Profile 142400212 User manual

INSECTENDODER
TUEUR D'INSECTES
INSEKTENVERNICHTER
INSECT KILLER
INSECT KILLER
142400212
142400216
142400220
142400230
142400240
www.prole.eu, Pachtgoedstraat 2, B-9140 Temse

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LEES ALLE INSTRUCTIES VOLLEDIG DOOR ALVORENS DIT
TOESTEL TE GEBRUIKEN. BEWAAR DE HANDLEIDING OP EEN
VEILIGE PLAATS VOOR LATER GEBRUIK.
KLASSE 2.

NOOIT METALEN VOORWERPEN IN HET TOESTEL.
DIT TOESTEL IS GESCHIKT VOOR GEBRUIK DOOR KINDEREN
VANAF 8 JAAR, DOOR PERSONEN MET FYSIEKE, ZINTUIGLIJKE
OF VERSTANDELIJKE BEPERKINGEN, OF DOOR PERSONEN MET
GEBREK AAN ERVARING EN KENNIS, OP VOORWAARDE DAT DIT
ONDER TOEZICHT GEBEURT VAN EEN PERSOON DIE VERANT
WOORDELIJK IS VOOR HUN VEILIGHEID OF HUN AANWIJZINGEN
HEEFT GEGEVEN, HOE ZIJ HET TOESTEL MOETEN GEBRUIKEN EN
ZICH BEWUST ZIJN VAN DE RISICO'S DIE HET GEBRUIK VAN HET
TOESTEL MET ZICH MEEBRENGT. KINDEREN MOGEN NIET MET
HET TOESTEL SPELEN. DE REINIGING EN HET ONDERHOUD VAN
HET TOESTEL MOGEN NIET WORDEN UITGEVOERD DOOR KIN
DEREN, TENZIJ ZE ONDER TOEZICHT STAAN.
BESCHERM HET TOESTEL TEGEN REGEN, VOCHTIGHEID EN OP
SPATTENDE VLOEISTOFFEN. PLAATS NOOIT OBJECTEN GEVULD
MET VLOEISTOF OP OF NAAST HET TOESTEL.
 WANNEER ER WATER VANUIT EEN TUINSLANG OP HET
TOESTEL WORDT GERICHT, KAN GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
SCHOKKEN ONTSTAAN.
TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT WANNEER HET TOE
STEL NIET IN GEBRUIK IS OF VOORDAT
U HET TOESTEL REINIGT. HOUD DE VOEDINGSKABEL ALTIJD
VAST BIJ DE STEKKER EN NIET BIJ DE KABEL.
PLAATS DE KABELS ZODANIG DAT NIEMAND EROP KAN TRAPPEN
OF EROVER KAN VALLEN OF STRUIKELEN, VOORAL BIJ DE STEK
KER EN HET PUNT WAAR DE KABEL HET TOESTEL VERLAAT.
VERWIJDER ALLE BRANDBARE MATERIALEN IN DE NABIJHEID
VAN HET TOESTEL VOORDAT U HET INSCHAKELT.
 

HOUD DIT TOESTEL UIT DE BUURT VAN WARMTEBRONNEN ZO
ALS RADIATOREN, VERWARMINGSELEMENTEN, FORNUIZEN OF
      
DUCEREN.

NL
 DEMONTEER OF OPEN DIT TOESTEL NOOIT. DE GEBRUIKER MAG
GEEN ONDERDELEN VERVANGEN. GEBRUIK DIT TOESTEL NOOIT
WANNEER DE BEHUIZING GEOPEND IS.
 DE LICHTBRON MAG ENKEL VERVANGEN WORDEN DOOR EEN
BEVOEGD PERSOON.
 GEBRUIK NOOIT EEN BESCHADIGD TOESTEL. GEBRUIK DIT
TOESTEL NIET INDIEN DE VOEDINGSKABEL BESCHADIGD IS.
 MONTEER DIT TOESTEL STEEDS OP EEN VEILIGE EN STABIELE
MANIER. MONTEER DIT TOESTEL IN EEN RUIMTE WAAR
VOLDOENDE VENTILATIE AANWEZIG IS. HOUD EEN AFSTAND VAN
ONGEVEER 15 CM VANAF HET TOESTEL TOT DE MUUR.
 HET ONDERHOUD MAG UITSLUITEND DOOR EEN VAKMAN
UITGEVOERD WORDEN.
 LEER EERST DE FUNCTIES VAN HET TOESTEL KENNEN VOOR U
HET GAAT GEBRUIKEN.
 

 PLAATS HET TOESTEL IN EEN GOED GEVENTILEERDE RUIMTE.
 BESCHERM TEGEN STOF EN EXTREME TEMPERATUREN. ZORG
ERVOOR DAT DE VENTILATIEOPENINGEN NIET WORDEN
GEBLOKKEERD. VOORZIE EEN RUIMTE VAN MINSTENS
2.5 CM TUSSEN HET TOESTEL EN ELK ANDER OBJECT.
 SLUIT HET TOESTEL NOOIT AAN OP EEN DIMMER OF REOSTAAT.
 VERPLAATS OF DRAAG HET TOESTEL NOOIT AAN DE
VOEDINGSKABEL OF ANDERE BEWEGENDE ONDERDELEN.
GEBRUIK STEEDS DE BEUGEL.
 ALS HET TOESTEL NIET CORRECT FUNCTIONEERT, SCHAKEL HET
ONMIDDELLIJK UIT.
 PROBEER NOOIT ZELF HET TOESTEL TE HERSTELLEN. ER ZIJN
GEEN ONDERDELEN IN HET TOESTEL DIE DOOR DE GEBRUIKER
GEREPAREERD KUNNEN WORDEN. CONTACTEER UW VERDELER
VOOR EVENTUELE RESERVEONDERDELEN.
 DIT TOESTEL IS NIET GESCHIKT VOOR PERMANENT GEBRUIK: EEN
REGELMATIGE ONDERBREKING VERLENGT DE LEVENSDUUR.
 GEBRUIK HET TOESTEL NIET IN PLAATSEN WAAR ZICH
ONTVLAMBARE DAMPEN OF EXPLOSIEVE STOFFEN BEVINDEN.
 INDIEN DE EXTERNE, FLEXIBELE KABEL BESCHADIGD IS, DAN
MOET DEZE DOOR DE FABRIKANT, DIENS SERVICEDIENST, OF EEN
GELIJKWAARDIG BEKWAAM PERSOON VERVANGEN WORDEN, OM
GEVAAR TE VERMIJDEN.

GEBRUIK
Vliegende insecten worden aangetrokken door het blauwe licht van de UV-lamp
achter het hoogspanningsrooster. Als ze het rooster aanraken, worden de insecten
geëlektrocuteerd en vallen ze in het vergaarbakje.
1. Plaats of hang het toestel op een droge plaats. Zet de aan/uit-schakelaar op OFF
en steek de stekker in een geschikt stopcontact.
2. Schakel het toestel in door de aan/uit-schakelaar op ON te zetten.

NL
De reinigingsfrequentie hangt af van hoe intensief het apparaat gebruikt wordt.
Controleer het vergaarbakje minstens eenmaal per week. Reinig het bakje vaker indien
nodig.
De lichtbron mag enkel vervangen worden door een bevoegd persoon. Andere
onderdelen zijn niet vervangbaar. Gooi het toestel weg aan het einde van de
levensduur.
REINIGING EN ONDERHOUD

ROOSTER AAN MET DE BLOTE HANDEN.
OPTIONEEL: OPHANGINSTRUCTIES
OPGELET: Hang het product hoog genoeg zodat dit uit het bereik van kinderen blijft!
1. Leg het product op de zijkant en trek de er hangtabs helemaal uit (zie tekening
STAP 1)
2. Open de clip door het tegen de hangtab te duwen. Schuif de clip in de tab zodra
de clip breed genoeg is geopend. (zie tekening STAP 2) Herhaal deze stap voor de
andere kant.
3. Hang het product op in de gewenste locatie. (STAP 3)
STAP 2STAP 1
STAP 3
TREK TABS
ERUIT

Eltra NV kan onder geen enkel beding aansprakelijk gesteld worden voor schade van
welke aard ook, indien het toestel niet correct volgens de voorgeschreven installatie-
instructies werd geïnstalleerd, noch voor schade ten gevolge van onvoorziene
omstandigheden zoals natuurrampen, blikseminslag,.... Alle daaruit voortvloeiende
kosten vallen bijgevolg uitsluitend ten laste van de koper, en worden niet gedekt door
de garantievoorwaarden.
AFVOER EN RECYCLAGE
SCHADE
Dit apparaat voldoet aan EU-wetgeving 2012/19/EU inzake recycling aan het
einde van de levensduur. Het product mag niet samen met het gewone huisvuil
verwijderd worden. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en
elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.
Het toestel ontladen voor het onderhoud
1. Gebruik een schroevendraaier met een geïsoleerd handvat. Houd de
schroevendraaier alleen bij het handvat vast.
2. Sluit de twee draden van de interne metalen rooster kort, door ze gelijktijdig aan
te raken met het metalen gedeelte van de schroevendraaier. Er kan een vonk
ontstaan.
3. Herhaal tot er geen vonken meer verschijnen.
Het toestel reinigen
1. Plaats de aan/uit-schakelaar op OFF en trek de stekker uit het stopcontact
vooraleer u aan het onderhoud begint.
2. Ontlaad het toestel.
3. Schuif het vergaarbakje uit het toestel en gooi de insecten weg.
4. Maak het apparaat regelmatig schoon met een droge doek. Dompel het apparaat
nooit in een vloeistof.
5. 
6. Gebruik enkel een plastic borstel om de hoogspanningsrooster schoon te maken.
Borstel voorzichtig om schade te voorkomen.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ BIEN TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
CET APPAREIL. CONSERVEZ LE MODE D’EMPLOI EN LIEU
SÛR POUR TOUTE UTILISATION ULTÉRIEURE.
CLASSE 2.


CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS DE


SENSORIELLES OU MENTALES SONT RÉDUITES, SI ELLES ONT


COURUS. NE PAS LAISSER LES ENFANTS JOUER AVEC L'APPAREIL.
LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFEC
TUÉS PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE.
PROTÉGER L'APPAREIL DE LA PLUIE, DE L'HUMIDITÉ, D'ÉCLABOUS
SURES ET DES PROJECTIONS D’EAU. NE JAMAIS PLACER D’OB

    
N'EST PAS UTILISÉ OU AVANT DE LE NETTOYER. TIRER SUR LA
FICHE POUR DÉBRANCHER L'APPAREIL ; NON PAS SUR LE CÂBLE.
         
PUISSE MARCHER OU TRÉBUCHER DESSUS, PARTICULIÈREMENT
AU NIVEAU DES FICHES, DES PRISES DE COURANT ET DE LA SOR
TIE DE L'APPAREIL.
 
PAREIL AVANT LA MISE EN SERVICE.
NE PAS INSTALLER L'APPAREIL SUR UNE SURFACE INFLAMMABLE


 
LES RADIATEURS, CLIMATISEURS, POÊLES OU TOUTES AUTRES
  
CHALEUR.
NE JAMAIS DÉMONTER NI OUVRIR LE BOÎTIER. L'APPAREIL NE
CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. NE
JAMAIS UTILISER L'APPAREIL SI LE BOÎTIER EST OUVERT.
 NE PAS UTILISER L'APPAREIL S'IL EST VISIBLEMENT
ENDOMMAGÉ. NE PAS UTILISER L'APPAREIL SI LE CÂBLE
D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ.

FR
 TOUJOURS MONTER L'APPAREIL DE MANIÈRE SÛRE ET STABLE.
MONTER L'APPAREIL DANS UN ENDROIT OFFRANT UNE
VENTILATION APPROPRIÉE. LAISSER UNE DISTANCE D'ENVIRON 15
CM ENTRE L'APPAREIL ET LE MUR.
 

 SE FAMILIARISER AVEC LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL
AVANT DE L'UTILISER.
 TOUJOURS BRANCHER L'APPAREIL SUR UNE PRISE APPROPRIÉE

 TOUJOURS INSTALLER L'APPAREIL DANS UN ENDROIT BIEN
VENTILÉ.
 PROTÉGER CONTRE LA POUSSIÈRE ET LES TEMPÉRATURES


2.5 CM ENTRE L’APPAREIL ET TOUT AUTRE OBJET POUR ASSURER
UNE VENTILATION SUFFISANTE.
 
RHÉOSTAT.
 NE JAMAIS LEVER OU DÉPLACER L'APPAREIL EN TIRANT SUR
LE CÂBLE D'ALIMENTATION OU TOUTE AUTRE PARTIE MOBILE.
TOUJOURS UTILISER LE SUPPORT.
 EN CAS DE PROBLÈME DE FONCTIONNEMENT, ARRÊTER
IMMÉDIATEMENT D'UTILISER L'APPAREIL.
 
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR DANS L'APPAREIL.
COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE ÉVENTUELLES CHEZ
VOTRE REVENDEUR.
 
CONTINU : DES PAUSES RÉGULIÈRES PROLONGERONT LA DURÉE
DE VIE.
 L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ DANS DES ENDROITS OÙ
DES VAPEURS INFLAMMABLES OU DE LA POUSSIÈRE EXPLOSIVE
EST SUSCEPTIBLE D'EXISTER.
 SI LE CÂBLE FLEXIBLE EXTERNE EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT


DANGER.

UTILISATION
Les insectes volants sont attirés par la lumière bleue de la lumière UV montée derrière
la grille à haute tension. Les insectes qui viennent se poser sur cette grille sont
électrocutés. Le petit casier au bas de l'appareil les récupère.
1. 
position OFF et brancher l'appareil sur le secteur.
2. 
Grille de sécurité
lampe UV
Interrupteur on/off
Câble + fiche
Transformateur
Douille
de lampe
Grille à haute
tension
Grille de sécurité
Casier de récupération
GAUCHE
DROIT

FR
NETTOYAGE ET PROTECTION



une fois par semaine. Nettoyer plus souvent si nécessaire.
La source lumineuse ne doit être remplacée que par une personne autorisée. Les

FACULTATIF : INSTRUCTIONS DE SUSPENSION
ATTENTION : Suspendez le produit susamment haut pour le garder hors de portée
des enfants !
1. Placer le produit sur le côté et retirer complètement les languettes de suspension
(voir dessin ÉTAPE 1).
2. Ouvrez le clip en le poussant contre la languette de suspension. Faites glisser le

Répétez cette étape pour l'autre côté.
3. Suspendre le produit à l'endroit désiré (ÉTAPE 3).
ÉTAPE 2ÉTAPE 1
ÉTAPE 3
TIRER
LANGUETTES

FR
Décharger l’appareil avant l’entretien
1. Débrancher l'appareil et attendre 5 minutes.
2. Utiliser un tournevis isolé. Tenir le tournevis par sa poignée uniquement.
3. Court-circuiter les deux câbles de la grille métallique interne en les touchant
simultanément avec la lame du tournevis. Une étincelle se produira.
4. Répéter jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’étincelles.
Nettoyer l'appareil
1. 
avant tout entretien.
2. Décharger l’appareil.
3. Retirer le casier de l'appareil et jeter les insectes.
4. 
un liquide !
5. 
optimale.
6. Utiliser uniquement une brosse en plastique pour nettoyer la grille à haute tension.
Brosser doucement pour éviter de l'endommager.
Eltra SA/NV ne peut en aucun cas être tenue responsable des dégâts de quelque
nature que ce soit dus à une installation de l’appareil non conforme aux instructions,
ni des dégâts provoqués par des circonstances imprévisibles comme les catastrophes
naturelles, la foudre, etc. Tous les frais liés à de tels dégâts sont par conséquent à la
charge exclusive de l’acheteur et ne sont pas couverts par les conditions de garantie.
MISE AU REBUT ET RECYCLAGE
DÉGÂTS
Cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/UE en matière

avec les déchets ménagers ordinaires. Renseignez-vous sur la manière dont les
appareils électriques et électroniques sont collectés dans votre région.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOLLSTÄNDIG DURCH, BE
VOR SIE DIESES GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE DIESE
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLA
GEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF.
KLASSE 2.
   
STECKEN SIE NIE METALLOBJEKTE IN DAS.
DIESES GERÄT KANN VON KINDERN AB 8 JAHREN UND DARÜ
BER SOWIE VON PERSONEN MIT VERRINGERTEN PHYSISCHEN,
SENSORISCHEN ODER MENTALEN FÄHIGKEITEN ODER MANGEL
AN ERFAHRUNG UND WISSEN BENUTZT WERDEN, WENN SIE BE
AUFSICHTIGT ODER BEZÜGLICH DES SICHEREN GEBRAUCHS
DES GERÄTES UNTERWIESEN WURDEN UND DIE DARAUS RESUL
TIERENDEN GEFAHREN VERSTEHEN. KINDER SOLLTEN NICHT MIT
DEM GERÄT SPIELEN. BEACHTEN SIE, DASS KINDER DAS GERÄT
NICHT REINIGEN ODER BEDIENEN.
SCHÜTZEN SIE DAS GERÄT VOR REGEN UND FEUCHTE. SETZEN

RITZWASSER, AUS. STELLEN SIE KEINE MIT FLÜSSIGKEIT BEFÜLL
TEN GEGENSTÄNDE AUF DAS GERÄT.
TRENNEN SIE DAS GERÄT BEI NICHTBENUTZUNG UND VOR JE
DER REINIGUNG VOM NETZ. FASSEN SIE DAZU DEN NETZSTEC
KER AN DER GRIFFFLÄCHE AN UND ZIEHEN SIE NIE AN DER NET
ZLEITUNG.
VERLEGEN SIE ALLE KABEL SO, DASS NICHT DARAUF GETRETEN
WERDEN KANN UND, DASS DIESE NICHT EINGEKLEMMT WER
DEN. STELLEN SIE KEINE GEGENSTÄNDE AUF STROMKABELN AB.
ACHTEN SIE BESONDERS AUF DIE VERBINDUNGSSTELLEN ZWI
SCHEN KABELN UND DEM GERÄT.
DAS GERÄT SOLLTE VON ENTFLAMMBAREN MATERIALIEN ENT
FERNT SEIN.
INSTALLIEREN SIE DAS GERÄT NICHT AUF EINER ENTFLAMMBA


 
LEN AUF WIE Z.B. RADIATOREN, HEIZKÖRPERN, ÖFEN ODER AN

ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE. ES GIBT KEINE ZU WARTEN
DEN TEILE. BETREIBEN SIE NIEMALS DAS GERÄT OHNE DAS GE
HÄUSE.

DE
BETREIBEN SIE NIEMALS EIN BESCHÄDIGTES GERÄT. BETREIBEN SIE
NIEMALS DAS GERÄT, WENN DAS NETZKABEL BESCHÄDIGT IST.
INSTALLIEREN SIE DAS GERÄT IMMER AN EINEM SICHEREN, STABI
LEN ORT. STELLEN SIE DAS GERÄT IMMER AN EINEM GUT BELÜFTE
TEN ORT AUF. LASSEN SIE 15 CM ABSTAND ZWISCHEN DEM GERÄT
UND DER WAND.

FIZIERTEN FACHKRÄFTEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.
NEHMEN SIE DAS GERÄT ERST IN BETRIEB, NACHDEM SIE SICH MIT
SEINEN FUNKTIONEN VERTRAUT GEMACHT HABEN.


STELLEN SIE DAS GERÄT IN EINEM GUT GELÜFTETEN RAUM AUF.
SCHÜTZEN SIE DAS GERÄT VOR STAUB UND VOR EXTREMEN TEM
PERATUREN. BEACHTEN SIE, DASS DIE LÜFTUNGSSCHLITZE NICHT
BLOCKIERT WERDEN. BEACHTEN SIE EINE MINIMALE ENTFERNUNG
VON 2,5 CM ZWISCHEN DEM GERÄT UND JEDEM ANDEREN GEGEN
STAND.
VERBINDEN SIE DAS GERÄT NIEMALS MIT EINEM DIMMERPACK ODER
RHEOSTAT.
HALTEN ODER TRAGEN SIE DAS GERÄT NIEMALS AM NETZKABEL
ODER AN EINEM BEWEGENDEN TEIL. BENUTZEN SIE IMMER DIE
HALTERUNG.
SCHALTEN SIE DAS GERÄT BEI PROBLEMEN SOFORT AUS.
VERSUCHEN SIE NIEMALS, UM DAS GERÄT ZU REPARIEREN. ES GIBT
KEINE ZU WARTENDEN TEILE. BESTELLEN SIE EVENTUELLE ERSATZ
TEILE BEI IHREM FACHHÄNDLER.
DAS GERÄT EIGNET SICH NICHT FÜR EINEN PERMANENTEN GE
BRAUCH: SCHALTEN SIE ES REGELMÄSSIG AUS, UM DIE LEBENSDAU
ER ZU VERLÄNGERN.
STROMSCHLAGGEFAHR, WENN DAS GERÄT MIT WASSER VOM GAR
TENSCHLAUCH IN BERÜHRUNG KOMMT.
VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT AN ORTEN MIT BRENNBAREN
DÄMPFEN ODER EXPLOSIVEM STAUB.
UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN SOLL DER FABRIKANT,
SEINE FACHKRAFT ODER EINE ANDERE FACHKRAFT DAS EXTERNE,
FLEXIBLE KABEL ODER DAS NETZKABEL DES GERÄTES SELBER BEI
BESCHÄDIGUNGEN ERSETZEN.

BENUTZUNG
Das blaue Licht der UV-Röhre hinter dem Hochspannungsgitter ziehen Fluginsekten
an. Bei Berührung des Gitters werden die Insekten durch Elektrisierung getötet und
fallen in die Schublade.
1. Installieren Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Stellen Sie den EIN/AUS-
Schalter auf OFF und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den EIN/AUS-Schalter auf ON stellen.
Sicherheitsgitter
UV-Röhre
EIN/AUS-Schalter
Kabel + Stecke
r
Transformator
Lampen-
fassung
Hochspannungs
-gitter
Sicherheitsgitter
Schublade
LINKE SEITE
RECHTE SEITE

DE
REINIGUNG UND WARTUNG

MIT DEN BLOSSEN HÄNDEN.
Die Reinigungsfrequenz hängt von der Intensität der Nutzung ab. Überprüfen Sie die
Schublade mindestens ein Mal pro Woche. Reinigen Sie mehr wenn nötig.
Der Austausch der Lichtquelle darf nur von einer autorisierten Person durchgeführt
werden. Andere Teile sind nicht austauschbar. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner
Lebensdauer.
ACHTUNG: Hängen Sie das Produkt so hoch auf, dass es nicht in die Hände von
Kindern gelangen kann!
1. Legen Sie das Produkt auf die Seite und ziehen Sie die Aufhängelaschen
vollständig heraus (siehe Zeichnung SCHRITT 1).
2. 
Clip breit genug ist, schieben Sie ihn in die Lasche. (SCHRITT 2) Wiederholen Sie
diesen Schritt für die andere Seite.
3. Hängen Sie das Produkt an den gewünschten Ort. (SCHRITT 3)
SCHRITT 2SCHRITT 1
SCHRITT 3
LASCHEN
HERAUSZIEHEN
OPTIONAL: HÄNGEANLEITUNG

Das Gerät vor der Wartung entladen
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie 5 Minuten.
2. 

3. Schließen Sie die zwei Drähte des inneren Metallgitters kurz, indem Sie mit den
zwei Drähten die Metallklinge gleichzeitig berühren. Es könnte einen Funken
geben.
4. Wiederholen Sie diese Handlungen bis es keine Funken mehr gibt.
Das Gerät reinigen
1. Stellen Sie den Schalter auf OFF und trennen Sie das Gerät vom Netz vor dem
Reinigen oder Warten.
2. Entladen Sie das Gerät.
3. Schieben Sie die Schublade aus dem Gerät und entleeren Sie diese.
4. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem trockenen Tuch. Tauchen Sie das
Gerät nie in eine Flüssigkeit!
5. Stauben Sie die Lampen regelmäßig ab, um die Leistungsfähigkeit zu
gewährleisten.
6. Verwenden Sie nur eine Plastikbürste, um das Hochspannungsgitter zu reinigen.
Seien Sie vorsichtig beim Bürsten, um Schäden zu vermeiden.
EltraNV kann unter keinen UmständenfürSchädenjeglicherArt haftbargemachtwerden,
wenn das Gerät nicht korrekt gemäß den vorgeschriebenen Montageanweisungen
installiert wurde, ebenso wenig für Schäden durch unvorhersehbare Umstände
wie Naturkatastrophen, Blitzeinschlag usw. Alle daraus entstehenden Kosten
fallen demzufolge ausschließlich zu Lasten des Käufers und werden durch die
Garantiebedingungen nicht abgedeckt.
ENTSORGUNG UND RECYCLING
SCHÄDEN
Dieses Gerät entspricht der EU-Gesetzgebung 2012/19/EU über das Recycling
von Altgeräten. Das Produkt darf nicht gemeinsam mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden. Erkundigen Sie sich, wie elektrische und
elektronische Produkte in Ihrer Region gesammelt und getrennt werden

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS
UNIT. KEEP THE MANUAL IN A SAFE PLACE FOR LATER USE
CLASS 2.

INSERT METAL OBJECTS IN THE APPLIANCE.
THIS DEVICE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS
AND ABOVE, AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY
OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOW
LEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTI
ON CONCERNING THE USE OF THE DEVICE IN A SAFE WAY AND
UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED. CHILDREN SHALL NOT
PLAY WITH THE DEVICE. CLEANING AND USER MAINTENANCE
SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION.
KEEP THIS DEVICE AWAY FROM RAIN, MOISTURE, SPLASHING


ALWAYS DISCONNECT MAINS POWER WHEN THE DEVICE IS NOT
IN USE OR WHEN SERVICING OR MAINTENANCE ACTIVITIES ARE
PERFORMED. HANDLE THE POWER CORD BY THE PLUG ONLY.
ALL CORDS AND CABLES SHOULD BE ROUTED SO THAT THEY
WILL NOT BE WALKED ON OR PINCHED BY ITEMS PLACED UPON
OR AGAINST THEM. PAY PARTICULAR ATTENTION TO THE POINT
WHERE THEY EXIT THE UNIT.
REMOVE ALL FLAMMABLE MATERIALS CLOSE TO THE DEVICE BE
FORE SWITCHING ON.
 

PROTECT THIS DEVICE FROM HEAT SOURCES SUCH AS RADI
  

DO NOT REMOVE THE COVER UNDER ANY CONDITIONS. THERE

DEVICE WHEN ITS COVER IS REMOVED.
DO NOT OPERATE A VISIBLY DAMAGED DEVICE. DO NOT AT
TEMPT TO OPERATE THIS DEVICE IF THE POWER CORD HAS
BEEN FRAYED OR BROKEN.
ALWAYS MOUNT THIS DEVICE IN A SAFE AND STABLE MANNER.
MOUNT THIS DEVICE IN AN AREA THAT WILL ALLOW PROPER
VENTILATION. ALLOW ABOUT 15 CM BETWEEN THIS DEVICE
AND A WALL.

EN
 
PERSONNEL.
 FAMILIARISE YOURSELF WITH THE FUNCTIONS OF THE DEVICE
BEFORE ACTUALLY USING IT.
 ALWAYS MAKE SURE TO CONNECT THE DEVICE TO AN
ALTERNATING CURRENT MATCHING THE VALUE STATED ON THE
DEVICE.
 
 KEEP THIS DEVICE AWAY FROM DUST AND EXTREME
TEMPERATURES. MAKE SURE THE VENTILATION OPENINGS ARE
CLEAR AT ALL TIMES. FOR SUFFICIENT AIR CIRCULATION, LEAVE AT
LEAST 2.5 CM IN FRONT OF THE OPENINGS.
 NEVER CONNECT THE DEVICE TO A DIMMER OR RHEOSTAT.
 NEVER CARRY OR MOVE THE DEVICE FROM THE POWER CORD OR
ANY OTHER MOVING PART. ALWAYS USE THE BRACKET.
 IN THE EVENT OF AN OPERATING PROBLEM, STOP USING THE
DEVICE IMMEDIATELY.
 
SERVICEABLE PARTS INSIDE THE DEVICE. REFER TO AN
AUTHORIZED DEALER FOR SERVICE AND/OR SPARE PARTS.
 THIS DEVICE IS NOT DESIGNED FOR PERMANENT OPERATION:
REGULAR OPERATION BREAKS WILL PROLONG ITS LIVE.
 AN ELECTRIC SHOCK HAZARD MAY EXIST IF WATER FROM A
GARDEN HOSE IS DIRECTED AT THE APPLIANCE.
 THE APPLIANCE IS NOT TO BE USED IN LOCATIONS WHERE
FLAMMABLE VAPOUR OR EXPLOSIVE DUST IS LIKELY TO EXIST.
 IF THE EXTERNAL FLEXIBLE CABLE OR CORD OF THIS DEVICE
IS DAMAGED, IT SHALL BE EXCLUSIVELY REPLACED BY THE

PERSON IN ORDER TO AVOID A HAZARD.

USE
Flying insects are attracted by the UV light, which is mounted behind a high-voltage
electrical grid. When touching the grid, the insects are electrocuted and fall into the
collector.
1. 
the OFF position and plug the power cord into a suitable mains outlet.
2. 
Protective Mesh back
UV Lamp
On/Off Switch
Power Cord
Transformer
Tube
Holder
High Voltage
Grids
Protective Mesh front
Collection tray

EN
CLEANING AND MAINTENANCE

WITH YOUR BARE HANDS.
The cleaning frequency depends on the intensity of use. Check the tray of the device
at least once a week. Clean more often if necessary.

not replaceable. Dispose of the device at the end of its service life.
OPTIONAL: HANGING INSTRUCTIONS
ATTENTION: Hang the product high enough so children can't reach it!
1. Lay the prdouct on its side and pull the hanging tabs all the way out
(see diagram STEP 1)
2. Open the clip by pushing it against the tab. Once the clip is open wide enough,
slide the clip into the tab. (STEP 2) Repeat on the other side.
3. Hang in desired location. (STEP 3)
STEP 2STEP 1
STEP 3
PULL OUT
EACH TAB