PROFILO VS5PT Series User manual

Kullanma talimatı
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
VS5PT...
tr
en
de
9000 095 538 B 23.10.2006 9:40 Uhr Seite 1

3
de Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Saugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Nach der Arbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Filterbeutel austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
en Your vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Disposal information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Vacuuming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
When the work is done . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Replacing the dust bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Optional extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
tr Cihaz tarifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kurallara uygun kullan∂m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Güvenlik uyar∂lar∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
∑mhaya yönelik aç∂klamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Çal∂µt∂r∂lma ∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Emerek temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Çal∂µma ona erdikten onra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Filtre deπiµtirilme i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Bak∂m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ek parçalar ve özel ak e uarlar, yetkili ervi lerden
ücret karµ∂l∂π∂ al∂nabilinîr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
9000 095 538 B 23.10.2006 9:40 Uhr Seite 3

5
1 ayarlanabilir taban aparatı*
2 Emme borusu*
3 Kombi süpürme bașlı ˘gı*
4 Kombi püskürtme elemanı aksesuar
tașıyıcısı*
5 Teleskop boru*
6 Kilitleme dü ˘gmesi / Sürgü elemanı*
7 Yan hava regülatörü*
8 Hortum sap
9 Emme hortumu
10 Mobilya fırças
11 Döșeme aparatı*
12 Yarık aparatı*
13 Döșek süpürme bașlı ˘gı*
14 Sert taban süpürme bașlı ˘gı*
15 Elektrik kablosu
16 Elektronik emme kuvveti ayarlı
Açık/Kapalı dü ˘gmesi*
17 Motor filtresi
18 Yardımcı park elemanı
19 Motor koruma filtre i
20 Yerleștirme yardımcısı
21 Ka ˘gıt filtre
22 Kapak
23 Tașıma sapı
24 Dıșarı üfleme kafesi
25 iltre de ˘giștirme göstergesi*
*modele göre donanimlarda deπî iklikler olabilir.
Cihaz∂n tarifi
7* 8* 9 10*
25* 2324 22 20 1921
11*
12*
13*
14*
5*
1*
2*
3*
4*
15
16*
17
18
6*
9000 095 538 B 23.10.2006 9:40 Uhr Seite 5

6
tr
Kullan∂m k∂lavuzunu lütfen aklay∂n∂z.
Elektrikli üpürgeyi üçüncü bir kiµiye
vermeniz durumunda lütfen kullan∂m
k∂lavuzunu da te lim ediniz.
Kurallara uygun kullan∂m
Bu elektrikli üpürge evde kullan∂m için
üretilmiµtir, anayi ortam∂nda kullan∂ma
uygun deπildir.
Elektrikli üpürgeyi kullan∂rken bu
kullan∂m k∂lavuzundaki bilgilere ve
aç∂klamalara uyunuz.
Üretici, yanl∂µ veya kurallara uygun
olmayan kullan∂mdan kaynaklanan ola ∂
ha arlar için tazminat ödemeyecektir.
Lütfen aµaπ∂daki uyar∂lara ke inlikle
dikkat ediniz!
Elektrikli üpürge adece aµaπ∂daki
parçalarla kullan∂lmal∂d∂r:
Orijinal filtre torbalar∂.
Orijinal yedek parçalar, ak e uar veya
-özel ak e uar
Elektrikli üpürge aµaπ∂daki kullan∂mlara
uygun deπildir:
In an veya hayvan üzerinde
kullanmay∂n∂z
Aµaπ∂dakileri üpürmeyiniz:
– küçük varl∂klar (örn. inekler,
örümcekler, ...).
– aπl∂πa zararl∂, ke kin kenarl∂, ∂cak
veya kor halindeki ci imler.
– nemli veya ∂v∂ ci imler.
– kolay alev alan veya patlay∂c∂
maddeler ve gazlar.
– çini obalar ve merkezi ∂ ∂tma
tertibatlar∂ndaki kül ve kurumlar
Güvenlik uyar∂lar∂
Bu elektrikli üpürge, kabul edilmiµ olan
teknik kurallara ve genel güvenlik
kurallar∂na uygundur. Devamdaki Avrupa
yönergelerine uygun olduπunu
onayl∂yoruz: 89/336/EWG (RL
91/263/EWG, 92/31/EWG ve 93/68/EWG
ile deπiµtirilmiµtir). 73/23/EWG (RL
93/68/EWG ile deπiµtirilmiµtir).
Elektrikli üpürgeyi tip levha ∂na uygun
µekilde baπlay∂n∂z ve kullan∂ma al∂n∂z.
Toz hazne i veya filtre torba ∂ olmadan
ke inlikle üpürmeyiniz => Cihaz zarar
görebilir!
Filtre deπiµim gö terge i adece filtre
torba ∂ ile baπlant∂l∂ olarak çal∂µ∂r!
Çocuklar∂n elektrikli üpürgeyi adece
gözetim alt∂nda kullanmalar∂na izin
veriniz.
El tutamaπ∂ ile emmeyi önleyiniz,
memeler ve boru kafa yak∂n∂nda.
=> Yaralanma tehlike i mevcuttur!
Ωebeke baπlant∂ kablo unu, elektrikli
üpürgeyi taµ∂ma / nakletme amac∂yla
kullanmay∂n∂z.
Birkaç aat ürekli çal∂µt∂rd∂y an∂z
µebeke baπlant∂ kablo unu tamamen
çekiniz.
Cihaz∂ µebekeden ay∂r∂rken baπlant∂
kablo undan deπil, fiµten çekiniz.
Ωebeke baπlant∂ kablo unu ivri
kenarlardan geçirmeyiniz ve
ezmeyiniz.
Elektrikli üpürgede yapacaπ∂n∂z tüm
çal∂µmalardan önce µebeke fiµini
çekiniz.
Ha arl∂ elektrikli üpürgeyi
çal∂µt∂rmay∂n∂z.
Bir ar∂za oluµmuµ a µebeke fiµini
çekiniz.
Elektrikli üpürge üzerinde yap∂lacak
onar∂mlar ve yedek parça deπiµimleri
adece yetkili müµteri hizmetleri
taraf∂ndan gerçekleµtirilmelidir.
9000 095 538 B 23.10.2006 9:40 Uhr Seite 6

7
tr
Elektrikli üpürgeyi d∂µ hava
koµullar∂ndan, nemden ve ∂ ∂
kaynaklar∂ndan koruyunuz.
Kullanmad∂π∂n∂zda cihaz∂ kapat∂n∂z.
Ömrü dolan cihazlar∂ derhal
kullan∂lmaz hale getirerek kurallara
uygun µekilde imha ediniz.
∑mhaya yönelik aç∂klamalar
Ambalaj
Ambalaj, nakliye e na ∂nda elektrikli
üpürgenin zarar görme ini
önleyecektir.
Doπa do tu malzemeden üretilmiµtir ve
geri dönüµüme uygundur.
Kullanmad∂π∂n∂z ambalaj
malzemelerini,
“Yeµil Nokta” toplama yerlerine at∂n∂z.
Eski cihazlar
E ki cihazlar, halen deπerli olan birçok
parçaya ahiptir.
Bu nedenle tekrar deπerlendirilebilme i
için ömrü dolan cihaz∂n∂z∂ at∂c∂n∂za ve
/ veya geri dönüµüm merkezine veriniz.
Güncel imha yollar∂ hakk∂nda
at∂c∂n∂zdan veya belediyenizden bilgi
al∂n∂z.
!ütfen dikkat
Cihazı, sadece en az 16 A ile
sigortalanmıșbir prize ba ˘glayın!
Cihaz∂n aç∂lma ∂ e na ∂nda igorta
devreye girmiµ e, bu durum yük ek
baπlant∂ deπerine ahip baµka elektrikli
cihazlar∂n ayn∂ devreye baπlanm∂µ
olma ∂ndan kaynaklan∂yor olabilir.
Cihaz∂ açarken en düµük güç
kademe ini ayarlayarak ve güç
kademe ini onradan art∂rarak
igortan∂n devreye girme ini
engelleyebilir iniz.
9000 095 538 B 23.10.2006 9:40 Uhr Seite 7

8
Emme hortumu boπaz∂n∂ kapaktaki emme boµluπuna
yerleµtiriniz.
Tutamaπ∂ ve emme boru unu birleµtirin.
*modele göre donanimlarda deπî iklikler olabilir.
Sapı, yerine geçinceye kadar teleskop boruya takın.
Ba ˘glantının açılması için açma dü ˘gmesine basın ve
sapy dıșarı çıkarın.
*modele göre donanimlarda deπî iklikler olabilir.
Çal∂µt∂r∂lmas∂ tr
∑lk kullan∂mdan önce
Tutamaπ∂ emme hortumuna tak∂n∂z ve oturtunuz.
*modele göre donanimlarda deπî iklikler olabilir.
CLICK!
*
*
*
9000 095 538 B 23.10.2006 9:40 Uhr Seite 8

9
Ayar dü ˘gmesi / sürgünün ok ișareti yönünde
kaydırılması ile teleskop borusunu açın ve
istenilen uzunlu ˘gu ayarlayın.
*modele göre donanimlarda deπî iklikler olabilir.
*
Zemin aπz∂n∂ ve emme boru unu birleµtirin.
*modele göre donanimlarda deπî iklikler olabilir.
Teleskop boruyu taban süpürme bașlı ˘gyna takyn ve
döndürerek emniyetleyin.
*modele göre donanimlarda deπî iklikler olabilir.
Çal∂µt∂r∂lmas∂ tr
Emme borularını birbirlerine takın.
*modele göre donanimlarda deπî iklikler olabilir.
*
*
*
9000 095 538 B 23.10.2006 9:40 Uhr Seite 9

10
min
max
eco
Emme gücünü açma / kapama tuµunu ok yönünde
çevirerek ayarlayabilir iniz.
Çal∂µt∂r∂lmas∂ tr
Elektrikli üpürgeyi açma / kapama düπme ini ok
yönünde hareket ettirerek açabilir / kapatabilir iniz.
Ak e uar taµ∂y∂c∂ ∂n∂ kombi aπza itin ve emme
boru una / tele kobik boruya klip leyin.
*modele göre donanimlarda deπî iklikler olabilir.
Ωebeke baπlant∂ kablo unu fiµten tutun, i tediπiniz
uzunluπa kadar çekin µebeke fiµini tak∂n.
*
9000 095 538 B 23.10.2006 9:40 Uhr Seite 10

11
Çal∂µt∂r∂lmas∂ tr
Yan hava regülatörü ok ișareti yönünde hareket ettirile-
rek emme kapasitesi ek olarak ayarlanabilir.
Yan hava deli ˘gi açık
=> Emme kapasitesini azaltma
Yan hava deli ˘gi kapalı
=> maksimal emme kapasitesi
*modele göre donanimlarda deπîsiklikler olabilir.
*
Zemin aπz∂n∂n ayarlanmas∂:
Hal∂lar ve duvardan
duvara hal∂lar =>
Düz zeminler =>
Aksesuar ile emme
(gereksinime göre u amaπa ve / veya emme borusuna
ak∂n).
Kombi aπ∂z
Kenarlar∂n, köµelerin ve / veya minderli mobilyar∂n,
perdelerin vs. emizlenmesi için
*modele göre donanimlarda deπîsiklikler olabilir.
Emerek temizleme tr
*
9000 095 538 B 23.10.2006 10:35 Uhr Seite 11

12
Emerek temizleme tr
Döșeme süpürme bașlı ˘gı
Mobilıa ve perdelerin vs. süpürülmesi için
*modele göre donanimlarda deπî iklikler olabilir.
Yarık süpürme bașlı ˘gı
Yarık ve köșelerin süpürülmesi için.
*modele göre donanimlarda deπî iklikler olabilir.
*
*
Sert taban süpürme bașlı ˘gı
Sert zeminleri (fayans, parke vs.) süpürme için.
*modele göre donanimlarda deπî iklikler olabilir.
Döșek süpürme bașlı ˘gı
Yatak döșe˘gi, döșeme vs. süpürme için.
*modele göre donanimlarda deπî iklikler olabilir.
*
*
9000 095 538 B 23.10.2006 9:40 Uhr Seite 12

13
K∂ a üpürme molalar∂nda cihaz∂n arka taraf∂ndaki park
yard∂m∂n∂ kullanabilir iniz.
Zemin aπz∂ndaki kancay∂ cihaz∂n arka taraf∂ndaki
boµluπa itin.
Süpürme e na ∂nda, örn. merdivenlarde, cihaz∂ her iki
tutamaπ∂ kullanarak da taµ∂yabilir iniz.
Emerek temizleme tr
Mobilya fırçası
pencere çerçeveleri, dolap, profiller, vs. süpürülmesi
için
*modele göre donanimlarda deπî iklikler olabilir.
*
9000 095 538 B 23.10.2006 9:40 Uhr Seite 13

Çal∂µma sona erdikten sonra tr
14
Cihaz∂ aklamak / nakletmek için cihaz∂n alt taraf∂ndaki
aklama yard∂m∂n∂ kullanabilir iniz.
Cihaz∂ dik olarak yerleµtiriniz. Zemin aπz∂ndaki kancay∂
cihaz∂n alt taraf∂ndaki boµluπa itiniz.
Ωebeke fiµini çekin.
Ωebeke baπlant∂ kablo undan hafifçe çekin
ve erbe t b∂rak∂n (kablo otomatik olarak ar∂lacakt∂r).
Emme hortumunu çıkarırken her iki sabitle me tırna ˘gını
bastırın ve hortumu çıkarın.
9000 095 538 B 23.10.2006 9:40 Uhr Seite 14

15
Eπer zemin üpürme ünite i yerden kald∂r∂lm∂µ ve cihaz
en yük ek emme performan ∂nda i e ve kapaktaki filtre
deπiµtirme gö terge i tamamen ar∂ renk ile dolmuµ a,
filtre torba ∂ tam olarak dolmam∂µ ol a bile
deπiµtirilmelidir. Bu gibi durumlarda dolan malzemenin
türü deπiµimi gerekli k∂lar.
Meme, emme boru u ve emme hortumu t∂kal∂
olmamal∂d∂r, çünkü bu durumdan filtre deπiµtirme
gö terge i de etkilenir.
Kilit lama ∂n∂ çekerek filtre torba ∂n∂ kapat∂n ve al∂n.
Yeni filtre torba ∂n∂ brakete yerleµtirin ve cihaz kapaπ∂n∂
kapat∂n.
Dikkat: Toz bölmesi kapaπ∂ sadece filtre torbas∂
ve / veya tekstil filtre veya toz haznesi
yerleµtirildikten sonra kapan∂r.
Filtre deπiµtirilmesi tr
Kapaπ∂, kilit kolunu ok yönünde hareket ettirerek
aç∂n∂z.
9000 095 538 B 23.10.2006 9:40 Uhr Seite 15

16
Motor koruma filtresinin temizlenmesi
Motor koruma filtre i düzenli aral∂klarla vurularak
ve/veya y∂kanarak temizlenmelidir!
Toz hazne i kapaπ∂n∂ aç∂n∂z.
Motor koruma filtre ini ok yönünde çekiniz.
Motor koruma filtre ini vurarak temizleyiniz.
Kirlenme yoπun a motor koruma filtre i y∂kanmal∂d∂r.
Filtreyi en az 24 aat kurumaya b∂rak∂n∂z.
Temizleme iµleminden onra motor koruma filtre ini
cihaza yerleµtiriniz ve toz hazne i kapaπ∂n∂
kapat∂n∂z.
Filtre deπiµtirilmesi tr
Elektrikli üpürgeyi temizlemeden önce kapat∂n∂z ve µebeke fiµini çekiniz.
Elektrikli üpürgenin ve pla tik ak e uar parçalar∂n∂n bak∂m∂, ∂radan pla tik
temizleyici i ile yap∂labilir.
Aµ∂nd∂r∂c∂ madde, cam temizleyicisi veya çok yönlü temizleyici kullanmay∂n∂z.
Elektrikli süpürge kesinlikle suya sokulmamal∂d∂r.
Toz bölme i gerektiπinde ikinci bir elektrikli üpürge ile üpürülebilir, veya kuru bir toz
bezi / toz f∂rça ∂ ile temizlenebilir.
Üretici firma, ürünün teknik özelliklerinde deπiµiklik yapma hakk∂na ahiptir.
Bak∂m tr
9000 095 538 B 23.10.2006 9:40 Uhr Seite 16

17
Ek parçalar ve özel aksesuarlar, yetkili servislerden ücret karµ∂l∂π∂ al∂nabilinîr tr
Yedek filtre pakedVZ51PT1AFG
∑çindekiler: 5 filtre torba ∂, kilit ile
1 mikro-hijyen filtre i
HEPA-Filtre VZ54000
Üflenen havan∂n daha temiz olma ∂ için ek filtre.
Allerji ha talar∂ için önerilir. Her y∂l deπiµtiriniz.
TURBO-UNIVERSA ®-F∂rça, minder için VZ 46001
Minderli mobilyalar∂, µiltelerin, otomobil koltuklar∂n∂n v .
tek iµlemle f∂rçalanma ∂ ve emilme ini aπlar. Hayvan
k∂llar∂n∂n emilme i için idealdir. F∂rça merdane i, elek-
trikli üpürgenin emme ak∂m∂ üzerinden tahrik edilir.
Elektrik baπlant∂ ∂ gerekli deπildir.
TURBO-UNIVERSA ®-F∂rça, zemin için VZ102TBB
K∂ a tüylü hal∂lar∂n, hal∂ zeminlerin ve /
veya diπer tüm kaplamalar∂n tek iµlemle f∂rçalanma ∂n∂
ve emilme ini aπlar.
Hayvan k∂llar∂n∂n emilme i için idealdir.
F∂rça merdane i, elektrikli üpürgenin emme ak∂m∂
üzerinden tahrik edilir.
Elektrik baπlant∂ ∂ gerekli deπildir.
tekstil filtre (sürekli filtre) VZ10PT0TFG
Havl∂ kilitli tekrar kullan∂labilir filtre.
Tip G
9000 095 538 B 23.10.2006 9:40 Uhr Seite 17

18
de
Ek parçalar ve özel aksesuarlar, yetkili servislerden ücret karµ∂l∂π∂ al∂nabilinîr tr
Sert Zemin-Aπz∂ VZ122HD
Düz zeminlerin emilme i için
(parke, fayan , terakota, v .)
9000 095 538 B 23.10.2006 9:40 Uhr Seite 18

19
1 Adjustable floor nozzle*
2 Suction pipe*
3 Combination nozzle*
4 Attachment support for the combination
nozzle*
5 Telescopic pipe*
6 Locking button / sliding sleeve*
7 Secondary air regulator*
8 Hose grip*
9 Suction hose
10 Furniture brush*
11 Upholstery nozzle*
12 Corner nozzle*
13 Mattress nozzle*
14 Hard floor nozzle*
15 Mains cable
16 On / off switch with
electronic suction regulator*
17 Motor filter
18 Parking aid
19 Motor protection filter
20 Storing aid
21 Paper filter
22 Lid
23 Handle
24 Exhaust grid
25 Filter change display*
*Depending on version
Your vacuum cleaner en
7* 8* 9 10*
25* 2324 22 20 1921
11*
12*
13*
14*
5*
1*
2*
3*
4*
15
16*
17
18
6*
9000 095 538 B 23.10.2006 9:40 Uhr Seite 19

20
en
Please keep this instruction manual.
Please pass on this instruction manual if
you pass this vacuum cleaner on to a
new owner.
Intended use
This vacuum cleaner is intended for
domestic use and not for commercial
use.
This vacuum cleaner should only be
used in accordance with the instructions
in this manual.
The manufacturer accepts no liability for
any damage caused by improper use or
incorrect operation.
Therefore, please note the following
points.
The vacuum cleaner must only be
operated with:
original dust bags.
original replacement parts,
accessories and optional accessories
The vacuum cleaner is not to be used
for:
vacuuming persons or animals
vacuuming up:
– insects or spiders.
– hazardous, sharp-edged, hot or
burning substances.
– damp or liquid substances.
– highly flammable or explosive
substances and gases.
– ash and rust from tiled stoves and
central heating systems
Safety information
This vacuum cleaner complies with the
recognised rules of technology and the
relevant safety regulations. We confirm
compliance with the following European
directives: 89/336/EEC (amended by
Directives 91/263/EEC, 92/31/EEC and
93/68/EEC). 73/23/EEC (amended by
Directive 93/68/EEC).
Only connect to a power supply and
operate the vacuum cleaner in
accordance with the rating plate.
Do not use the vacuum cleaner
without the dust collector or dust bag
fitted => The appliance could be
damaged.
The dust bag change indicator only
works accurately in conjunction with
the dust bag.
Only allow children to use the vacuum
cleaner under supervision.
Keep suction away from your face
when using the hand grip, nozzles or
pipe. => Risk of injury.
Do not carry / transport the vacuum
cleaner by the power cord.
Remove the power cord completely
from the power supply after using the
vacuum cleaner continuously for
several hours.
When disconnecting the appliance
from the mains, pull the plug, not the
power cord.
Do not pull the power cord around
sharp corners or allow it to become
trapped.
Unplug the vacuum cleaner from the
mains before carrying out any work on
it.
Do not use the vacuum cleaner if it is
damaged. Unplug the power cord from
the mains if a fault is detected.
9000 095 538 B 23.10.2006 9:40 Uhr Seite 20

21
en
Only authorised after-sales service
personnel are permitted to carry out
repairs and fit replacement parts to the
vacuum cleaner.
The vacuum cleaner should be
protected from the weather, moisture
and sources of heat.
Switch off the vacuum cleaner when it
is not in use.
At the end of its life, the vacuum
cleaner should be rendered unusable
and disposed of in an appropriate
manner.
Disposal information
Packaging
The packaging is designed to protect
the vacuum cleaner against damage
during transportation.
It is made of environment-friendly
materials and can be recycled.
Dispose of unneeded packaging at
recycling stations.
Used vacuum cleaners
Old appliances still contain many
recyclable materials.
Please take your old vacuum cleaner
to your retailer or recycling centre so
that it can be recycled.
For current disposal methods, please
enquire at your appliance dealership or
local council.
!Please note
The mains socket must be protected
by a 16 A fuse.
If a fuse should blow when you switch
on the vacuum cleaner, this may be
because other electrical appliances
which have a high current draw are
connected to the same power circuit.
To prevent the fuse from tripping,
select the lowest power setting before
switching the vacuum cleaner on, and
increase the power only once it is
running.
9000 095 538 B 23.10.2006 9:40 Uhr Seite 21

22
Push the hose connector into the opening on the
vacuum cleaner until it engages.
Connect the handle and the suction hose together.
*Depending on equipment
Push the handle in until it locks in the telescopic pipe.
To release the connection, press the unlocking button
and pull out the handle.
*Depending on equipment
Setting up en
Before using for the first time
Push the handle onto the flexible tube and until it
engages.
*Depending on equipment
CLICK!
*
*
*
9000 095 538 B 23.10.2006 9:40 Uhr Seite 22