prologue IP507 User manual

T B
EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Clock Radio with
iPhone Dock
Klockradio med iPhonedockning
Klokkeradio med docking for iPhone
Kelloradio, jossa iPhone-telakka
Radiowecker mit
iPhone-Dockingstation
Art.no Model
36-5833 IP507 Ver. 20140623

2

3
English
Clock Radio with iPhone Dock
Art.no 36-5833 Model IP507
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address
details on theback).
Safety
• Theproduct should not be taken apart or modified. Nevertry
to open thecasing. Thecasing houses dangerous current-
carrying non-insulated components. Contact with these can
lead to fire or electricshock.
• Do not cover theproduct. Adequate ventilation with
adistance of at least 10 cm between ventilation holes and
thesurrounding area is necessary to prevent theappliance
from becoming toowarm.
• Theproduct must only be connected to astandard domestic
100–240V, 50/60 Hz electrical supply.
• Make sure that thepower socket that theadaptor is connected
to is easily accessible, since this is theonly way to completely
disconnect theBluetooth speaker from theelectrical system.
• Place theproduct on astable, flat surface.
• Never place any source of naked flames (wax candles,
tealights,etc.) on or close to theappliance.
• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into
water or other liquid. Donot place any objects which contain
liquid onto theproduct such as vases, drinks,etc.
• Do not place theproduct in constant sunlight or near naked
flames such as wood stoves, lit candles,etc.
• Place theproduct in such away that there is no risk of people
tripping over its mainslead.
• Theproduct is intended for indoor useonly.
• Never subject theproduct to high temperature, dust,
heavyvibration, impacts, humidity or moisture.
• Do not abuse themainslead. Donot pull on themains
lead; grip theadapter and pull it out of thesocket when
disconnecting theappliance from themains. Makesure that
themains adaptor and its lead do not come into contact with
heat, sharp edges or is crushed in anyway.
• Unplug themains adaptor from thewall socket during
thunderstorms or if theproduct is not to be used for alongtime.
• To completely disconnect theproduct from themains,
themains adaptor must be unplugged from thewall socket.
• Protect your hearing. Listening on high volume for prolonged
periods can lead to permanent hearingloss.
• Do not use theproduct if it, themains lead or adaptor is
damaged in anyway.
• This product should only be repaired by aqualified service
technician.
• It is completely normal for theproduct to become warm
duringuse.
• Do not insert any foreign objects into theopenings in
theproduct. Doingso may increase therisk for electricshock.
• Do not let children play with theproduct.

4
English
11
12 13 14 15 16
T B
6 7 8
910
12345
Buttons and functions
Top
1. [AL 1 ON/OFF )] Alarm 1, decrease thevolume
2. [MODE/SLEEP] Playback mode, sleeptimer
3. [SET/MEM] Settings, station preset management,
play/pause
4. [AL SET/EQ] Alarm settings, EQ settings
5. [AL 2 ON/OFF )))] Alarm 2, increase thevolume
6. [▼] Move down, backwards for settings
7. [Zz • ] Snooze, backlight
8. [▲] Move up, forwards for settings
Front
9. Icon which shows when Alarm 1 is activated
10. Icon which shows when Alarm 2 is activated
Bottom
11. Batterycover
Back
12. FM aerial
13. RESET – return to default factory settings
14. 3.5 mm AUX input jack for external devices
15. Mains adaptor socket
16. USB connection

5
English
Operating instructions
Mains adaptor
Themains adaptor is supplied with interchangeable plugs so that
theclock radio can be used in different countries. Procedure for
changing:
1. Carefully press thecatch
down using asuitable imple-
ment and detach theplug
from themains adaptor.
2. Slide thedesired plug into
theadaptor, making sure
that you hear it click securely
intoplace.
Batteries
1. Remove thebattery cover and insert 3×AAA/LR03 batteries.
Nevermix old and new batteries and never mix rechargeable
batteries with non-rechargeable batteries. Notethepolarity
markings in thebattery compartment to ensure correct
batteryinsertion.
2. Refit thebatterycover.
Note: Thebatteries are only required to ensure that thetime
settings are not lost in theevent of apowercut. Thealarm does
not work when theclock radio is powered by thebatteries.
Setting the clock by synchronisation with your iPhone
1. Plug themains adaptor both into apower point and into
themains adaptor socket (14) on theclockradio.
2. Carefully dock your iPhone into theclockradio. “SYN” will
show on thedisplay for afew seconds.
Note: YouriPhone will be charged when it is placed in thedock
provided that theclock radio is being powered by themains
adaptor.
Setting the clock (manually, without docking your
iPhone), 12/24-hour clock and snooze time
1. Hold in [SET/MEM] until “0” flashes on thedisplay. Pressor
hold in [▲] or [▼] to set thehours.
2. Press [SET/MEM] until theminutes flash on thedisplay.
Pressor hold in [▲] or [▼] to set theminutes.
3. Press [SET/MEM] again, “24Hr” will flash on thedisplay.
Pressor hold in [▲] or [▼] to select a12- or 24-hour clock
display. Ifthe12-hour clock is selected, theafternoon hours are
indicated by “PM” on thedisplay. Thereis no indicator for AM.
4. Press [SET/MEM] again, “Zz” will appear on thedisplay and
“05” willflash. Pressor hold in [▲] or [▼] to set thesnooze
time (5–60 minutes).
5. Press [SET/MEM] again to return to normal clockmode.
Ifnobutton is pressed for 10 seconds, theclock radio returns
to normal clock modeagain.

6
English
Setting alarms 1 and 2
Note: Youmust click your way through thesettings of both
alarm1 and alarm 2 even if you only wish to use alarm 1.
Thealarms are controlled in thefollowingway:
1. Hold in [AL SET/EQ] until theicon for alarm 1 (9) appears on
thedisplay and “6” flashes on thedisplay.
2. Press or hold in [▲] or [▼] to set thehours.
3. Press [AL SET/EQ] again, theminutes will flash on thedisplay.
Pressor hold in [▲] or [▼] to set theminutes.
4. Press [AL SET/EQ] again, “bu” will flash on thedisplay.
Pressor hold in [▲] or [▼] to select thetype ofalarm:
- bu: buzzer
- iPod: music from your iPhone
- Rd: broadcast from apre-selected radio station
5. Press [AL SET/EQ] once more to set alarm 2. Repeat steps
1–4 as listedabove.
6. Press [AL SET/EQ] again to return to normal clockmode.
Ifno button is pressed for 10 seconds, theclock radio returns
to normal clock modeagain.
Switching alarm 1 and 2 on/off
• In clock mode, press [AL 1 ON/OFF )] to turn alarm 1 on
oroff.
• In clock mode, press [AL 2 ON/OFF )))] to turn alarm 2 on
oroff.
• When either or both of thealarms are switched on, press
[ALSET/EQ] to view thealarm setting.
Switching the alarm off
When thealarm sounds, press either [AL SET/EQ] or [MODE/
SLEEP] to switch itoff. Thealarm will sound again after 24hours.
Snooze
When thealarm sounds, press [Zz • ] to turn itoff. Thealarm
will sound again later, depending on theset snoozetime.
Listening to music from an iPhone
1. Press [MODE/SLEEP] until “IPod” appears on thedisplay.
Themusic from your iPhone will start to play automatically.
2. Press [▲] or [▼] to changetrack.
3. Press [SET/MEM] to pause/play.
Listening to the radio
1. Press [MODE/SLEEP] until “rd” appears on thedisplay.
Thefrequency “87.5”, or your latest station will appear on
thedisplay.
2. Hold in [▲] or [▼] to automatically search for thenext
detectable station.
3. Press [▲] or [▼] repeatedly to set thedesired radio station
manually.

7
English
Saving radio station presets
Theclock radio has 20 preset station slots for your favourite stations.
1. Tune into thestation which you wish tosave.
2. Hold in [SET/MEM] until “MEM” and “P01” flash on
thedisplay (press [▲] or [▼] if you wish to save thestation
on adifferent preset slot).
3. Press [SET/MEM] again to set thestation. “P01” will appear
on thedisplay for afew seconds, then thedisplay will resume
normal clockmode.
4. Setting another radio station.
5. Hold in [SET/MEM] until “MEM” and “P02” flash on
thedisplay.
6. Press [SET/MEM] again to set thestation. “P02” will appear
on thedisplay for afew seconds, then thedisplay will resume
normal clockmode.
7. Repeat steps 1–4 above to save additional stations.
Note: Newstations can be saved on already occupied stations
at anytime. Theold stations are erased when anew station
issaved.
Listening to preset radio stations
Switch theradio on and press [SET/MEM] to select apreset
station.
Playing music from an external device via USB
Note:
• This option is only available for iPhone 3G/3GS/4/4S.
• Thephone is charged via theUSB port provided that
theclock radio is powered by themains adaptor.
• Other makes of phone can also be charged via theUSB port,
but you can’t play music fromthem.
1. Use thecharge cable supplied with your phone to connect it
to theUSB port (15) on theclockradio.
2. Press [MODE/SLEEP] until “USB” appears on thedisplay.
3. Start playback from your phone and adjust thevolume using
thevolume controls on theclockradio. Note: Theplayback
volume cannot be controlled from yourphone.
4. Press [▲] or [▼] on theclock radio to changefiles. Youcan
also change files in theway which is normal for yourphone.
Playing music from an external device via
the AUX input
1. Connect a3.5 mm audio cable between your device and
theAUX input (13) on theclockradio.
2. Press [MODE/SLEEP] until “AU” appears on thedisplay.
3. Adjust thevolume on theclockradio.
4. You can control other playback functions in thesame way as
you normally do on your device.

8
English
EQ
Thebass and treble levels can be adjusted from –3 to +3.
1. In playback mode, press [AL SET/EQ], “B” and “0”
(presetbass) will appear on thedisplay.
2. Press [AL 1 ON/OFF )] or [AL 2 ON/OFF )))] to adjust
thebass.
3. Press [AL SET/EQ] again, “T” and “0” (preset treble) will
appear on thedisplay.
4. Press [AL 1 ON/OFF )] or [AL 2 ON/OFF )))] to adjust
thetreble.
5. Press [AL SET/EQ] again to return to normal clockmode.
Note:
• If theEQ settings are changed from 0, thedefault,
therespective letter “B” or “T” will appear on thedisplay to
indicatethis.
• If you have selected one of theplayback modes, such as USB
and no phone is connected within 20 minutes, theselection is
automatically cleared.
Sleep timer
Thesleep timer can be programmed when theclock radio is
setup for playing music from your docked iPhone, theradio, USB
or AUX. Theclock radio plays music for theset length of time and
then shutsoff.
1. Hold in [MODE/SLEEP] until “05” and “SLEEP” flash on
thedisplay.
2. Press [MODE/SLEEP] again to set thesleep timer for 05, 10,
15, 30, 45, 60, 90 minutes or OFF.
3. Press [Zz • ] if you want to turn thesleep timer off before
theset time has elapsed.
Display backlight
In normal clock mode, press [Zz • ] repeatedly to adjust
thebrightness of thebacklight.
Care and maintenance
• Always unplug theadaptor from thewall socket before
cleaning theappliance.
• Clean theproduct using alightly moistenedcloth. Useonly
mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Unplug themains adaptor from thewall socket during
thunderstorms.
• Unplug themains adaptor and remove thebatteries if
theclock radio is not to be used for anextended period.
Keeptheclock radio dry and free fromdust.
Factory reset
Note: Allof your settings and stored presets will be lost when
theradio isreset.
If theclock radio is functioning abnormally, theerror can
sometimes be remedied by performing afactoryreset.
1. Switch theclock radioon.
2. Insert along narrow object (such as astraightened paper clip)
into thereset hole (13) and carefully press thereset button.

9
English
Troubleshooting guide
Theclock
radio will not
switchon.
• Make sure that theadaptor and mains lead
are intact and undamaged.
• Make sure that themains adaptor and
its lead are properly connected to awall
socket and theclockradio.
• Check that thewall socket islive.
• Thebatteries might bedead.
Replace if necessary.
Nosound. • Check thevolume level on both theclock
radio and theexternal audio device.
Poor radio
reception.
• Try adjusting theaerial or moving theclock
radio to another location.
• Perform afactory reset, refer to
theFactoryreset sectionabove.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
localcouncil.
Specifications
Batteries 3×AAA/LR03
Size 210×130×75mm
Mains adaptor
In 100–240V, 50/60 Hz
Out 5 V, 2.5AClock Radio

10
Svenska
Klockradio med
iPhonedockning
Art.nr 36-5833 Modell IP507
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Produkten får inte demonteras eller ändras. Försök aldrig
öppna produkten. Farlig spänning finns oskyddad på
komponenter under höljet. Kontakt med dessa kan leda till
brand eller ge elektriska stötar.
• Täck inte över produkten. Tillräcklig ventilation, med ettminsta
avstånd på 10 cm mellan ventilationshålen och omgivande
ytor, är nödvändig för att förhindra att produkten blir förvarm.
• Produkten får bara anslutas till ettvägguttag som har
100–240 V, 50/60 Hz.
• Se till att vägguttaget där batterieliminatorn ansluts sitter
lättillgängligt eftersom batterieliminatorn används som
frånkopplingsanordning från elnätet.
• Placera produkten så att den står stadigt på enplanyta.
• Placera aldrig någon form av öppen låga (stearinljus,
värmeljusetc.) på eller inärheten av produkten.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller
annan vätska. Ställinte heller några föremål som innehåller
vätska på produkten,t.ex. enblomvas ellerdryck.
• Placera inte produkten iihållande solljus eller inärheten av
öppen eld somt.ex. vedspis/kamin eller levandeljus.
• Placera produkten så att ingen riskerar att snubbla på nätkabeln.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö,
starka vibrationer, stötar, fukt ellerväta.
• Misshandla inte nätkabeln. Drainte ikabeln, ta tag
ibatterieliminatorn när du tar ut den ur vägguttaget. Setill
att batterieliminatorn och kabeln inte kommer ikontakt med
värme, vassa kanter eller kläms på någotsätt.
• Dra ut batterieliminatorn ur vägguttaget vid åska eller om
produkten inte ska användas under enlängre period.
• För att produkten fullständigt ska skiljas från elnätet måste
batterieliminatorn tas ut ur vägguttaget.
• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid
kan leda till bestående hörselskador.
• Använd inte produkten om den, batterieliminatorn eller
nätkabeln på något sätt är skadade.
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Produkten blir varm om den används kontinuerligt, detta är
helt normalt.
• Stick inte in några främmande föremål genom öppningarna
iprodukten. Riskför elektriskstöt.
• Låt inte barn leka med produkten.

11
Svenska
11
12 13 14 15 16
T B
6 7 8
910
12345
Knappar och funktioner
Ovansida
1. [AL 1 ON/OFF )] Alarm 1, sänk volymen
2. [MODE/SLEEP] Uppspelningsläge, insomningstimer
3. [SET/MEM] Inställningar, hantera radions minnesplatser, play/
pause
4. [AL SET/EQ] Alarminställningar, EQ-inställningar
5. [AL 2 ON/OFF )))] Alarm 2, höj volymen
6. [▼] Navigera nedåt, bakåt vid inställningar
7. [Zz • ] Snooze, displaybelysning
8. [▲] Navigera uppåt, framåt vid inställningar
Framsida
9. Ikon som visar att alarm 1 är aktiverat
10. Ikon som visar att alarm 2 är aktiverat
Undersida
11. Batterilucka
Baksida
12. Antenn för FM-radio
13. RESET Återställning till fabriksinställningarna
14. 3,5 mm AUX-ingång för anslutning av externa enheter
15. Anslutning för batterieliminator
16. USB-anslutning

12
Svenska
Användning
Batterieliminator
Batterieliminatorn är utrustad med utbytbara kontaktstycken för
att klockradion ska kunna användas iolika länder. Görså här för
attbyta:
1. Tryck försiktigt ner
snäpplåset med lämpligt
verktyg och dra ut
kontaktstycket ur eliminatorn.
2. Skjut in det nya kontakt-
stycket och se till att
snäpplåset låser fast
ordentligt.
Batterier
1. Öppna batteriluckan och sätt ibatterier (3×AAA/LR03).
Blanda inte gamla och nya batterier, blanda inte heller
laddbara med ej laddbara batterier. Semärkningen ibotten på
batterihållaren så att polariteten blirrätt.
2. Stäng batteriluckan.
Obs! Batterierna är bara till för att hålla den inställda tiden videv.
strömavbrott. Klockradion larmar inte när den drivs av batterierna!
Ställ in tiden genom att synka med din iPhone
1. Anslut batterieliminatorn till ettvägguttag och till anslutningen
(14) på klockradion.
2. Docka försiktigt din iPhone till klockradion. ”SYN” visas
idisplayen, och efter några sekunder visas tiden idisplayen.
Obs! DiniPhone laddas när den sitter idockan förutsatt att
klockradion drivs av batterieliminatorn.
Inställning av tid (manuellt utan att din iPhone är
dockad), 12/24-timmars tidvisning och snoozetid
1. Håll in [SET/MEM] tills ”0” blinkar idisplayen. Tryckeller håll in
[▲] eller [▼] för att ställa in timmarna.
2. Tryck [SET/MEM] kort, minuterna blinkar idisplayen.
Tryckeller håll in [▲] eller [▼] för att ställa in minuterna.
3. Tryck [SET/MEM] kort igen, ”24Hr” blinkar idisplayen.
Tryckeller håll in [▲] eller [▼] för att ställa in 12- eller
24-timmars tidvisning. Vid12-timmars tidvisning indikeras
eftermiddagstiden med ”PM” idisplayen. Detfinns ingen
indikator för AM.
4. Tryck [SET/MEM] kort igen, ”Zz” visas idisplayen och ”05”
blinkar. Tryckeller håll in [▲] eller [▼] för att ställa in snoozeti-
den 5–60 minuter.
5. Tryck [SET/MEM] kort igen för att återgå till normal tidvisning.
Omingen knapp trycks in inom 10 sekunder återgår klock-
radion automatiskt till normal tidvisning.

13
Svenska
Inställning av alarm 1 och 2
Obs! Dumåste ”klicka dig igenom” inställningarna för både alarm
1 och 2 även om du bara vill ställa in alarm 1. Styralarmen genom
att slå på och av dem enligtnedan.
1. Håll in [AL SET/EQ] tills ikonen för alarm 1 (9) visas idisplayen
och ”6” blinkar idisplayen.
2. Tryck eller håll in [▲] eller [▼] för att ställa in timmarna.
3. Tryck [AL SET/EQ] kort igen, minuterna blinkar idisplayen.
Tryckeller håll in [▲] eller [▼] för att ställa in minuterna.
4. Tryck [AL SET/EQ] kort igen, ”bu” blinkar idisplayen.
Tryckeller håll in [▲] eller [▼] för att ställa in alarmljud:
- bu: buzzer
- IPod: musik från din iPhone
- Rd: ljud från förvald radiostation
5. Tryck [AL SET/EQ] kort igen för att ställa in alarm 2.
Upprepasteg 1–4ovan.
6. Tryck [AL SET/EQ] kort igen för att återgå till normal tidvisning.
Omingen knapp trycks in inom 10 sekunder återgår
klockradion automatiskt till normal tidvisning.
Slå på/av alarm 1 och 2
• Itidvisningsläge tryck [AL 1 ON/OFF )] för att slå på eller av
alarm 1.
• Itidvisningsläge tryck [AL 2 ON/OFF )))] för att slå på eller av
alarm 2.
• När något eller båda alarmen är påslagna tryck [AL SET/EQ]
kort för att se inställd alarmtid.
Stänga av alarmet
När alarmet ljuder, tryck [AL SET/EQ] eller [MODE/SLEEP] för att
stängaav. Alarmet ljuder igen efter 24 timmar.
Snooze
När alarmet ljuder, tryck [Zz • ] för att stängaav. Alarmet ljuder
igen beroende på vilken snoozetid som ställtsin.
Lyssna på musik från din iPhone
1. Tryck [MODE/SLEEP] tills ”IPod” visas idisplayen.
Musikenfrån din iPhone spelas upp automatiskt.
2. Tryck [▲] eller [▼] för att bytaspår.
3. Tryck [SET/MEM] för pause/play.
Lyssna på radio
1. Tryck [MODE/SLEEP] tills ”rd” visas idisplayen. Frekvensen
”87,5” eller din senast inställda kanal visas idisplayen.
2. Håll in [▲] eller [▼] för att automatiskt söka upp nästa station.
3. Tryck [▲] eller [▼] upprepade gånger för att manuellt ställa in
önskad radiostation.

14
Svenska
Spara radiostationer i minnet
Klockradion har 20 minnesplatser för dina favoritstationer.
1. Ställ in den radiostation som du villspara.
2. Håll in [SET/MEM] tills ”MEM” och ”P01” blinkar idisplayen
(tryck [▲] eller [▼] om du vill spara stationen på enannan
minnesplats).
3. Tryck [SET/MEM] igen för att spara stationen. ”P01” lyser
med fast sken några sekunder, sedan återgår displayen till
normal tidvisning.
4. Ställ in enannan radiostation.
5. Håll in [SET/MEM] tills ”MEM” och ”P02” blinkar idisplayen.
6. Tryck [SET/MEM] igen för att spara stationen. ”P02” lyser
med fast sken några sekunder, sedan återgår displayen till
normal tidvisning.
7. Upprepa steg 1–4 ovan för att lagra ytterligare stationer.
Obs! Dukan när som helst spara enny station på redan använd
minnesplats. Dengamla stationen raderas när enny sparas.
Lyssna på sparade radiostationer
Slå på radion och tryck kort på [SET/MEM] för att välja sparad
station.
Spela upp musik från externa enheter anslutna via USB
Obs!
• Fungerar endast med iPhone 3G/3GS/4/4S.
• Telefonen laddas när den är ansluten via USB förutsatt att
klockradion drivs av batterieliminatorn.
• Du kan även ladda (men inte spela upp musik från)
telefoner av andra fabrikat genom att ansluta dem till
USB-anslutningen.
1. Använd laddkabeln som medföljde din telefon och anslut
telefonen till USB-anslutningen (15) på klockradion.
2. Tryck [MODE/SLEEP] tills ”USb” visas idisplayen.
3. Starta uppspelningen på din telefon och justera volymen på
klockradion. Obs! Dukan inte justera volymen från din telefon.
4. Tryck [▲] eller [▼] på klockradion för att bytafil. Dukan
också byta fil på det sätt som är normalt på din telefon.
Spela upp musik från externa enheter anslutna via AUX
1. Anslut en3,5 mm-audiokabel från din enhet till AUX-ingången
(13) på klockradion.
2. Tryck [MODE/SLEEP] tills ”AU” visas idisplayen.
3. Justera volymen på klockradion.
4. Hantera iövrigt uppspelningen på det sätt som är normalt för
dinenhet.

15
Svenska
EQ
Du kan justera bas- och diskantnivåerna från -3 till +3.
1. Under uppspelning, tryck [AL SET/EQ], ”B” och ”0”
(förinställdbas) visas idisplayen.
2. Tryck [AL 1 ON/OFF )] eller [AL 2 ON/OFF )))] för att
justerabasen.
3. Tryck [AL SET/EQ] igen, ”T” och ”0” (förinställd diskant)
visasidisplayen.
4. Tryck [AL 1 ON/OFF )] eller [AL 2 ON/OFF )))] för att
justera diskanten.
5. Tryck [AL SET/EQ] igen för att återgå till normal tidvisning.
Obs!
• Om du ändrar EQ-inställningarna från 0 som är förprogram-
merat visas ”B”resp. ”T” idisplayen för att indikeradetta.
• Om du valt något av uppspelningslägena,t.ex. USB, och ingen
iPhone ansluts inom 20 minuter tas valet bort automatiskt.
Insomningstimer
Insomningstimern kan programmeras när klockradion är inställd
på att spela upp musik från din dockade iPhone, radio, USB eller
AUX. Klockradion spelar musik den tid som ställts in och stängs
sedan automatisktav.
1. Håll in [MODE/SLEEP] tills ”05” och ”SLEEP” blinkar idisplayen.
2. Tryck [MODE/SLEEP] igen för att välja 05, 10, 15, 30, 45, 60,
90 minuter eller OFF.
3. Tryck [Zz • ] om du vill stänga av insomningstimern innan
inställd tid passerat.
Displaybelysning
Vid normal tidvisning, tryck [Zz • ] upprepade gånger för att
justera displayens ljusstyrka.
Skötsel och underhåll
• Dra alltid ut batterieliminatorn ur vägguttaget före rengöring.
• Rengör klockradion med enlätt fuktadtrasa. Användettmilt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Dra ut batterieliminatorn ur vägguttaget vidåska.
• Dra ut batterieliminatorn ur vägguttaget och ta ut batterierna
om klockradion inte ska användas under enlängre period.
Förvara klockradion torrt och dammfritt.
Återställning till fabriksinställningarna
Obs! Allainställningar och sparade stationer raderas vid
enåterställning.
Om klockradion på något sätt fungerar onormalt kan den behöva
återställas till fabriksinställningarna.
1. Slå på radion.
2. Tryck med lämpligt föremål (t.ex. ettutvikt gem) försiktigt in
kontakten iresethålet (13).

16
Svenska
Felsökningsschema
Klockradion går
inte att slåpå.
• Kontrollera att batterieliminatorn och
kabeln är hela och oskadade.
• Kontrollera att batterieliminatorn
och kabeln är ordentligt anslutna till
vägguttag och till högtalaren.
• Finns det ström ivägguttaget?
• Klockradions batterier kan vara
förbrukade. Bytvidbehov.
Ingetljud. • Kontrollera volymen, både på klock-
radion och på den enhet somev. är
ansluten.
Dålig
radiomottagning.
• Rikta om antennen, eller flytta klock-
radion till enannan position.
• Gör enåterställning, se
avsnittet Återställning till
fabriksinställningarnaovan.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokalaföreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontaktadin kommun.
Specifikationer
Batterier 3×AAA/LR03
Mått 210×130×75mm
Batterieliminator
In 100–240 V, 50/60 Hz
Ut 5 V, 2,5 Aklockradio

17
Norsk
Klokkeradio med docking
for iPhone
Art.nr. 36-5833 Modell IP507
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare
på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og
bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer
eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger
om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Produktet må ikke demonteres eller forandrespå. Forsøk aldri
ååpne dekselet. Farlig spenning ligger ubeskyttet på visse
komponenter under produktets deksel. Kontakt med disse
kan føre til brann eller gi elektriskestøt.
• Anlegget må ikke tildekkes. Sørgfor tilstrekkelig med
ventilasjon og hold enfri avstand påca. 10cm mellom
ventilasjonsåpninger og omgivelsenerundt. Detteer
nødvendig for åforhindre at apparatet blir forvarmt.
• Produktet skal kun kobles til strømuttak på 100–240 V, 50/60 Hz.
• Påse at strømuttaket hvor produktet kobles til er lett tilgjengelig,
da dette er den eneste frakoblings-anordningen for åkoble
produktet fra strømnettet.
• Plasser produktet slik at det står stødig og på etplant underlag.
• Radioen må ikke plasseres nær åpen flamme (stearinlys,
telysetc.). Detmå heller ikke plasseres slike ting oppå radioen.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme ikontakt
med vann eller annenvæske. Plasser aldri produktet nær
gjenstander som kan føre til at væske skylles overdet.
• Plasser ikke produktet idirekte sollys eller nær åpen ild,
somf.eks. ved peisen/kaminen eller ved levendelys.
• Plasser produktet slik at ingen snubler istrømkabelen.
• Produktet er kun beregnet til innendørsbruk.
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet,
støveteomgivelser, sterke vibrasjoner ellerstøt.
• Påse at ikke strømledningen skades. Trekkikke iledningen,
men ta tak iselve støpselet når den skal trekkes ut av
strømuttaket. Påseat batterieliminatoren ikke kommer
ikontakt med varme, olje, skarpe kanter eller annet som
kanskadeden.
• Trekk støpselet ut fra strømuttaket ved tordenvær og hvis
produktet ikke skal brukes på enstund.
• For ågjøre produktet helt strømløst, må støpselet trekkes ut
fra strømuttaket.
• Beskytt hørselendin. Høytvolum over tid kan føre til varige
hørselsskader.
• Bruk ikke radioen dersom strømkabelen eller støpselet er skadet.
• Produktet må kun repareres av kyndig servicepersonell.
• Produktet blir varmt hvis det brukes kontinuerlig, og dette er
helt normalt.
• Stikk ikke inn fremmedlegemer iklokkeradioens åpninger.
Farefor elektriskstøt.
• La aldri barn leke med produktet.

18
Norsk
11
12 13 14 15 16
T B
6 7 8
910
12345
Knapper og funksjoner
Oversiden
1. [AL 1 ON/OFF )] Alarm 1, senke volumet
2. [MODE/SLEEP] Avspillingsmodus, innsovningstimer
3. [SET/MEM] Innstillinger, behandling av minneplasser,
play/pause
4. [AL SET/EQ] Alarminnstillinger, EQ-innstillinger
5. [AL 2 ON/OFF )))] Alarm 2, senke volumet
6. [▼] Navigere nedover, bakover
7. [Zz • ] Snooze/displaybelysning
8. [▲] Navigere oppover, framover
Front
9. Ikon som viser at alarm 1 er aktivert.
10. Ikon som viser at alarm 2 er aktivert.
Underside
11. Batterilokk
Bakside
12. FM-antenne
13. RESET (Anlegget stilles tilbake til fabrikkinnstillingene)
14. 3,5 mm AUX-inngang for tilkobling av eksterne enheter.
15. Uttak for batterieliminator
16. USB-tilkobling

19
Norsk
Bruk
Batterieliminator
Batterieliminatoren er utstyrt med utskiftbare kontakter slik at
radioen skal kunne brukes iforskjelligeland. Skifte av kontakt
foregårslik:
1. Press sneppertlåsen
forsiktig ned med enpas-
sende gjenstand og trekk
kontaktenut.
2. Skyv den nye kontakten på
og pass på at sneppertlåsen
festes.
Batterier
1. Batterilokket åpnes og 3×AAA/LR03-batterier (selges sepa-
rat) plasseres iholderen. Manmå ikke blande gamle og nye
batterier. Blandheller ikke ladbare og ikke ladbare batterier.
Følgmerkingen for polaritet ibunnen av batteriholderen.
2. Lukk batterilokket.
Obs! Batteriene er kun for åbeholde den innstilte tiden
vedev.strømbrudd. Radioen alarmerer ikke når den kun drives
med batterier!
Stille inn tiden ved å synkronisere den med
iPhonen din
1. Nettadapteren kobles til etstrømuttak og til utgangen (14)
påradioen.
2. Dock iPhonen forsiktig til klokkeradioen. «SYN» vises
idisplayet, og setter noen sekunder kommer klokkeslettet
oppidisplayet.
Obs! NåriPhonen er plassert idockingstasjonen lades den,
forutsatt at klokkeradioen drives av batterieliminatoren.
Innstilling av tid (manuelt uten at din iPhone er
docket), 12/24-timers tidsvising og snoozetid
1. Hold [SET/MEM] inne til «0» blinker på skjermen. Trykkinn
[▲] eller [▼] eller hold enav dem inne, for åstille inn timene.
2. Trykk [SET/MEM] kort inn og minuttene blinker idisplayet.
Trykkinn [▲] eller [▼] for åstille inn minuttene.
3. Trykk [SET/MEM] kort inn igjen og «24Hr» blinker idisplayet.
Trykkinn [▲] eller [▼] eller hold enav dem inne, for åstille
inn enten 12- eller 24-timers visning. Ved12-timers tidsvisning
indikeres ettermiddagstiden med «PM» idisplayet. AMvil ikke
indikeres.
4. Trykk [SET/MEM] kort igjen og «Zz» vises idisplayet samtidig
som «05» blinker. Trykkinn [▲] eller [▼] eller hold enav dem
inne, for åstille inn snoozetiden 5–60 minutter.
5. Trykk [SET/MEM] kort igjen for ågå tilbake til normal tidsvis-
ning. Hvisingen av knappene trykkes inn vil klokkeradioen gå
automatisk tilbake til normal tidsvisning etter 10 sekunder.

20
Norsk
Innstilling av alarm 1 og 2
Obs! Selvom du kun skal stille inn alarm 1 må du «klikke deg»
gjennom innstillingene for både alarm 1 og 2. Alarmene styres ved
åslå dem på og av som beskrevet nedenfor.
1. Hold [AL SET/EQ] inne til ikonet for alarm 1 (9) vises
idisplayet og «6» blinker idisplayet.
2. Trykk inn [▲] eller [▼] eller hold enav dem inne, for åstille
inn timene.
3. Trykk [AL SET/EQ] kort igjen, og minuttene blinker idisplayet
Trykk inn [▲] eller [▼] for åstille inn minuttene.
4. Trykk [AL SET/EQ] kort igjen, og «bu» blinker idisplayet.
Trykkinn [▲] eller [▼] eller hold enav dem inne, for åstille
inn hvordan alarmen skallåte:
- bu: buzzer
- iPod: musikk fra iPhonendin
- Rd: Startav enforhåndsvalgt radiostasjon
5. Trykk [AL SET/EQ] kort igjen for åstille inn alarm 2.
Gjentatrinnene 1–4 ovenfor.
6. Trykk [AL SET/EQ] kort igjen for ågå tilbake til normal visningstid.
Hvisingen av knappene trykkes inn vil klokkeradioen gå
automatisk tilbake til normal tidsvisning etter 10 sekunder.
Aktivere/deaktivere alarmene 1 og 2
• Itidvisningsmodus trykkes [AL 1 ON/OFF )] inn for åslå på
eller av alarm 1.
• Itidvisningsmodus trykkes [AL 2 ON/OFF )))] inn for åslå på
eller av alarm 2.
• Når eneller begge alarmene er aktivert trykker man kort på
[AL SET/EQ] for åse den innstilte alarmtiden.
Skru av alarmen
Når alarmen varsler trykker man på [AL SET/EQ] eller [MODE/
SLEEP] for åstengeden. Alarmen vil varsle igjen etter 24timer.
Snooze
Når alarmen varsler trykker man på [Zz • ] for åstengeden.
Alarmen vil varsleigjen. Tidsintervallene er avhengig av hvilken
snoozetid som er innstilt.
Lytte til musikk fra en iPhone
1. Trykk på [MODE/SLEEP] til «iPod» vises på skjermen.
Musikken fra iPhonen vil nå spilles av automatisk.
2. Trykk på [▲] eller [▼] for åskriftespor.
3. Trykk [SET/MEM] for pause/play.
Lytte til radio
1. Trykk på [MODE/SLEEP] til «Rd» vises på skjermen.
Nåkommer enten frekvensen «87,5» eller den kanalen du
lyttet på sistopp.
2. Hold [▲] eller [▼] inne for åsøke neste tilgjengeligekanal.
3. Trykk gjentatte ganger på [▲] eller [▼] for åstille inn ønsket
radiokanal.