ProLights LUMI4TRI User manual

ENIT
Manuale Utente
User Manual
LUMI4TRI
PORTABLE LED WASHER-SET

REV.001-06/12
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.
La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.
Al ne di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modicare, in
qualunque momento e senza preavviso, le speciche menzionate nel presente manuale di istruzioni.
Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it
All rights reserved by Music & Lights S.r.l. No part of this instruction manual may be
reproduced in any form or by any means for any commercial use.
In order to improve the quality of products, Music&Lights S.r.l. reserves the right to modify the
characteristics stated in this instruction manual at any time and without prior notice.
All revisions and updates are available in the‘manuals’section on site www.musiclights.it

3
LUMI4TRI
• LUMI4TRI
• Borsa per il trasporto
• Supporto stand
• Controller a pedale
• Cavo di alimentazione
• Manuale utente
Contenuto dell'imballo:
INDICE Sicurezza
Avvertenze generali
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
Informazioni generali
1 Introduzione
1. 1 Descrizione
1. 2 Speciche tecniche
1. 3 Elementi di comando e di collegamento
2 Installazione
2. 1 Montaggio
3 Funzioni e impostazioni
3. 1 Funzionamento
3. 2 Impostazione base
3. 3 Struttura menu
3. 4 Modalità automatica
3. 5 Modalità musicale
3. 6 Preset color
3. 7 Modalità static color
3. 8 Modalità Master/Slave
3. 9 Collegamento
3. 10 Modalità DMX
3. 11 Indirizzamento DMX
3. 12 Collegamenti della linea DMX
3. 13 Costruzione del terminatore DMX
3. 14 Tabella canali DMX
4 Funzionamento tramite controllo a pedale
4. 1 Funzioni pedale
5 Manutenzione
5. 1 Manutenzione e pulizia del sistema ottico
5. 2 Risoluzione dei problemi
Certicato di garanzia
4
4
5
6
6
7
8
9
9
10
10
10
11
11
11
11
11
11
12
12
13
14
15
15

LUMI4TRI
4
ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione
questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni
importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.
SICUREZZA
Avvertenze generali
• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e per-
tanto recano la sigla .
• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di
fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.
• È obbligatorio eettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’eciente messa
a terra (apparecchio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le
linee di alimentazione delle unità dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di
interruttori dierenziali opportunamente dimensionati.
• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate
da un installatore elettrico qualicato.Vericare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla
frequenza ed alla tensione per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici.
• L’unità non per uso domestico, solo per uso professionale.
• Evitare di utilizzare l’unità:
- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;
- in luoghi a temperatura superiore ai 40°C.
• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.
• Non smontare e non apportare modiche all’unità.
• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al
più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni dierenti da quelle descritte nel presente
manuale, potrebbero vericarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a decadere. Inoltre, ogni altra
operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture etc.
• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sull’unità togliere la tensione dalla rete
di alimentazione.
• È assolutamente necessario proteggere l’unità per mezzo di una fune di sicurezza. Nell’eseguire qual-
siasi intervento attenersi scrupolosamente a tutte le normative (in materia di sicurezza) vigenti nel
paese di utilizzo.
• Installare l’unità in un luogo ben ventilato.
• Mantenere i materiali inammabili ad una distanza di sicurezza dall’unità.
• I ltri, le lenti o gli schermi ultravioletti se danneggiati possono limitare la loro ecienza.
• I LED devono essere sostituiti se danneggiati o termicamente deformati.
• Non guardare direttamente il fascio luminoso. Tenete presente che i veloci cambi di luce possono pro-
vocare attacchi d’epilessia presso persone fotosensibili o epilettiche.
• Non collegare l’unità a un dimmer pack.

5
LUMI4TRI
INFORMAZIONI GENERALI
Spedizioni e reclami
Le merci sono vendute“franco nostra sede”e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/clien-
te. Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi
dovrà essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.
Garanzie e resi
Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile
consultare il testo integrale delle“Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere
alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato
compilando e inviando il modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia
è avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite ve-
rica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia;
provvede quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni
diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.

LUMI4TRI
6
- 1 - INTRODUZIONE
1.1 DESCRIZIONE
LUMI4TRI è un set di cambiacolori LED portabile Plug ‘n Play per la riproduzione di giochi di luce in stages
mobili e clubs. LUMI4TRI si compone di una barra luci con 4 proiettori a tecnologia LED, ciascuno dotato
di 7 LEDs Tri-color 3W ad alta ecienza. L’impiego della tecnologia LED consente la riproduzione di eetti
suggestivi con cambiamenti di colore dinamici, sincronizzati e potenti.
L’unità di alimentazione e di controllo è situata all’interno della barra portafari, il sistema è inclusivo di
controllo a pedali, stand tripode e comoda borsa per il trasporto.
1.2 SPECIFICHE TECNICHE
• Sorgente Luminosa: 28 LEDs Tri-color 3W, ciascuno in grado di creare qualsiasi tonalità cromatica
• Aspetto: 4 proiettori LED ultrasottili (6cm), ciascuno con 7 LEDs Tri-Color
• Angolo di proiezione: 22°
• Angolo di campo: 42°
• Durata media diodi LED: >50.000 ore
• Tipologia di eetto: cambiacolori indipendenti e dinamici, operazione in sincronia
• Orientamento: staa regolabile per la regolazione su asse orizzontale (360°) e verticale (360°) di ciascu-
na unità
• Alimentazione e pannello di controllo tramite display LED (4-caratteri) su barra portafari
• Modalità Automatica: 14 programmi automatici preimpostati, regolazione velocità di esecuzione e
strobo
• Modalità DMX: 15 canali per l’esecuzione in remoto degli show preimpostati e controllo RGB indipen-
dente per ogni singola unità
• Modalità Master/Slave: per il controllo di più unità collegate in catena
• Modalità Sound: attivazione musicale tramite microfono interno con controllo sensibilità
• Modalità Colori statici: selezione statica di un colore
• Modalità Footswitch: controllo a pedali (incluso) a 3 pulsanti (Auto, Sound, Freeze, Blackout)
• Borsa per il trasporto inclusa nella confezione
• Dimensioni: 121x5x28 cm
• Alimentazione: AC 100/240V, 50/60Hz
• Condizioni di esercizio: -20/+45C°, 0-90% umidità
• Assorbimento: 100 W
• Peso: 14 kg

7
LUMI4TRI
1.3 ELEMENTI DI COMANDO E DI COLLEGAMENTO
1. DMX IN (XLR a 3 poli):
1 = massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +
2. DMX OUT (XLR a 3 poli):
1= massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +
3. REGOLATORE SENSIBILITÀ AUDIO nella
modalità sound
4. Ingresso connettore per CONTROLLO a
PEDALE
5. MICROFONO per il comando tramite musica
6. PANNELLO DI CONTROLLO con display e 4
pulsanti per accesso e gestione delle diverse
funzioni
7. POWER OUT output alimentazione per
connessioni di più unità in serie.
8. POWER IN spina da pannello VDE per
il collegamento ad una presa di rete
(110-240V~/50-60Hz) tramite il cavo di
rete in dotazione. Sotto la spina si trova il
portafusibile. Sostituire un fusibile difettoso
solo con uno dello stesso tipo.
1 2 53 6 7 84
Fig.1Pannello posteriore

LUMI4TRI
8
- 2 - INSTALLAZIONE
2.1 MONTAGGIO
Il LUMIPAR4TRI può essere montato sul treppiedi incluso e installato in qualsiasi luogo dotato di suciente
spazio per la ventilazione.
Il dispositivo, inoltre, consente diverse congurazioni di montaggio:
• a pavimento utilizzando il supporto a stand;
• a sospensione mediante stae di montaggio.
Assicurarsi di rispettare tutte le avvertenze in materia di sicurezza.
Regolare l’angolo di proiezione di ciascun proiettore svitando entrambe le manopole indicate in gura e
inclinando i proiettori. Dopo aver trovato la posizione desiderata, stringere di nuovo entrambe le mano-
pole.
Quando si sceglie il luogo di installazione:
• considerare la possibilità di facile accesso all’ unità per la manutenzione ordinaria;
• evitare di utilizzare l’unità in luoghi esposti a pioggia, umidità, sbalzi di temperatura o ventilazione
limitata.
Fig.2
Manopola di regolazione
PAN
Manopola di regolazione
TILT

9
LUMI4TRI
- 3 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI
3.1 FUNZIONAMENTO
Per accendere il LUMI4TRI, inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di rete (110-240VAC~
50Hz). L’unità può essere comandata da un unità DMX di comando luce oppure svolgere autonomamente
il suo programma. Per spegnere il LUMI4TRI, staccare la spina dalla presa di rete. Per maggiore comodità è
consigliabile collegare l’unità con una presa comandata da un interruttore.
3.2 IMPOSTAZIONE BASE
Il proiettore LUMI4TRI dispone di un LED display e 4 pulsanti per accesso alle funzioni del pannello di
controllo (g.3).
Fig.3
MENU DOWN UP ENTER
Per scorrere il menu principale
o tornare ad una opzione del
menu precedente
Per diminuire il valore della
funzione
Per aumentare il valore della
funzione stessa
Per attivare una funzione e
per memorizzare un valore

LUMI4TRI
10
3.3 STRUTTURA MENU
MAIN FUNCTION SELECTION1 SUB-SELECTION2 DESCRIPTION
DMX Mode
512 DMX Operation
d001 - d512 Select the DMX starting address
Sound-active SND Trigger the built-in program to the beat of the music, using the
internal microphone
Preset Color C-- C_ _1-7 Select one of the preset colors: red, green, blue, cyan, ma-
genta, yellow, white
Automatic Program
Selection P-- P_ _1-6 Trigger the built-in programs
Automatic Speed S-- S001-S100 Adjust the speed of the automatic program
Custom Color U--
r00-100
Adjust the red, green & blue levels to create a custom colorG00-100
b00-100
FUNZIONAMENTO STANDALONE
Il LUMI4TRI dispone di diverse opzioni per il funzionamento senza un controller DMX:
3.4 MODALITÀ AUTOMATICA
Per entrare nella modalità automatica e permettere all’unità di svolgere il suo programma Show autono-
mamente:
• Collegare il dispositivo all’alimentazione.
• Premere il tasto [MENU] no a quando sul display non appare [P--], quindi premere ENTER per confermare.
• Selezionare il programma [P--1 - P--6] con i tasti UP/DOWN. Premere ENTER per confermare la scelta.
L’unità entrerà nella modalità automatica mandando in esecuzione il programma pre-impostato per il
quale è possibile regolare la velocità di esecuzione.
• Premere il tasto [MENU] no a quando sul display non appare [S000 - S100], quindi premere il tasto ENTER
per confermare la scelta.
• Utilizzare i tasti UP/DOWN per selezionare la velocità di esecuzione desiderata (Slow-Fast).
• Premere il tasto ENTER per salvare l’impostazione.
3.5 MODALITÀ MUSICALE
• Per entrare nella modalità musicale, premere il tasto [MENU] no a quando sul display non appare [SNd],
quindi premere ENTER per confermare.
• Regolare la sensibilità del microfono integrato con la relativa manopola di regolazione.
• Premere ENTER per confermare la scelta.

11
LUMI4TRI
3.6 PRESET COLOR
L’unità dispone di preset colori pre-programmati che possono essere impostati attraverso la seguente
procedura:
• Rimuovere qualsiasi controller DMX collegato all’unità.
• Premere il tasto [MENU] no a quando sul display non appare [C--], quindi premere ENTER per confermare.
• Utilizzare i tasti UP/DOWN per selezionare uno dei sette preset [C_ _1-7].
• Premere il tasto ENTER per salvare l’impostazione.
3.7 MODALITÀ STATIC COLOR
Per impostare il bilanciamento personalizzato dei colori rosso, verde e blu, procedere come segue:
• Premere il tasto [MENU] no a quando sul display non appare [U--], quindi premere il tasto ENTER per
confermare.
• Attraverso i tasti UP/DOWN selezionare il colore desiderato. Premere il tasto ENTER.
• Utilizzare i tasti UP/DOWN per impostare il valore desiderato [001 - 100].
• Premere il tasto ENTER per continuare e passare al successivo colore (R, G, b).
• Utilizzare i tasti UP/DOWN per selezionare il valore desiderato [001 - 100].
• Continuare no ad ottenere la miscelazione del colore.
3.8 MODALITÀ MASTER/SLAVE
Questa modalità consente di gestire con un singolo controller a pedale più unità LUMI4TRI collegare in
linea. La prima sarà impostata come master e le altre come slave.
Per questa modalità è necessario impostare correttamente le unità:
IMPOSTAZIONE UNITÀ MASTER
• Servirsi dei connettori DMX del LUMIPAR18TRI e di un cavo XLR per formare una catena di unità.
• Impostare una delle modalità standalone per l’unità master.
IMPOSTAZIONE UNITÀ SLAVE
• Premere il tasto [MENU] no a quando sul display non appare [512].
• Utilizzare i tasti UP/DOWN per impostare l’indirizzo di start [001].
• Premere il tasto ENTER.
3.9 COLLEGAMENTO
1. Collegare l’uscita DMX OUT dell’unità principale con l’ingresso DMX IN della prima unità secondaria
servendosi di un cavo XLR a 3 poli.
2. Collegare l’uscita DMX OUT della prima unità secondaria con l’ingresso DMX IN della seconda unità
secondaria ecc.
3.10 MODALITÀ DMX
• Per poter entrare nella modalità DMX, premere il tasto [MENU] no a quando sul display non appare [512],
quindi premere ENTER per confermare.
• Utilizzare i tasti UP/DOWN per impostare l’indirizzo DMX desiderato [d001 - d512].
• Premere ENTER per confermare
3.11 INDIRIZZAMENTO DMX
Per poter comandandare il proiettore LUMI4TRI con un’unità di comando luce, occorre impostare l’indiriz-
zo di start DMX per il primo canale DMX. Se, per esempio, sull’unità di comando è previsto l’indirizzo 33
per comandare la funzione del primo canale DMX, si deve impostare sul LUMI4TRI l’indirizzo di start 33.

LUMI4TRI
12
Le altre funzioni del pannello saranno assegnate automaticamente agli indirizzi successivi. Segue un
esempio con indirizzo 33 di start:
Numero
canali DMX
Indirizzo di
start (esempio)
Indirizzo DMX
occupati
Prossimo indirizzo di start
possibile per unità n°1
Prossimo indirizzo di start
possibile per unità n°2
Prossimo indirizzo di start
possibile per unità n°3
15 33 33-47 48 63 78
3.12 COLLEGAMENTI DELLA LINEA DMX
La connessione DMX è realizzata con connettori standard XLR. Utilizzare cavi schermati, 2 poli ritorti, con
impedenza 120Ω e bassa capacità.
Per il collegamento fare riferimento allo schema di connessione riportato di seguito:
ATTENZIONE
La parte schermata del cavo (calza) non deve mai essere collegata alla terra dell’impianto; ciò comporte-
rebbe malfunzionamenti delle unità e dei controller.
Per passaggi lunghi può essere necessario l’inserimento di un amplicatore DMX.
In tal caso, è sconsigliato utilizzare nei collegamenti cavo bilanciato microfonico poiché non è in grado di
trasmettere in modo adabile i dati di controllo DMX.
• Collegare l’uscita DMX del controller con l’ingresso DMX della prima unità;
• Collegare, quindi, l’uscita DMX con l’ingresso DMX della successiva unità; l’uscita di quest’ultima con
l’ingresso di quella successiva e via dicendo nchè tutte le unità sono collegate formando una catena.
• Per installazioni in cui il cavo di segnale deve percorrere lunghe distanze è consigliato inserire sull’ulti-
ma unità una terminazione DMX.
3.13 COSTRUZIONE DEL TERMINATORE DMX
La terminazione evita la probabilità che il segnale DMX 512, una volta raggiunta la ne della linea stessa
venga riesso indietro lungo il cavo, provocando, in certe condizioni e lunghezze, la sua sovrapposizione
al segnale originale e la sua cancellazione.
La terminazione deve essere eettuata, sull’ultima unità della catena, con connettori XLR a 3 pin, saldando
una resistenza di 120Ω (minimo 1/4W) tra i terminali 2 e 3, così come indicato in gura.
DMX - OUTPUT
Presa XLR
DMX - INPUT
Spina XLR
Pin1 : Massa - Schermo
Pin2 : - Negativo
Pin3 : + Positivo
Fig.4
Esempio:
connettore XLR a 3 pin
Fig.5

13
LUMI4TRI
CH15
3.13 TABELLA CANALI DMX
CH Function in CH15 mode Value
1
CONTROL/OPERATING MODE
RGB color mixing mode
Automatic 1
Automatic 2
Automatic 3
Automatic 4
Automatic 5
Automatic 6
Automatic 7
Automatic 8
Automatic 9
Automatic 10
Automatic 11
Automatic 12
Sound-active
000 - 009
010 - 029
030 - 049
050 - 069
070 - 089
090 - 109
110 - 129
130 - 149
150 - 169
170 - 189
190 - 209
210 - 229
230 - 249
250 - 255
2
MASTER DIMMER
No Function
0% - 100%
000 - 009
010 - 255
3
MASTER STROBE
No Function
0 - 100%
000 - 009
010 - 255
4RGB COLOR MIXING (POD1)
Red 0% - 100% 000 - 255
5RGB COLOR MIXING (POD1)
Green 0% - 100% 000 - 255
6RGB COLOR MIXING (POD1)
Blue 0% - 100% 000 - 255
7RGB COLOR MIXING (POD2)
Red 0% - 100% 000 - 255
8RGB COLOR MIXING (POD2)
Green 0% - 100% 000 - 255
9RGB COLOR MIXING (POD2)
Blue 0% - 100% 000 - 255
10 RGB COLOR MIXING (POD3)
Red 0% - 100% 000 - 255
11 RGB COLOR MIXING (POD3)
Green 0% - 100% 000 - 255
CH Function in CH15 mode Value
12 RGB COLOR MIXING (POD3)
Blue 0% - 100% 000 - 255
13 RGB COLOR MIXING (POD4)
Red 0% - 100% 000 - 255
14 RGB COLOR MIXING (POD4)
Green 0% - 100% 000 - 255
15 RGB COLOR MIXING (POD4)
Blue 0% - 100% 000 - 255

LUMI4TRI
14
- 4 - FUNZIONAMENTO TRAMITE CONTROLLER A PEDALE
4.1 FUNZIONI PEDALE
È possibile comandare il LUMI4TRI tramite il controller a pedali incluso nel set.
• Accendere il LUMI4TRI.
• Collegare il controller a pedali all’unità mediante il connettore a 4-pin.
• Premere il pedale 1 (PRESET) per attivare il controller.
Di seguito sono riportate le funzioni del singolo pedale:
Per disconnettere il controller a pedali dall’unità scollegare il controller quando l’unità non è alimentata
ed è spenta.
NOTE - Non è necessario modicare le impostazioni del LUMI4TRI prima di collegare il controller a pedale,
poichè può funzionare in qualsiasi modalità di funzionamento.
PEDAL SUB-OPTION FUNCTION
1
PRESET
1xPress
2xPress
3xPress
4xPress
5xPress
6xPress
7xPress
8xPress
9xPress
WHITE
RED
GREEN
BLUE
CYAN
YELLOW
VIOLET
Color change every second in a continuous loop
Color change every three seconds in a continuous loop
2
SOUND ON 1xPress SOUND CONTROLLED
3
BLACKOUT 1xPress BLACKOUT

15
LUMI4TRI
- 5 - MANUTENZIONE
5.1 MANUTENZIONE E PULIZIA DEL SISTEMA OTTICO
Per mantenere prestazioni ottimali e ridurre al minimo l’usura, il dispositivo deve essere pulito frequente-
mente. L’utilizzo e l’ambiente sono fattori che contribuiscono a determinare la frequenza di pulizia. Come
regola generale, il dispositivo deve essere pulito almeno due volte al mese. L’accumulo di polvere riduce la
luminosità e può causare il surriscaldamento. Questo può portare a ridurre la vita della sorgente luminosa
e accrescere usura meccanica.
Assicurarsi di spegnere il dispositivo prima di eettuare la manutenzione. Staccare la spina di alimentazio-
ne. Utilizzare un compressore d’aria o una spazzola morbida per rimuovere la polvere raccolta sulle prese
d’aria esterne e sui componenti interni. Pulire i vetri ad apparecchio freddo con una soluzione leggera
di detergenti per vetri e un panno morbido. Applicare la soluzione al panno e trascinare lo sporco verso
l’esterno della lente. Delicatamente lucidare le superci del sistema ottico no a che non siano privi di la-
nugine. La pulizia di lenti ottiche interne ed esterne e/o specchi deve essere eseguita periodicamente per
ottenere al massima intensità luminosa: pulire le ottiche esterne almeno ogni 20 giorni; pulire le ottiche
interne almeno ogni 30/60 giorni.
Attenzione - Consigliamo che la pulizia interna sia eseguita da personale qualicato.
5.2 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Anomalie Possibili cause Controlli e rimedi
Il proiettore non illumina
• Mancanza di alimentazione di rete
• Dimmer impostato a 0
• Tutti i colori impostati a 0
• LED difettoso/i
• Scheda LED difettosa
• Vericare la presenza della tensione alimentazione
• Incrementare i valori del canale dimmer
• Incrementare i valori dei canali colori
• Sostituire scheda LED
• Sostituire scheda LED
Bassa intensità di luce generale
• Lenti sporche
• Lente disallineata
• Pulire il dispositivo regolarmente
• Installare il gruppo ottico correttamente
Il proiettore non è alimentato
• Mancanza di alimentazione di rete
• Cavo di alimentazione danneggiato
• Alimentatore interno difettoso
• Vericare la presenza della tensione alimentazione
• Controllare il cavo di alimentazione
• Sostituire l'alimentatore interno
Il proiettore non risponde al
DMX
• Indirizzamento DMX errato
• Cavo di segnale DMX difettoso
• Rimbalzo segnale DMX
• Controllare il pannello di controllo e
l'indirizzamento delle unità
• Controllare il cavo di segnale DMX
• Installare una terminazione DMX come suggerito
Rivolgersi a un centro di assistenza tecnico autorizzato in caso di problema non riportato in tabella o che
non possono essere risolti mediante la procedura riportata in tabella.

1
LUMI4TRI
Packing content • LUMI4TRI
• Carrying case
• Tripod stand
• Footswitch
• Power cord
• User manual
TABLE OF CONTENTS Safety
General instructions
Warnings and installation precautions
General information
1 Introduction
1. 1 Description
1. 2 Technical specications
1. 3 Operating elements and connections
2 Installation
2. 1 Mounting
3 Functions and settings
3. 1 Operation
3. 2 Basic
3. 3 Menu structure
3. 4 Automatic
3. 5 Sound active
3. 6 Preset color
3. 7 Custom color
3. 8 Master/Slave mode
3. 9 Linking
3. 10 DMX operation
3. 11 DMX addressing
3. 12 Connection of the DMX line
3. 13 Construction of the DMX termination
3. 14 DMX control
4 Footswitch operation
4. 1 Footswitch functions
5 Maintenance
4. 1 Maintenance and cleaning the unit
4. 2 Trouble shooting
Warranty
2
2
3
4
4
5
6
7
7
8
8
8
9
9
9
9
9
9
10
10
11
12
13
13

LUMI4TRI
2
WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction
manual and keep it with cure for future reference. It contains important information about
the installation, usage and maintenance of the unit.
SAFETY
General instruction
• The products referred to in this manual conform to the European Community Directives and are there-
fore marked with .
• The unit is supplied with hazardous network voltage (230V~). Leave servicing to skilled personnel only.
Never make any modications on the unit not described in this instruction manual, otherwise you will
risk an electric shock.
• Connection must be made to a power supply system tted with ecient earthing (Class I appliance ac-
cording to standard EN 60598-1). It is, moreover, recommended to protect the supply lines of the units
from indirect contact and/or shorting to earth by using appropriately sized residual current devices.
• The connection to the main network of electric distribution must be carried out by a qualied electrical
installer. Check that the main frequency and voltage correspond to those for which the unit is designed
as given on the electrical data label.
• This unit is not for home use, only professional applications.
• Never use the xture under the following conditions:
- in places subject to vibrations or bumps;
- in places with a temperature of over 40°C.
• Make certain that no inammable liquids, water or metal objects enter the xture.
• Do not dismantle or modify the xture.
• All work must always be carried out by qualied technical personnel. Contact the nearest sales point for
an inspection or contact the manufacturer directly.
• If the unit is to be put out of operation denitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful to the environment.
Warnings and installation precautions
• If this device will be operated in any way dierent to the one described in this manual, it may suer
damage and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like
short circuit, burns, electric shock, etc.
• Before starting any maintenance work or cleaning the projector, cut o power from the main supply.
• Always additionally secure the projector with the safety rope. When carrying out any work, always com-
ply scrupulously with all the regulations (particularly regarding safety) currently in force in the country
in which the xture’s being used.
• Install the xture in a well ventilated place.
• Keep any inammable material at a safe distance from the xture.
• Shields, lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become damaged to such an extent
that their eectiveness is impaired.
• The lamp (LED) shall be changed if it has become damaged or thermally deformed.
• Never look directly at the light beam. Please note that fast changes in lighting, e. g. ashing light, may
trigger epileptic seizures in photosensitive persons or persons with epilepsy.
• Don’t connect the device to a dimmer pack.

3
LUMI4TRI
GENERAL INFORMATION
Shipments and claims
The goods are sold “ex works” and always travel at the risk and danger of the distributor. Eventual dam-
age will have to be claimed to the freight forwarder. Any claim for broken packs will have to be forwarded
within 8 days from the reception of the goods.
Warranty and returns
The guarantee covers the xture in compliance with existing regulations. You can nd the full version of
the “General Guarantee Conditions” on our web site www.musiclights.it. Please remember to register the
piece of equipment soon after you purchase it, logging on www.musiclights.it. The product can be also
registered lling in and sending the form available on your guarantee certicate. For all purposes, the va-
lidity of the guarantee is endorsed solely on presentation of the guarantee certicate. Music & Lights will
verify the validity of the claim through examination of the defect in relation to proper use and the actual
validity of the guarantee. Music & Lights will eventually provide replacement or repair of the products de-
clining, however, any obligation of compensation for direct or indirect damage resulting from faultiness.

LUMI4TRI
4
- 1 - INTRODUCTION
1.1 DESCRIPTION
LUMI4TRI is a Plug ‘n Play portable LED washer-set for lighting shows reproduction in mobile stages and
clubs. LUMI4TRI is composed by a lighting bar with 4 projectors based on LED technology, each one equip-
ped with 7 high-powerTri-color 3W LEDs. LED technology allows these luminaires to create striking eects
with dynamic colour changes, powerful and synchronized operations. The power and the control unit is
contained inside the light-bar, the system also includes a footswitch, tripod stand and a comfortable travel
bag.
1.2 TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Light source: 28 Tri-color 3W LEDs, for a limitless color range
• Design concept: 4 slim LED projectors (6cm), each one with 7 Tri-Color LEDs
• Projection angle: 22°
• Field Angle: 42°
• LEDs average life span: >50’000 hours
• Eect type: independent dynamic colorwashers, synchronized operation
• 360° adjustable hanging bracket both in Horizontal and Vertical sense
• Power supply and control interface (through 4char LED display) are placed inside the lighting bar
• Auto mode: 14 built-in programs with speed execution and strobe adjustment
• DMX mode: 15 DMX channels for remote controlling of auto shows and independent RGB controlling
of each projector
• Master/Slave mode: for synchronized operation of more units linked in a chain
• Sound mode: sound activation through built-in microphone with sensitivity adjustment
• Static colour mode: selection of static colour
• Footswitch mode: 3 buttons controller with pedals (Auto, Sound, Freeze, Blackout)
• Ergonomic travel bag included
• Dimensions: 121x5x28 cm
• Power supply: AC 100/240V, 50/60Hz
• Working temperatures: -20/+45C°, 0-90% humidity
• Power consumption: 100 W
• Weight: 14 kg