Proline CB200 User manual

Downloaded from www.vandenborre.be
MICROWAVE
MICRO-ONDES
MAGNETRONOVEN
MICROONDE
MICROONDAS
MIKROVLNNI TROUBA
`
103
CB200

Downloaded from www.vandenborre.be


CONTENTS

WARNINGS ........................................................................................................EN2
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS ..................................................................EN3
COOKINGUTENSILS ...........................................................................................EN3
OTHERHELPFULINSTRUCTIONS.........................................................................EN4
OVENOVERVIEW...............................................................................................EN5
NamesofOvenParts ...................................................................................EN6
TurntableInstallation ..................................................................................EN6
ControlPanel...............................................................................................EN 
MICROWAVEOVENINSTALLATION....................................................................EN8
OPERATION .......................................................................................................EN9
SettingtheClock..........................................................................................EN9
MicrowaveCooking.....................................................................................EN9
Grill ...........................................................................................................EN10
Microwave+Grill ......................................................................................EN10
ConvectionCooking................................................................................. ..EN11
Microwave+Convection ...........................................................................EN11
JetDefrost................................................................................................. EN11
MultiStageCooking ..................................................................................EN12
MenuCook................................................................................................ EN12
SpeedCooking........................................................................................... EN13
Preset........................................................................................................ EN13
ChildLock ..................................................................................................EN13
CoolingFeature .........................................................................................EN14
AutomaticProtectionMechanism .............................................................EN14
CLEANINGANDMAINTENANCE .......................................................................EN14
SPECIFICATIONS...............................................................................................EN15
TROUBLESHOOTING.........................................................................................EN16





EN-1
7

Downloaded from www.vandenborre.be
WARNINGS

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
READCAREFULLYANDKEEPFORFUTUREREFERENCE

Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersons
withreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceand
knowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseof
theapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshall
notplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadeby
childrenunlesstheyareolderthan8andsupervised.


Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsservice
agentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.

WARNING:Ifthedoorordoorsealsaredamaged,theovenmustnotbeoperated
untilithasbeenrepairedbyacompetentperson.

WARNING:Itishazardousforanyoneotherthanacompetentpersontocarryout
anyserviceorrepairoperationthatinvolvestheremovalofacoverwhichgives
protectionagainstexposuretomicrowaveenergy.

WARNING:Liquidsandotherfoodsmustnotbeheatedinsealedcontainerssince
theyareliabletoexplode.

WARNING:Onlyallowchildrentousetheovenwithoutsupervisionwhen
adequateinstructionshavebeengivensothatthechildisabletousetheovenin
asafewayandunderstandsthehazardsofimproperuse.

M
icrowaveheatingofbeveragescanresultindelayederuptiveboiling;therefore
caremustbetakenwhenhandlingthecontainer. 

Onlyuseutensilsthataresuitableforuseinmicrowaveovens.

Whenheatingfoodinplasticorpapercontainers,keepaneyeontheovendueto
thepossibilityofignition.

Ifsmokeisemitted,switchofforunplugthe applianceandkeepthedoorclosed
inordertostifleanyflames.

Thecontentsoffeedingbottlesandbabyfoodjarsshallbestirredorshakenand
thetemperaturecheckedbeforeconsumption,inordertoavoidburns;

EN-2

Downloaded from www.vandenborre.be
EN-3
Eggsintheirshellandwholehardboiledeggsshouldnotbeheatedinmicrowave
ovenssincetheymayexplode,evenaftermicrowaveheatinghasended.

Theovenshouldbecleanedregularlyandanyfooddepositsremoved.

Failuretomaintaintheoveninacleanconditioncouldleadtodeteriorationof
thesurfacethatcouldadverselyaffectthelifeoftheapplianceandpossiblyresult
inahazardoussituation.

Theapplianceisnotintendedtobeoperatedbymeansofanexternaltimeror
separateremotecontrolsystem.

Themicrowaveovenshallnotbeplacedinacabinet. 

Thedoorortheoutersurfacemaygethotwhentheapplianceisoperating.

Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.

Thetemperatureofaccessiblesurfacesmaybehighwhentheapplianceis
operating.

Thesurfacesareliabletogethotduringuse.



IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

henthemicrowaveovenisswitchedoff,pleasedisconnectitfromthesupply
mains,todothisyoumustremovetheplugfromthesupplyoutlet.

heplugshallbethemaindisconnectiondeviceandshallremainaccessibleatall
times.

he microwave oven cannot be operated with the door open due to the safety
interlocksbuiltintothedoormechanismwhichswitchoffthecookingfunctions
whenthedoorisopened.Operatingthemicrowaveovenwiththedooropen
couldresultinharmfulexposuretomicrowaveenergy.Itisimportantnotto
tamperwiththedoormechanism.

onotletwateroranyotherliquidentertheoventhroughtheventilationslots.

o not place any object between the oven front face and the door or allow soil or
cleanerresiduetoaccumulateonsealingsurfaces. 
voidusingstraightsidedcontainerswithnarrownecks. 
tiranyliquidbeforeplacingthecontainerbackintothemicrowaveovenhalfway
throughtheheatingtime. 
W
T
T
D
D
A
S

Downloaded from www.vandenborre.be
fterheating,alwaysallowstandingtime,stirorshakethecontentsandcarefully
checkthetemperaturesbeforeconsumption.
o not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door
glasssincetheycanscratchthesurface,whichmayresultinshatteringofthe
glass.
 steam cleaner is nottobeused.
hemicrowaveovenisintendedtobeusedfreestandingonly.





COOKINGUTENSILS

Utensilsshouldbecheckedtoensurethattheyaresuitableforuseinthemicrowave
oven.

1. Theidealmaterialforamicrowaveutensilistransparenttomicrowave,itallows
energytopassthroughthecontainerandheatthefood.
2. Microwavecannotpenetratemetal,sometalutensilsordisheswithmetallictrim
shouldnotbeused.
3. Donotuserecycledpaperproductswhenmicrowavecooking,astheymay
containsmallmetalfragmentswhichmaycausesparksand/orfires.
4. Round/ovaldishesratherthansquare/oblongonesarerecommended,asfoodin
cornerstendstoovercook.
5. Narrowstripsofaluminiumfoilmaybeusedtopreventovercookingofexposed
areas.Butbecarefulnottousetoomuchandkeepadistanceof1inch(2.54cm)
betweenfoilandcavity. 


Thelistbelowisageneralguidetohelpyouselectthecorrectutensils. 
Cookware Microwave Grill Convection Combination*
Heat–ResistantGlass  Yes Yes Yes Yes
NonHeat–ResistantGlass No No No No
Heat–ResistantCeramics Yes Yes Yes Yes 
Microwave–SafePlasticDish  Yes No No  No 
KitchenPaper Yes No No  No 
MetalTray No Yes Yes  No 
MetalRack No Yes Yes  No 
AluminiumFoil&Foil
Containers
No Yes Yes  No 



EN-4
A
D
A
T

Downloaded from www.vandenborre.be
NOTES: 
xCareshouldbetakenwhenremovingutensilsortheglassturntable,astheymay 
  becomehotduringcooking. 
xOnlyuseathermometerthatisdesignedforuseinthemicrowaveoven.
  Ensuretheturntableisinplacewhenyouoperatetheoven.




OTHERHELPFULINSTRUCTIONS
Forbestresultsandmoreenjoyablecooking,pleasereadthesecomments
thoroughly.

ForBestResults:
1. Whendeterminingthetimeforaparticularfood,beginbyusingminimumtime
andcheckingconditionoccasionally.Itiseasytoovercookfoodbecause
microwavescookveryquickly.
2. Smallquantitiesoffoodorfoodswithlowwatercontentmaydryoutandbecome
hardifcookedtoolong.

DefrostingFrozenFood:
1. Foods that have been frozen can be place directly in the oven for thawing. (Be
certaintoremoveanymetallictiesorwraps).
2. DefrostaccordingtotheDefrostinginstructionsfoundinthismanual.
3. For areas of the food thawing faster than others, cover with small pieces of
aluminumfoil.Thishelpsslowdownorstopthedefrostingprocess.
4. Somefoodsshouldnotbecompletelythawedbeforecooking.Forexample,fish
cookssoquicklythatitissometimesbettertobegincookingwhilestillslightly
frozen.
5. Itmaybenecessarytoincreaseordecreasethecookingtimeinsomerecipes,
dependingonthestartingtemperatureofthefood.
Note:Airfromtheventmaybecomewarmduringcooking.

Browning:
Thereareafewfoodswhicharenotcookedlongenoughinthemicrowaveovento
brownandmayneedadditionalcolour.
CoatingssuchaspaprikaandbrowningagentssuchasWorcestershiresaucemaybe
usedonchops,meatpattiesorchickenpieces.
Roasts,poultryorham,cookedfor1015minutesorlonger,willbrownwithoutextra
additives.



EN-5

Downloaded from www.vandenborre.be
OVENOVERVIEW

NamesofOvenParts

1. Doorsafetylocksystem
2. Ovenwindow
3. Roller 
4. Doorreleasebutton
5. Controlpanel 
6. Waveguidecover
7. Glasstray
8. Grillheater
9. Grillracks 










TurntableInstallation
a. Neverplacetheglasstrayupsidedown.
Theglasstrayshouldneverberestricted.
b. Bothglasstrayandrollermustalwaysbe
usedduringcooking.
c. Allfoodandcontainersoffoodarealways
placedontheglasstrayforcooking.
d. Ifglasstrayorrollerorbreaks,contact
yournearestauthorisedservicecentre.








EN-6

Downloaded from www.vandenborre.be
ControlPanel

Display 
Cookingtime,power,indicatorsandpresenttime
aredisplayed. 

PowerLevel
Presstosetmicrowavepowerlevel.

Grill
Presstosetagrillcookingprogram.

Microwave+Grill
Presstoselectoneoftwocombinationcooking
settings.

Weight
Presstoselecttheamountoffoodtobecooked.

Convection
Presstoprogramconvectiontemperature.

Microwave+Convection
Presstoselectoneoffourcombinationcooking
setting.

Clock/Preset  Menu/Time(dial)
Presstosetclocktimeorthepreset
feature.
Turnthedialtosetcookingtimeor
selectautomenu.

Start/QuickStart
Pause/Cancel
Presstocancelsettingorresettheoven
beforesettingacookingprogram. 
Presstostartcookingprogramorset
quickstartcookingprogram
Pressoncetotemporarilystopcooking,
ortwicetocancelcooking.
Itisalsousedforsettingchildlock. 
EN- 7

Downloaded from www.vandenborre.be


MICROWAVEOVENINSTALLATION 
Removeallpackingmaterialand
accessories.Examinetheovenforany
damagesuchasdentsorbrokendoor.
Donotinstalliftheovenisdamaged. 



Cabinet:Removeanyprotectivefilm
foundonthemicrowaveovencabinet
surface. 
DonotremovethelightbrownMica
coverthatisattachedtotheinsideof
theovencavitytoprotectthe
magnetron.



1. Selectalevelsurfacethatprovides
enoughopenspacefortheintake
and/oroutletvents. 

Therearsurfaceoftheapplianceshall
beplacedagainstawall.
Aminimumclearanceof3.0inches
(7.5cm)isrequiredbetweentheoven
andanyadjacentwalls.Onesidemust
beopen. 
(1) eaveaminimumclearanceof12
inches(30cm)abovetheoven.
(2) Donotremovethefeetfromthe
bottomoftheoven.
(3) Blockingtheintakeand/oroutlet
openingscandamagetheoven. 
(4) Placetheovenasfarawayfrom
radiosandTVaspossible. 
Operationofmicrowaveovenmay
causeinterferencetoyourradioor
TVreception. 

2. Plugyourovenintoastandard
householdoutlet.Besurethe
voltageandthefrequencyisthe
sameasthevoltageandthe
frequencyontheratinglabel. 

WARNING:Donotinstalltheovenover
arangecooktoporother
heatproducingappliance.Ifinstalled
nearoroveraheatsource,theoven
couldbedamagedandthewarranty
wouldbevoid. 


 CAUTION:Outersurfacegetshot. 



EN-8
L

Downloaded from www.vandenborre.be

OPERATION 

Eachtimeabuttonispressed,abeepwillsoundtoconfirmthepress. 

SettingtheClock 
1. Instandbymode,repeatedlypress  toselect12Hor24Hhourformat.
2. Turnthedialuntilthecorrecthourisdisplayed. 
3. Press toconfirm. 
4. Turnthedialuntilthecorrectminutesaredisplayed.
5. Press toconfirmthesetting.“:”blinksonthedisplay. 
NOTE:Youcanchecktheclocktimeduringcookingbypressing .

MicrowaveCooking 
Youcanselectapowerlevelbypressing .

Press  Display Cooking Power
once P100 100%
twice P90 90%
3 times P80 80%
4 times P70 70%
5 times P60 60%
6 times P50 50%
7 times P40 40%
8 times P30 30%
9 times  P20 20%
10 times P10 10%
11 times P00 0%

Supposeyouwanttocookfor5minutesat60%ofmicrowavepower.
1. Instandbymode,press until“P60”isshownonthedisplay. 
2. Turnthedialto5:00.Thelongestcookingtimeis95minutes(95:00).
3. Press tostartcooking. 
NOTE:Youcancheckthecookingpowerduringcookingbypressing .




EN-9

Downloaded from www.vandenborre.be
Grill 
Thelongestcookingtimeis95minutes(95:00).Grillcookingisparticularlyusefulfor
thinslicesofmeat,steaks,chops,kebabs,sausagesandpiecesofchicken.Itisalso
suitableforhotsandwichesandaugratindishes. 

Supposeyouwanttoprogramthegrillcookingfor12minutes.
1. Press . 
2. Turnthedialto12:00.
3. Press tostartcooking.


Microwave+Grill 
Thelongestcookingtimeis95minutes(95:00).Thisfeatureallowsyoutocombine
grillandmicrowavecookingontwodifferentsettings. 

Combination1
30%ofcookingtimeformicrowavecooking,70%forgrillcooking.Useforfishorau
gratin.
Supposeyouwanttosetcombination1cookingfor25minutes. 
1. Press once. 
2. Turnthedialto25:00.
3. Press tostartcooking. 

Combination2
55%ofcookingtimeformicrowavecooking,45%forgrillcooking.Useforpuddings,
omelettes,bakedpotatoesandpoultry. 
Supposeyouwanttosetcombination2cookingfor12minutes.
1. Press twice. 
2. Turnthedialto12:00.
3. Press tostartcooking.


ConvectionCooking 
Duringconvectioncooking,hotairiscirculatedthroughouttheovencavitytobrown
andmakecrispfoodsquicklyandevenly.Thisovencanbeprogrammedforten
differentcookingtemperatures(110ć~200ć).Maximumcookingtimefor
convectionis95minutes.

Supposeyouwanttocookat180ć for40minutes. 
1. Press  until“180”isshownonthedisplay.
EN-10

Downloaded from www.vandenborre.be
2. Press tostartpreheating.
Beepswillsoundwhenoventemperatureisreachedtoremindyouofputting
foodintotheoven.
3. Turnthedialclockwiseto40:00.
4. Press tostartcooking. 

NOTE: 
Ifyoudonotwanttopreheattheovenbeforecooking,skipstep2.
Youcanchecktheconvectiontemperatureduringcookingbypressing .


Microwave+Convection
Thelongestcookingtimeis95minutes(95:00).Thisovenhasfourpreprogrammed
settingsthatmakeiteasytocookwithbothconvectionheatandmicrowave
automatically.

Press repeatedlytoprogramconvectiontemperature:
Temperature(ć)
COMB1 200
COMB2 170
COMB3 140
COMB4 110

Supposeyouwanttocookfor24minutesonCOMB3.
1. Instandbymode,press until“140ć”isshownonthedisplay.
2. Turnthedialto24:00.
3. Press tostartcooking.
NOTE:Youcanchecktheconvectiontemperatureduringcookingbypressing .


JetDefrost
Thelongestdefrostingtimeis95minutes(95:00). 
1. Instandbymode,turnthedialanticlockwisetoselectcorrespondingcode(A9). 
2. Press once. 
3. Turnthedialclockwisetosetthedefrostingtime.
4. Press tostartdefrosting. 
NOTE:Theovenpausesandbeepsduringdefrostingtoremindyouofturningfood 
overthenpress toresumedefrosting.
EN-11

Downloaded from www.vandenborre.be

MultiStageCooking 
Yourovencanbeprogrammedforupto2automaticcookingsequences. 
NOTE:Speedcooking,Jetdefrost,menucookorconvectioncookingwithpreheat
functioncannotbeselectedinacookingprogram. 

Supposeyouwanttosetthefollowingcookingprogram:
Microwavecooking
Ę
Convectioncooking(withoutpreheatfunction)

1. Repeatedlypress  tosetpowerlevel.
2. Turnthedialtoentercookingtime.
3. Repeatedlypress  tosetconvectiontemperature.
4. Turnthedialtoentercookingtime.
5. Press tostartcooking.

NOTE:Whensettingthefeature,correspondinglights(1Sand2S)willbeilluminated
toindicatewhichstagetheovenisoperatingin.Afteronecookingstageis
finished,abeepsoundisheard,indicatingthenextcookingstagehasbegun.


MenuCook 
Forthefoodinthefollowingtable,itisnotnecessarytoprogramthedurationand
thecookingpower.Takethefollowingsteps:

1. Instandbymode,turnthedialanticlockwisetoselectthedesiredfoodcodeto
specifythefoodtobecooked.
2. Repeatedlypress toselectweightwhichshouldmatchtheweightoffoodyou
haveplacedintotheoven.
3. Press tostartcooking.

Code Food Notes
A1 BakedPotato 
(each230g)
A2 Coffee 
(each200ml)
A3  Popcorn(99g)
A4 AutoReheat(g)
A5 Spaghetti(g)
A6 Pizza(g)
1. Theuserisrequiredtosetweightthentheovenwill
setthecookingtimeaccordingly.
2. Forchicken,theovenwillpauseandbeepduring
cookingtoremindyouofturningfoodoverfor
uniformcookingthenpress toresumecooking. 
3. Forpopcornandcake,thereisonlyonechoice.
4. Forspaghettiaddboilingwaterbeforecooking.
EN-12

Downloaded from www.vandenborre.be

CoolingFeature
Thecontrollingsystemofthemicrowaveovenhasthefeatureofcooling.Whenin
anycookingmodecookingtimeislongerthan2minutes,afterfinishingcookingthe
ovenfanwillworkforabout3minutesautomaticallytocooltheovenforprolonging
thelifeoftheoven.


AutomaticProtectionMechanism 
1. Duringallcookingmodes,whentheovencavitytemperatureisveryhighsothat
errorcode“E01”willbeshownonthedisplayandtheovenwillautomatically
enterintoselfprotectionmodewithbeepsuntil ispressed.
2. Thesystemsensorerrormayalsooccur.Shortcircuitwillmaketheovenenter
intoprotectionmodewhileerrorcode“E03”willbeshownonthedisplaywith
beepsuntil ispressed.



CLEANINGANDMAINTENANCE
Disconnecttheelectricalsupplytotheovenbeforecleaning. 

GeneralAdvice 
Frequentcleaningpreventssmokeandbadodoursduringcookingandalsosparking
intheovencavityandaroundthedoorseal. 
Donotletfooddepositsorgreaseaccumulateinsidetheovencavityoronthedoor
seal. 
Ifyourmicrowaveovenisfittedwithawaveguidecover(usuallylocatedinsidethe
ovencavityontherightsidewall)itmustbekeptcleanatalltimes,shouldfood
depositsorgreasebeallowedtoaccumulateonthecover,sparkingwilloccurand
maydamageyouroveninvalidatingthewarranty. 
Beforeanymaintenanceorcleaning,disconnecttheovenfromthemainssupplyand
waitforittocooltoroomtemperature. 

OvenDoor 
Removeanyfooddepositsandgreasebetweenthedoorsealandovencavityusinga
dampcloth,itisimportanttokeepthisareacleanatalltimes. 

InteriorWalls 
Removeanygreasesplashesfromtheovencavitywallswithsoapandwater,then
rinseanddry. 
Thedoorsealandovencavityhavetobeparticularlywellcleanedtoensurethedoor
willcloseproperlyandtoavoidsparkingbetweentheovencavityanddoor
assembly. 
Donotuseabrasiveproductssuchasscouringpadswhichwilldamagethesurfaces
EN-14

Downloaded from www.vandenborre.be
oftheovencavityanddoor. 
Onlywarmsoapywatermustbeusedtocleanstainlesssteelssurfaces. 

OuterSurfaces 
Tocleantheoutsidesurface,useadampcloth. 
Avoidusingabrasiveproductssuchasscouringpadsthatmaydamagethecosmetic
surfaces.Makesurewaterdoesnotseepintotheventilationslots.

Accessoriesshouldbewashedinwarmsoapywaterbyhand. 


CAUTION:
Somewaveguidecoverscanbeeasilydamagedtakecarewhencleaning. 
Donotwashaccessoriesinadishwasher.

Cleaningsurfacesthatcomeintocontactwithfood
Forhygienesafetytheglasstrayshouldbecleanedregularlyastheitemmaycome
intocontactwithfood.

Theitemshouldbecleanedwithwarmsoapywateranddriedthoroughly.

Iftheinsideoftheovencavityanddoorsealarenotkeptperfectlycleanthereisa
dangerofdamageduetosparkinginsidetheovencavityinvalidatingthewarranty.

Neverscrapetheovencavitywallswithsharpobjects.



SPECIFICATIONS
Ratinginput(microwave):1200W
Voltage:230240V~50Hz
Grillpower:1350W
Convection:1350W
Microwavefrequency:2450MHz









EN-15

Downloaded from www.vandenborre.be
EN-16
TROUBLESHOOTING

NormalPhenomena 
MicrowaveoveninterferingTV
reception
RadioandTVreceptionmaybeaffectedwhen
themicrowaveovenisoperating.Itissimilar
totheinterferenceofsmallelectrical
appliances,likemixer,vacuumcleanerand
electricfan.Itisnormal.
Dimovenlight Duringlowpowermicrowavecooking,the
ovenlightmaybecomedim.Itisnormal.
Steamaccumulatingondoor,
hotairoutofvents
Duringcooking,steammaycomeoutoffood.
Mostofsteamwillescapefromthevents.But
someofthemmayaccumulateonpositions
liketheovendoor.Itisnormal.
Ovenoperationaccidentally
withnofoodin. 
Itisforbiddentooperatetheappliance
withoutanyfoodinside.Itisvery
DANGEROUS.

Problem PossibleCause Solution 
Powercordnotpluggedin
tightly.
Unplugtheappliance
thenplugitinagainafter
10seconds.
Ovencannotbe
operated. Thereissomethingwrong
withthemainssocket.
Testthemainssocketby
plugginganother
appliancein.
Ovendoesnotheatup. Doornotclosedwell. Closedoorwell.
Glassturntablemakes
noisewhenmicrowave
ovenoperates.
Dirtyrollerrestandoven
bottom.
Referto‘CLEANINGAND
MAINTENANCE’toclean
dirtyparts.




Weapologiseforanyinconveniencecausedbyminorinconsistenciesinthese
instructions,whichmayoccurasaresultofproductimprovementanddevelopment. 

KesaElectricals©UK:EC1N6TE   21/05/2012

Downloaded from www.vandenborre.be


CONTENU

AVERTISSEMENTS .............................................................................................. FR2
PRÉCAUTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ....................................................... FR4
USTENSILESDECUISSON.................................................................................... FR5
PRÉSENTATIONDUFOUR................................................................................... FR7
DénominationdespiècesduFour................................................................ FR7
Plateautournant ......................................................................................... FR7
Panneaudecontrôle.................................................................................. FR8
INSTALLATIONDUFOURÀMICROONDES......................................................... FR9
FONCTIONNEMENT.......................................................................................... FR10
Réglagedel'horloge .................................................................................. FR10
Cuissonaufouràmicroondes................................................................... FR11
Gril ............................................................................................................ FR11
Microondes+Gril..................................................................................... FR12
Cuissonparconvection.............................................................................. FR12
Microondes+Convection......................................................................... FR13
Décongélationrapide ................................................................................ FR13
Cuissonàmultiétapes .............................................................................. FR14
Menudecuisson ....................................................................................... FR14
Cuissonrapide........................................................................................... FR15
Programmation ......................................................................................... FR15
Verrouillageenfants .................................................................................. FR16
   RefroidissementAutomatique………………………………………………………………....FR16
   MécanismedeProtectionAutomatique………………………………………………..…FR16
   NETTOYAGEETENTRETIEN......................................................................... FR16
   SPÉCIFICATIONS ......................................................................................... FR18
GUIDEDEDEPANNAGE……………………………………………………………..………….…..FR18





FR-1
UTILESCOMPL MENTAIRES....................................................... FR6INSTRUCTIONS É

Downloaded from www.vandenborre.be
AVERTISSEMENTS

INSTRUCTIONSDESÉCURITÉIMPORTANTES
LIREAVECATTENTIONETGARDERPOURDEFUTURESUTILISATIONS

Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplus,etpardes
personnesdontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduitesou
despersonnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,siellesontpu
bénéficierd’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’utilisation
del’appareilentoutesécuritéetavoircomprislesdangersimpliqués.Lesenfants
nedoiventpasjoueravecl’appareil.Lenettoyageetlamaintenancenedoivent
pasêtreréalisésparlesenfantssaufs’ilssontâgésde8ansetplusets’ilssont
supervisés.


lconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavec
l’appareil.
l

Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,
sonserviceaprèsventeoudespersonnesdequalificationsimilaireafind'éviter
undanger.

MISEENGARDE:Silaporteoulejointdeporteestendommagé,lefournedoit
pasêtremisenfonctionnementavantd’avoirétéréparéparunepersonne
compétente.

MISEENGARDE:Ilestdangereuxpourquiconqueautrequ’unepersonne
compétented’effectuerdesopérationsdemaintenanceouderéparation
entraînantleretraitd’uncouverclequiprotègedel’expositionàl’énergie
microondes.

MISEENGARDE:Lesliquidesetautresalimentsnedoiventpasêtrechauffésdans
descontenantsferméshermétiquementcarilsrisquentd’exploser.

MISEENGARDE:N’autorisezlesenfantsàutiliserlefoursanssurveillancequesi
desinstructionsappropriéesleurontétédonnées,permettantàl’enfantd’utiliser
lefourdefaçonsûreetdecomprendrelesdangersd’uneutilisationincorrecte.


Lechauffagedesboissonsparmicroondespeutprovoquerunjaillissement
brusqueetdifférédeliquideenébullition,aussidesprécautionsdoiventellesêtre
priseslorsdelamanipulationdurécipient.

utiliserquedesustensilesappropriésàl’usagedanslesfoursmicroondes. 


Pendantlechauffagededenréesalimentairesdansdescontenantsenplastique
FR-2
N’

Downloaded from www.vandenborre.be
ouenpapier,garderunoeilsurlefourenraisondelapossibilitéd’inflammation.

Sidelafuméeapparaît,arrêteroudébrancherlefouretgarderlaportefermée
pourétoufferlesflammeséventuelles.

Lecontenudesbiberonsetdespotsd’alimentspourbébédoitêtreremuéou
agitéetlatempératuredoitenêtrevérifiéeavantconsommation,defaçonà
éviterlesbrûlures. 


Iln’estpasrecommandédechaufferlesoeufsdansleurcoquilleetlesoeufsdurs
entiersdansunfourmicroondescarilsrisquentd’exploser,mêmeaprèslafinde
cuisson. 


Ilestrecommandédenettoyerlefourrégulièrementetd’enlevertoutdépôt
alimentaire.

Sil’appareiln’estpasmaintenudansunbonétatdepropreté,sasurfacepourrait
sedégraderetaffecterdefaçoninexorableladuréedeviedel’appareilet
conduireàunesituationdangereuse. 


Cetappareiln’estpasdestinéàêtremisenfonctionnementaumoyend'une
minuterieextérieureouparunsystèmedecommandeàdistanceséparé. 

Lefouràmicroondesnedoitpasêtreplacédansunmeuble.

Laporteoulasurfaceextérieurepeuventdevenirchaudeslorsquel'appareil
fonctionne.

appareiletsoncordond'alimentationdoiventtoujoursêtrehorsdeportéedes
enfantsdemoinsde8ans.


Latempératuredessurfacesaccessiblespeutêtreélevéelorsquel'appareilesten
fonctionnement.


Lessurfacessontsusceptiblesdedevenirchaudesaucoursdel'utilisation.

et appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
ise en garde: Si l’appareil fonctionne en mode combiné, il est recommandé que les
enfants n‘utilisent le four que sous la surveillance d’adultes en raison des températures
FR-3
L'
M
C

