ProLights CYBER3 User manual

ENIT
Manuale Utente
User Manual
CYBER3
DMX LED CONTROLLER

REV.002-08/12
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.
La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.
Al ne di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modicare, in
qualunque momento e senza preavviso, le speciche menzionate nel presente manuale di istruzioni.
Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it

3
CYBER 3
• CYBER3
• Alimentatore 12V DC 500mA
• Manuale utente
Contenuto dell'imballo:
INDICE Sicurezza
Avvertenze generali
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
Informazioni generali
1 Introduzione
1. 1 Descrizione
1. 2 Speciche tecniche
1. 3 Elementi di comando e di collegamento
2 Installazione/connessioni
2. 1 Installazione
2. 2 Collegamenti della linea DMX
2. 3 Costruzione del terminatore DMX
3 Funzioni e impostazioni
3. 1 Impostazione base
3. 2 Modalità di funzionamento
3. 3 Funzioni operative
4 Manutenzione
4. 1 Risoluzione dei problemi
Certicato di garanzia
4
4
5
6
6
7
8
8
9
10
10
11
12

CYBER 3
4
ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione
questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni
importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.
SICUREZZA
Avvertenze generali
• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e per-
tanto recano la sigla .
• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione. Non intervenire mai al suo interno al di fuori delle ope-
razioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.
• Questo dispositivo appartiene alla Classe di protezione III, pertanto deve operare sempre con un ap-
propriato trasformatore di tensione. Controllare periodicamente l’unità, il cavo di alimentazione ed
il trasformatore. Assicurarsi che quest’ultimo sia della tipologia corretta, come indicato nel pannello
posteriore del dispositivo.
• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate
da un installatore elettrico qualicato.Vericare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla
frequenza ed alla tensione per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici.
• L’unità non per uso domestico, solo per uso professionale.
• Evitare di utilizzare l’unità:
- in luoghi soggetti ad eccessiva umidità;
- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;
- in luoghi a temperatura superiore ai 40°C o inferiori a 2°C.
• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.
• Non smontare e non apportare modiche all’unità.
• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al
più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia disconnettere l’unità dalla rete di ali-
mentazione.
• Questo prodotto è solo per uso interno. Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non espor-
re il prodotto alla pioggia o all’umidità.
• Evitare di installare l’unità in prossimità di fonti di calore.
• Per la pulizia del prodotto non usare solventi tipo acetone o alcool per non danneggiare la nitura
esterna e le serigrae dei pannelli.
• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni dierenti da quelle descritte nel presente
manuale, potrebbero vericarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a decadere. Inoltre, ogni altra
operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture ect.

5
CYBER 3
INFORMAZIONI GENERALI
Spedizioni e reclami
Le merci sono vendute“franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/clien-
te. Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi
dovrà essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.
Garanzie e resi
Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile
consultare il testo integrale delle“Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere
alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato
compilando e inviando il modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia
è avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite ve-
rica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia;
provvede quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni
diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.

CYBER 3
6
- 1 - INTRODUZIONE
1.1 DESCRIZIONE
CYBER3 è un controller DMX dalle dimensioni compatte, disegnato per gestire proiettori LED con proto-
collo di gestione a 3 canali RGB. Il funzionamento in modalità playback comprende anche le funzioni auto
show, Sound-synchro e controllo RGB manuale.
1.2 SPECIFICHE TECNICHE
• Protocollo DMX-512 con 3 canali di funzionamento
• Auto mode: programmi automatici preimpostati
• Sound-activated: microfono interno con sensibilità regolabile per attivazione musicale sincronizzata
• Preset: 9 colori preimpostati per una rapida riproduzione
• Macro: Ruota colori virtuale con scroll dell’intera gamma cromatica
• Dissolvenza regolabile per ogni modalità di funzionamento
• Strobo variabile regolabile 0-30Hz
• Fader dedicato per Master dimmer
• Blackout ad inserimento lineare
• Alimentatore: 12V DC 500mA
• Peso: 0,9 kg
• Dimensioni (LxAxP): 140x210x52 mm

7
CYBER 3
1.3 ELEMENTI DI COMANDO E DI COLLEGAMENTO
1. Interruttore ON/OFF per l'accensione del
dispositivo.
2. DC INPUT ingresso dell'alimentazione 12V DC
500mA
3. DMX OUT (XLR a 3 poli) uscita dei segnali DMX:
1= massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +
4. Tasto PRESET per abilitare le macro colore
preimpostate (pulsante red, orange, yellow,
green, cyan, blue, purple, magenta e white)
5. Tasto CHASES
6. Tasto MACRO
7. Cursore CHASES/MACRO/RED
8. Cursore FADE/SPEED/STROBE/GREEN
9. Cursore MASTER DIMMER/BLUE
10. Tasto SOUND
11. Tasto MANUAL RGB per selezionare
manualmente una combinazione di colori
12. Tasto BLACKOUT per attivare la funzione
"blackout"
13. Tasto STROBE
14. Regolatore SENSIBILITÀ AUDIO per stabilire,
nella modalità sound, la sensibilità di
adattamento dello show al segnale audio in
ingresso.
On
Off
12V DC
500mA
Power In DMX OUT
1
4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
2 3
Fig.1
Vista frontale
Vista posteriore

CYBER 3
8
- 2 - INSTALLAZIONE / CONNESSIONI
2.1 INSTALLAZIONE
Il CYBER 3 può essere installato su una supercie piana. Si prega di far riferimento al disegno del pannello
inferiore dell’unità, riportato di seguito (g.2). Esso espone in dettaglio le dimensioni utili per il montaggio.
Fig.2
160 mm
194 mm
79 mm
DMX - OUTPUT
Presa XLR
DMX - INPUT
Spina XLR
Pin1 : Massa - Schermo
Pin2 : - Negativo
Pin3 : + Positivo
Fig3
2.2 COLLEGAMENTI DELLA LINEA DMX
La connessione DMX è realizzata con connettori standard XLR. Utilizzare cavi schermati, 2 poli ritorti, con
impedenza 120Ω e bassa capacità.
Per il collegamento fare riferimento allo schema di connessione riportato di seguito:

9
CYBER 3
ATTENZIONE
La parte schermata del cavo (calza) non deve mai essere collegata alla terra dell’impianto; ciò comporte-
rebbe malfunzionamenti delle unità e dei controller.
Per passaggi lunghi può essere necessario l’inserimento di un amplicatore DMX.
In tal caso, è sconsigliato utilizzare nei collegamenti cavo bilanciato microfonico poiché non è in grado di
trasmettere in modo adabile i dati di controllo DMX.
• Collegare l’uscita DMX del controller con l’ingresso DMX della prima unità;
• Collegare, quindi, l’uscita DMX con l’ingresso DMX della successiva unità; l’uscita di quest’ultima con
l’ingresso di quella successiva e via dicendo nchè tutte le unità sono collegate formando una catena.
• Per installazioni in cui il cavo di segnale deve percorrere lunghe distanze è consigliato inserire sull’ulti-
ma unità una terminazione DMX.
2.3 COSTRUZIONE DEL TERMINATORE DMX
La terminazione evita la probabilità che il segnale DMX 512, una volta raggiunta la ne della linea stessa
venga riesso indietro lungo il cavo, provocando, in certe condizioni e lunghezze, la sua sovrapposizione
al segnale originale e la sua cancellazione.
La terminazione deve essere eettuata, sull’ultima unità della catena, con connettori XLR a 3 pin, saldando
una resistenza di 120Ω (minimo 1/4W) tra i terminali 2 e 3, così come indicato in gura.
Esempio:
connettore XLR a 3 pin
Fig.4

CYBER 3
10
- 3 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI
3.1 IMPOSTAZIONE BASE
Connetterel’alimentatoreall’ingresso DC(2)e collegareil trasformatoreadunapresa di rete(100-240V~/50-
60Hz). Accendere il CYBER3 con l’interruttore POWER (1); l’unità è subito pronta al funzionamento.
Dopo l’uso spegnere l’unità attraverso il medesimo l’interruttore.
ATTENZIONE - Assicurarsi che il voltaggio a disposizione corrisponda a quello indicato sull’etichetta
dell’alimentatore: i danni derivanti da una connessione impropria non sono coperti da alcuna garanzia.
L’ unità deve essere alimentata tramite l’alimentatore in dotazione il quale non deve essere mai collegato
ad unità dimmer pack.
3.2 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
Il CYBER3 dispone di diverse modalità di funzionamento:
Modalità Preset
L’unità dispone di nove macro colori preimpostati, che sono accessibili utilizzando i tasti di presele-
zione.
• Premere il tasto [PRESET], il relativo indicatore LED posizionato sopra il tasto si accenderà.
• Attraverso il cursore [FADE/SPEED/STROBE] è possibile regolare il tempo di dissolvenza desiderato.
• Regolare il dimmer con il cursore [MASTER DIMMER].
• Premere uno dei nove tasti macro colore desiderato [RED - ORANGE - YELLOW - GREEN - CYAN - BLUE - PURPLE
- MAGENTA - WHITE].
• Eettuare se necessario una ulteriore regolazione attraverso i cursori [FADE/SPEED/STROBE] e [MASTER
DIMMER].
NOTA - Assicurarsi che le funzioni [STROBE], [BLACKOUT] e [MANUAL RGB] non siano attive.
La funzione SOUND non può essere attivata nella modalità PRESET.
Modalità Chases
Il CYBER3 dispone di sequenze di scene preimpostate con diverse combinazioni di colore.
• Premere il tasto [CHASES], il relativo indicatore LED posizionato sopra il tasto si accenderà.
• Attraverso il cursore [FADE/SPEED/STROBE] è possibile regolare il tempo di dissolvenza desiderato.
• Regolare il dimmer con il cursore [MASTER DIMMER].
• Selezionare le diverse combinazioni di colore desiderate attraverso il cursore [CHASE/MACRO].
• Eettuare se necessario una ulteriore regolazione attraverso i cursori [FADE/SPEED/STROBE] e [MASTER
DIMMER].
NOTA - Assicurarsi che le funzioni [STROBE], [BLACKOUT] e [MANUAL RGB] non siano attive.
La funzione SOUND può essere attivata nella modalità CHASES.
Modalità Macro
Questa modalità permette di selezionare macro predenite di colori statici:
• Premere il tasto [MACRO], il relativo indicatore LED posizionato sopra il tasto si accenderà.
• Attraverso il cursore [FADE/SPEED/STROBE] è possibile regolare il tempo di dissolvenza desiderato.
• Regolare il dimmer con il cursore [MASTER DIMMER].
• Selezionare una delle diverse macro predenite tramite il cursore [CHASE/MACRO].
• Eettuare se necessario una ulteriore regolazione attraverso i cursori [FADE/SPEED/STROBE] e [MASTER
DIMMER].
NOTA - Assicurarsi che le funzioni [STROBE], [BLACKOUT] e [MANUAL RGB] non siano attive.
La funzione SOUND non può essere attivata nella modalità MACRO.

11
CYBER 3
3.3 FUNZIONI OPERATIVE
Funzione Strobe
• Premere il tasto [STROBE], il relativo indicatore LED posizionato sopra il tasto lampeggerà
riproducendo la stessa frequenza della strobo.
• Attraverso il cursore [FADE/SPEED/STROBE] è possibile regolare la funzione strobo a livello desiderato.
• Per disattivare la funzione strobo e ritornare alla modalità di funzionamento posizionare il cursore
[FADE/SPEED/STROBE] sul valore 0.1M (completamente verso il basso). Il relativo indicatore LED rimane
acceso senza lampeggiare.
• Per disabilitare il controllo della funzione strobo attraverso il cursore [FADE/SPEED/STROBE] premere
nuovamente il tasto [STROBE]. Il relativo indicatore LED si spegnerà.
NOTA - La funzione strobo può essere attivata in qualsiasi modalità di funzionamento [PRESET], [CHASES]
e [MACRO].
Funzione Blackout
• Premere il tasto [BLACKOUT],il relativo indicatore LED posizionato accanto al tasto lampeggerà
velocemente.
• Per attivare la funzione posizionare il cursore [FADE/SPEED/STROBE] al valore massimo.
NOTA - La funzione BLACKOUT non è abilitata nella funzione MANUAL RGB.
Funzione Manual RGB
Questa funzione permette di scegliere manualmente una combinazione di colori, utilizzando i cursori
rosso, verde e blu.
• Premere il tasto [MANUAL RGB],il relativo indicatore LED posizionato accanto al tasto si accenderà.
• Attraverso i cursori [RED],[GREEN] e [BLUE] è possibile regolare i colori a livello desiderato.
NOTA - Nella modalità MANUAL RGB la funzione BLACKOUT non funziona. Il cursore FADE TIME è disat-
tivato nella funzione MANUAL RGB
Funzione Sound
Questa funzione, tramite il microfono integrato, permette di avviare, in sequenza e a tempo di musica,
scene programmate.
• Premere il tasto [SOUND],il relativo indicatore LED posizionato accanto al tasto si accenderà.
• Regolare la sensibilità di adattamento dello show al segnale audio in ingresso attraverso il
regolatore [SENSITIVITY] del microfono.

CYBER 3
12
- 4 - MANUTENZIONE
4.1 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GENERALE
Rivolgersi a un centro di assistenza tecnico autorizzato in caso di problema non riportato in tabella o che
non possono essere risolti mediante la procedura riportata in tabella.
Problemi Possibili cause Possibili rimedi
Il dispositivo non è alimentato
• Mancanza di alimentazione di rete
• Cavo di alimentazione danneggiato
• Vericare la presenza di alimentazione di rete
• Controllare il cavo di alimentazione
Il proiettore non risponde al DMX
• Indirizzamento DMX errato
• Cavo di segnale DMX difettoso
• Errata polarità sul controller
• Interfaccia DMX difettosa
• PCB principale difettosa
• Controllare il pannello di controllo e
l'indirizzamento delle unità
• Controllare il cavo di segnale DMX
• Controllare l'interruttore di polarità sul
controller
• Sostituire DMX input
• Sostituire PCB
Perdita di segnale
• Cavi di segnale errati
• Rimbalzo di segnale
• Cavo lungo/ Livello di segnale basso
•
• Interferenza dei cavi AC
• Utilizzare solo cavi DMX compatibili
• Installare una terminazione come suggerito
• Installare amplicatore dopo dispositivo con
forte segnale
• Tenere i cavi DMX separati dai cavi di
alimentazione

All rights reserved by Music & Lights S.r.l. No part of this instruction manual may be
reproduced in any form or by any means for any commercial use.
In order to improve the quality of products, Music&Lights S.r.l. reserves the right to modify the
characteristics stated in this instruction manual at any time and without prior notice.
All revisions and updates are available in the‘manuals’section on site www.musiclights.it

1
CYBER 3
TABLE OF CONTENTS Safety
General instructions
Warnings and installation precautions
General information
1 Introduction
1. 1 Description
1. 2 Technical specications
1. 3 Operating elements and connections
2 Installation/ Connections
2. 1 Installation
2. 2 Connection of the DMX line
2. 3 Construction of the DMX termination
3 Functions and settings
3. 1 Basic
3. 2 Operating modes
3. 3 Operating functions
4 Maintenance
4. 1 General Troubleshooting
Warranty
2
2
3
4
4
5
6
6
7
8
8
9
10
• CYBER3
• External 12V DC 500mA adapter
• User manual
Packing content:

CYBER 3
2
WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction
manual and keep it with cure for future reference. It contains important information about
the installation, usage and maintenance of the unit.
SAFETY
General instruction
• The products referred to in this manual conform to the European Community Directives and are there-
fore marked with .
• The unit is supplied with hazardous voltage. Leave servicing to skilled personnel only. Never make any
modications on the unit not described in this instruction manual, otherwise you will risk an electric
shock.
• This device falls under PROTECTION CLASS III. It has to be always operated with an appropriate trans-
former. From time to time check the device, the power cord and transformer. Make sure that the trans-
former is the correct type, the one stated on the rear panel.
• The connection to the main network of electric distribution must be carried out by a qualied electrical
installer. Check that the main frequency and voltage correspond to those for which the unit is designed
as given on the electrical data label.
• This unit is not for home use, only professional applications.
• Never use the xture under the following conditions:
- in places subject to excessive humidity
- in places subject to vibrations or bumps;
- in places with a temperature of over 40°C or less than 2°C.
• Make certain that no inammable liquids, water or metal objects enter the xture.
• Do not dismantle or modify the xture.
• All work must always be carried out by qualied technical personnel. Contact the nearest sales point for
an inspection or contact the manufacturer directly.
• If the unit is to be put out of operation denitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful to the environment.
Warnings and installation precautions
• Before starting any maintenance work or cleaning the projector, cut o power from the main supply.
• The unit for indoor use only. To prevent or reduce the risk of electrical shock or re, do not expose the
unit to rain or moisture.
• Do not install the xture near sources of heat.
• When cleaning the xture, please do not use solvents such as acetone or alcohol, since they may dam-
age the of the unit outer nish and the printings on the panels
• If this device will be operated in any way dierent to the one described in this manual, it may suer
damage and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like
short circuit, burns, electric shock, etc.

3
CYBER 3
GENERAL INFORMATION
Shipments and claims
The goods are sold “ex works” and always travel at the risk and danger of the distributor. Eventual dam-
age will have to be claimed to the freight forwarder. Any claim for broken packs will have to be forwarded
within 8 days from the reception of the goods.
Warranty and returns
The guarantee covers the xture in compliance with existing regulations. You can nd the full version of
the “General Guarantee Conditions” on our web site www.musiclights.it. Please remember to register the
piece of equipment soon after you purchase it, logging on www.musiclights.it. The product can be also
registered lling in and sending the form available on your guarantee certicate. For all purposes, the va-
lidity of the guarantee is endorsed solely on presentation of the guarantee certicate. Music & Lights will
verify the validity of the claim through examination of the defect in relation to proper use and the actual
validity of the guarantee. Music & Lights will eventually provide replacement or repair of the products de-
clining, however, any obligation of compensation for direct or indirect damage resulting from faultiness.

CYBER 3
4
- 1 - INTRODUCTION
1.1 DESCRIPTION
CYBER3 is a compact DMX controller, especially designed for LED xtures with 3ch RGB control mode. The
playback options include auto shows, sound-synchro and RGB manual control.
1.2 TECHNICAL SPECIFICATIONS
• DMX512 protocol with 3ch
• Auto mode: Library of built-in automated show
• Sound-activated: synchronized music activation through internal microphone with adjustable sensitivity
• Preset: 9 colour preset for an immediate operation
• Macro: Virtual colour wheel to scroll the whole colour spectrum
• Variable fade times for all playback modes
• Variable strobe 0-30Hz
• Fader for master dimmer
• Adjustable blackout allows xtures to fade out
• Power: 12V DC 500mA
• Weight: 0,9kgs
• Dimensions: 140x210x52 mm

5
CYBER 3
On
Off
12V DC
500mA
Power In DMX OUT
1
4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
2 3
Fig.1
Front panel
Rear panel
1.3 OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS
1. POWER switch - This switch turns On/O the
power.
2. DC INPUT - 12V DC 500mA
3. DMX OUT (3-pole XLR):
1= ground, 2 = DMX -, 3 = DMX +
4. PRESET button
5. CHASES button
6. MACRO button
7. CHASES/MACRO/RED fader
8. FADE/SPEED/STROBE/GREEN fader
9. MASTER DIMMER/BLUE fader
10. SOUND button
11. MANUAL RGB button
12. BLACKOUT button
13. STROBE button
14. SOUND SENSITIVITY adjustment knob

CYBER 3
6
Fig.2
160 mm
194 mm
79 mm
- 2 - INSTALLATION / CONNECTIONS
2.1 INSTALLATION
Install the CYBER3 on a plane surface. Please see the drawing below (g.2), which shows the back of the
controller. It details the dimensions for mounting. This will aid in placing the holes for installation.
2.2 CONNECTION OF THE DMX LINE
DMX connection employs standard XLR connectors. Use shielded pair-twisted cables with 120Ω imped-
ance and low capacity.
The following diagram shows the connection mode:
DMX - OUTPUT
XLR socket
DMX - INPUT
XLR plug
Pin1 : GND - Shield
Pin2 : - Negative
Pin3 : + Positive
Fig.3