Productos QP 500VS11 User manual

VARIABLE SPEED
POOL PUMP
INSTALLATION & OPERATION MANUAL
Models:500VS11/500VS15/500VS22
Thank you for purchasing our variable speed pool pumps, this manual contains
important information that will help you in operating and maintaining this
product. Please read the manual carefully before installation
& operation and retain it for future reference.
En

CONTENTS
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................... 3
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................... 3
3. OVERALL DIMENSION ................................................................................ 4
4. INSTALLATION ............................................................................................. 4
5. SETTING & OPERATION ............................................................................. 5
6. REPLACEMENT PARTS .............................................................................. 8
7. WIRING Connection ..................................................................................... 9
8. EXTERNAL CONTROL (Not included in standard model) .......................... 10
9. TROUBLE SHOOTING ............................................................................... 11
10.ERROR CODE ........................................................................................... 12
11. MAINTENANCE ........................................................................................ 12
12. WARRANTY & EXCLUSIONS .................................................................. 13
13. WEEE LEGISLATION ............................................................................... 13

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This guide provides installation and operation instructions for this pump. Consult your supplier
with any questions regarding this equipment.
1.1 When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions
should always be followed:
•RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Connect only to a branch circuit protected by a
ground-fault circuit-interrupter (GFCI). Contact a qualified electrician if you cannot verify
that the circuit is protected by a GFCI.
•This pump is for use with permanent installed in ground or above ground swimming pools
and may also be used with hot tubs and spas if so marked. Do not use with above
ground pools that can be readily disassembled for storage.
• The pump is not submersible.
• Before servicing the pump; switch off power to the pump by disconnecting the main
circuit to the pump.
• Never open the inside of the drive motor enclosure.
1.2 All installations must be fitted with earth leakage or residual current protection
devices, having a rated residual operating current not exceeding 30mA.
WARNING
• Do not run the pump dry. In case of dry run, mechanical seal will be damaged and the pump will start
leaking. Fill the pump with water before starting.
• Before servicing the pump, switch OFF power to the pump by disconnecting the main circuit to the
pump and release all pressure from pump and piping system.
• Never tighten or loosen screws while the pump is operating.
• Do not block the pump suction.
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model
500VS11
500VS15
500VS22
kW
HP
kW
HP
kW
HP
Input Power
P1
1.1
1.5
1.5
2
2.2
3
Output Power
P2
0.75
1
1.1
1.5
1.7
2.3
Current
A
6.7
9.3
12.5
Qmax
m³/h
22.8
30
36
Hmax
m
16.5
20
22
Supply
V/Ph/Hz
220-240/1/50
Connections
mm
63
Motor Speed
RPM
1200-2900
Net Weight/Gross Weight
Kg
16.7/19.5
18.2/21
19.6/23

3. OVERALL DIMENSION
Model
A
B
C
D
E
F
G
H
500VS11
325
603
328
222
272
332
268
188
500VS15
325
603
328
222
272
332
268
188
500VS22
325
603
328
222
272
332
268
188
4. INSTALLATION
4.1. Pump Location
1).Locate pump as close to pool as practical and run suction lines as direct as possible to
reduce friction loss.
2).To avoid direct sunshine or heat, It is recommended to place pump indoor or in the shade.
3).Do NOT install pump in a damp or non-ventilated location. Keep motor clean. Pump motors
require free circulation of air for cooling.
4.2. Piping
1). For improved pool plumbing, it is recommended to use a larger pipe size. When installing
the inlet and outlet fittings (male adaptors), use thread sealant.
2). Piping on the suction side of the pump should be the same or larger than the return line
diameter.
3). Plumbing on the suction side of the pump should be as short as possible.
4). For most installations we recommends installing a valve on both the pump suction and
return lines so that the pump can be isolated during routine maintenance. However, we
also recommend that a valve, elbow or tee installed in the suction line should be no closer
to the front of the pump than five times the suction line diameter.

4.3. Valves and Fittings
1). Do not install 90° elbows directly into pump inlet. Elbows should be no closer than 250mm
to the inlet. Joints must be tight. Suction line diameter must equal or be larger than the
discharge line diameter.
2). Flooded suction systems should have gate valves installed on suction and discharge pipes
for maintenance, however, the suction gate valve should be no closer than five times the
suction pipe diameter as described in this section.
3). Use a check valve in the discharge line when using this pump for any application where
there is significant height to the plumbing after the pump.
4). Be sure to install check valves when plumbing in parallel with another pump. This helps
prevent reverse rotation of the impeller and motor.
5. SETTING & OPERATION
5.1 Interface
Manual Mode
Timer Mode
Description
On/off
Lock/Mode: When the screen is unlocked, this
button is for manual setting and speed selection.
While the screen is locked, this button is for
unlocking the screen.
Up: Increase value(speed & time)
Down: Decrease value(speed & time)
Timer: Switching from manual to Timer mode
ELBOW
250mm
Suction
40/50mm
Return to pool 40/50mm

5.2 Mode Selection
This variable speed pool pumps has 3 speed ranges, you can either run your pump at a
constant speed choosing from “ ”or set up to 4 timers for daily operation, each with an
individual speed.
Mode
Speed Range
Default Speed
Screen
Low
1200~1650rpm
1400rpm
Medium
1700~2400rpm
2000rpm
High
2450~2900rpm
2900rpm
Note:
* If inactivate for 1 minute, the screen will lock automatically. Hold for 3 seconds tounlock the
device.
* The device has power-off memory, operation will resume upon power restoration.
* Under OFF mode, hold for 3 seconds to retrieve factory setting.
5.3 Speed Setting
Note: The inverter module can be operated manually or automatically at regular intervals.
The system automatically saves the 4 latest valid settings.
NO.
Buttons
Used
Screen
Comments
1
When plug in, this button lights on, the device still in OFF
mode.
Press the button to unlock the screen
2
Press the button to start. The pump will run at
amaximum speed(2900rpm) for a one-minute
self-priming.
3
Use or to adjust by 50RPM to a specific
running speed if needed.

5.4 Timer Setting
*Overlap setting of time will be considered as invalid, the device will only run based on the
previous valid setting.
*During timer setting, if you want to abandon it, hold for 3 seconds.
5.5 Parameter Setting
Under OFF mode, hold for 3 second to enter parameter settings.
Parameter
Description
Default Setting
Setting Range
1
Priming time
0 minutes
0~10min, by 1 minute increments
2
Minimum RPM
1400rpm
1200~2900rpm, by 100rpm increments
3
Di2
2900rpm
4
Di3
2000rpm
5
Di4
1400rpm

6. REPLACEMENT PARTS
6.1 Parts Diagram
6.2 Parts List
NO.
Name
QTY
NO.
NAME
QTY
1
Union Collar
2
16
Flat Key
1
2
Slip Adapter
2
17
O-Ring
1
3
O-Ring
2
18
Impeller
1
4
Drain Plug
2
19
Mechanical Seal
1
5
O-Ring
1
20
Seal Plate
1
6
Pump Body
1
21
Washer
8
7
Strainer Basket
1
22
Hexagon bolt
8
8
O-Ring
1
23
Motor
1
9
Transparent Lid
1
24
Washer
4
10
Nut For Lid
1
25
Hexagon bolt
4
11
O-Ring
1
26
Motor Support Plastic Sterips
1
12
O-Ring
1
27
Base
1
13
Diffuser
1
28
Cross recessed pan head tapping Screws
1
14
Activities Rings
1
29
Programmable Controller
1
15
Impeller Nut
1

7. WIRING CONNECTION
Warning
All electrical wiring MUST conform with applicable National Electrical Safety Code (NESC) and
National Electric Code (NEC).
Please refer to the below schematic for information on how to correctly install your pump.
AC power input
Three phase pump
Power source
220~240VAC,1ph,50Hz
Breaker
(Customer prepare)

8.EXTERNAL CONTROL (Not included in standard model)
External control can be enabled via following contacts. Pressing on/off can stop the pump
even if working via an external controller.
a. Digital Input：To enable external speed control, connect one of the digits from Di1/2/3/4 to
COM. See schematic as below:
b. Relay Output: Connect terminal L & N to enable external control. An additional on-off is
necessary while bearing power＜500W, 2.5A. See schematic as below:
Relay external control output
Control system
digital input

c. RS485: To enable external control pump RPM, connect terminal A and B, via Modbus485
communication protocol.
9. TROUBLE SHOOTING
Problem
Corrective solution
Pump Does Not Start
•Power Supply fault, disconnected or defective wiring
• Fuses blown or thermal overload open
• Check the rotation of the motor shaft for free movement and lack
of obstruction.
• Motor windings burned out.
Pump Won't Prime
•Empty pump/strainer housing. Make sure the pump/strainer
housing is filled with water and the cover o ring is clean.
•Loose connections on the suction side.
•Strainer basket or skimmer basket loaded with debris.
•Suction side clogged.
Low Water Flow
•Pump is not primed
•Air entering suction piping
•Basket full of debris
•Inadequate water level in pool
Pump being noisy
•Air leak in suction piping, cavitations caused by restricted or
undersized suction line or leak at any joint, low water level in
pool, and unrestricted discharge return lines.
• Disassemble pump, clean impeller, follow pump service
instructions for reassembly.
•Vibration due to improper mounting, etc.
RS485

10.ERROR CODE!
Note:
1. AL01 is not an error indication: when it appears the inverter will automatically switch to a
lower speed to self protect against high internal temperature. When the temperature drops
back to 68
℃
the inverter will resume at the preset speed.
2. When causes for E002/E101/E103 lifts, the device will resume working automatically,
however when it appears a fourth time, the device will stop working, to resume operation,
unplug the device and plug in & restart again.
11. MAINTENANCE
Emptying the strainer basket, the basket should be inspected frequently through the
transparent lid and emptied when a build-up of rubbish is evident. The directions below should
be followed:
1). Switch off pump.
2). Unscrew the strainer basket lid anti-clockwise and remove.
3). Remove the strainer basket by lifting upwards from its housing.
4). Empty the trapped refuse from the basket. Hose out with water if necessary.
NOTE: Do not knock the plastic basket on a hard surface as it will cause damage.
5). Check the strainer basket for cracks, replace the basket in the pump if OK.
6). Replace the lid and ensure that it seals on the large rubber O-ring. Firm hand tightness only
is required.
NOTE: Failure to undertake regular maintenance may cause damage not covered by
warranty.
Item
Code
Description
Analysis
1
E001
Abnormal input voltage
Not faulty
2
E002
Output over current
Not faulty
3
E101
Heat sink over heat
Contact your supplier
4
E102
Heat sink sensor error
Contact your supplier
5
E103
Master driver board error
Contact your supplier
6
E201
Circuit board error
Contact your supplier
7
E202
Master board EEPROM reading failure
Contact your supplier
8
E203
RTC time reading error
Contact your supplier
9
E204
Display board EEPROM reading failure
Contact your supplier
10
E205
Communication error
Contact your supplier
11
AL01
Auto speed reduction against high temperature
Contact your supplier

12. WARRANTY & EXCLUSIONS
Should a defect become evident during the term of warranty, at its option, the manufacturer will
repair or replace such item or part at its own cost and expense. Customer will need to follow
the warranty claim procedures in order to obtain the benefit on this warranty.
Under no circumstances should the manufacturer be held liable for any consequences
resulting from inappropriate, incorrect installation, or mismatching of the product to pool pumps
that are not compatible.
13. WEEE LEGISLATION
When disposing the product, please hand it over to a designated collection
point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
The separate collection and recycling of waste equipment at the time of
disposal will help ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment. Contact your local authority for information on
where you can drop off your water for recycling.

Fr
SOMMAIRE
1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES .......................................... 15
2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES .............................................................. 15
3. DIMENSIONS ............................................................................................16
4. INSTALLATION ........................................................................................... 16
5. REGLAGE & FONCTIONNEMENT ............................................................ 18
6. PIECES DE REMPLACEMENT .................................................................. 21
7. CONNEXION DE CABLAGE ...................................................................... 22
8. CONTRÔLE EXTERNE Non inclus dans le modèle standard)...................23
9. DÉPANNAGE............................................................................................. 24
10. CODES ERREUR ..................................................................................... 25
11. MAINTENANCE ........................................................................................ 25
12.GARANTIE ET EXCLUSIONS...................................................................25
13. LEGISLATION DEEE ................................................................................ 26

15
1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANT
Ce guide fournit des instructions d'installation et de fonctionnement pour cette pompe.
Consultez votre fournisseur pour toute question concernant cet équipement.
1.1 Lors de l'installation et de l'utilisation de cet équipement électrique, les précautions
de sécurité de base doivent toujours être suivies
• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Connectez uniquement à un circuit de dérivation protégé
par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). Contactez un électricien qualifié si vous ne pouvez
pas vérifier que le circuit est protégé par un GFCI.
• Cette pompe est destinée aux piscines enterrées ou semi-enterrées et peut également être
utilisée avec des spas. Ne pas utiliser avec des piscines hors sol qui peuvent être facilement
démontées.
• La pompe n'est pas submersible.
• Avant l'entretien de la pompe ; couper son alimentation en déconnectant le circuit principal de
la pompe.
• N'ouvrez jamais l'intérieur du boîtier du moteur d'entraînement.
1.2 Toutes les installations doivent être équipées de dispositifs de protection contre les
fuites à la terre ou à courant résiduel, ayant un courant de fonctionnement résiduel
nominal ne dépassant pas 30mA.
ATTENTION :
• Ne faites pas fonctionner la pompe à sec. En cas de marche à sec, le joint mécanique sera endommagé et la pompe
commencera à fuir. Remplissez la pompe d'eau avant de démarrer.
• Avant de réparer la pompe, coupez son alimentation électrique en déconnectant le circuit principal de la pompe et en
libérant toute la pression de la pompe et du système de tuyauterie.
• Ne jamais serrer ou desserrer les vis pendant que la pompe fonctionne.
• Ne bloquez pas l'aspiration de la pompe.
2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle
500VS11
500VS15
500VS22
kW
HP
kW
HP
kW
HP
Puissance d’entrée
P1
1.1
1.5
1.5
2
2.2
3
Puissance de sortie
P2
0.75
1
1.1
1.5
1.7
2.3
Courant
A
6.7
9.3
12.5
Qmax
m³/h
22.8
30
36
Hmax
m
16.5
20
22
Fourniture
V/Ph/Hz
220-240/1/50
Connexions
mm
63
Vitesse du moteur
RPM
1200-2900
Poids net/ poids brut
Kg
16.7/19.5
18.2/21
19.6/23

16
3. DIMENSIONS GLOBALES
Modèle
A
B
C
D
E
F
G
H
500VS11
325
603
328
222
272
332
268
188
500VS15
325
603
328
222
272
332
268
188
500VS22
325
603
328
222
272
332
268
188
4. INSTALLATION

17
4.1.Emplacement de la pompe
1.Placez la pompe aussi près de la piscine que possible et faites fonctionner les conduites
d'aspiration aussi directement que possible pour réduire la perte de charge.
2．Pour éviter le soleil ou la chaleur directe, il est recommandé de placer la pompe à l'intérieur
ou à l'ombre.
3．N'installez PAS la pompe dans un endroit humide ou non ventilé. Gardez le moteur propre.
Les moteurs de pompe nécessitent une libre circulation d'air pour le refroidissement.
4.2. Tuyauterie
1). Pour améliorer la plomberie de la piscine, il est recommandé d'utiliser une plus grande taille
de tuyau. Lors de l'installation des raccords d'entrée et de sortie (adaptateurs mâles), utilisez
du produit d'étanchéité pour filetage.
2). La tuyauterie du côté aspiration de la pompe doit être identique ou supérieure au diamètre
de la conduite de retour.
3). La plomberie du côté aspiration de la pompe doit être aussi courte que possible.
4). Pour la plupart des installations, nous recommandons d'installer une vanne sur les
conduites d'aspiration et de retour de la pompe afin que la pompe puisse être isolée lors de
l'entretien de routine. Cependant, nous recommandons également qu'une vanne, un coude ou
un té installé dans la conduite d'aspiration ne soit pas plus proche de l'avant de la pompe que
cinq fois le diamètre de la conduite d'aspiration.
4.3. Vannes et raccords
1). N'installez pas de coudes à 90 ° directement dans l'entrée de la pompe. Les coudes ne
doivent pas être à moins de 250 mm de l'entrée. Les joints doivent être serrés. Le diamètre de
la conduite d'aspiration doit être égal ou supérieur au diamètre de la conduite de refoulement.
2). Les systèmes d'aspiration inondés doivent avoir des robinets-vannes installés sur les
tuyaux d'aspiration et de refoulement pour l'entretien, cependant, le robinet-vanne d'aspiration
ne doit pas être plus proche que cinq fois le diamètre du tuyau d'aspiration comme décrit dans
cette section.
COUDE
250mm
Aspiration
40/50mm
Retour à la piscine 40 / 50mm

18
3). Utilisez un clapet anti-retour dans la conduite de refoulement lorsque vous utilisez cette
pompe pour toute application où la hauteur de la plomberie est importante après la pompe.
4). Assurez-vous d'installer des clapets anti-retour lors de la plomberie en parallèle avec une
autre pompe. Cela permet d'éviter la rotation inverse de la roue et du moteur.
5. REGLAGE & FONCTIONNEMENT
5.6 Interface
Manual Mode
Timer Mode
Description
On/off
Verrouillage / Mode: lorsque l'écran est déverrouillé,
ce bouton sert au réglage manuel et à la sélection de
la vitesse. Lorsque l'écran est verrouillé, ce bouton
sert à déverrouiller l'écran.
Up: augmenter la valeur (vitesse et temps)
Bas: diminution de la valeur (vitesse et temps)
Minuterie: passage du mode manuel au mode
minuterie
5.7 Mode Selection
Ces pompes de piscine à vitesse variable ont 3 plages de vitesse, vous pouvez soit faire
fonctionner votre pompe à une vitesse constante en choisissant parmi ou régler jusqu'à 4
minuteries pour un fonctionnement quotidien, chacune avec une vitesse individuelle.
Mode
Plage de vitesse
Vitesse par défaut
Ecran
Low
1200~1650rpm
1400rpm
Medium
1700~2400rpm
2000rpm
High
2450~2900rpm
2900rpm
Note:

19
* Si inactivé pendant 1 minute, l'écran se verrouille automatiquement. Maintenez la position
pendant 3 secondes pour
déverrouillez l'appareil.
* L'appareil a une mémoire de mise hors tension, le fonctionnement reprendra après la
restauration de l'alimentation.
* En mode OFF, maintenez pendant 3 secondes pour récupérer le réglage d'usine.
5.3 Réglage de la vitesse
Remarque: Le module onduleur peut être utilisé manuellement ou automatiquement à
intervalles réguliers.
Le système enregistre automatiquement les 4 derniers paramètres valides.
NO.
Bouton utilisé
Ecran
Commentaire
1
Lorsqu'il est branché, ce bouton s'allume,
l'appareil étant toujours en mode OFF.
Appuyez sur le bouton pour déverrouiller l'écran
2
Appuyez sur le bouton pour démarrer. La pompe
fonctionnera à une vitesse maximale (2900 tr /
min) pour un auto-amorçage d'une minute.
3
Utilisez ou pour régler de 50 tr / min à
une vitesse de course spécifique si nécessaire.
5.8 Reglage de la minuterie
* Le paramètre de chevauchement de l'heure sera considéré comme non valide, l'appareil ne
fonctionnera que sur la base du paramètre valide précédent.
* Pendant le réglage de la minuterie, si vous voulez l'abandonner, maintenez pendant 3
secondes.

20
5.9 Reglage des paramètres
En mode OFF, maintenez pendant 3 secondes pour entrer les réglages des
paramètres.
Parametre
Description
Paramètres par
défaut
Plage de réglage
1
Temps
d'amorçage
0 minutes
0 ~ 10min, par incréments de 1 minute
2
Minimum RPM
1400rpm
1200 ~ 2900 tr / min, par incréments de
100 tr / min
3
Di2
2900rpm
4
Di3
2000rpm
5
Di4
1400rpm
1. entrer le réglage de la minuterie
2. régler l'heure actuelle
3. à la prochaine fois
4. choisissez une plage de vitesse pour la
minuterie 1
5. décider d’un horaire spécifique
6. répétez les étapes ci-dessus pour régler les 3
autres minuteries
7. maintenez 3 secondes pour enregistrer le
réglage
8.Verifiez les 4 minuteries pour vous assurer qu'il
n'y a pas de paramètre invalide