Proline SM20 User manual
MICROWAVE OVEN
FOUR À MICRO-ONDES
MAGNETRONOVEN
SM20
Downloaded from www.vandenborre.be
Catalogue
LanguageofIntroductionPage
English………………............. GB1—GB17
French………………............. FR18—FR38
Dutch………………............. NL39—NL57
Downloaded from www.vandenborre.be
1
TableofContents
WARNINGS............................................................................................................................... 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.................................................................................. 9
COOKING UTENSILS............................................................................................................... 9
APPLIANCE DESCRIPTION.................................................................................................. 11
MICROWAVE OVEN INSTALLATION................................................................................... 11
CONTROL PANEL.................................................................................................................. 12
OPERATION ........................................................................................................................... 13
Power selector knob...................................................................................................... 13
Timer selector knob....................................................................................................... 13
Stopping the microwave oven ...................................................................................... 14
Foods............................................................................................................................... 14
CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................................................... 15
SPECIFICATIONS................................................................................................................... 16
TROUBLESHOOTING............................................................................................................ 16
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
2
WARNINGS
IMPORTANTSAFETY
INSTRUCTIONS
READCAREFULLYANDKEEP
FORFUTUREREFERENCE
Thisapplianceisintendedto
beusedinhouseholdand
similarapplicationssuchas:
−
staffkitchenareasinshops,
officesandotherworking
environments;
−
farmhouses;
−
byclientsinhotels,motels
andotherresidentialtype
environments;
−
bedandbreakfasttype
environments.
Thisappliancecanbeusedby
childrenagedfrom8years
andaboveandpersonswith
reducedphysical,sensoryor
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
3
mentalcapabilitiesorlackof
experienceandknowledgeif
theyhavebeengiven
supervisionorinstruction
concerninguseofthe
applianceinasafewayand
understandthehazards
involved.Childrenshallnot
playwiththeappliance.
Cleaninganduser
maintenanceshallnotbe
madebychildrenwithout
supervision.
Ifthesupplycordisdamaged,
itmustbereplacedbythe
manufacturer,itsservice
agentorsimilarlyqualified
personsinordertoavoida
hazard.
WARNING:Ifthedooror
doorsealsaredamaged,the
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
4
ovenmustnotbeoperated
untilithasbeenrepairedbya
competentperson.
WARNING:Itishazardousfor
anyoneotherthana
competentpersontocarry
outanyserviceorrepair
operationthatinvolvesthe
removalofacoverwhich
givesprotectionagainst
exposuretomicrowave
energy.
WARNING:Liquidsandother
foodsmustnotbeheatedin
sealedcontainerssincethey
areliabletoexplode.
Keepaminimumfreespace
30cmabovethetopsurface
oftheoven.
Onlyuseutensilsthatare
suitableforuseinmicrowave
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
5
ovens.
Whenheatingfoodinplastic
orpapercontainers,keepan
eyeontheovenduetothe
possibilityofignition.
Themicrowaveovenis
intendedforheatingfood
andbeverages.Dryingoffood
orclothingandheatingof
warmingpads,slippers,
sponges,dampclothand
similarmayleadtoriskof
injury,ignitionorfire.
Ifsmokeisemitted,switchoff
orunplugtheapplianceand
keepthedoorclosedinorder
tostifleanyflames.
Microwaveheatingof
beveragescanresultin
delayederuptiveboiling;
thereforecaremustbetaken
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
6
whenhandlingthecontainer.
Thecontentsoffeeding
bottlesandbabyfoodjars
shallbestirredorshakenand
thetemperaturechecked
beforeconsumption,inorder
toavoidburns.
Eggsintheirshellandwhole
hard‐boiledeggsshouldnot
beheatedinmicrowave
ovenssincetheymayexplode,
evenaftermicrowaveheating
hasended.
Regardingtheinstructionsof
thedetailsforcleaningthe
doorseals,cavities,adjacent
partsandthesurfacesin
contactwithfood,referto
thesection“Cleaningand
Maintenance”onpages
14‐15ofthemanual.
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
7
Theovenshouldbecleaned
regularlyandanyfood
depositsremoved.
Failuretomaintaintheoven
inacleanconditioncould
leadtodeteriorationofthe
surfacethatcouldadversely
affectthelifeoftheappliance
andpossiblyresultina
hazardoussituation.
Themicrowaveovenis
intendedtobeused
freestanding.
Theappliancemustnotbe
placedinacabinet.
Group2,ClassBequipment
ThisequipmentisGroup2
equipmentasitintentionally
generatesradio‐frequency
energyfortreatingmaterial
andisdesignedtobeusedin
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
8
domesticpremisesoran
establishmentdirectly
connectedtothelowvoltage
electricitydistribution
networksupplyingbuildings
usedfordomesticpurposes
(ClassB).
Aftereachcookingcycle,the
coolingfanwillcontinueto
runforawhiletoensure
quickcoolingandsafe
operationoftheoven.
Metalliccontainersforfood
andbeveragesarenot
allowedduringmicrowave
cooking.Thisrequirementis
notapplicableifthe
manufacturerspecifiessize
andshapeofmetallic
containerssuitablefor
microwavecooking.
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
9
Theapplianceshallnotbe
cleanedwithasteamcleaner.
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
•Whenyouwillnotusethemicrowaveovenforalongperiodoftime,please
disconnectitfromthesupplymains,todothisyoumustremovetheplugfrom
thesupplyoutlet.
•Theplugshallbethemaindisconnectiondeviceandshallremainaccessibleatall
times.
•Themicrowaveovencannotbeoperatedwiththedooropenduetothesafety
interlocksbuiltintothedoormechanismwhichswitchoffthecookingfunctions
whenthedoorisopened.Operatingthemicrowaveovenwiththedooropen
couldresultinharmfulexposuretomicrowaveenergy.Itisimportantnotto
tamperwiththedoormechanism.
•Donotletwateroranyotherliquidentertheoventhroughtheventilationslots.
•Donotplaceanyobjectbetweentheovenfrontfaceandthedoororallowsoilor
cleanerresiduetoaccumulateonsealingsurfaces.
•Avoidusingstraight‐sidedcontainerswithnarrownecks.
•Stiranyliquidbeforeplacingthecontainerbackintothemicrowaveovenhalfway
throughtheheatingtime.
•Afterheating,alwaysallowstandingtime,stirorshakethecontentsandcarefully
checkthetemperaturesbeforeconsumption.
COOKINGUTENSILS
Utensilsshouldbecheckedtoensurethattheyaresuitableforuseinthemicrowave
oven.
Materialsyoucanuseinmicrowaveoven
UtensilsRemarks
AluminiumfoilShieldingonly.Smallsmoothpiecescanbeusedtocover
thinpartsofmeatorpoultrytopreventovercooking.Arcing
canoccuriffoilistooclosetoovenwalls.Thefoilshouldbeat
least2.5cmawayfromovenwalls.
BrowningdishFollowmanufacturer’sinstructions.Thebottomofbrowning
dishmustbeatleast5mmabovetheturntable.Incorrect
usagemaycausetheturntabletobreak.
DinnerwareMicrowave‐safeonly.Followmanufacturer’sinstructions.Do
notusecrackedorchippeddishes.
GlassjarsAlwaysremovelid.Useonlytoheatfooduntilit’swarm.
Mostglassjarsarenotheatresistantandmaybreak.
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
10
GlasswareHeat‐resistantovenglasswareonly.Makesurethereisno
metallictrim.Donotusecrackedorchippeddishes.
Ovencooking
bags
Followmanufacturer’sinstructions.Donotclosewithmetal
tie.Makeslitstoallowsteamtoescape.
Paperplates
andcups
Useforshort‐termcooking/warmingonly.Donotleaveoven
unattendedwhilecooking.
PapertowelsUsetocoverfoodforreheatingandabsorbingfat.Usewith
supervisionforashort‐termcookingonly.
Parchment
paper
Useasacovertopreventsplatteringorawrapforsteaming.
PlasticMicrowave‐safeonly.Followthemanufacturer’sinstructions.
Shouldbelabelled“MicrowaveSafe”.Someplasticcontainers
soften,asthefoodinsidegetshot.“Boilingbags”andtightly
closedplasticbagsshouldbeslit,piercedorventedas
directedbypackage.
PlasticwrapMicrowave‐safeonly.Usetocoverfoodduringcookingto
retainmoisture.Donotallowplasticwraptotouchfood.
Thermometers Microwave‐safeonly(meatandcandythermometers).
Waxpaper Useasacovertopreventsplatteringandretainmoisture.
Materialstobeavoidedinmicrowaveoven
UtensilsRemarks
AluminiumtrayMaycausearcing.Transferfoodintomicrowave‐safedish.
Foodcartonwith
metalhandle
Maycausearcing.Transferfoodintomicrowave‐safedish.
Metalormetal‐
trimmedutensils
Metalshieldsthefoodfrommicrowaveenergy.Metaltrim
maycausearcing.
MetaltwisttiesMaycausearcingandcouldcauseafireintheoven.
PaperbagsMaycauseafireintheoven.
PlasticfoamPlasticfoammaymeltorcontaminatetheliquidinsidewhen
exposedtohightemperature.
Wood Woodwilldryoutwhenusedinthemicrowaveovenandmay
splitorcrack.
NOTES:
•Careshouldbetakenwhenremovingutensilsortheglassturntable,astheymay
becomehotduringcooking.
•Onlyuseathermometerthatisdesignedforuseinthemicrowaveoven.
•Ensuretheturntableisinplacewhenyouoperatetheoven.
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
11
APPLIANCEDESCRIPTION
1. Safetyinterlocksystem
2. Observationwindow
3. Roller
4. Controlpanel
5. Waveguidecover
6. Glasstray
Turntable
•Neverplacetheglasstrayupsidedown.Theglass
trayshouldneverberestricted.
•Bothglasstrayandrollermustalwaysbeused
duringcooking.
•Allfoodandcontainersoffoodmustalwaysbe
placedontheglasstrayforcooking.
•Ifglasstrayorrollercracksorbreaks,contact
yournearestauthorisedservicecentre.
MICROWAVEOVENINSTALLATION
Preparation
Removeallpackingmaterialandaccessories.Examinetheovenforanydamagesuch
asdentsorbrokendoor.Donotinstallthemicrowaveovenifitisdamaged.
Cabinet:Removeanyprotectivefilmfoundonthemicrowaveovencabinetsurface.
DonotremovethelightbrownMicacoverthatisattachedtotheinsideofthe
ovencavitytoprotectthemagnetron.
Position
•Selectalevelsurfacethatprovidesenoughopenspacefortheintakeand/oroutlet
vents.
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
12
•Themicrowaveovenmustbeplacedonasurfacewithheightmorethan85cm
abovethefloor.
•Aminimumclearanceof20cmisrequiredonbothsidesoftheoven.
•Theminimumheightoffreespaceabovethetopsurfaceoftheovenis30cm.
•Donotremovethefeetfromthebottomoftheoven.
•Blockingtheintakeand/oroutletopeningscandamagetheoven.
•PlacetheovenasfarawayfromradiosandTVaspossible.
•OperationofmicrowaveovenmaycauseinterferencetoyourradioorTV
reception.
•Plugyourovenintoastandardgroundedoutlet.Besurethevoltageandthe
frequencyarethesameasthevoltageandthefrequencyontheratinglabel.
•WARNING:Donotinstalltheovenoverarangecooktoporotherheat‐producing
appliance.Ifinstallednearoroveraheatsource,theovencouldbedamagedand
thewarrantywouldbevoid.
CONTROLPANEL
Powerselectorknob
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
13
OPERATION
Thecontrolpaneloftheovenconsistsoftwofunctionselectorknobs.
Powerselectorknob
Usethisknobtoselectthepowerlevelatwhichyouwanttocook.Powerlevelswill
increasewhenturningtheknobclockwiseanddecreasewhenturningtheknob
counterclockwise.
Powerlevelsarerepresentedinthetablebelow:
PowerSettingPowerOutput
Low 20%
Defrost 42%
Mediumlow 52%
Medium 73%
Mediumhigh 88%
High 100%
Timerselectorknob
Usethisknobtoselecttheappropriatecookingtimedesired.Cookingtimecanbe
setuptoamaximumof30minutespercookingsession.
Whenselectingcookingtimeforlessthan2minutes,turnthetimerselectorknob
past2minutesandthenreturntothedesiredcookingtime.
NOTE:
Assoonasyouturnthetimerselectorknob,theovenwillstartcooking.Whenthe
cookingtimehaselapsed,abellwillringandtheovenwillturnoffautomatically.
Todeterminetherightcookingtimeforyourfoods,followtheinstructionsonthe
packagingofready‐madedishesanddeep‐frozenfoods.
Donotprogrammeacookingtimelongerthannecessary.Youwillthenavoidany
riskofovercookingorsettingfiretoyourfood.
Timer selectorknob
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
14
CAUTION:
ALWAYSTURNTHETIMERSELECTORKNOBBACKTOTHE0POSITIONwhenfoodis
removedfromtheovenattheendofthecookingcycleorwhentheovenisnotin
operation.
Stoppingthemicrowaveoven
Youcaninterrupttheoperationoftheovenatanytimeto:
－checktheprogressofcooking,
－turnorstirthefood,
－allowthefoodtorest.
Todothis,youcansimplyopentheovendoororbringthetimerselectorknobto
the0position.
Foods
Forbiddenfoods
Ifyouchooseacookingmethodusingmicrowaves,youshouldnever:
•Attempttofryfood‐itisimpossibletocontrolthetemperatureoftheoiland
otherfats‐fire‐risk.
•Attempttocookorwarmupeggsintheirshells,hard‐boiledeggswithorwithout
theirshellsorsnails‐theymayexplode.
•Attempttocookfoodinanintactshell(e.g.chestnuts)orhardskin(tomatoes,
potatoes,sausages)‐alwaysmakeaslit.
Foodtemperatures
Theactionofmicrowavesissuchthatonlythefoodisheated.Thecontainermay,
therefore,remaincoldorcoolwhilethefoodthatitcontainsisburninghot.
Toavoidanyriskofburning,alwaysstirbeforeservingandcheckthetemperature
carefullybeforeserving‐especiallytochildren.
Shakefeedingbottleswellandtryafewdropsonthebackofyourwristtocheckthe
temperature.
Preparingfoodforcooking
Beforewarmingfeedingbottlesandsmallpots,removeteatsandcovers.
Remembertocoverthefoodinorderto:
•avoidanysplashingoftheovencavity,
•retainsufficientmoistureforcooking.
Heatingliquids
Whenheatingliquids,asuddenoverflowmayoccurwhenyoutakethecontainerto
removeitfromtheappliance.Infact,whenthetemperaturereachesboilingpoint,
steamtendstoremaintrappedintheliquiduntilitisdisturbed.
Toavoidthissuperheatingeffectandtheconsequentriskofscalding,alwaysplacea
plasticspoonintheliquidtobeheated.
Acontainercaneasilybetestedformicrowave“transparency”:
Placetheemptycontainerontheturntabletogetherwithaglassofwaterandrun
theovenforoneminuteatmaximumpower.
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
15
Afteroneminute:
•ifthecontaineriscold,itis“transparent”andcanbeusedformicrowavecooking,
•ifthecontaineriswarmorhotitisabsorbentandmustnotbeusedformicrowave
cooking.
CLEANINGANDMAINTENANCE
Before any cleaning or maintenance operation, disconnect the microwave
oven from the mains supply and allow it to cool to room temperature.
GeneralAdvice
Frequentcleaningpreventstheformationofsmokeandbadodoursduringcooking
andalsosparkingintheovencavityandaroundthedoorseal.
Donotletfooddepositsorgreaseaccumulateinsidetheovencavityoronthedoor
seal.
Makesurethatthewaveguidecoveriskeptcleanatalltimes.Shouldfooddeposits
orgreasebeallowedtoaccumulateonthecover,sparkingwilloccurandmay
damageyouroveninvalidatingthewarranty.
OvenDoor
Removeanyfooddepositsandgreasebetweenthedoorsealandovencavityusinga
dampcloth,itisimportanttokeepthisareacleanatalltimes.
InteriorWalls
Removeanygreasesplashesfromtheovencavitywallswithsoapandwater,then
rinseanddry.
Thedoorsealandovencavityhavetobeparticularlywellcleanedtoensurethedoor
willcloseproperlyandtoavoidsparkingbetweentheovencavityanddoor
assembly.
Donotuseabrasiveproductssuchasscouringpadswhichwilldamagethesurfaces
oftheovencavityanddoor.
Onlywarmsoapywatermustbeusedtocleanpaintedsteelsurfaces.
OuterSurfaces
Tocleantheoutsidesurface,useadampcloth.
Avoidusingabrasiveproductssuchasscouringpadsthatmaydamagethecosmetic
surfaces.Makesurewaterdoesnotseepintotheventilationslots.
Accessoriesshouldbewashedinwarmsoapywaterbyhand.
CAUTION:
Somewaveguidecoverscanbeeasilydamaged,takecarewhencleaning.
Donotwashaccessoriesinadishwasher.
Cleaningsurfacesthatcomeintocontactwithfood
Forhygienesafetytheglasstrayshouldbecleanedregularlyasitmaycomeinto
contactwithfood.
Itshouldbecleanedwithwarmsoapywateranddriedthoroughly.
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
16
Iftheinsideoftheovencavityanddoorsealarenotkeptperfectlyclean,thereisa
dangerofdamageduetosparkinginsidetheovencavityinvalidatingthewarranty.
Neverscrapetheovencavitywallswithsharpobjects.
SPECIFICATIONS
Ratedvoltageandfrequency:230V‐240V~50Hz
Ratedinput(Microwave):1200W
Microwavefrequency:2450MHz
Ratedoutput(Microwave):700W
TROUBLESHOOTING
NormalPhenomena
MicrowaveoveninterferingTV
reception
RadioandTVreceptionmaybeaffectedwhen
themicrowaveovenisoperating.Itissimilar
totheinterferenceofsmallelectrical
appliances,likemixer,vacuumcleanerand
electricfan.Itisnormal.
DimovenlightDuringlowpowermicrowavecooking,the
ovenlightmaybecomedim.Itisnormal.
Steamaccumulatingondoor,hot
airoutofvents
Duringcooking,steammaycomeoutoffood.
Mostofsteamwillescapefromthevents.But
someofthemmayaccumulateonpositions
liketheovendoor.Itisnormal.
Ovenoperatedaccidentallywith
nofoodin.
Itisforbiddentooperatetheappliance
withoutanyfoodinside.Itisvery
DANGEROUS.
ProblemPossibleCauseSolution
Powercordnotpluggedin
tightly.
Unplugtheappliance
thenplugitinagainafter
10seconds.
Ovencannotbe
operated.Thereissomethingwrong
withthemainssocket.
Testthemainssocketby
plugginganother
appliancein.
Ovendoesnotheatup.Doornotclosedwell.Closedoorwell.
Dirtyrollerandoven
bottom.
Referto‘CLEANINGAND
MAINTENANCE’toclean
dirtyparts.
Glasstraymakesnoise
whenmicrowaveoven
operates.
Glasstrayisnot
positionedproperly.
Positiontheglasstray
properly.
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
17
DISPOSAL
Asaresponsibleretailerwecareabouttheenvironment.
Assuchweurgeyoutofollowthecorrectdisposalprocedurefor
theapplianceandpackagingmaterials.Thiswillhelpconserve
naturalresourcesandensurethatitisrecycledinamannerthat
protectshealthandtheenvironment.
Youmustdisposeofthisapplianceanditspackagingaccordingto
locallawsandregulations.
Becausethisappliancecontainselectroniccomponents,theapplianceandits
accessoriesmustbedisposedofseparatelyfromhouseholdwastewhenthe
appliancereachesitsendoflife.
Contactyourlocalauthoritytolearnaboutdisposalandrecycling.
Theapplianceshouldbetakentoyourlocalcollectionpointforrecycling.Some
collectionpointsacceptappliancefreeofcharge.
Weapologiseforanyinconveniencecausedbyminorinconsistenciesinthese
instructions,whichmayoccurasaresultofproductimprovementanddevelopment.
DartyHoldingsSAS©14routed’Aulnay93140Bondy,France12/09/2016
GB
Downloaded from www.vandenborre.be
18
Tabledesmatières
AVERTISSEMENTS................................................................................................................ 19
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ................................................................. 28
USTENSILES DE CUISSON................................................................................................... 28
DESCRIPTION DE L’APPAREIL............................................................................................ 30
INSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES...................................................................... 31
PANNEAU DE CONTRÔLE.................................................................................................... 32
FONCTIONNEMENT............................................................................................................... 32
Bouton de la puissance................................................................................................. 32
Bouton de la durée......................................................................................................... 33
Arrêter le four à micro-ondes........................................................................................ 33
Aliments .......................................................................................................................... 34
NETTOYAGE ET ENTRETIEN............................................................................................... 35
SPÉCIFICATIONS................................................................................................................... 36
DÉPANNAGE.......................................................................................................................... 36
FR
Downloaded from www.vandenborre.be
Table of contents
Languages:
Other Proline Microwave Oven manuals
Proline
Proline GBI23 User manual
Proline
Proline CBM25 User manual
Proline
Proline CMB23 User manual
Proline
Proline CBM25S User manual
Proline
Proline GM20W User manual
Proline
Proline PM202W User manual
Proline
Proline PMG20W User manual
Proline
Proline KE202W User manual
Proline
Proline PM20W User manual
Proline
Proline PMG20W User manual
