Astral Pool VICTORIA PLUS SILENT VS User manual

VICTORIA PLUS SILENT VS
SELF-PRIMING PUMP FOR SWIMMING POOLS
POMPES AUTOAMORÇANTES POUR PISCINES
BOMBAS AUTOASPIRANTES PARA PISCINAS
POMPE AUTOASPIRANTI PER PISCINE
SELBSTANSAUGENDE PUMPEN FÜR POOLS
BOMBAS AUTOASPIRANTES PARA PISCINAS
ΑΝΤΛΙΕΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕΣ

QUICK GUIDE AND START-UP OF THEVICTORIA PLUS SILENT VSQUICK GUIDE AND START-UP OF THEVICTORIA PLUS SILENT VS
GUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPE VICTORIA PLUS SILENT VSGUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPE VICTORIA PLUS SILENT VS
GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA DE LA VICTORIA PLUS SILENTVSGUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA DE LA VICTORIA PLUS SILENTVS
GUIDA RAPIDA E AVVIAMENTO DEL VICTORIA PLUS SILENTVSGUIDA RAPIDA E AVVIAMENTO DEL VICTORIA PLUS SILENTVS
KURZANLEITUNG UND INBETRIEBNAHME DES VICTORIA PLUS SILENT VSKURZANLEITUNG UND INBETRIEBNAHME DES VICTORIA PLUS SILENT VS
GUIARÁPIDO DECOLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTODABOMBAVICTORIAPLUSSILENTVS
ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΗΓΟΣ ΚΑΙ ΕΚΚΙΝΗΣΗΤΟΥVICTORIA PLUS SILENTVSΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΗΓΟΣ ΚΑΙ ΕΚΚΙΝΗΣΗΤΟΥVICTORIA PLUS SILENTVS
ORIGINAL INSTRUCTIONSORIGINAL INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D‘ORIGINEINSTRUCTIONS D‘ORIGINE
INSTRUCCIONES ORIGINALESINSTRUCCIONES ORIGINALES
ISTRUZIONI ORIGINALIISTRUZIONI ORIGINALI
ORIGINAL ANLEITUNGORIGINAL ANLEITUNG
INSTRUÇÔES ORIGINAISINSTRUÇÔES ORIGINAIS
ΑΥΘΕΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣΑΥΘΕΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
 
VICTORIA PLUS SILENT VS

English -
QUICK GUIDE AND STARTUP OFTHE VICTORIA PLUS SILENT VSQUICK GUIDE AND STARTUP OFTHE VICTORIA PLUS SILENT VS .......................................3
Français -
GUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPE VICTORIA PLUS SILENT VSGUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPE VICTORIA PLUS SILENT VS ................7
Español -
GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA DE LA VICTORIA PLUS SILENTVSGUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA DE LA VICTORIA PLUS SILENTVS.........................11
Italiano -
GUIDA RAPIDA E AVVIAMENTO DEL VICTORIA PLUS SILENTVSGUIDA RAPIDA E AVVIAMENTO DEL VICTORIA PLUS SILENTVS........................................ 15
Deutsch -
KURZANLEITUNG UND INBETRIEBNAHME DES VICTORIA PLUS SILENT VSKURZANLEITUNG UND INBETRIEBNAHME DES VICTORIA PLUS SILENT VS.....................19
Português -
GUIARÁPIDO DE COLOCAÇÃOEM FUNCIONAMENTODABOMBAVICTORIAPLUS SILENTVS....23
Ελληνικά -
ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΗΓΟΣ ΚΑΙ ΕΚΚΙΝΗΣΗΤΟΥVICTORIA PLUS SILENTVSΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΗΓΟΣ ΚΑΙ ΕΚΚΙΝΗΣΗΤΟΥVICTORIA PLUS SILENTVS ................................27
يبرع
31.................................................................... VICTORIAPLUSSILENTVS
-

3
QUICK GUIDE AND START-UP OFTHEVICTORIA PLUS SILENTVS - ASTRALPOOL
ENGLISH
PE
L
N
STOP START
LOAD
LINE
FILTER
Pump
Anchor detail
ANCHOR DETAIL CORRECT INCORRECT
Prelter
Prelter coverunit
Prelter cover O-ringseal
Basket
Seal housing to be
cleaned
Self-priming
Seal
Pipe tting
Joint Seal
Pipe tting
Joint
HYDRAULIC INSTALLATION.
WIRING
If the pump has to be mounted on the ground. __ Fitting the seals on the pump’s outlets. __________
Closing the prelter cover. ___________________
Self-priming of the pump once connected to the
hydraulic circuit. Fill the prelter with water. ___
Connect the pump’s cable
to the power line. Fit a
residual current device
(RCD) and a motor circuit
breaker in the circuit.
Add the lter that is
included with the pump.
230 V - 50 Hz
30 mA RCD
Motor circuit breaker adjusted
to + 15% current marked in the
pump namplate.

4QUICK GUIDE AND START-UP OFTHEVICTORIA PLUS SILENTVS - ASTRALPOOL
ENGLISH
SETPOINT
CONTROL PANEL SETUP
7
6
8
4 5 10
9
1
On/O
2
Auto mode
3
Settings
Exit Arrow buttons: Enter
Setpoint modes:
Low speed
Medium speed
High speed
Turbo speed
Up arrow
Down arrow
Left arrow
Down arrow
Go back to the Settings menu
Once the 2 minutes have elapsed,
it will go into STANDBY MODE
Button
1
On/O
21
4 5
3
® ®
AUTO rpm
MON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
®®
3
Settings
SETTINGS
CLOCK UNITS SET SAVING VIEW TIMER EXPERTDAY
Displays day of the week set
Changes day of
the week selected
DAY
SETTINGS
Go back
SETTINGS
CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT
Increase or decrease
value of digit
SETTINGS
CLOCK
Scroll digits
Set time displayed
Go back to the Settings menu
Go back
Conrm
Conrm
Click
Click
Clock. Setting the time________________
Sequence of the rst start-up _______________
DAY. DAY OF THE WEEK_________________
AUTO MODE
Low speed
start-up
(1.400 rpm by
default)
High speed
start-up
(2.750 rpm by
default)
Turbo speed mode o
(10 min by default)
Turbo speed
start-up
(2.850 rpm by
default)
Medium speed
start-up
(2.100 rpm by
default)
Rpm reading ashes during self-priming
Start-up phase
STANDBY MODE MANUAL MODE
Selection of the pump speed in MANUAL
mode at a pre-set speed. ____________

5
QUICK GUIDE AND START-UP OFTHEVICTORIA PLUS SILENTVS - ASTRALPOOL
ENGLISH
CONTROL PANEL SETUP
AUTO MODE
Rpm reading ashes
during self-priming
startup phase
(if applicable). To
max.
To
min.
Increase
speed
Decrease
speed
o
STANDBY MODE
Click
MANUAL MODE
Click
Changes the power
savings unit
Reading of power savings
calculated
Conrm
Go back without
making changes
Go back to the Settings menu
€/WEEK:
SAVING VIEW
SETTINGS
SETTINGS €/WEEK:
CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT Unit congured
€/WEEK
STANDBY MODE
Click
2
Auto
®
Setpoint
operating
modes
Operating mode:
AUTO Mode on
Time
slots
(24 h)
Current day of
the week
SETTINGS
CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT
SETTINGS
MON TUE WED
THUR FRI
SAT SUN
TIMER
Selection of
Setpoint modes
SETTINGS
MON TUE WED
THUR FRI
SAT SUN
TIMER
Press > 3 seconds
Conrm
Go back without
making changes
Go back to
Settings menu
Weekly option
or
Go back to the
Settings menu
Conrm when the
weekday
selection has been
completely congured.
Conrm
Go back without
making changes
Full draft
of AUTO
settings
Display of weekday selection
Weekday
selection
+
Operating mode with manual speed setting _ AUTO mode start-up _________________
Setting auto mode_______________________
Savings display. Display of power savings _______

7
GUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPEVICTORIA PLUS SILENTVSGUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPEVICTORIA PLUS SILENTVS - ASTRALPOOL
FRANÇAIS
Pompe
Detail de l’ancrage
DETAIL DE L’ANCRAGE CORRECT INCORRECT
Préltre
Cover unit
Couvercledu préltre Joint torique
Panier
Logement dujoint
toriqueònettoyer
Remplissage
Joint
Raccord
Raccord Joint
Raccord
Raccord
INSTALLATION HYDRAULIQUE
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
S’il est nécessaire de xer la pompe au sol. ______ Installation des joints sur les sorties de la pompe. _____
Fermetureducouvercledu préltre. ______________
Amorçage delapompe après son raccordement au
circuit hydraulique.Remplissezlepréltred’eau. _
Branchez le câble de la
pompeaucourantélectri-
queenintercalant un inte-
rrupteur diérentieletun
démarreur magnétique.
Ajoutezle ltrefourni
avecla pompe.
230 V - 50 Hz
30 mA RCD
Disjoncteur moteur réglé à + 15%
de courant marqué sur la plaque
signalétiquede lapompe.
PE
L
N
STOP START
LOAD
LINE
FILTER

8GUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPEVICTORIA PLUS SILENTVSGUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPEVICTORIA PLUS SILENTVS - ASTRALPOOL
FRANÇAIS
SETPOINT
CONFIGURATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE
7
6
8
4 5 10
9
1
Marche
/ Arrêt
2
Auto
3
Réglages
Sortir Boutons de èches :Entrée
Fonctionnement
Prédéterminé:
Vitesse faible
Vitessemoyenne
VitesseÉlevée
VitesseTurbo
Flèche vers le haut
Flèche vers le bas
Flèche à gauche
Flèche à droite
Retourau Menude réglages
Après ces 2 minutes, elle se
mettraen MODE REPOS
21
4 5
3
® ®
AUTO rpm
MON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24
®®
3
Réglages
Bouton 1
Marche/Arrêt
SETTINGS
CLOCK UNITS SET SAVING VIEW TIMER EXPERTDAY
Ache le jour dela semaineconguré
Change lejour dela
semainesélectionné
DAY
SETTINGS
MODEAUTO
Démarrage
Vitesse
faible
(Par défaut
1.400 RPM)
Démarrage
Vitesse
élevée
(Par défaut
2.750 RPM)
Fin dela durée defonctionnement
Vitesse Turbo (Par défaut 10 min.)
Démarrage
Vitesse
Turbo
(Par défaut
2.850 RPM)
Démarrage
Vitesse
moyenne
(Par défaut
2.100 RPM)
Clignotementvaleur RPMpendant laphase
d’amorçagedu démarrage
MODEREPOS MODE MANUEL
Sortir
SETTINGS
CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT
Augmenter ouréduire
lavaleur duchire
SETTINGS
CLOCK
Déplacement d’un
chireà l’autre
Montrel’heure congurée
Retourau Menude réglages
Sortir
Conrmer
Conrmer
Click
Click
Réglagedel’heure ____________________ Choix de la vitesse de la pompe en mode
MANUEL avecvitesseprédénie. _________
Séquencepremière mise en marche. ____________
Jourdela semaine ____________________

9
GUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPEVICTORIA PLUS SILENTVSGUIDE RAPIDE DE MISE EN MARCHE DE LA POMPEVICTORIA PLUS SILENTVS - ASTRALPOOL
FRANÇAIS
CONFIGURATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE
Change l’unité
d’économied’énergie
Valeurde l’Économied’énergie
instantanée calculée
Conrmer
Retour sans réaliser
lesmodications
Retourau Menude réglages
€/WEEK :
SAVING VIEW
SETTINGS
SETTINGS €/ WEEK:
CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT Unité congurée
€/WEEK
MODEAUTO
Clignotementvaleur
RPM pendant la
phase d’amorçage
du démarrage (si
s’applique). Jusqu’à
maxi :
Jusqu’à
mini:
Augmenter
vitesse
Baisser
vitesse
o
MODEREPOS
Click
MODE MANUEL
Click
MODEREPOS
Click
2
Auto
®
Modesde
Fonctionnement
prédéterminé
Modede fonctionnement :
Mode AUTO actif
Franges
horaires
(24 h)
Jour de la
semaine actuel
SETTINGS
CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT
SETTINGS
MON TUE WED
THUR FRI
SAT SU N
TIMER
Selección de
Funcionamiento
Pre-establecido
SETTINGS
MON TUE WED
THUR FRI
SAT SU N
TIMER
Pressions> 3secondes
Conrmer
Retour sans réaliser
lesmodications
Retour au
Menu de
réglages
Optionhebdomadaire
ó
Retour au
Menude réglages
Conrmer lorsque
vous aurezconguré
complètement la
programmation dela
sélection quotidienne
Conrmer
Retour sans réaliser
lesmodications
Suppression
complète de
Visualisation dela programmation
dela sélection hebdomadaire
Sélection hebdomadaire
+
Modede fonctionnementavecréglage
MANUEL de vitesse ____________________ ACTIVATION DU MODE AUTO _______________
Réglage du mode AUTO _____________________
Visualisationéconomied’énergie ______________
laprogrammationAUTO

11
GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA DE LAVICTORIA PLUS SILENTVS - ASTRALPOOL
ESPAÑOL
INSTALACIÓN HIDRÁULICA
Bomba
Detalle anclaje
DETALLE ANCLAJE CORRECTO INCORRECTO
Preltro
Tuerca preltro
Tapa preltro Junta tórica
Cesto
Asientojunta alimpiar
Cebado
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Conectar el cable de
la bomba a la línea
eléctrica intercalando un
interruptor diferencial y
un guardamotor.
Añadir el filtro que se
incluye en la bomba.
230 V - 50 Hz
Int. Diferencial 30 mA
Disyuntor del motor ajustado a
+ 15% de corriente marcado en
la placa deidenticación de la
bomba.
Junta
Raccord
Raccord Junta
Raccord
Raccord
Si existe la necesidad de jar la bomba al suelo. ___ Colocación de las juntas en las salidas de la bomba. ____
Cierre de la tapa preltro. _____________________
Cebado de la bomba una vez conectada al circuito
hidráulico. Llenar para ello de agua el preltro. ___
PE
L
N
STOP START
LOAD
LINE
FILTER

12 GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA DE LAVICTORIA PLUS SILENTVS - ASTRALPOOL
ESPAÑOL
SETPOINT
CONFIGURACIÓN DEL PANEL DE CONTROL
7
6
8
4 5 10
9
1
Encendido
/Apagado
2
Auto
3
Ajustes
Salir Botones deechas:Introducir
Funcionamiento
Pre-establecido:
VelocidadBaja
VelocidadMedia
VelocidadAlta
VelocidadTurbo
Flecha Arriba
FlechaAbajo
Flecha Izquierda
Flecha Derecha
Regreso al Menú de Ajustes
Transcurrido los 2minutos se
pondra en MODO REPOSO
21
4 5
3
® ®
AUTO rpm
MON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24
®®
3
Ajustes
SETTINGS
CLOCK UNITS SET SAVING VIEW TIMER EXPERTDAY
Muestra el día dela semanacongurado
Cambia el día de la
semana seleccionado
DAY
SETTINGS
MODO AUTO
Arranque
Velocidad
Baja
(Pordefecto
1.400 RPM)
Arranque
Velocidad
Alta
(Pordefecto
2.750 RPM)
Finalizado eltiempo de funcionamiento
Velocidad Turbo (Por defecto 10 min.)
Arranque
Velocidad
Turbo
(Pordefecto
2.850 RPM)
Arranque
Velocidad
Media
(Pordefecto
2.100 RPM)
Parpadeo valor RPM durante la fase
decebado delarranque
MODO REPOSO MODO MANUAL
Salir
SETTINGS
CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT
Aumentar o disminuir
valordel dígito
SETTINGS
CLOCK
Desplazamientode dígito
Muestra la hora congurada
Regreso al Menú de Ajustes
Salir
Conrmar
Conrmar
Click
Click
Ajuste de la hora _____________________ Elección de la velocidad de la bomba en modo
MANUALconvelocidadpre-establecida ____
Secuencia primera puesta en marcha ____________
Ajuste del día ________________________

13
GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA DE LAVICTORIA PLUS SILENTVS - ASTRALPOOL
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN DEL PANEL DE CONTROL
MODO AUTO
Parpadeo valor
RPM durante la
fase de cebado
delarranque
(si aplica). Hasta
máx:
Hasta
mín:
Subir
velocidad
Bajar
velocidad
o
MODO REPOSO
Click
MODO MANUAL
Click
Cambia launidad del
ahorroenergético
Valorde Ahorro Energético
instantáneo calculado
Conrmar
Regresar sin
realizar cambios
Regreso al Menú de Ajustes
€/WEEK :
SAVING VIEW
SETTINGS
SETTINGS €/ WEEK:
CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT Unidad congurada
€/WEEK
MODO REPOSO
Click
2
Auto
®
Modos de
Funcionamiento
Pre-establecido
Modode funcionamiento:
Modo AUTO activo
Franjas
horarias
(24 h)
Día de la semana
actual
SETTINGS
CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT
SETTINGS
MON TUE WED
THUR FRI
SAT SU N
TIMER
Selección de
Funcionamiento
Pre-establecido
SETTINGS
MON TUE WED
THUR FRI
SAT SU N
TIMER
Pulsasiones> 3segundos
Conrmar
Regresar sin
realizar cambios
Regreso al
Menú de
Ajustes
Opción Semanal
ó
Regreso al Menú de
Ajustes
Conrmar cuando
haya congurado
completamente la
programaciónde la
seleccióndiaria.
Conrmar
Regresar sin
realizar cambios
Borrado
completo de la
programación
AUTO
Visualización de laprogramación
de la selección semanal
Selección
semanal
+
Ajuste de la velocidad en modo MANUAL ______ Activación del modo AUTO _______________
Conguración del modo AUTO _________________
Visualización del ahorro energético _____________

15
GUIDA RAPIDA E AVVIAMENTO DELVICTORIA PLUS SILENT VS - ASTRALPOOL
ITALIANO
Pompa
Dettaglio ancoraggio
DETTAGLIO ANCORAGGIO CORRETTO NON CORRETTO
Preltro
Unità di
copertura
Coperchio delpreltro O-ring
Cestino
Alloggiamento
dell’O-ring dapulire
Scarico
Guarnizione
Raccordo
Raccordo Guarnizione
Raccordo
Raccordo
INSTALLAZIONE IDRAULICA
INSTALLAZIONE ELETTRICA
Se occorre ssare la pompa al suolo.__________ Posizionamento delle guarnizioni nelle uscite della
pompa. ________________________________
Chiusura del coperchio preltro. _______________
Innesco della pompa dopo averla collegata al
circuito idraulico. Riempire d’acqua il preltro. __
Collegare il cavo della
pompa alla linea elettrica
interponendo un
interruttore dierenziale
e un salvamotore.
Aggiungere il ltro
incluso con la pompa.
230 V - 50 Hz
Int. Dierenziale 30 mA
Salvamotore regolato al + 15%
della corrente indicata sulla
targhettadella pompa.
PE
L
N
STOP START
LOAD
LINE
FILTER

16 GUIDA RAPIDA E AVVIAMENTO DELVICTORIA PLUS SILENT VS - ASTRALPOOL
ITALIANO
SETPOINT
CONFIGURAZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO
7
6
8
4 5 10
9
1
Acceso/
Spento
2
Auto
3
Impostazioni
Uscire Pulsanti freccia:Inserire
Funzionamento
Prestabilito:
Velocità Bassa
Velocità Media
Velocità Alta
VelocitàTurbo
Freccia Su
Freccia Giù
Freccia Sinistra
Freccia Destra
Ritorno al Menu Impostazioni
Trascorsi 2 minuti si porrà
in MODALITÀ RIPOSO
21
4 5
3
® ®
AUTO rpm
MON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
®®
3
Impostazioni
Pulsante 1
Acceso/Spento
SETTINGS
CLOCK UNITS SET SAVING VIEW TIMER EXPERTDAY
Mostra il giorno della settimana congurato
Modica il giorno
della settimana
selezionato
DAY
SETTINGS
MODALITÀ AUTO
Avviamento
Velocità Bassa
(Di default
1.400 RPM)
Avviamento
Velocità Alta
(Di default
2.750 RPM)
Concluso il tempo di funzionamento
Velocità Turbo (Di default 10 min.)
Avviamento
Velocità Turbo
(Di default
2.850 RPM)
Avviamento
Velocità Media
(Di default
2.100 RPM)
Lampeggiamento valore RPM durante la
fase di innesco dell’avviamento
MODALITÀ RIPOSO MODALITÀ MANUALE
Ritornare
SETTINGS
CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT
Aumentare o diminuire
valore della cifra
SETTINGS
CLOCK
Scorrimento
della cifra
Mostra l’ora congurata
Ritorno al Menu Impostazioni
Ritornare
Confermare
Confermare
Click
Click
Impostazione dell’ora ________________ Scelta della velocità della pompa in modali-
tà MANUALE con velocità prestabilita ____
Séquence première mise en marche ___________
Giorno della settimana________________
Il messaggio
appare sullo
schermo per
2 minuti.

17
GUIDA RAPIDA E AVVIAMENTO DELVICTORIA PLUS SILENT VS - ASTRALPOOL
ITALIANO
CONFIGURAZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO
Modica l’unità del
risparmio energetico
Valore di Risparmio Energetico
immediato calcolato
Confermare
Ritornare senza
eettuare modiche
Ritorno al Menu
Impostazioni
€/WEEK:
SAVING VIEW
SETTINGS
SETTINGS €/WEEK:
CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT Unità congurata
€/WEEK
MODALITÀ AUTO
Lampeggiamento
valore RPM durante
la fase di innesco
dell’avviamento
(se applicabile) Fino a
max:
Fino a
min:
Aumentare
velocità
Diminuire
velocità
o
MODALITÀ RIPOSO
Click
MODALITÀ MANUALE
Click
MODALITÀ RIPOSO
Click
2
Auto
®
Modalità di
Funzionamento
Prestabilito
Modalità di funzionamento:
Modalità AUTO attiva
Fasce
orarie
(24 h)
Giorno della
settimana
attuale
SETTINGS
CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT
SETTINGS
MON TUE WED
THUR FRI
SAT SUN
TIMER
Selezione di
Funzionamento
Prestabilito
SETTINGS
MON TUE WED
THUR FRI
SAT SUN
TIMER
Pressioni > 3 secondi
Confermare
Ritornare senza
eettuare modiche
Ritorno al
Menu
Impostazioni
Opzione Settimanale
ó
Ritorno al Menu
Impostazioni
Confermare quando
ha congurato in
modo completo la
programmazione della
selezione giornaliera
Confermare
Ritornare senza
eettuare modiche
Cancellazione
completa della
Visualizzazione della
programmazione della selezione
settimanale
Selezione settimanale
+
Utilizzi la sequenza che segue per la
regolazione della velocità in modalità
MANUALE _________________________ Attivazione della modalità auto__________
Impostazione della modalità AUTO____________
Visualizzazione risparmio energetico __________
programmazione AUTO

19
KURZANLEITUNG UND INBETRIEBNAHME DES VICTORIA PLUS SILENT VS - ASTRALPOOL
DEUTSCH
Pumpe
Verankerung
VERANKERUNG RICHTIG NICHT RICHTIG
Vorlter
Vorltermutter
Vorlterabdeckung O-Ring
Korb
Zu reinigende
O-Ringvertiefung
Einfüllstopfen
Dichtung
Verschraubung
Verschraubung Dichtung
Verschraubung
Verschraubung
HYDRAULISCHE INSTALLATION
ELEKTROINSTALLATION
Wenn die Pumpe am Boden befestigt werden muss. Einsetzen der Dichtungen in die Pumpenausgänge. __
Verschluss des Vorlterdeckels. ________________
Befüllen der Pumpe nach Anschließen des Hydrau-
likkreises. DenVorlter mit Wasser füllen. _____
Anschluss des Pumpenkabels
an die Stromleitung mit
zwischenmontierter
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
(RCD) und Motorschutzschalter.
Voeg het lter toe dat bij de
pomp is geleverd.
230 V - 50 Hz
Int. Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
(RCD) 30 mA
Motorstroomonderbreker afgesteld
op + 15% stroom aangegeven op het
typeplaatje vande pomp.
PE
L
N
STOP START
LOAD
LINE
FILTER

20 KURZANLEITUNG UND INBETRIEBNAHME DES VICTORIA PLUS SILENT VS - ASTRALPOOL
DEUTSCH
SETPOINT
KONFIGURATION DES BEDIENFELDS
7
6
8
4 5 10
9
1
Ein/Aus
2
Auto
3
Einstellungen
Beenden Pfeiltasten:Eingabetaste
Voreingestellte
Betriebsoptionen:
Niedrige Geschwindigkeit
Mittlere Geschwindigkeit
Hohe Geschwindigkeit
Turbo-Geschwindigkeit
Pfeil nach oben
Pfeil nach unten
Pfeil nach links
Pfeil nach rechts
Rückkehr zum Einstellungsmenü
Nach 2 Minuten wechselt
sie in den RUHEMODUS.
21
4 5
3
® ®
AUTO rpm
MON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
®®
3
Einstellungen
Taste 1
Ein/Aus
SETTINGS
CLOCK UNITS SET SAVING VIEW TIMER EXPERTDAY
Zeigt den kongurierten Wochentag
Ändert den
ausgewählten
Wochentag
DAY
SETTINGS
AUTO-MODUS
Start niedrige
Geschwindigkeit
(standardmäßig
1.400 U/min)
Start hohe
Geschwindigkeit
(standardmäßig
2.750 U/min)
Ende der Betriebszeit in Turbo-Geschwindigkeit
(standardmäßig 10 min.)
Start Turbo-
Geschwindigkeit
(standardmäßig
2.850 U/min)
Start mittlere
Geschwindigkeit
(standardmäßig
2.100 U/min)
Blinkender Wert U/min während
der Füllphase beim Start
RUHEMODUS MANUELLER MODUS
Beenden
SETTINGS
CLOCK DAY UNITS SETPOINT SET SAVING VIEW TIMER EXPERT
Erhöhen oderVerringern
des Werts der Zier
SETTINGS
CLOCK
Wechsel der
Zier
Zeigt die kongurierte Uhrzeit
Rückkehr zum Einstellungsmenü
Beenden
Bestätigen
Bestätigen
Click
Click
Einstellung der Uhrzeit _______________ Wahl der Drehzahl der Pumpe im MANUEL-
LEN Modus mit voreingestellter Drehzahl _
Ablauf der ersten Inbetriebnahme ____________
Wochentag _______________________
Die Meldung
wird
zwei Minuten
lang auf dem
Bildschirm
angezeigt.