) свободного пространства
за ней и 0,5 м (2 фт) с каждой стороны. е
устанавливайте беговую дорожку на поверхность,
которая закрывает вентиляционные отверстия. ля
защиты пола или ковра от повреждения кладите
под беговую дорожку подстилку.
4. раните беговую дорожку внутри помещений, не
подвергая воздействию влаги и пыли. е ставьте
беговую дорожку в гараж, на террасу или
рядом с водой.
5. е используйте беговую дорожку там, где
присутствуют аэрозольные продукты или там, где
повышено содержание кислорода.
6. е подпускайте к беговой дорожке детей младше
12 лет и животных.
7. еговую дорожку можно использовать только
людям, весящим не более 125 кг (275 фунтов).
8. е допускайте присутствия двух или более человек
на беговой дорожке.
9. ри использовании беговой дорожки надевайте
соответствующую спортивную одежду. е
надевайте свободную одежду, которая может
попасть в движущиеся части беговой дорожки. 
для мужчин, и для женщин рекомендуется
специальная спортивная одежда. сегда
надевайте спортивную обувь. икогда не
пользуйтесь беговой дорожкой босиком, в чулках
или сандалиях.
10. ри подключении кабеля питания (см. стр. 13)
используйте заземленную розетку.  эту цепь не
должна быть включена другая нагрузка.
11. ержите сетевой кабель вдали от нагретых
поверхностей.
12. е перемещайте движущуюся ленту при
выключенном питании. е используйте беговую
дорожку, если сетевой кабель или вилка
повреждены, или если беговая дорожка не
работает правильно. (сли беговая дорожка не
работает правильно, см. раздел О 
УА АО на стр. 24.)
13. рочтите, разберитесь и проверьте действие
системы аварийной остановки перед тем, как
использовать эту беговую дорожку (см. А
ЮЬ А на стр. 15).
14. икогда не включайте беговую дорожку, стоя на
движущейся ленте. о время использования
беговой дорожки всегда держитесь за поручни.
15. еговая дорожка может развивать большую
скорость. о избежание скачков скорости
изменяйте скорость постепенно.
16. енсор для измерения пульса не является
медицинским устройством. а точность
определения пульса могут влиять многие факторы,
втом числе ваше движение. енсор предназначен
только для определения общих тенденций
сердечного ритма во время упражнений.
17. икогда не оставляйте работающую дорожку без
присмотра. сли беговая дорожка не используется,
следует вынуть ключ и отключить сетевой кабель.
18. е пытайтесь поднять, опустить или передвинуть
беговую дорожку, пока она не собрана
соответствующим образом. (м. раздел ОА на
стр. 6, а также раздел А ААЬ 
АЬ ОУЮ ООУ на стр. 23.)
ля того, чтобы поднять, опустить или передвинуть
беговую дорожку, вы должны быть в состоянии
свободно поднимать вес 20 кг (45 фунтов).
19. ри складывании или перемещении беговой
дорожки убедитесь, что фиксатор для хранения
полностью закрыт.
20. егулярно проверяйте и подтягивайте все части
беговой дорожки.
21. икогда ничего не вставляйте ни в какие отверстия.
А:о избежание ожогов, возгорания, поражений электрическим током или травм
прочитайте следующие важные предупреждения и информацию перед тем, как начать работу с беговой дорожкой.
А УЯ
3

4
22. ОАО: сегда отключайте сетевой
кабель сразу после использования, перед очисткой
беговой дорожки и перед проведением
обслуживания и настройки, описанных в данном
уководстве пользователя. икогда не снимайте
кожух двигателя, если только вас не попросил об
этом авторизованный представитель
техобслуживания. юбое обслуживание, кроме
описанного в данном руководстве пользователя,
должно производиться только авторизованными
представителями техобслуживания.
23. анная беговая дорожка предназначена только
для использования в домашних условиях. е
используйте данную беговую дорожку в
коммерческих организациях, для аренды или в
общественных учреждениях
А:еред началом той или иной программы упражнений проконсультируйтесь с врачом.
Это особенно важно для людей старше 35 лет или людей, у которых есть проблемы со здоровьем. еред
использованием прочтите инструкции, приведенные ниже. омпания ICON не несет ответственность за нанесение
телесных повреждений или повреждение имущества в результате использования данного продукта.
ОА А У
Hungarian Russian P
оказанные этикетки наклеены на беговую дорожку. Обратите внимание на то, что текст на
этикетках на английском языке. айдите этикетки на русском и наклейте их поверх
английских. сли этикетка отсутствует или надписи на ней неразборчивы, обратитесь в
организацию, в которой вы приобрели данный продукт, и закажите этикетку для замены.
аклейте этикетку в указанном месте.
English Translation:
Hand and Foot warning
Polish
Portuguese
Hungarian
Russian
232972

5
пасибо за выбор новой беговой дорожки PROFORM®6.5 X.
еговая дорожка 6.5 X объединяет в себе передовую
технологию и инновационный дизайн, что позволяет достичь
наибольшего эффекта от ваших упражнений в удобных
домашних условиях. А когда вы не занимаетесь, беговую
дорожку 6.5 X можно сложить так, чтобы она занимала вдвое
меньше места на полу, чем другие беговые дорожки.
ля вашего удобства внимательно прочитайте данное
руководство перед тем, как использовать беговую
дорожку.сли у вас остались вопросы, обратитесь в
организацию, в которой вы приобрели беговую дорожку; будьте
готовы предоставить номер модели изделия и его серийный
номер. омер модели данной беговой дорожки - PETL31806.0.
ерийный номер можно найти на этикетке, прикрепленной к
беговой дорожке (см. лицевую обложку данного руководства
для определения местоположения этикетки).
еред тем, как читать далее, просмотрите рисунок,
приведенный ниже, и ознакомьтесь с подписанными деталями.
 ААО АО
оручн
стойка
иксатор для хранения
люч/зажим
редохранитель
ыключатель
вижущаяся лента
Амортизированная платформа для
ходьбы для максимального комфорта
при выполнении упражнения
латформа для ног
ААЯ ООА
олты настройки
заднего ролика
онсоль
ентилатор
оток для аксессуаров
АЯЯ
АЬ

ОА
ля сборки требуется два человека. Установите беговую дорожку на свободный участок и удалите все упаковочные материалы; не
выбрасывайте упаковочные материалы до тех пор, пока сборка не будет полностью завершена. римечание: внутренняя поверхность
движущейся ленты покрыта высокоэффективной смазкой. о время доставки небольшое количество смазки может попасть на верхнюю
часть движущейся ленты или на упаковочную картонную коробку. Это нормально и не влияет на работоспособность беговой дорожки.
сли смазка попала на верхнюю часть движущейся ленты, вытрите смазку мягкой тканью с нежестким неабразивным очистителем.
ри сборке потребуются прилагаемые торцовые ключи и ваши инструменты: крестообразная отвертка ,
резиновый молоток и разводной гаечный ключ , и острогубцы .
тобы было легче определить крепежные изделия для сборки, посмотрите на рисунки, приведенные ниже. омер в скобках под каждым
рисунком - это номер позиции детали, см. Ь А на стр. 27. омер после скобок указывает количество деталей, необходимых для
сборки. римечание: сли деталь не находится в пакете для деталей, проверьте, не была ли она уже присоединена. тобы не допустить
повреждения пластмассовых деталей, при сборке не следует использовать механические инструменты.
1/2” Screw (119)–1
3/4” Tek Screw (58)–8
1
айка (47)–2
инт на 3/4” (2)–10
айба рамы (33)–2
еребряный винт
заземления (11)–2
тулка колеса (44)–4
олт консоли (22)–2
олт стойки (27)–4
айба-звездочка
1/4" (21)–2
олесная гайка (35)–2
олт крепления колеса (14)–2
олт рамы (32)–2
Wheel Bolt (14)–2
Frame Bolt (32)–2
вездообразная
шайба стойки (39)–4
F
олт поручня (20)–4
вездообразная
шайба поручня
(19)–4
1 1/2" Screw (97)–4
1. рикрепить колесо (45) к одной из сторон основания
(48) с помощью болта крепления колеса (14), двух
олесн ы х шайб (44) и колесной гайки (35), как показано
на рисунке. е перетягивайте болты колеса; колеса
должны легко проворачиваться.
рикрепить второе колесо (45) с другой стороны
основания (48) таким же образом.
1
6
48
45
45 44
44
14
35

7
3. Установите правую стойку (36), как показано на
рисунке, и прикрепите ее к основанию (48),
воспользовавшись для этого двумя болтами (27) с
двумя шайбами-звездочками (39); пока не затягивайте
болты стойки. 48
36
39
39
27
3
4. асположите основание (48) возле передней части
беговой дорожки, как показано.
ерережьте шнур (не показан), связав провода стойки
(28) в пучок. ыбросьте шнур.
м. рисунок на вкладке. айдите длинный шнур на
правой стойке (36). лотно обмотайте шнур вокруг
разъема правой стойки (28), как показано на рисунке, и
вставьте разъем в большое отверстие правой стойки.
атем потяните за противоположный конец шнура,
чтобы пропустить провод через стойку.
однимите стойки (31, 36) так, чтобы основание (48)
уперлось в пол. роследите за тем, чтобы конец
провода стойки (28) не убежал в правую стойку.
4
28
нур
48
28
36
31
ольшое
отверстие
2. опросите вашего помощника установить основание
(48), как показано на рисунке.
айдите левую стойку (31), у которой в месте изгиба
предусмотрено большое отверстие.
аправьте левую стойку (31), как показано. рикрепите
левую стойку к основанию (48) при помощи двух болтов
стойки (27) и двух звездообразных шайб стойки (39);
пока не затягивайте болты стойки. 48
27
39
39
31
згиб
ольшое отверстие
згиб
2
36

8
5. м. вложенный рисунок слева. айдите две втулки
рамы (34). Откройте упаковку со смазкой, входящей в
комплект поставки, и нанесите смазку на обе стороны
обеих втулок рамы. атем определите внешнюю
сторону каждой втулки рамы.
Удерживайте втулку рамы (34) между правой стойкой
(36) и подъемной рамой (59), внешняя сторона втулки
рамы должна быть направлена к правой стойке.
рикрепите правую стойку к подъемной раме с
помощью болта рамы (32), шайбы рамы (33) и гайки
(47); не затягивайте болт рамы до конца.
атем найдите правую накладку основания (91).
аденьте правую накладку основания на правую
стойку (36) и поверните ее так, как показано на
рисунке.
отяните несильно за верхний конец провода стойки
(28), чтобы распрямить его.
536
91
32
32
34
34
33
47
47
59
33
59
нешняя
сторона
нутренняя
сторона
34 36
6. м. вложенный рисунок слева. Определите внешнюю
сторону оставшейся втулки рамы (34).
Удерживайте втулку рамы (34) между левой стойкой
(31) и подъемной рамой (59), внешняя сторона втулки
рамы должна быть направлена к левой стойке.
рикрепите левую стойку к подъемной раме с
помощью болта рамы (32), шайбы рамы (33) и гайки
(47); не затягивайте болт рамы до конца.
айдите левую накладку основания (90). аденьте
левую накладку основания на левую стойку (31) и
поверните ее так, как показано на рисунке.
6
31
90
32
32
34
34
33
47
47
59
33
59
нешняя
сторона
нутренняя
сторона
34 31
28

9
9. опросите вашего помощника подержать основание
консоли (26) возле правой распорной втулки (88),
подсоедините провод консоли к проводу стойки (28),
как показано на вкладке. нимание: сли разъемы
совмещены правильно, они легко войдут друг в
друга. еправильное соединение разъемов при
включении питания может привести к
повреждению консоли. ставьте разъемы в правую
стойку (36).
рикрепите основание консоли (26) к правой стойке
(36) и левой стойке (не показана) четырьмя болтами
поручней (20), надев на них шайбы-звездочки поручней
(19) (на рисунке показана лишь одна сторона).
акрутите все четыре болта поручней от руки,
прежде чем затягивать их.
20
19
36
26
28
20
19
9
ровод консоли
7. оложите консоль на мягкую поверхность лицевой
стороной вниз, чтобы не поцарапать ее.
опросите вашего помощника подержать поручень
(18), как показано на рисунке. ропустите провод
консоли в поручень и выньте его через показанное на
рисунке квадратное отверстие. ри необходимости
воспользуйтесь круглогубцами, удерживая ими
разъем в месте, указанном на вкладке стрелкой.
осле этого отсоедините шнур от провода консоли.
рикрепите провод заземления к поручню (18) с
помощью серебряного винта заземления (11). осле
этого установите поручень на консоль. ледите за
тем, чтобы провода не были зажаты. акрутите от
руки болт консоли (22) с надетой на него шайбой-
звездочкой 1/4" (21) в поручень, а затем закрутите в
поручень два винта 3/4" (2). начала затяните болт
консоли, а затем оставшиеся два винта; не
перетягивайте винты.
рикрепите второй поручень (не показан) таким же
образом. римечание:  другой стороны проводов
нет.
7
ровод
заземления
ровод
консоли
онсоль
вадратное
отверстие
18 22
21 2
11
8. ропустите ровод стойки (28) через распорную
втулку (88), как показано на рисунке. рикрепите
распорную втулку к правой стойке (36) винтом 3/4" (2).
рикрепите распорную втулку (на рисунке не
показана) к левой стойке (не показана), повторив
операцию. римечание:  левой стороны проводов
нет.
8
28
36
2
88
28
88
нур

10
10.  помощью другого человека поднимите и держите
раму (74) беговой дорожки.
айдите пневматическую пружину (99). Обратите
внимание, что в пневматической пружине есть конец
со стороны цилиндра и конец под шток. м. два
небольших вложенных рисунка. айдите зажим
пружины (98) на конце под шток пневматической
пружины. ажмите ногтем или концом отвертки на
пневматическую пружину, чтобы ослабить ее,
поверните зажим, и затем вытащите зажим из
пневматической пружины. удьте осторожны, не
потеряйте зажим пружины. римечание: в комплект
поставки входят дополнительные зажимы пружины.
алее удерживайте конец под шток пневматической
пружины (99) возле кронштейна в центре рамы (74).
аденьте конец пневматической пружины как можно
дальше на шариковую опору кронштейна.
м. ис. 10a. ставьте зажим пружины (98) в
обозначенные два небольших отверстия на конце под
шток пневматической пружины (99). атем
поворачивайте зажим до тех пор, пока он не охватит
пневматическую пружину.
99
98
99
74
74
ронштейн
илиндр
Амортизатор
ронштейн
10a
10
98
98
Отверстие
98
11. оверните вниз конец цилиндра пневматической
пружины (99) до указанного положения. Удалите зажим
пружины (98) с конца пневматической пружины.
алее выровняйте сторону цилиндра пневматической
пружины (99) возле кронштейна в центре основания
(48). аденьте конец пневматической пружины на
шариковую опору кронштейна. римечание: ногда
может возникнуть необходимость повернуть раму (не
показана) немного вперед или назад для того, чтобы
выровнять конец пневматической пружины с
шариковой опорой.
м. ис. 11a. ставьте зажим пружины (98) в
обозначенные два небольших отверстия на конце
пневматической пружины (99). атем поворачивайте
зажим до тех пор, пока он не охватит
пневматическую пружину.
 помощью другого человека опустите раму (не
показана) на пол.
98
99
99
48
48
Отверстие
98
11a
ронштейн
ронштейн
11