ProLogic H-Motion H500 User manual

吸塵機械人
FLOOR CLEANING ROBOT H500

24
說明書 2
ZH-HK
感謝您選購 Pro Logic Robotics 產品 —— H-MOTION吸塵機械人！希望您
使用愉快，我們相信這款全新吸塵機械人將幫助您擁有更整潔的家居環境，並
為您省下更多時間，享受生活。
使用中如果遇到任何問題，請聯絡我們的售後服務中心，將有專業人員為您解答
問題。
如欲了解更多產品資訊，請瀏覽：www.prologic.hk
本資料產品以實物為準，本公司保留產品更新的權利，如有變動，恕不另行通知。
感謝您選擇H-MOTION！
EN
.............................................................................
......................................................
Instruction Manual

ZH-HK
1. 安全注意事項
3. 產品組成
3.1 包裝隨附物件
3.2 技術參數
4.3
4.4
目錄
6. 疑難排解
..................................................................................................2
.........................................................................................................5
............................................................................................5
..................................................................................................6
.......................................................................................................12
.............................................................................................12
.................................................................................................13
..........................................................................................14
........................................................................................15
...........................................................................17
...................................................................................................18
.......................................................................................................23
組件名稱
3.3
4. 產品使用
4.1 使用前須知
快速操作
4.2
4.5
多重清掃模式
時間/預約設定
安裝水箱拖地抹布組件
5. 清洗與保養
..................................................................................................7
2. 產品特徵 .........................................................................................................2
.................................................................................................17
4.6 吸掃互換

使用產品前請仔細閱讀此說明書。
請保管好此說明書。
1. 安全注意事項
使用產品時，請保持一貫的警惕性，遵循以下事項：
1. 產品不能由8 歲以下兒童或精神上有障礙的人使用。若需要使用，請在監護人的監督指導下
進行。 請不要讓兒童騎坐在產品上，或將產品作為玩具玩耍。
2. 針對產品在清掃中可能出現的問題，應及早排除。清理地面上的電源線和細小物品避免產品
在清潔過程中受阻。將地毯的流蘇邊翻折到地毯下，並使垂掛的窗簾、桌布等不要接觸面。
3. 若有如樓梯等懸空環境，請先測試產品是否可以檢測到懸空區域邊沿而不跌落。應在懸空區
域邊沿設定防護欄以防產品跌落及確保該防護設施不會引發絆倒等人身傷害。
4. 請按照說明書的指示使用產品。僅使用製造商推薦或銷售的配件。
5. 確保電源電壓符合充電插座上標註的電壓。
6. 僅在室內家庭環境中使用。請勿在室外、商業及工業場所使用。
7. 僅使用製造商專配的原裝可充電電池及充電插座。嚴禁使用不可充電電池，電池規格資訊請
參閱「技術參數」。
8. 使用產品前確保集塵盒、過濾材料已安裝到位。
9. 切勿在有明火或易碎物品的環境中使用產品。
10. 切勿在極熱（高於40℃）或極冷（低於-5℃）的環境中使用產品。
11. 切勿將人體的頭髮、衣服、手指等部位靠近產品的開口和運作部件。
12. 請勿在嬰幼兒睡眠的房間裡使用產品。
13. 切勿在潮濕或有積水的地面上使用產品。
14. 切勿讓產品吸取如石子，廢紙等任何可能堵塞產品的物品。
15. 切勿讓產品吸取任何易燃物品，如汽油、印表機或影印用調色劑和色粉。切勿在有易燃物品
的清潔區域中使用產品。
16. 切勿讓產品吸取任何正在燃燒的物品，如香煙、火柴、灰燼及其他可能導致火災的物品。
17. 切勿在吸口處放置物品。吸口堵塞時請勿使用產品。清理吸口處的灰塵，棉絮，毛髮等，確
保吸口處空氣流通順暢。
18. 小心使用電源線避免其損壞。切勿利用電源線拖拽或提拉產品及產品充電插座，切勿將電源
線當作提手，切勿把電源線夾在門縫裡，切勿在尖角和拐角處拉動電源線切勿讓產品在電源
線上運行，同時電源線應遠離熱源。
19. 如果電源線損壞，為了避免危險，必須由製造商、其維修部或類似部門的專業人員更換。
20. 切勿使用損壞的充電插座。
21. 請勿利用損壞的電源線或電源插座使用產品。當產品因跌落、損壞、室外使用或進水導致無
法正常工作時，請勿使用產品。為避免傷害，產品應由製造商或其售後服務進行維修。
22. 在清潔和維護產品前請先關閉產品開關。
23. 在清潔和維護產品前必須先將插頭從電源插座拔出。
24. 在廢棄產品前，請先將產品從充電插座上取下，關閉產品電源開關並取出電池。
25. 在廢棄產品前，必須遵循當地法律法規移除並廢棄產品電池。
26. 請遵循當地法律法規處理舊電池。
27. 即使在產品已嚴重受損的情況下也切勿焚燒產品，產品電池可能因此引發爆炸。
28. 若長時間不使用產品，請將產品斷電。
29. 請依照說明書的指示使用產品。因不當使用導致的任何損失及傷害，本公司概不負責。

人性化設計
2. 產品特徵
本產品是一款與眾不同的具有劃時代的自動清掃機器人，本機器具有普通的掃地功能，
雙邊刷及強力吸塵，還具有滾刷組件功能。並自行決定機器的工作方式，讓機器更加
有效的清潔地板。
操作簡單、易上手。只需輕輕一
按" "鍵，便可操控機器。
儲塵盒可用水沖洗
儲塵盒及濾網都可以直接用水進行沖
洗，不需花費您過多的勞動；而且用
水沖洗儲塵盒還可以避免灰塵飛揚造
成的二次污染。

2. 產品特徵
地圖⾃動導航
1．使用前，請將機器靜止平放於地面。
2．閉合電源開關，然後輕按主機“ ”按鍵或遙控器“ON/OFF”按鍵；顯示幕顯示
“5、4、3、2、1”倒數，語音提示“System rebuilding，please wait”。
3．倒數完畢後按鍵背景燈全亮，此時可按主機“ ”按鍵或遙器“ON/OFF”, 按鍵
開始工作，工作開始時會先沿邊一段距離去校正機器清掃角度。
4．若清掃過程中放置了充電座，機器清掃結束後將會自動尋找充電座。若沒有放置充
電座，機器清掃完成後將回到最初開始工作的地方附近。
原點
充電座

3.1 包裝隨附物件
3. 產品組成
水箱
充電座
電源變壓器
高效濾網HEPA
遙控器
（2）清潔抹布
H500
磁條
吸塵口 滾刷
（4）邊刷 說明書
產品保用證
H500

*
因產品持續改善，本公司保留產品更新的權利，如有變動，恕不另行通知。
3. 產品組成
3.2 技術參數
分類
專案
參數
結構類
直徑
350mm
高度
91mm
淨重
3.7kg
電子類
電壓
24V,600 mA
電池規格
Li-ion 14. 6V/2600mAh
功能參數
充電類型
手動充電 /自動充電
清潔模式
自動、MAX、沿邊、預約、定點
充電時間
約 300-360 分鐘
清潔時間
100-120 分鐘
主機按鍵類型
觸摸按鍵

3. 產品組成
3.3 組件名稱
主機圖解
1
2
3
4
5
6
1.保險杠
2.󸍾示屏
3.󸁘摸󶠰󶓺
4.中間󷹰
5.󷃬󶡡󷛲
6.電源開󷃩
7.󶘞󷋅口󶰕件
8.󷡊刷󶰕件
13.󶖽電󶞢片
14.右󸇠刷
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
9.左輪子
10.左󸇠刷
15.主󶥍󷈻󷹰
16.右輪子
11.電池󷹰
12.萬向輪
18. 󶖹󶚁盒
18
16
17.󶖽電插口
7
ZH-HK

3. 產品組成
3.3 組件名稱
儲塵盒
1.󶗗󶰂󷢈󶰺
2.提手
3.󶖹󶚁盒
4.󷆫󶢈󷢈󶰺
5.󷆫󶢈󷢈󶰺支架
6.清󷡡毛刷
1
2
3
4
5
6
1
2
34
5
1.󷡊刷󷹰󷛎
2.󷡊刷󸀩󶚡
3.軸󶚡
4.󷡊刷󶤔
5.󷡊刷支架
滾刷組件
充電座
1
2
3
4
1.電源指示燈
2.上󷹰
3.電源插口
4.󶖽電󶮷點
8
ZH-HK

3. 產品組成
3.3 組件名稱
遙控器
1
2
3
4
5
6
7
8
1.󸍾示屏
2.回󶖽󶓺
3.開/󷃩
4.󶢡向󶓺
5.󶞟力模式
6.󷚠󷃐󶼌󶲖
7.模式󸇐󶡫
8.預󶯴
你可以像使⽤電視機的遙控器⼀樣來使⽤此遙控器，先打開機器底部的開關，並可使
⽤遙控器上的按鍵來操控機器。
1 顯⽰幕：顯⽰當前操作的內容、資訊和時間；
2 ⾃動回充功能：按回充鍵，開始⾃動回充功能，再按⼀次或者按開/關鍵可使機器
停⽌；
3 開機清掃：短按開／關鍵；
4 待機情況下按上下左右鍵，控制機器⾏⾛⽅向；
5 強⼒清掃：MAX鍵；
6 遙控器時間設置：⻑按時鐘設定鍵，進入時鐘設置，通過改變⽅向鍵來設置間，
然後短按時鐘設定鍵保存當前時間並退出時鐘設置介⾯，這樣你可以輕鬆把握當
前時間；
7 模式選擇：按模式鍵，液晶顯⽰MODE1為沿邊模式，MODE2為區域2*2m清掃
模式，MODE3為隨機模式，MODE4為深度清潔模式（清掃2遍）；
8 預約功能：短按預約鍵查詢預約，⻑按此鍵設置預約，詳⾒預約功能設置；
注意：
使⽤前請安裝電池，若⻑時間不使⽤遙控器請將電池取出。

3. 產品組成
3.3 組件名稱
顯示屏
12
3456
顯示部分
組合按鍵
2．“ ”清掃鍵
A．從睡眠模式切換到待機模式；或者⻑按3秒使機器從待機模式切換到睡眠模式
B．在預約清掃模式下，按此鍵完成並確認預約；
C．在待機模式下，按此鍵使機器開始⼯作。
3．“ ”⾃動回充／數字+鍵
A．在預約清掃和時間設置模式下，按此鍵使設“預約”間增加：
B．在其他模式下，按此鍵使機器⾃動尋找充電基座。
4．“ ”強⼒清掃／數字⼀鍵
A．在預約清掃和時間設置模式下，按此鍵使設“預約”間減⼩：
B．在其他模式下，按此鍵使機器開始加⼤吸⼒強⼒清掃。
5．“ ”預約／定時按鍵
待機模式下，短按此鍵進入／退出時間設置模式。
待機模式下，⻑按此鍵進入／退出預約模式。
6．“ ”沿邊按鍵
待機模式下，⻑按此鍵時機器可進⾏配網連接。
待機模式下，短按此鍵時機器可進⾏沿邊清掃。
1．“ ”數字顯⽰時間設定、充電狀態、出錯代碼等等。
按鍵部分
7．待機模式下，同時按下“”+“”鍵取消／打開語⾳提⽰。

磁條⽤於防⽌吸塵機械⼈進入限制進入的區域。
3. 產品組成
3.3 組件名稱
磁條

充電座放置
4. 產品使用
1. 放置充電座。
a. 把電線與充電座連接。
b. 充電座正前方2米、左右各1米不
可有障礙物（盡量靠墻角處）。
2. 若機器側邊電源處於關機狀態，請打開電源開關。
充電模式
1. 對機器進行充電有兩種方式:
a. 直接將電源變壓器插孔插到機器，另一
頭接通電源。
b. 充電座充電
自動充電
主機在清掃過程中，能感知電力不足
時，自主啟動 “返回充電”模式自動尋
找充電座進行充電。
遙控返回充電
在清掃過程中，按下遙控器“ ”
鍵，主機收訊到後，啟動 “返回充電”
模式，自動尋找充電座進行充電。
注意:
*
4.1 使用前須知
機器充電時，顯⽰幕會從左到右顯⽰“11:11”字樣；
充電完成時，顯⽰幕會顯⽰“FULL"；
待機模式下電量不⾜時，機器會播報語⾳“請充電”，顯⽰幕顯⽰”LO”
⼯作模式下電量不⾜時，機器會⾃動尋找充電座充電，顯⽰幕顯⽰”LO”
*
*
*

確保電源開關(主機側邊)處於“ON”位置。
在待機模式下，按主機“ ”鍵或遙控器“ON/OFF”鍵，使機器開始⼯作。
4. 產品使用
4.2 快速操作
1. 工作
2. 待機
3. 睡眠
注意：若機器處於睡眠模式，按主機“ ”鍵使機器從睡眠模式切換到待機模式，
再按⼀次開始⼯作。
⼯作狀態下，按主機“ ”鍵使機器進入待機模式；
⼯作狀態下，按遙控器上的“ON/OFF”鍵使機器進入待機模式。
待機是指機器電源導通，等待⽤⼾操作，可由以下⽅式進入：
待機模式下，⻑按主機“ ”鍵3秒以上進入睡眠模式；
待機模式下，若機器電量低電，則機器⾃動進入睡眠模式。
待機模式下，若機器10分鐘以上無操作，則機器⾃動進入睡眠模式。
睡眠模式下，按主機“ ”鍵或遙控器開關鍵可喚醒機器。通過以下⽅式進入睡眠
模式，可最⼤限度延⻑電池使⽤時間：
4. 關機
關機是指機器斷開電源，直接關閉電源開關。

4
4.3
有 清 ， 的 。
機時，按主機“ ”鍵或遙控器“ON/OFF”
鍵，機器進 清 ；
按遙控器“ ”鍵進 遙控器 清 ：
a．按主機 邊鍵或 清 1，遙控器顯示 顯
示MODEI，主機顯示 顯示nod1，機器將會按 邊
進清。
b． 清 2，遙控器顯示 顯示MODE2，主機顯
示 顯示nod2，機器會 2*2m 清 。
c．清3，遙控器顯示 顯示MODE3，主機顯
示nod3，機器會按 機 進 清 。
d．清4，遙控器顯示 顯示MODE4，主機顯
示 顯示nod4，機器會按 清潔 清 間2
。（ 間有 ）
e．按一 ，遙控器顯示 顯示 ，機器進
機。
MAX
按主機“ ”鍵或 遙控器“ ”鍵，進
MAX清 ，機器將會 清 間。
2
4
3
可 ，預約機器的清 時間，機器會 設
的時間 開 清 工 。
清
2x2m清
起
終
邊
預約清

4. 產品使用
4.4 時間/預約設定
⻑按“ ”鍵進入機器預約設置，此時數碼管左側兩位閃。按“ ”鍵⼩時數
增加，按“ ”鍵⼩時數遞減。按“ ”進入分鐘設置，數碼管右側兩位爍，
按“ ”鍵分鐘數增加，按“ ”鍵分鐘數遞減。按“ ”鍵保存設置，再
按“ ”鍵退出預約設置。如果機器處於時間設置，請先按“ ”退出，再⻑
按“ ”鍵，進入預約設置。（在沒有保存設置之前，按“ ”鍵，機器將不
保存數據退出設置。）
注意：機器只能在待機或充電模式下進⾏設置，若機器處於睡眠狀態請按主機“ ”鍵或遙控
器“ON/OFF”鍵將其喚醒；若處於⼯作狀態請先將其停⽌。
在機器顯示屏上設置
短按“ ”鍵進入機器時間設置，數碼管顯⽰當前機器時間；此時數碼管左側兩位爍，按
“ ”鍵⼩時數增加，按“ ”鍵⼩時數遞減。按“ ”進入分鐘設置，數碼管
右側兩位閃爍，按“ ”鍵分鐘數增加，按“ ”鍵分鐘數遞減。按“ ”鍵保存
設置，再按“ ”鍵退出時間設置。（在沒有保存設置之前，按“ ”鍵，機器不
保存數據退出設置。）
A. 機器時間設置（確保機器處於待機或開機狀態）
B. 預約時間設置（確保機器處於待機或開機狀態）
將預約時間設置為“00:00”。
C. 取消預約設置
注意：
通過機器顯⽰幕設置的預約時間是以機器⾃⾝時間為參考。比如，設定預約時間為9:00，則
機器會在每天的9：00（機器時間）⾃動開始清掃。因此，設置預約時間前請先設置機器時
間，使其與實際時間⼤體相符，以避免不必要的困擾。
⼀旦設定，則機器每天都會在設定的時間⾃動開始清掃。關閉電源開關後預約需重新設置。
*
*

4. 產品使用
4.4 時間/預約設定
通過遙控器設置
2
確保機器處於待機或者充電狀態下，然後⻑按遙控器上“ ”按鍵，遙控器進入預約設置
模式；
此時遙控器顯⽰幕出現數字閃爍，通過上下按鍵改變閃爍的數字，設置完⼀個數字後通過左
右按鍵移動到下⼀個要設置的數字；
設置好之後將遙控器對準機器，按遙控器的“ON/OFF”鍵，預約成功則機器⾯板會顯⽰相應
的預約時間；
A. 預約時間設置
a.
b.
c.
注意：
進⾏預約設置時，遙控器顯⽰幕上的數字是延時時間。
如：當前為上午8點，遙控器設置數值為O1:OO，設置成功後機器會在1⼩時候開始⼯作。既
9點鐘時機器開始⼯作，⽽且會在每天9點鐘開始⼯作。
*
B. 取消預約設置
在遙控器進入預約設置的模式下，再按⼀次“ON/OFF”鍵。
( 機器如果顯⽰00:00則表⽰預約取消了，否則請再按⼀次“ON/OFF”鍵。)

4. 產品使用
4.5 安裝水箱拖地抹布組件
打開水箱膠塞，在水箱內注入自來水
後，再把膠塞裝入水箱，以免漏水。
2
把拖地布裝入裝入水箱底板。
拖地布
水箱
水箱組件
膠塞
把機器翻轉過來，再把水箱組件如
圖所示裝入主機。
您可以互換吸入⼝組件和滾
刷組件，安裝在機器底部的
對應位置（參照下圖），您
只需要輕按“ ”鍵，
在解放您雙⼿的同時，更為
您帶來前所未有的清潔。
吸入口組件
左輪子
滾刷組件
左邊刷
電池蓋
萬向輪
充電彈片
右邊刷
主機下蓋
右輪子
充電插口
3
4.6 吸掃互換

5. 清洗與保養
進行清理維護前，請關閉主機電源
集塵盒與濾材
每次使⽤後請清空儲塵盒，具體步驟如下圖所⽰：
3
取出儲塵盒 取出高效濾網
2
按壓中間蓋並打開
1
5
拉開儲塵盒蓋並取出初級濾網 倒掉儲塵盒里的垃圾
4
按壓