Dreame R10 User manual





VTV22B-EU-A02
28/06/2023
 󾖶󾖶
󾖷󾖶 󸵦󸋀 󾖶
󽗊󾖷

 󾖶󾖶
󾖶 󸵦󸋀 󾖶



 󾖷󾖷󽗉
󾖷󽗊󾖷

 󾖶󾖶󾖷󾖷󽗉
󾖷󾖶 󸵦󸋀 󾖶
󾖷
 󾖶󾖶
󾖶󾖶󽗉
󽗊

 

 󸵦󸋀 

• Słowo "dreame" to skrót od Dreame Technology Co., Ltd. i spółek w Chinach. Jest to transliteracja
chińskiej nazwy rmy " 追觅 " co oznacza dążenie do doskonałości w każdym przedsięwzięciu,
odzwierciedlając wizję rmy, jaką jest ciągłe prowadzenie, odkrywanie i poszukiwania w nauce i
technologii.
• Het woord "dreame" is de afkorting van Dreame Technology Co., Ltd. en haar dochterondernemingen
in China. Het is de transliteratie van de Chinese naam van het bedrijf " 追觅 ", wat betekent streven
naar uitmuntendheid in elke inspanning en de visie van het bedrijf van continu nastreven, verkennen en
zoeken in technologie weerspiegelt.

󸵦󸋀
והז .Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries תיניסה הרבחה לש רצוקמה ומש וניה Dreame
קסופ יתלב ןפואב ףורדלו שפחל הרבחה ןוזח תא וכותב שיחממו "󸵦󸋀" יניסה םשה לילצ לע ססובמה קיתעת
.היגולגונכטה םוחתב
Cordless Stick Vacuum
User Manual
R10

THANK YOU
FOR PURCHASING THIS DREAME
VACUUM CLEANER.
With it you are obtaining a high quality product that is engineered for
optimal performance. If you have any questions on the product, please
contact us: [e-mail].
Registration Quick Start
Welcome to register a Dreame account
by scanning the QR code.
You are available for the User Manual
and Special O󽗈ers.

1
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
Manuale Utente
Manual de usuario
Руководство пользователя
Instrukcja Obsługi
Gebruiksaanwijzing
11
20
31
41
51
61
72
82
92
100 1
2 7
EN
IT
DE
ES
SA
FR
RU
HE


PL
NL
3
5
4
6
A

2 3
BC-1
1
7
8
9
10
11
12
13
14
2
3
4
5
6

4 5
107 cm
C-2 D-1
E-1
E-2
D-2

6 7
缩放8%，旋转-5
E-3
E-5
E-7
E-4
E-6
F-1
F-2
F-3
F-4 F-5
1
1
2
1
2
3
12
6
111
57
210
48
39 24 hrs

8 9
F-6
F-8
F-10
F-12
F-7
F-9
F-11
F-14
F-16
F-15
F-17
F-13
3
1
2
3
12
6
111
57
210
48
39 24 hrs
12
6
111
57
210
48
39 24 hrs
2
1
12
6
111
57
210
48
39 24 hrs
12
6
111
57
210
48
39 24 hrs

11
EN
10
12
6
111
57
210
48
39 24 hrs
Safety Instructions
Warning
󽗉

• 
󽗉



• 


• 

• 󽗉


• 

󽗉
• 󽗈

󽗉
• 
󽗉
• 󽗊

• 

󽗉

• 


• 󽗉
󾖷

• 󾖷

󽗊
• 

F-18
F-20
F-22
F-19
F-21

12 13
EN EN





• 


󽗉


• 


• 

• 



• 


• 
󾖷󽗉

󽗊
󽗉
• 


󽗉
• 


󽗉
• 



• 


• 

• 


Product Overview
Accessories










󽗈
Fig. A
Component Names

󽗊




  






• 















󽗈
• 
• 󽗈



Fig. B
Installation
Fig. C-1
Wall Mount Installation
Diagram
1. 




2. 



3. 


Fig. C-2

• 

• 




Charging

󽗉
Note:
• 

• 




Charging Methods
Charging the vacuum with the charger
Fig. D-1
LED Battery Status Indicator

󽗈


Fig. D-2
How to Use
Working Methods
Select from two working methods for the
vacuum, based on your needs.
Method 1: Discontinuous Cleaning Mode
Press and hold the on/o󽗈 switch to power it
on, and release it to stop immediately.
Fig. E-1
Method 2: Continuous Cleaning Mode
(Trigger switch lock)
Click the trigger switch lock to switch
to Continuous Cleaning Mode when the
vacuum is running. Then release the on/o󽗈
switch to make the vacuum in Continuous
Cleaning Mode.
Off Blinking On
Low battery
Half battery
Nearly full
Fully charged

14 15
EN EN


 

 


Fig. E-7

 



 



Care & Maintenance

1. 

2. 󽗉



3. 






Cleaning the Vacuum
Wipe the vacuum with a soft dry cloth.
Cleaning the Dust Cup, Pre-
Filter, and Cyclone Assembly
The vacuum's cleaning ability will be
reduced if the dust cup is 󽗉lled to the
"MAX" mark. To regain performance, empty
the dust cup in a timely manner. Before
emptying the dust cup, make sure the
vacuum is disconnected from the power,
and do not press its power button.
1. Press the dust cup bottom cover release
button, then empty the contents.
Fig. F-1
2. Push the dust cup release switch in the
direction indicated by the arrow, then gently
remove the dust cup from the vacuum.
Fig. F-2
3. Remove the pre-󽗉lter 󽗉rst, then lift the
handle of the cyclone assembly and turn it
counterclockwise until it stops, then pull to
lift out the cyclone assembly.
Fig. F-3
4. Wipe the dust cup with a soft wet cloth.
Pay attention to wringing out the cloth
before using.
Fig. F-4
To avoid the risk of electric shock, do not
rinse the dust cup with water.
5. Rinse the cyclone assembly and pre-󽗉lter
until they are clean. After washing, air dry
for at least 24 hours .
Fig. F-5
Note:
• 

• 󽗉


Installing the Dust Cup, Pre-
Filter, and Cyclone Assembly
1. Insert the cyclone assembly vertically into
the dust cup, and make sure that the handle
of the cyclone assembly line up with the
slot on the left side of the dust cup. Turn the
handle clockwise until it locks, then 󽗊ip the
handle down.
2. Place the pre-󽗉lter with its front side
facing up into the cyclone assembly.
Fig. F-6
3. Slightly tilt the dust cup so the slot aligns
with the clip on the vacuum. Then gently
Use the trigger switch lock to free your
󽗉ngers and avoid 󽗉nger fatigue caused by
holding the switch.
Fig. E-2

• 

• 

Using Di󽗈erent Accessories
Multi-Surface Brush

󽗈


󽗊
󽗈
Fig. E-3

 

 


Motorized Mini-Brush



Fig. E-4


Wide Combination Tool

󽗈
Fig.E-5
Flexible Combination Tool

󽗊
Fig.E-6
Wall Mount

push the dust cup until it clicks into place.
Fig. F-7
Cleaning the Filter
It is recommended to clean the 󽗉lter once
every 4 to 6 months.
Fig. F-8
1. Remove the dust cup as shown in the
󽗉gure.
2. Remove the 󽗉lter from the vacuum by
pulling it down in the direction shown in the
󽗉gure.
Fig. F-9
3. Clean the 󽗉lter with clean water. Make
sure you rotate the 󽗉lter 360° to thoroughly
and remove all dust caught in the 󽗉lter.
Lightly tap the 󽗉lter several times to remove
any excess dirt.
Fig. F-10
4. Allow the 󽗉lter to air dry for 24 hours.
Fig. F-11
Note：
• 󽗉

• 󽗉
󽗉
Installing the 󽗉lter
1. Insert the 󽗉lter into the vacuum and
gently press down, as illustrated.2. Reinstall
the dust cup.
Fig. F-12
2. Reinstall the dust cup.
Fig. F-13
Cleaning the Multi-Surface
Brush
1. Turn the lock counterclockwise until it
stops, then remove the roller from the roller
brush.
Fig. F-14
󽗈󽗉


16 17
EN EN



Fig. F-15
3. When it is dirty, rinse the brush roller
with clean water until it is clean.
Fig. F-16
4. Stand the brush roller upright for at least
24 hours until it is fully dry.
Fig. F-17
Cleaning the Motorized Mini-
Brush
1. Use a coin as illustrated to rotate the lock
counterclockwise until you hear a click.
Fig. F-18
2. After unlocking the motorized mini-brush,
remove the brush roller, then rinse and
clean it.
Fig. F-19
3. Stand the brush roller upright in a well-
ventilated area for at least 24 hours until it is
fully dry.
Fig. F-20
4. Once the brush roller is dry, reinstall it by
following the disassembly steps in reverse.
Fig. F-21
Battery Pack
The vacuum contains a removable
rechargeable lithium-ion battery pack which
has a limited number of recharge cycles.
After extended use, the battery pack may
no longer hold a charge. If this happens, it
means the battery pack has reached the end
of its life cycle and needs to be replaced.
1. Press down the battery pack release
button and slide the battery pack to the
right, as illustrated, to remove it.
2. Install the new battery pack.
Fig. F-22
Speci󽗉cations
Vacuum Cleaner
 
 30 V Rated Voltage 25.2 V
Rated Power 350 W Charging Time approximately 3.5
hours
Motorized Mini-Brush
Model VMM4
Rated Power 20 W Rated Voltage 25.2 V
Multi-Surface Brush
 VMB3
Rated Power 40 W Rated Voltage 25.2 V
Charger
Model YLS0251B-E300080
Input 100-240 V 50/60 Hz
0.8 A max Output 30 V 0.8 A
Average Active
E󽗋ciency 88.53% E󽗋ciency at Low Load (10%) 78.66%
No-load Power Consumption 0.09 W
Rechargeable Lithium-Ion Battery Pack
Model V2309-7S1P-BCA
Nominal Voltage 25.2 V Nominal Capacity 2500 mAh
Rated Capacity 2400 mAh Energy 60.48 Wh

18 19
EN EN
FAQ
If the vacuum is not working properly, please refer to the table below.
Errors Possible Causes Solutions
Vacuum does not work.
Vacuum is out of battery or
low on power.
Fully charge the vacuum,
then resume use.
Overheat protection mode
triggered by a blockage.
Clean the suction openings
or air duct. Wait until the
vacuum cools down, then
reactivate it.
Suction opening or air
duct is blocked.
Clear any blockages from
suction opening or air
duct.
Weak suction force.
Dust cup is full and/or
󽗉lter assembly is clogged.
Empty the dust cup and
clean the 󽗉lter assembly.
Attachment is blocked. Clear any blockages in the
attachment.
Motor makes a strange
noise.
Main suction opening or
extension rod is blocked.
Clear any blockage in the
main suction opening or
extension rod.
The 󽗉rst indicator is
red after turning on the
vacuum.
Battery pack is damaged.
Please contact after-
sales service to arrange
maintenance.
The 󽗉rst indicator blinks
red when charging the
vacuum.
The charger is incompatible.
Only use the original
charger to charge the
vacuum.
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE
as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household
waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing
over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of
waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local
authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative
consequences to the environment and human health. Please contact the installer
or local authorities for more information about the location as well as terms and
conditions of such collection points.
WEEE Information
FAQ
Errors Possible Causes Solutions
The battery indicator
does not light up when
charging.
The charger does not plug
into the vacuum well.
Check whether the charger
is properly plugged into
the vacuum.
The battery is charged
and switches to Sleep
Mode automatically.
The vacuum runs
normally.
If the problem persists
after ruling out the above
two possibilities.
Please contact the after-
sales department for
maintenance.
Charging too slow. Battery temperature is
too low or too high.
Wait until the battery's
temperature returns
normal, then resume use.
LED lights of the multi-
surface brush do not work. LED lights are damaged.
Please contact the
aftersales department for
maintenance.
The lithium-ion battery pack contains substances that are hazardous to the environment.
Before disposing of the vacuum, please remove the battery pack, then discard or recycle it in
accordance with local laws and regulations of the country or region it is used in.

20 21
DE DE
Sicherheitshinweise
Warnung



• 





• 



• 󽗊

• 



• 󽗊



• 
󽗊



• 

• 
󽗊

• 


• 


• 
󽗈


• 󽗈
󽗈

󽗈


• 



• 󽗊
󽗊

• 
• 


• 

• 

• 󽗈
󽗉

• 

• 

• 
󽗉
󽗊
• 
󽗊

• 

• 


• 




󽗉


22 23
DE DE
Produktübersicht
Zubehörliste
1.Verlängerungsrohr

3.Eine große Anzahl an
Werkzeugkombination
4.Motorisierte Mini-Bürste
5.Mehr󽗊ächenbürste
6.Wandhalterung
(einschließlich Schraube 2, Wandstecker 2 und
Montageschablonenaufkleber )
7.Ladegerät
Abb. A
Hinweis: Die Abbildungen in diesem
Handbuch dienen nur als Referenz, bitte
beziehen Sie sich auf das tatsächliche
Aussehen.
Bauteilbezeichnung
1.Auslöseschalter-Schloss
Drücken Sie während dem Laufen des
Geräts kurz, um den Reinigungsmodus in
diskontiunierlich/kontinuierlich zu ändern.
2.Verriegelungsanzeige
3.Geschwindigkeitsregler
Turbo Standard Eco
4.Entriegelungstaste für die
Verlängerungsstange
5.Verlängerungsstab
6.Mehr󽗊ächenbürste
7.Antistatischer Kontakt
8.Ladeanschluss
9.Akkustandanzeige
10.Akkufreigabetaste
11.Ein-/Aus-Schalter
• 
• 
12.Staubbehälter
13.Freigabetaste der Staubbehälter-
Bodenabdeckung
14.Eentriegelungstaste für Bürsten
Abb. B
Installation
Abb. C-1
Installationsdiagramm für die
Wandmontage
1. 




2. 





3. 



Abb. C-2

• 


• 
󽗊



󽗉
Ladevorgang läuft
Vor der erstmaligen Benutzung sollte der
Staubsauger voll aufgeladen werden.
Hinweis: Dies dauert etwa 3,5 Stunden.
Wenn Sie über längere Zeit im Turbomodus
wechseln. Lassen Sie dann den ein/aus
Schalter los, um den Staubsauger im
kontinuierlichen Modus reinigen zu lassen.
Verwenden Sie die Auslöseschalter-
Schloss, um Ihre Finger zu entlasten
und einer Ermüdung Ihrer Finger durch
das Gedrückthalten des Schalters zu
vermeiden.
Abb. E-2

• 

• 



Benutzung verschiedener
Zubehörteile
Mehr󽗊ächenbürste


󽗈




󽗊

 󽗊

 



Abb. E-3
Motorisierte Mini-Bürste



󽗊
󽗊


Abb. E-4
Staub saugen, kann dies zur Erhitzung des
Akkus führen, was eine längere Ladezeit
zur Folge hat. Lassen Sie daher den
Staubsauger vor dem Au󽗊aden 30 Minuten
abkühlen.
Lademodi
Laden des Staubsaugers mit dem
Ladegerät
Abb. D-1
Akkustandanzeige
Niedriger Akkustand
Akkuladestatus 50%
Fast voll
Voll aufgeladen
Aus Blinken Ein
Abb. D-2




Benutzung
Reinigungsmodus
Es gibt zwei Betriebsarten für den
Staubsauger, die nach Ihren eigenen
Bedürfnissen ausgewählt werden können.
Modus 1: Diskontinuierlicher
Reinigungsmodus
Halten Sie den Schalter des Staubsaugers
gedrückt, um den Betrieb aufzunehmen,
und lassen Sie ihn los, um sofort zu
stoppen.
Abb. E-1
Modus 2: Kontinuierliche
Reinigungsmodus (Auslöseschalter-
Schloss)
Drücken Sie bei laufendem Gerät auf
die Auslöseschalter-Schloss um in den
kontinuierlichen Reinigungsmodus zu

24 25
DE DE
Eine große Anzahl an
Werkzeugkombination


Abb.E-5
Biegsame Fugenbürste
󽗊

Abb.E-6
Wandhalterung




 

 

󽗊
Abb. E-7

 





 




P󽗊ege und Wartung
Sicherheitsregeln für die
Wartung
• 

• 




• 









Reinigung des Staubsaugers
Reinigen Sie den Staubsauger mit einem
weichen, trockenen Tuch.
Reinigung des Staubbehälters,
des Vor󽗉lters und der Zyklon-
Baugruppe
Die Reinigungsleistung des Staubsaugers
reduziert sich, wenn das Staubabteil bis zur
“MAX”-Markierung gefüllt ist. Um die volle
Reinigungsleistung wiederherzustellen,
sollten Sie den Staubbehälter rechtzeitig
leeren. Bevor Sie den Staubbehälter
leeren, sollten Sie sicherstellen, dass der
Staubsauger von der Stromversorgung
getrennt ist. Vermeiden Sie es außerdem,
die Einschalttaste zu drücken.
1. Drücken Sie die Entriegelungstaste der
Bodenabdeckung des Staubbehälters und
entleeren Sie dann den Inhalt.
Abb. F-1
2. Drücken Sie die Freigabetaste des
Staubbehälters in die Pfeilrichtung und
nehmen Sie den Staubbehälter vorsichtig
aus dem Staubsauger.
Abb. F-2
3. Entfernen Sie die zunächst den Vor󽗉lter,
heben Sie dann den Gri󽗈 der Zyklon-
Baugruppe an und drehen Sie ihn gegen
den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
Anschließend können Sie die Zyklon-
Baugruppe herausheben.
Abb. F-3
4. Wischen Sie den Staubbecher mit
einem weichen, nassen Tuch ab. Achten
Sie darauf, das Tuch vor dem Gebrauch
auszuwringen.
Abb. F-4
Um elektrische Schläge zu vermeiden, den
Staubbehälter bitte nicht unter 󽗊iessendem
Wasser reinigen!
5. Reinigen Sie das Zyklonen- und
VorFilterystem bis sie sauber sind. Nach der
Reinigung mindestens 24 Stunden an der
Luft trocknen lassen.
Abb. F-5
Hinweis:
• 

• 󽗉



Installation des
Staubbehälters, des Vor󽗉lters
und der Zyklon-Baugruppe
1. Setzen Sie die Zyklon-Baugruppe
vertikal in den Staubbehälter ein und
vergewissern Sie sich, dass der Gri󽗈 der
Zyklon-Baugruppe korrekt mit dem Schlitz
auf der linken Seite des Staubbehälters
ausgerichtet ist. Drehen Sie den Gri󽗈 im
Uhrzeigersinn, bis er einrastet, und klappen
Sie dann den Gri󽗈 nach unten.
2. Setzen Sie den Vor󽗉lter mit der
Vorderseite nach oben in die Zyklon-
Baugruppe ein.
Abb. F-6
3. Neigen Sie den Staubbehälter leicht,
so dass der Schlitz mit dem Clip am
Staubsauger ausgerichtet ist. Schieben Sie
den Staubbehälter dann vorsichtig hinein,
bis er einrastet.
Abb. F-7
Reinigung des -Filter
Der Filter sollte alle 4 bis 6 Monate
ausgewechselt werden.
1. Entfernen Sie den Staubbehälter wie in
der Abbildung dargestellt.
Abb. F-8
2. Entfernen Sie den Filter aus dem
Staubsauger, indem Sie ihn in die in der
Abbildung gezeigten Richtung nach unten
ziehen.
Abb. F-9
3. Reinigen Sie den Filter mit sauberem
Wasser. Achten Sie darauf, dass Sie den
Filter um 360° drehen, um den gesamten
im Filter aufgefangenen Staub gründlich
zu entfernen. Klopfen Sie mehrmals leicht
auf den Filter, um vorhanden Schmutz zu
entfernen.
Abb. F-10
4. Lassen Sie den Filter mindestens 24
Stunden lang gründlich trocknen.
Abb. F-11
Hinweis:
• 


• 

Installation des Filters
1. Setzen Sie den Filter in den Staubsauger
ein und drücken Sie ihn vorsichtig nach
unten, wie in der Abbildung gezeigt.
Abb. F-12
2. Installation des Staubbehälters.
Abb. F-13
Mehr󽗊ächenbürste reinigen
1. Drehen Sie das Schloss gegen den
Uhrzeigersinn, bis es stoppt, und entfernen
Sie dann die rolle.
Abb. F-14
2. Schneiden Sie mit einer Schere die Haare
und Fasern ab, die auf die bürstenrolle
hängen bleiben. Wischen Sie den Staub von
der Kerbe und dem transparenten Deckel
mit einem trockenen Tuch oder Papiertuch
ab. Vor Gebrauch gründlich trocknen.
Abb. F-15
3. Wenn es verschmutzt ist, spülen Sie die
bürstenrolle mit sauberem Wasser, bis sie
sauber ist.
Abb. F-16
4. Stellen Sie die bürstenrolle mindestens
24 Stunden aufrecht, bis sie vollständig
trocken ist.
Abb. F-17

26 27
DE DE
Motorisierte Mini-Bürste
reinigen
1. Drehen Sie mit Hilfe einer Münze die
Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn bis
zum Klick.
Abb. F-18
2. Nach dem Entriegeln der motorisierten
Mini-Bürste, entfernen Sie die Bürstenrolle,
dann abspülen und reinigen Sie sie.
Abb. F-19
3. Stellen Sie die Bürstenrolle mindestens
24 Stunden lang an einem gut belüfteten
Ort aufrecht, bis sie vollständig trocken ist.
Abb. F-20
4. Sobald die Bürstenrolle trocken ist,
setzen Sie sie wieder ein, indem Sie den
Demontageschritten in umgekehrter
Reihenfolge folgen.
Abb. F-21
P󽗊ege und Wartung
Akku
Der Staubsauger enthält einen
herausnehmbaren, wiederau󽗊adbaren
Lithium-Ionen-Akku, der eine begrenzte
Anzahl von Ladezyklen hat. Nach längerem
Gebrauch kann es geschehen, dass der
Akku keine Ladung mehr hält. Wenn dies
geschieht, bedeutet dies, dass der Akku das
Ende seiner Lebensdauer erreicht hat und
ersetzt werden muss.
1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf des
Akkus nach unten und schieben Sie den
Akku, wie in der Abbildung gezeigt, nach
rechts, um ihn zu entfernen.
2. Installation des neuen Akkus.
Abb. F-22
Spezi󽗉kationen
Staubsauger
 
 30 V Nennspannung 25,2 V
Bemessungsleistung 350 W Ladedauer ca. 3,5 Stunden
Motorisierte Mini-Bürste
Modell VMM4
Bemessungsleistung 20 W Nennspannung 25,2 V
Mehr󽗊ächenbürste
 VMB3
Bemessungsleistung 40 W Nennspannung 25,2 V
Ladegerät
Modell YLS0251B-E300080
Eingang 100-240 V 50/60 Hz
0,8 A max Ausgang 30 V 0,8 A
Durchschnittliche
aktive E󽗋zienz 88,53% E󽗋zienz bei geringer Belastung (10%) 78,66%
Nulllast-Leerlau󽗊eistung 0,09 W
Wiederau󽗊adbarer Lithium-Ionen-Akku
Modell V2309-7S1P-BCA
Nennspannung 25,2 V Sollkapazität 2500 mAh
Nennkapazität 2400 mAh Energie 60,48 Wh

28 29
DE DE
FAQ
Falls der Staubsauger nicht korrekt funktionieren sollte, beachten Sie bitte die folgende
Tabelle, um eine Problemlösung zu 󽗉nden.
Fehler Mögliche Ursache Lösung














󽗈



󽗈

















󽗈





󽗈

















FAQ
Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott
und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und
dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen
Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu
entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung
oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling
von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße
Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die
Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte
an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort
und den allgemeinen Geschäsbedingungen solcher Sammelstellen zu
erhalten.
WEEE-Informationen
Der Lithium-Ionen-Akku enthält umweltgefährdende Sto󽗈e. Bevor der Staubsauger
entsorgt wird, muss zunächst der Akku entfernt werden, anschließend muss in
Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und Vorschriften des Landes oder der Region,
in dem er benutzt wurde, eine Entsorgung oder Wiederverwertung statt󽗉nden.
Fehler Mögliche Ursache Lösung


































󽗊







31
FR
30
DE Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
󽗊





Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
󽗈





Datenschutz



Consignes de sécurité
Avertissement

󽗉󾖷

• 

󾖷󾖷
󾖷󾖷
󾖷󾖷
• 󾖷󾖷
󾖷󾖷
󾖷
󾖷󾖷
• 󾖷󾖷󾖷
󾖷
󾖷
• 󽗉󾖷
󽗉󾖷󾖷
󾖷󾖷󾖷
• 
󾗈
󾗈󾗈
󾗈󽗉
• 󾗈

󽗉
󾗈󾗈
• 󾖷󾖷󾖷󾖷
󾖷
• 󾖷󾖷󽗊
󾖷󾖷󾖷

• 󾖷󾖷


• 󾖷󾖷
󾖷󾖷
• 
󾖷
󾖷

• 󽗉󾖷󾖷󾖷

32 33
FR FR
󾖷󾖷󽗉
󽗊󾖷
• 󾖷
󾖷󾖷󾖷
󾖷
󾖷
• 

󽗉
• 

• 󾖷󾖷󾖷

• 󾖷

• 󾖷
󾖷
• 󾖷󾖷󽗉
󾖷󾖷
󽗊
• 󾖷
󾖷
• 
󾖷
• 󾖷

• 
󾖷
• 
• 󾖷

  󾖷󾖷󾖷
• 

󾖷
󾖷󾖷
󾖷


Présentation du
produit
Liste des accessoires
1.Tige de rallonge
󽗊
3.Outil de combinaison large
4.Mini-brosse motorisée
5.Brosse multi-surfaces
6.Support mural
(comprenant une vis ×2, une prise murale
×2, et un autocollant de gabarit de
montage)
7.Chargeur
Fig. A
Rappel : Photo non contractuelle, veuillez
vous référencer aux objets concrets.
Nom du composant
1.Verrouillage de l'interrupteur à gâchette
Lorsque l'aspirateur est allumé,appuyez
brièvement pour engager/désengager le
Mode de Nettoyage Continu
2.Indicateur de Verrouillage
3.Bouton de réglagede la vitesse
Turbo Standard Éco
4.Bouton de déblocage de la tige
d'extension
5.Tige de rallonge
6.Brosse multi-surfaces
7.Contact antistatique
8.Port de recharge
9.Voyant d'état de la batterie
10.Bouton de déverrouillage de la batterie
11.Bouton Marche/Arrêt
• 
• 
12.Compartiment à poussière
13.Bouton de déverrouillage du capot
inférieur du compartiment à poussière
14.Bouton de libération de brosse
Fig. B
Procédure
d'installation
Fig. C-1
Schéma d'installation du
support mural
1. 󾖷
󾖷


2. 


󾖷

3. 
󾖷

Fig. C-2

• 
󾖷

• 


󾖷󾖷󾖷
󽗉󾖷

󾖷

34 35
FR FR
Recharge
Chargez entièrement la batterie de
l'aspirateur avant la première utilisation.
Remarque :
• Cette opération dure environ 3,5 heures.
• L'aspiration en mode Turbo pendant
une période prolongée peut entraîner
la surchau󽗈e de la batterie, ce qui
augmente le temps de charge. Laissez
l'aspirateur refroidir pendant 30 minutes
avant de le charger.
Modes de charge
Recharge de l'aspirateur avec le chargeur
Fig. D-1
Voyant d'état de la batterie
Fig. D-2
󾖷
󾖷
󾖷
󾖷
Mode d'utilisation
Mode de nettoyage
Il existe deux modes de fonctionnement
pour l'aspirateur, qui peuvent être
sélectionnés en fonction de vos propres
besoins.
Mode 1 : Mode de nettoyage discontinu
Dans ce mode, appuyez brièvement
sur l'interrupteur pour suspendre le
Batterie faible
Batterie à moitié vide
Batterie presque pleine
Entièrement chargée
Arrêt Clignotant Marche
fonctionnement ou démarrer à nouveau，et
le mode de fonctionnement de l'aspirateur
ne changera pas.
Fig. E-1
Mode 2 : Mode de nettoyage continu
(Verrouillage de l'interrupteur à gâchette)
Pour changer vers le Mode de Nettoyage
Continu lorsque l'aspirateur est allumé,
engagez la clé de verrouillage de
l'interrupteur à gâchette. Relâchez ensuite
le bouton marche/arrêt pour démarrer le
Mode de Nettoyage Continu.
Utilisez le verrouillage de l'interrupteur à
gâchette pour vous permettre de libérer vos
doigts et éviter ainsi la fatigue causée par le
maintien de l'interrupteur.
Fig. E-2

• 󾖷
󽗋

• 
󾖷

Utilisation des di󽗈érents
accessoires
Brosse multi-surfaces
󾖷

󽗌󾖷
󾖷


󾖷
Fig.E-3

 󽗉
󾖷
 󾖷
󾖷 

󾖷
Mini-brosse motorisée
󾖷
󾖷


Fig. E-4
󾖷
󾖷

Outil à combinaison large
󾖷

Fig.E-5
Outil combiné 󽗊exible

󽗊
Fig.E-6
Montage mural
󾖷
󾖷󾖷

 󾖷

 
󾖷󾖷

Fig. E-7

 
󾖷󾖷

󾖷

 󽗈
󾖷󾖷




Entretien et
maintenance
Précautions concernant la
maintenance
• 󾖷


• 󾖷󽗉
󾖷󾖷

󽗉󽗉

• 󾖷
󾖷


󾖷󾖷
󽗉
󾖷
󾖷

Nettoyage de l'aspirateur
Vacuum Cleaner
Essuyez l'aspirateur avec un chi󽗈on doux et
sec.
Nettoyage du compartiment
à poussière, du pré󽗉ltre et de
l'ensemble cyclone
La capacité de nettoyage de l'aspirateur
diminuera si le compartiment à poussière
est rempli jusqu'au niveau « MAX ». Videz-le
pour améliorer les performances. Avant de
vider le compartiment, assurez-vous d'avoir
bien débranché l'aspirateur et n'appuyez
pas sur le bouton marche/arrêt.
1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage
du capot inférieur du compartiment à
poussière, puis videz celui-ci.
Fig. F-1