Proline MF45L User manual

CONVECTION OVEN
FOUR POSABLE
VRIJSTAANDE OVEN
HORNO INSTALABLE
FORNO DE INSTALAÇÃO LIVRE
MF45L
Downloaded from www.vandenborre.be

FR10-FR17
NL18-NL26
ES27-ES34
PT35-PT43
EN1-EN9
Downloaded from www.vandenborre.be

WARNINGS
This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
-staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
-farm houses;
-by clients in hotels, motels and other residential
type environments;
-bed and breakfast type environments.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children unless they are older than 8 and
supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or separate
remote-control system.
1
EN
Downloaded from www.vandenborre.be

Regarding the instructions for cleaning surfaces
in contact with food,refer to “Cleaning and
maintenance” on page 8 of the manual.
The door or the outer surface may get hot when
the appliance is operating.
The surfaces are liable to get hot during use.
The temperature of accessible surfaces may be high
when the appliance is operating.
Do not touch hot surface. Use the handle while
moving the product.
Do not place the appliance in or near hot gas or
electric burner, or permit to touch a heated oven or
mini oven.
The rear surface of appliance shall be placed
against a wall.
2
EN
Downloaded from www.vandenborre.be

EN
3
Downloaded from www.vandenborre.be

EN
4
Downloaded from www.vandenborre.be

EN
5
Downloaded from www.vandenborre.be

EN
6
Downloaded from www.vandenborre.be

EN
7
Downloaded from www.vandenborre.be

EN
8
Downloaded from www.vandenborre.be

EN
9
Downloaded from www.vandenborre.be

ATTENTION
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que:
-les coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements;
-les fermes;
-l'utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel;
-les environnements de type chambres d'hôtes.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après
vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à
partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d'expérience et de
connaissances à condition qu'elles aient reçu une
supervision ou des instructions concernant l'utilisation
de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent
les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants,
sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés.
Maintenir l'appareil et son cordon hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
Cet appareil n'est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie
10
FR
Downloaded from www.vandenborre.be

En ce qui concerne les informations détaillées sur
la manière de nettoyer les surfaces en contact
avec les aliments, référez-vous à la section
“NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page 17 .
La porte ou la surface extérieure peut devenir
chaude lorsque l'appareil fonctionne.
Les surfaces sont susceptibles de devenir
chaudes au cours de l'utilisation.
La température des surfaces accessibles peut être
élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.
Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser la
poignée lorsque vous déplacez l'appareil.
Ne pas placer l'appareil près de ou sur une gazinière
ou une plaque chauffante, ne le posez pas sur un
four ou un mini-four.
L'arrière de l'appareil doit être placé contre un mur.
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
Nos emballages/
produits peuvent faire l'objet
d'une consigne de tri,
pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
11
FR
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
12
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
13
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
14
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
15
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
16
Downloaded from www.vandenborre.be

FR
17
Downloaded from www.vandenborre.be

WAARSCHUWINGEN
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik
in huishoudelijke en gelijkaardige toepassingen,
zoals:
-in personeelskeukens van winkels, kantoren
en andere werkomgevingen;
-in boerderijen;
-door klanten van hotels, motels en andere
omgevingen van het residentiële type;
-bed-en-breakfasts en dergelijke.
Een beschadigd voedingssnoer mag uitsluitend
worden vervangen door de fabrikant, een erkende
reparatieservice of personen met gelijkwaardige
kwalificaties om gevaar te voorkomen.
Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en personen met een beperkt lichamelijk,
zintuiglijk of geestelijk vermogen op voorwaarde
dat zij onder toezicht staan of instructies betreffende
het veilige gebruik van dit apparaat hebben
ontvangen en inzicht hebben in de gevaren die
het gebruik ervan kan inhouden. Kinderen mogen
niet met dit apparaat spelen. Reinigen en onderhoud
mogen niet door kinderen jonger dan acht of zonder
toezicht worden gedaan.
Houd dit apparaat en het snoer ervan buiten het
bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
Dit apparaat is niet geschikt om te worden bediend
door middel van een externe timer of afzonderlijk
aangekocht afstandsbedieningssysteem.
18
NL
Downloaded from www.vandenborre.be