ProLights Cromowash100 User manual

I GB
Manuale Utente
User Manual
CROMOWASH100
MOVING HEADS

REV.002-10/11

3CROMOWASH100
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.
La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.
Tutte le speciche possono essere variate senza alcuna notica.
CONTENUTO DELL’IMBALLO:
• CROMOWASH100
• Cavo di sicurezza
• Supporti omega (2 pz.)
• Manuale utente
INDICE
Sicurezza
Avvertenze generali
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
Informazioni generali
1 Descrizione e speciche tecniche
1. 1 Elementi di comando e collegamenti
1. 2 Descrizione
1. 3 Speciche tecniche
2 Installazione
2. 1 Montaggio
3 Funzioni e impostazioni
3. 1 Funzionamento
3. 2 Impostazione base
3. 3 Struttura del menu
3. 4 Funzionamento in modalità Stand-Alone
3. 5 Modalità Master/Slave
3. 6 Collegamento
3. 7 Congurazione canali DMX
3. 8 Modalità DMX
3. 9 Collegamenti della linea DMX
3. 10 Costruzione del terminatore DMX
3. 11 Impostazione dell’indirizzo di start
3. 12 Tabella canali DMX
3. 13 Programmazione personalizzata
3. 14 Impostazioni dispositivo
4 Manutenzione
4. 1 Pulizia sistema ottico e manutenzione
4. 2 Sostituzione fusibile
5 Appendice
5. 1 Vista esplosa
Certicato di garanzia
4
4
5
6
8
8
10
11
11
12
14
13
14
14
14
15
15
16
17
19
19
22
22
23

CROMOWASH1004
SICUREZZA
Avvertenze generali
• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e pertanto
recano la sigla .
• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di fuori
delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.
• È obbligatorio eettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’eciente messa a terra
(apparecchio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le linee di alimen-
tazione delle unità dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di interruttori dierenziali
opportunamente dimensionati.
• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate da un
installatore elettrico qualicato. Vericare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla frequenza
ed alla tensione per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici.
• L’unità non per uso domestico solo per uso professionale.
• Evitare di utilizzare l’unità:
- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;
- in luoghi a temperatura superiore ai 45°C o inferiori a 2°C.
• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.
• Non smontare e non apportare modiche all’unità.
• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al più
vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
• Non guardare direttamente il fascio luminoso. Tenete presente che i veloci cambi di luce possono provo-
care attacchi d’epilessia presso persone fotosensibili o epilettiche.
• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sull’unità togliere la tensione dalla rete
di alimentazione.
• Assicurarsi che l’unità sia spenta e che la temperatura delle parti non possa provocare ustioni.
• È assolutamente necessario proteggere l’unità per mezzo di una fune di sicurezza. Nell’eseguire qualsiasi
intervento attenersi scrupolosamente a tutte le normative (in materia di sicurezza) vigenti nel paese di
utilizzo.
• La distanza minima tra il proiettore e le pareti circostanti deve essere superiore a 50 cm e non devono
essere ostruite, in nessun caso, le aperture di aerazione.
• Mantenere materiali inammabili ad una distanza di sicurezza dall’unità.
• I ltri, le lenti o gli schermi ultravioletti se danneggiati possono limitare la loro ecienza.
• I LED devono essere sostituiti se danneggiati o termicamente deformati.
• Non collegare il proiettore a un dimmer pack.
ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione
questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni
importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.

5CROMOWASH100
Le informazioni riportate in questo manuale sono state attentamente controllate.
Music & Lights S.r.l. non si assume, tuttavia, responsabilità derivanti da eventuali inesattezze.
INFORMAZIONI GENERALI
Spedizioni e reclami
Le merci sono vendute“franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/cliente.
Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà
essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.
Garanzie e resi
Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile
consultare il testo integrale delle “Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere
alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato
compilando e inviando il modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia è
avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite verica
sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia; provve-
de quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o
indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.

CROMOWASH1006
- 1 - DESCRIZIONE E SPECIFICHE TECNICHE
1.1 Elementi di comando e collegamenti
D
M
X
O
U
T
D
M
X
I
N
POWER IN
FUSE: F3.15A
ON
0
I
OFF
Welcome
ADD:001
MENU
ENTER DOWN
UP
Fig.1
1
2
B
A
Vista BVista A
35 6 8 9 10 11
4 7

7CROMOWASH100
1. TESTA MOBILE
2. BRACCIO GIREVOLE
3. Tasto MENU per chiamare il menu d’imposta-
zione o tornare ad un livello del menu prece-
dente.
4. Tasto ENTER per entrare nel menu selezionato
o confermare un’impostazione del menu.
5. DISPLAY LCD
6. Tasto UP per scorrere attraverso le diverse
funzioni in ordine crescente o aumentare il
valore della funzione stessa.
7. Tasto DOWN per scorrere attraverso le diverse
funzioni in ordine decrescente o diminuire il
valore della funzione stessa.
8. DMX IN (XLR a 3 poli):
1 = massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +
9. DMX OUT (XLR a 3 poli):
1= massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +
10. POWER IN spina da pannello VDE per il colle-
gamento ad una presa di rete (100-240V~/50-
60Hz) tramite il cavo rete in dotazione. Sotto
la spina si trova il portafusibile. Sostituire un
fusibile difettoso solo con uno dello stesso
tipo.
11. INTERRUTTORE ON/OFF

CROMOWASH1008
1.2 DESCRIZIONE
Prolights CROMOWASH100 è un proiettore LedWasher a testa mobile dalle dimensioni ultracompatte, con
grande capacità d’emissione (>2800 lumen) e basato su un sistema di gestione dalle semplici operazioni. La
sorgente luminosa si compone di 37LEDs da 3W ad alta ecienza luminosa con sintesi colore RGB (13 rossi,
12 verdi, 12 blu). Il nuovo design del gruppo ottico con guide tubolari è progettato per generare un fascio
molto luminoso e direttivo (6°) per performance d’impatto anche in proiezioni a lungo raggio.
Supportato dalle dimensioni contenute e soli 6.5kg di peso, CROMOWASH100 è il proiettore più veloce della
gamma Prolights, consentendo di eseguire riposizionamenti istantanei o scattare a ritmo di musica.
Il costo accessibile, il basso assorbimento energetico e la compattezza rendono CROMOWASH100 ideale
per congurazioni ad elevato numero di proiettori, come grandi matrici LED o come alternativa dinamica
agli statici ACL Par-set in Live, disco, studi televisivi, ere, illuminazione decorativa.
1.3 SPECIFICHE TECNICHE
Sorgente luminosa e ottica:
• 37 x 3W LED RGB ad alta resa luminosa (13 rossi, 12 verdi, 12 blu).
• Lumens: > 2800lm.
• Lux @2m: 28’000.
• Angolo di proiezione: 6°.
• Diodi LED ad alta ecienza, con colori più vividi e minore assorbimento energetico delle lampade tra-
dizionali.
• Sistema di sintesi colore: miscelazione RGB (>16 milioni di colori) per possibilità cromatiche illimitate.
• Gruppo ottico ad altissima resa luminosa concepito per ottimizzare la direttività del fascio.
• Vita media sorgente LED: >50’000h.
Dimmer / shutter / strobo
• Dimmer lineare 0-100%.
• Regolazione curva dimmer: 4 congurazioni selezionabili.
• Shutter indipendente ed eetti di dissolvenza a velocità variabile.
• Strobo: elettronico 1-20 ash/s.
Elettronica
• Interfaccia di controllo mediante display LCD per esecuzione dei programmi automatici, scelta dei colori
statici, memorizzazione di show personalizzati.
• Modalità Master/Slave con più unità collegate.
• Edit mode: Possibilità di creare show personalizzati (no a 255 passi) direttamente da panello di control-
lo.
• Passaggio lineare“stepless”dei valori sui canali DMX.
• Frequenza dei diodi anti-icker (400Hz).
• 2 congurazioni DMX disponibili: 9 canali (8bit) e 12 canali (16bit) per controllo avanzato o semplicato.
• Reset delle funzioni da controllo remoto.
• Rareddamento ad aria ltrata forzata con ventole silenziate, non produce calore.
Struttura e corpo mobile:
• Corpo in polimeri ad alta resistenza progettato per facilitare la dissipazione termica.
• Grado di isolamento: IP33.
• Cavi di alimentazione (shuko) 1,5mt incluso.
• Escursione: Pan= 540° Tilt= 270°.
• Risoluzione Pan/Tilt: 8-bit o 16-bit.
• Pan = 2,10° Pan Fine = 0,008° Tilt = 1,05° Tilt Fine = 0,004°.

9CROMOWASH100
• Sospensione e ssaggio: qualsiasi posizione per mezzo di supporti omega (inclusi).
Alimentazione
• Alimentazione: 100-240V 50/60Hz.
• Consumo ad emissione massima: 130W.
Peso e dimensioni
• Peso: 6,5kg.
• Dimensioni: 296x344x184mm.
Fig.3
Fig.2
296
192
344
93
184
102
Beam Diameter (mt.)
0 2 4 6 8Dist.(mt)
Diam.(mt)
Lux Center
0,26 0,53 0,79 1,06
33984 8496 3776 2124
6°
6°
10
1,32
6° 975
4
3
2
1
0
1
2
3
4
Photometric data

CROMOWASH10010
- 2 - INSTALLAZIONE
2.1 MONTAGGIO
Il CROMOWASH100 può essere collocato su un piano solido. Inoltre, grazie ai fori di ssaggio, l’unità può
essere montata anche a testa in giù, su una traversa (g.3). Per il ssaggio occorrono dei supporti robusti
per il montaggio.
Come si vede nell’illustrazione, i perni del sistema di aggancio rapido, dei supporti omega, sono da inserire
nelle apposite sedi della piastra dove vengono bloccati con una rotazione in senso orario (no all’arresto).
L’area di collocazione deve avere una stabilità suciente e supportare almeno 10 volte il peso dell’unità.
Inoltre assicurarsi di rispettare tutte le avvertenze in materia di sicurezza.
È assolutamente necessario assicurare il proiettore contro la caduta utilizzando un cavo di sicurezza: in par-
ticolare collegare il cavo in un punto adatto in modo che la caduta del proiettore non possa superare i 20
cm.
Fig.3
SUPPORTI
OMEGA
CAVO DI
SICUREZZA
GANCIO
ALISCAFF

11CROMOWASH100
- 3 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI
3.1 FUNZIONAMENTO
Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di rete (100-240V~/50-60Hz) e accendere il
CROMOWASH100 con l’interruttore ON/OFF(8). La testa mobile e tutti i motori di comando si mettono in
una precisa posizione di partenza“reset”. Poco dopo l’unità è pronta. Dopo l’uso spegnere l’unità attraverso
il medesimo l’interruttore.
3.2 IMPOSTAZIONE BASE
Il proiettore CROMOWASH100 dispone di un display LCD e di 4 pulsanti per l’accesso alle funzioni del pan-
nello di controllo e la loro gestione (g.4).
Fig.4
Tasto Istruzioni
MENU Per scorrere il menu principale o tornare ad una opzione del menu precedente.
UP Per scorrere attraverso le diverse funzioni in ordine discendente o aumentare il
valore della funzione stessa.
DOWN Per scorrere attraverso le diverse funzioni in ordine ascendente o diminuire il valo-
re della funzione stessa.
ENTER Per entrare nel menu selezionato o confermare il valore attuale della funzione o
l’opzione all’interno di un menu.
Welcome
ADD:001
MENU
ENTER DOWN
UP

CROMOWASH10012
3.3 STRUTTURA DEL MENU
MENU
Intro
Address 001-512
Info Edition
Reset Yes
No
Channels Basic
Advanced
Display 60 Close
Bright
Keylock Yes
No
Run
DMX512
Auto1
Auto2
Custom
Test
Slave
Dimmer
Dimmer 4
Dimmer 3
Dimmer 2
Dimmer 1
Dimmer 0
Fans
High
Normal
Low
Auto
Invert
Pan Normal
Reverse
Tilt Normal
Reverse
Dimmer Normal
Reverse
Use No
Yes
P/Start (000-255)
T/Start (000-255)
P/Finish (000-255)
T/Finish (000-255)
Use No
Yes
Range

13CROMOWASH100
MENU
Special
BlackD No
Yes
Reset DMX
System
Power Normal
High
Uc
Rgb to w
Off
Color
Fan DMX
System
Dmxerror Save
Black
Edit
Step (001-255)
Tilt (000-255)
Pan (000-255)
Speed (000-255)
Red (000-255)
Green (000-255)
Blue (000-255)
Dimmer (000-255)
Strobe (000-255)
Time (000-255)
Use No
Yes
Password 0000Extra

CROMOWASH10014
3.4 FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ STAND-ALONE
Se alla presa DMX non è presente alcun segnale di comando DMX, l’unità può svolgere il suo programma
Show autonomamente. Per entrare nella modalità Stand-alone procedere nel seguente modo:
• Premere il tasto MENU no a quando sul display non appare [Intro], quindi premere il tasto ENTER per
confermare la scelta.
• Premere i tasti UP e DOWN per selezionare nel menu la voce [Run] e confermare la scelta premendo il
tasto ENTER.
• Selezionare la modalità di funzionamento desiderata fra [Auto1], [Auto2], [Custom] o [Test], e premere il tasto
ENTER. L’unità entrerà nella modalità scelta mandando in esecuzione il programma desiderato.
NOTA. Nella modalità stand-alone il CROMOWASH100 è impostato come unità principale (Master).
3.5 MODALITÀ MASTER/SLAVE
Questa modalità consente di collegare in linea più unità CROMOWASH100 senza un controller. La prima
unità sarà impostata come master e le altre funzioneranno come slave con lo stesso eetto.
• Premere il tasto MENU no a quando sul display non appare [Intro], quindi premere il tasto ENTER per
confermare la scelta.
• Premere i tasti UP e DOWN per selezionare nel menu la voce [Run] e confermare la scelta premendo il
tasto ENTER.
• Per impostare il CROMOWASH100 come unità secondaria (slave), selezionare [Slave].
• Sull’unità master selezionare il programma desiderato come indicato nel paragrafo 3.4.
• Servirsi dei connettori DMX del CROMOWASH100 e di un cavo XLR per formare una catena di unità. In
certe condizioni e lunghezze si consiglia di eettuare una terminazione come mostrato a pagina 15.
3.6 COLLEGAMENTO
Si possono collegare più unità anché tutte le unità secondarie abbiano lo stesso eetto luce dell’unità
principale (Master).
1. Collegare l’uscita DMX OUT dell’unità principale con l’ingresso DMX IN della prima unità secondaria ser-
vendosi di un cavo XLR a 3 poli.
2. Collegare l’uscita DMX OUT della prima unità secondaria con l’ingresso DMX IN della seconda unità se-
condaria ecc.
3.7 CONFIGURAZIONE CANALI DMX
Il CROMOWASH100 dispone di 2 congurazioni dei canali DMX a cui si può accedere dal pannello di controllo.
• Premere il tasto MENU no a quando sul display non appare [Intro], quindi premere il tasto ENTER per
confermare la scelta.
• Premere i tasti UP e DOWN per selezionare nel menu la voce [Channels] e confermare la scelta premendo
il tasto ENTER.
• Selezionare la congurazione DMX desiderata tra [Basic] e [Advanced].
Le tabelle a pagina 16 indicano le modalità di funzionamento e i relativi valori DMX. Come interfaccia DMX,
l’unità possiede dei contatti XLR a 3 poli.
3.8 MODALITÀ DMX
• Per poter entrare nella modalità DMX, premere il tasto MENU no a quando sul display non appare
[Intro], quindi premere il tasto ENTER per confermare la scelta.
• Premere i tasti UP e DOWN per selezionare nel menu la voce [Run] e confermare la scelta premendo il
tasto ENTER.
• Selezionare la modalità [DMX512].

15CROMOWASH100
Fig.5
Fig.6
1
3
21 2
3
DMX - OUTPUT
Presa XLR
DMX - INPUT
Spina XLR
Pin1 : Massa - Schermo
Pin2 : - Negativo
Pin3 : + Positivo
3.9 COLLEGAMENTI DELLA LINEA DMX
La connessione DMX è realizzata con connettori standard XLR. Utilizzare cavi schermati, 2 poli ritorti, con
impedenza 120Ω e bassa capacità.
Per il collegamento fare riferimento allo schema di connessione riportato di seguito:
ATTENZIONE
La parte schermata del cavo (calza) non deve mai essere collegata alla terra dell’impianto; ciò comportereb-
be malfunzionamenti delle unità e dei controller.
Per passaggi lunghi può essere necessario l’inserimento di un amplicatore DMX.
In tal caso, è sconsigliato utilizzare nei collegamenti cavo bilanciato microfonico poiché non è in grado di
trasmettere in modo adabile i dati di controllo DMX.
• Collegare l’uscita DMX del controller con l’ingresso DMX della prima unità;
• Collegare, quindi, l’uscita DMX con l’ingresso DMX della successiva unità; l’uscita di quest’ultima con
l’ingresso di quella successiva e via dicendo nchè tutte le unità sono collegate formando una catena.
• Per installazioni in cui il cavo di segnale deve percorrere lunghe distanze è consigliato inserire sull’ultima
unità una terminazione DMX.
3.10 COSTRUZIONE DEL TERMINATORE DMX
La terminazione evita la probabilità che il segnale DMX 512, una volta raggiunta la ne della linea stessa
venga riesso indietro lungo il cavo, provocando, in certe condizioni e lunghezze, la sua sovrapposizione al
segnale originale e la sua cancellazione.
La terminazione deve essere eettuata, sull’ultima unità della catena, con connettori XLR a 5 pin o 3 pin,
saldando una resistenza di 120Ω (minimo 1/4W) tra i terminali 2 e 3, così come indicato in gura.
1 2
3
120 Ω
2
3
1
Esempio:
connettore XLR a 3 pin

CROMOWASH100
16
3.11 IMPOSTAZIONE DELL’INDIRIZZO DI START
Per poter comandare il CROMOWASH100 con un’unità di comando luce, occorre impostare l’indirizzo di
start DMX per il primo canale DMX. Se, per esempio, sull’unità di comando è previsto l’indirizzo 33 per co-
mandare la funzione del primo canale DMX, si deve impostare sul CROMOWASH100 l’indirizzo di start 33. Le
altre funzioni del pannello saranno assegnate automaticamente agli indirizzi successivi. Segue un esempio
con indirizzo 33 di start:
Numero
canali DMX
Indirizzo di
start (esempio)
Indirizzo DMX
occupati
Prossimo indirizzo di start
possibile per unità n°1
Prossimo indirizzo di start
possibile per unità n°2
Prossimo indirizzo di start
possibile per unità n°3
9 33 33-41 42 51 60
12 33 33-44 45 57 69
• Premere il tasto MENU no a quando sul display non appare [Intro], quindi premere il tasto ENTER per
confermare la scelta.
• Premere i tasti UP e DOWN per selezionare nel menu la voce [Address] e confermare la scelta premendo
il tasto ENTER.
• Modicare il valore DMX nell’intervallo [1 - 512] servendosi dei tasti direzionali.
DMX512 Controller
DMX Address: 33 DMX Address: 60DMX Address: 51DMX Address: 42
. . . . . . . . . . . .
Fig.7
Esempio di congurazione a 9 canali DMX (modalità BASIC)

17
CROMOWASH100
3.12 TABELLA CANALI DMX
Channel Function in BASIC mode DMX
value
1PAN:
Clockwise rotate 0 - 540° 000-255
2TILT:
Anti-clockwise rotate 0-270° 000-255
3RED
0 - 100% 000-255
4GREEN
0 - 100% 000-255
5BLUE
0 - 100% 000-255
6
COLOR/WHITE MACRO
No function
Full power
R*: 100% / G*: Up / B*: 0%
R: Down / G: 100% / B: 0%
R: 0% / G: 100% / B: Up
R: 0% / G: Down / B: 100%
R: Up / G: 0% / B: 100%
R: 100% / G: 0% / B: Down
R: 100% / G: Up / B: Up
R: Down / G: Down / B: 100%
R: 100% / G: 100% / B: 100%
White 1: 3200 K
White 2: 3400 K
White 3: 4200 K
White 4: 4900 K
White 5: 5600 K
White 6: 5900 K
White 7: 6500 K
White 8: 7200 K
White 9: 8000 K
White 10: 8500 K
White 11: 10000 K
000-005
006-010
011-030
031-050
051-070
071-090
091-110
111-130
131-150
151-170
171-200
201-205
206-210
211-215
216-220
221-225
226-230
231-235
236-240
241-245
246-250
251-255
7DIMMER
0 - 100% 000-255
8
STROBE
No function
1-20 Hz
000-009
010-255
Channel Function in BASIC mode DMX
value
9
CONTROL
No function
Pan/tilt black activated
(activated after 3 secs)
Pan/tilt black deactivated
(activated after 3 secs)
Fan Auto
Fan Slow
Fan Normal
Fan Fast
Auto1 (activated after 3 secs)
Auto2 (activated after 3 secs)
Test (activated after 3 secs)
Custom (activated after 3 secs)
Sound 1
Sound 1
Reset (activated after 3 secs)
No function
Dim 0
Dim 1
Dim 2
Dim 3
Dim 4
000-019
020-039
040-059
060-079
080-099
100-119
120-139
140-149
150-159
160-169
170-179
180-189
190-199
200-219
220-235
236-239
240-243
244-247
248-251
252-255
NOTE
R*=Red
G*=Green
B*=Blue

CROMOWASH100
18
Channel Function in ADVANCED mode DMX
value
1PAN:
Clockwise rotate 0 - 540° 000-255
2PAN FINE
Fine control of Pan movement 000-255
3TILT:
Anti-clockwise rotate 0-270° 000-255
4TILT FINE
Fine control of Tilt movement 000-255
5PAN/TILT SPEED
From fast to slow 000-255
6RED
0 - 100% 000-255
7GREEN
0 - 100% 000-255
8BLUE
0 - 100% 000-255
9
COLOR/WHITE MACRO
No function
Full power
R*: 100% / G*: Up / B*: 0%
R: Down / G: 100% / B: 0%
R: 0% / G: 100% / B: Up
R: 0% / G: Down / B: 100%
R: Up / G: 0% / B: 100%
R: 100% / G: 0% / B: Down
R: 100% / G: Up / B: Up
R: Down / G: Down / B: 100%
R: 100% / G: 100% / B: 100%
White 1: 3200 K
White 2: 3400 K
White 3: 4200 K
White 4: 4900 K
White 5: 5600 K
White 6: 5900 K
White 7: 6500 K
White 8: 7200 K
White 9: 8000 K
White 10: 8500 K
White 11: 10000 K
000-005
006-010
011-030
031-050
051-070
071-090
091-110
111-130
131-150
151-170
171-200
201-205
206-210
211-215
216-220
221-225
226-230
231-235
236-240
241-245
246-250
251-255
Channel Function in ADVANCED mode DMX
value
10 DIMMER
0 - 100% 000-255
11
STROBE
No function
1-20 Hz
000-009
010-255
12
CONTROL
No function
Pan/tilt black activated
(activated after 3 secs)
Pan/tilt black deactivated
(activated after 3 secs)
Fan Auto
Fan Slow
Fan Normal
Fan Fast
Auto1 (activated after 3 secs)
Auto2 (activated after 3 secs)
Test (activated after 3 secs)
Custom (activated after 3 secs)
Sound 1
Sound 1
Reset (activated after 3 secs)
No function
Dim 0
Dim 1
Dim 2
Dim 3
Dim 4
000-019
020-039
040-059
060-079
080-099
100-119
120-139
140-149
150-159
160-169
170-179
180-189
190-199
200-219
220-235
236-239
240-243
244-247
248-251
252-255

19
CROMOWASH100
3.13 PROGRAMMAZIONE PERSONALIZZATA
Il CROMOWASH100 consente di eettuare una programmazione personalizzata modicando il valore di
ciascuna funzione.
• Premere il tasto MENU no a quando sul display non appare [Edit], quindi premere il tasto ENTER per
confermare la scelta.
• Premere i tasti UP e DOWN per selezionare il parametro che si desidera modicare fra [Step], [Pan], [Tilt],
[Speed], [Red], [Green], [Blue], [Dimmer], [Strobe] e [Time]e premere il tasto ENTER.
• Scegliere il valore desiderato per il parametro servendosi dei tasti UP e DOWN e confermare l’imposta-
zione premendo il tasto ENTER.
Il CROMOWASH100 eseguirà tutti gli “step” nella modalità [Custom] (vedi paragrafo 3.4 Funzionamento in
modalità Stand-alone) e poi si fermerà. Qualora si voglia eettuare un ciclo continuo è necessario aggiun-
gere un ultimo passo (step), la cui durata deve essere pari a 0 secondi.
Esempio di impostazione personalizzata di un programma nella modalità stand-alone
Step001: Time=005 Use= Yes
Questo step crea un ciclo continuo
Step002: Time=004 Use= Yes
Step003: Time=006 Use= Yes
Step004: Time=000 Use= Yes
Step005: Time=000 Use= No
Questi step non sono usati
... ... ...
Step255: Time=000 Use= No
3.14 IMPOSTAZIONI DISPOSITIVO
È possibile modicare i parametri relativi al dispositivo:
Funzione Invert
• Premere il tasto MENU no a quando sul display non appare [Invert], quindi premere il tasto ENTER per
confermare la scelta.
• Con i tasti UP e DOWN selezionare il parametro che si desidera modicare fra [Pan], [Tilt], [Dimmer] e pre-
mere ENTER.
• Quindi, scegliere il valore desiderato per la funzione e confermare l’impostazione con il tasto ENTER.
Disattiva la funzione (impost. normale)
Attiva la funzione (pan inverse)
Reverse
Normal
Rotazione in senso opposto
della testa mobile
Pan
Reverse
Normal Disattiva la funzione (impost. normale)
Attiva la funzione (tilt inverse)
Inclinazione in senso opposto
della testa mobile
Tilt
Reverse
Normal
Funzione dimmer
Dimmer
Disattiva la funzione (impost. normale)
Attiva la funzione
• Entrare nella modalità [Use] di questa sezione e selezionare [Yes] per rendere attive le nuove impostazioni.

CROMOWASH100
20
Funzione Range
• Premere il tasto MENU no a quando sul display non appare [Range], quindi premere il tasto ENTER per
confermare la scelta.
• Con i tasti UP e DOWN selezionare il parametro che si desidera modicare fra [P/start], [P/nish], [T/start],
[T/nish] e premere ENTER.
• Quindi, scegliere il valore desiderato per la funzione tra 0-255 e confermare l’impostazione con il tasto
ENTER.
000-255
Impostazione punto di inizio corsa Pan
P/start
000-255
Impostazione valore di ne corsa Pan
P/nish
000-255
Impostazione valore di ne corsa Tilt
T/nish
000-255
Impostazione valore di inizio corsa Tilt
T/start
• Entrare nella modalità [Use] di questa sezione e selezionare [Yes] per rendere attive le nuove impostazioni.
Funzione Special
• Premere il tasto MENU no a quando sul display non appare [Special], quindi premere il tasto ENTER per
confermare la scelta.
• Con i tasti UP e DOWN selezionare il parametro che si desidera modicare fra [BlackD], [Reset], [Power],
[Color], [Fan] e [DMX error] e premere ENTER.
• Quindi, scegliere il valore desiderato per la funzione e confermare l’impostazione con il tasto ENTER.
Attiva funzione blackout immediato
Attiva ritardo di 3 secondi
Yes
No
Gestione funzione blackout
dispositivo
BlackD
System
Dmx Consente reset dispositivo da controller
DMX
Consente reset dispositivo solo da
pannello di controllo
Gestione funzione reset
dispositivo
Reset
High
Normal Modalità 1
Modalità 2
Gestione modalità power
Power
Rgb to w
off
Uc I colori sono regolati secondo un preset
universale standard
Su RGB =255, 255, 255 il colore non può
essere regolato e l’uscita mostrerà la
massima potenza
Su RGB =255, 255, 255 il colore è
visualizzato come calibrato
Attiva/ disattiva la modalità
calibratura colore
Color
System
Dmx Consente la regolazione da controller
DMX
Non consente il controllo ventole
Gestione della velocità
ventole
Fan