Promate proFolio-air2 User manual

proFolio
Ultra-Thin Protective Leather Case
WITH WIRELESS .KEYBOARD
-Air2

Introduction
English
ﻊﺿو ﻰﻟإ On/Off ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •
. ONﻞﯿﻐﺸﺘﻟا
ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ناﺮﺘﻗا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ proFolio-Air2 زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ناﺮﺘﻗﻻا ﻊﺿو ﻞﯿﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ •
.Bluetooth Pairing
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا iPad Air 2 زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ Bluetoothثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻞﯿﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ •
.ةﺪﻳﺪﺟ ةﺰﮭﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ هداﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ •
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا iPad زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯿﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "proFolio-Air2" زﺎﮭﺟ دﺪﺣ •
.ﻪﺑ ﻞﺼﺗاو
1
proFolio-Air2 زﺎﮭﺟ ﻦﺤﺷ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا Micro-USB ﻦﺤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮط ﺪﺣأ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.proFolio-Air2 زﺎﮭﺟ ﻦﺤﺸﻟ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ/بﻮﺘﺑﻻ زﺎﮭﺟ وأ USB ﺔﻗﺎط لﻮﺤﻤﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗو
دﺮﺠﻤﺑ LED ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ﺊﻔﻄﻨﯿﺳو .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ LED ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﯿﺳ •
..ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا
.ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ LED ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ فﻮﺳ •
Notch up your tablet using experience with proFolio-Air2; the ultra-thin
protective leather case with wireless keyboard. Use it on-the-go with the
wireless keyboard with fast pairing capability. Its ultra-thin and lightweight
design makes it easier to carry your iPad around that too with great
protection. Get unrestricted access to all ports and buttons and use your iPad’s
functionality at the optimum level with proFolio-Air2.
Packaging Contents:
• proFolio-Air2
• Micro-USB charging cable
• User Guide
Specication:
• Bluetooth version: 3.0
• Battery capacity:250mAh
• Working Time: 60 hours
• Charging Time: 1-2 hours.
• Standby time: ~30 days
• Charging Voltage: 5V
• Material: ABS+PU leather

Features:
• Ultra-thin Lightweight Design.
• Premium Quality Leather Case.
• Wireless Keyboard.
• Usage on-the-go.
• Fast Wireless Keyboard Pairing Capability.
• Unrestricted Access to all ports and buttons.
• Sleek and stable wireless keyboard support.
• Raised tactile keys for ease of typing.
• Easy angled viewing.
• Well-spaced responsive keys.
English
2
21

Precautions:
Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this
product. Improper use of this product may result in damage to this or
attached products.
• Do not disassemble the device or attempt to x it.
• Do not attempt to replace any part of this device or battery inside.
• Do not crush, puncture or dispose of in re.
• Do not store or use the device in a high temperature environment,
including intense sunlight or heat.
• Avoid excessive drops, bumps, abrasions and impacts.
• If there is any reason to believe that there is internal damage to the device,
discontinue use immediately.
• If you nd that the device is too hot, is emitting an odor, or is deformed,
punctured or exhibits any suspicious or abnormal behavior, discontinue
use immediately and contact our customer service.
• Always charge this product before extended storage.
English
3

1. Basic Operation
• Power On/O: Located on the side of the keyboard, slide it to turn proFolio-Air2 on/o.
• The Green Indication as shown below shows that proFolio-Air2 is switched On.
The LED Indicator will light up in Green for 2 seconds and then will change to
Blue. This Blue light will blink for 3 seconds and will turn o.
Operation Instructions:
Appearance & Interface Description:
English
4
19
ProFolio-Air2
1. 2. 3.
4.
1. Bluetooth Pairing Button
2. Power On/O Switch
3. Micro-USB Charging Port
4. LED Indicator
1. 基本操作
• 电源打开/关闭：位于键盘的侧面，滑动即可打开/关proFolio-AIR2。

• The Red Indication as shown below shows that proFolio-Air2 is switched O.
2. Bluetooth Pairing Mode
• Turn the keyboard on by sliding the Power On/O Switch to the” On” position.
• Activate pairing mode on proFolio-Air2 by, pressing the Bluetooth Pairing Button.
• Activate Bluetooth on your iPad Air 2.
• Set it to search for new devices.
• Select "proFolio-Air2" from the list of found devices on your iPad and connect.
3. Charging
• Plug in one end of the Micro-USB Charging Cable provided to one proFolio-Air2’s
charging port and the other end to a USB Power Adapter or a laptop/desktop in
order to charge proFolio-Air2.
• The LED Indicator will light up in Green while charging. The LED Indicator will
light o once it is fully charged.
• However, LED will blink in Red Color when the keyboard’s battery is low.
English
5
1. 基本操作
• 电源打开/关闭：位于键盘的侧面，滑动即可打开/关proFolio-AIR2。

Spanish
6
17
1. Operaciones básicas
• Encender/Apagar: Ubicado al lado del teclado, deslizar para encender/apagar proFolio-Air2.
• La señal verde indica que proFolio-Air2 está encendido como se muestra abajo. El
indicador LED de color verde se encenderá durante 2 segundos y luego cambiará a color
azul. Esta luz azul brillará intermitentemente durante 3 segundos y luego se apagará.
Instrucciones de funcionamiento:
Apariencia y descripción de la interface:
ProFolio-Air2
1. 2. 3.
4.
1. Botón de emparejamiento Bluetooth.
2. Encender/Apagar
3. Puerto de carga Micro-USB
4. Indicador LED

Spanish
7
• El indicador rojo indica que proFolio-Air2 está apagado, como se muestra abajo.
2. Modo de emparejamiento Bluetooth
• Encienda el teclado deslizando el botón Encendido/Apagado en la posición "Encendido".
• Active el modo de emparejamiento de proFolio-Air2 presionando el botón de
emparejamiento Bluetooth .
• Active la función de Bluetooth en su iPad Air 2.
• Use la función para buscar nuevos dispositivos.
• Selecciome "proFolio-Air2" de la lista de dispositivos encontrados en su iPad y conéctelo.
3. Recargar
• Conecte un extremo del cable de carga Micro-USB suministrado en uno de los
puertos de carga de proFolio-Air2 y el otro extremo a un adaptador de corriente
USB o a un ordenador portátil/de escritorio para cargar proFolio-Air2.
• El indicador LED de color verde se encenderá durante la recarga. El indicador LED
se apagará cuando la recarga se haya completado.
• Sin embargo, el indicador LED de color rojo brillará intermitentemente cuando el
nivel de batería del teclado sea bajo.

8
1. Utilisation
• Bouton d’alimentation On/O : situé sur le côté du clavier, faites-le glisser
pour allumer/éteindre votre proFolio-Air2.
Instructions d’utilisation :
Apparence et description de l’interface :
ProFolio-Air2
1. 2. 3.
4.
1. Bouton de couplage Bluetooth
2. Bouton d’alimentation On/O
3. Port de chargement micro-USB
4. Témoin LED
15
2. Режим пейринга Bluetooth
• Активируйте клавиатуру путем перевода переключателя питания в режим «Вкл».
• Активируйте режим пейринга proFolio-Air2, нажав на кнопку пейринга
Bluetooth.
• Активируйте Bluetooth на Вашем iPad Air 2.
• Задействуйте его в режиме поиска новых устройств.
• Выберите"proFolio-Air2"изсписканайденныхустройствнаВашемiPadивыполнитесоединение.
3. Зарядка
• Соедините один конец кабеля для зарядки микро-USB с одним портом
зарядки proFolio-Air2, а другой конец к адаптеру питания USB или к
ноутбуку/Рабочему столу, чтобы выполнить зарядку proFolio-Air2.
• ЖК-индикатор загорится зеленым цветом во время зарядки. ЖК-индикатор
выключится сразу же после полной зарядки.
• Тем не менее, ЖК-индикатор будет светиться красным цветом, если зарядка
батареи клавиатуры слишком низкая.
French

9
• Le témoin rouge comme indiqué ci-dessous montre que le proFolio-Air2 est éteint.
• Le témoin vert, comme indiqué ci-dessous, montre que le proFolio-Air2 est
allumé (On). Le témoin LED s’allumera en vert pendant 2 secondes et passera
ensuite en bleu. Cette lumière bleue clignotera pendant 3 secondes et s’éteindra.
2. Mode de couplage Bluetooth
• Allumez le clavier en faisant glisser le bouton d’alimentation On/O sur la
position « On ».
• Activez le mode couplage sur le proFolio-Air2, en appuyant sur le bouton de
couplage Bluetooth.
• Activez le Bluetooth sur votre iPad Air 2.
• Congurez-le pour la recherche de nouveaux appareils.
• Sélectionnez « proFolio-Air2 » dans la liste des appareils trouvés sur votre iPad et
connectez-vous.
3. Chargement
• Branchez un bout du câble de chargement micro-USB fourni au port de
chargement du proFolio-Air2 et l’autre bout à un adaptateur USB ou à un
ordinateur portable/ordinateur de bureau pour charger votre proFolio-Air2.
• Le témoin LED s’allumera en vert pendant le chargement. Le témoin LED
s’éteindra une fois le chargement terminé.
• Néanmoins, LED clignotera en rouge si le niveau de la batterie du clavier est bas.
French

Romanian
10
13
1. Funcționare de bază
• Pornire/ oprire: aat în partea laterală a tastaturii, glisați pentru a porni/
opri proFolio-Air2.
Instrucțiuni de utilizare:
Descriere Prezentare & Interfață:
ProFolio-Air2
1. 2. 3.
4.
1. Buton Cuplare Bluetooth
2. Buton Pornire/ Oprire
3. Port încărcare Micro-USB Port
4. Indicator LED
1. Основные действия
• Power On/O (Включение/выключение питания) : Расположена со
стороны клавиатуры, поверните ее, чтобы включить/выключить proFolio-Air2.

Romanian
11
• Indicatorul roșu din gura de mai jos arată că proFolio-Air2 este oprit.
• Indicatorul verde din gura de mai jos arată că proFolio-Air2 este pornit.
Indicatorul LED va  iluminat verde timp de 2 secunde și apoi va deveni
albastru. Lumina albastră va clipi timp de 3 secunde și apoi se va stinge.
1. Основные действия
• Power On/O (Включение/выключение питания) : Расположена со
стороны клавиатуры, поверните ее, чтобы включить/выключить proFolio-Air2.

11
• Indicatorul verde din gura de mai jos arată că proFolio-Air2 este pornit.
Indicatorul LED va  iluminat verde timp de 2 secunde și apoi va deveni
albastru. Lumina albastră va clipi timp de 3 secunde și apoi se va stinge.
1. Funcționare de bază
• Pornire/ oprire: aat în partea laterală a tastaturii, glisați pentru a porni/
opri proFolio-Air2.
Romanian
12
2. Modul cuplare Bluetooth
• Activați tastatura glisând butonul Pornire/Oprire în poziția Pornit.
• Activați modul cuplare pe proFolio-Air2 apăsând butonul Cuplare Bluetooth.
• Activați Bluetooth pe iPad Air 2.
• Dați căutare dispozitive noi.
• Selectați "proFolio-Air2" din lista de dispozitive găsite de către iPad-ul Dvs. și conectați-vă.
3. Încărcare
• Conectați un capăt al cablului de încărcare Micro-USB la un port de încărcare al
proFolio-Air2 și celălalt capăt la cablului de încărcare Micro-USB la un adaptor USB
sau port USB al unui laptop/desktop pentru a încărca proFolio-Air2.
• Indicatorul LED se va ilumina în verde în timpul încărcării. Indicatorul LED se va
stinge atunci când încărcarea este completă.
• De asemenea, LED-ul va clipi în culoare roșie când bateria tastaturii este scăzută.
1. Основные действия
• Power On/O (Включение/выключение питания) : Расположена со
стороны клавиатуры, поверните ее, чтобы включить/выключить proFolio-Air2.

Russian
13
1. Основные действия
• Power On/O (Включение/выключение питания) : Расположена со
стороны клавиатуры, поверните ее, чтобы включить/выключить proFolio-Air2.
Инструкции по эксплуатации:
Описание внешнего вида и интерфейса устройства:
ProFolio-Air2
1. 2. 3.
4.
1. Кнопка пейринга
2. Кнопка включения/выключения питания
3. Порт зарядки микро-USB
4. ЖК-индикатор

Russian
9
14
• Le témoin rouge comme indiqué ci-dessous montre que le proFolio-Air2 est éteint.
• Le témoin vert, comme indiqué ci-dessous, montre que le proFolio-Air2 est
allumé (On). Le témoin LED s’allumera en vert pendant 2 secondes et passera
ensuite en bleu. Cette lumière bleue clignotera pendant 3 secondes et s’éteindra.
1. Utilisation
• Bouton d’alimentation On/O : situé sur le côté du clavier, faites-le glisser
pour allumer/éteindre votre proFolio-Air2.
• Индикатор красного цвета, как показано ниже, указывает на то, что
proFolio-Air2 выключен.
• Индикатор зеленого цвета, как показано ниже, указывает на то, что
proFolio-Air2 включен. Индикатор зеленого цвета будет светиться на
протяжении 2-х секунд, затем его цвет измениться на синий. Синий
цвет будет мигать на протяжении 3-х секунд, затем он погаснет.

Russian
15
2. Режим пейринга Bluetooth
• Активируйте клавиатуру путем перевода переключателя питания в режим «Вкл».
• Активируйте режим пейринга proFolio-Air2, нажав на кнопку пейринга
Bluetooth.
• Активируйте Bluetooth на Вашем iPad Air 2.
• Задействуйте его в режиме поиска новых устройств.
• Выберите"proFolio-Air2"изсписканайденныхустройствнаВашемiPadивыполнитесоединение.
3. Зарядка
• Соедините один конец кабеля для зарядки микро-USB с одним портом
зарядки proFolio-Air2, а другой конец к адаптеру питания USB или к
ноутбуку/Рабочему столу, чтобы выполнить зарядку proFolio-Air2.
• ЖК-индикатор загорится зеленым цветом во время зарядки. ЖК-индикатор
выключится сразу же после полной зарядки.
• Тем не менее, ЖК-индикатор будет светиться красным цветом, если зарядка
батареи клавиатуры слишком низкая.

Turkish
7
16
1. Temel Kullanım
• Açma/Kapama: Klavyenin yan tarafında yer alır, proFolio-Air2'yi
açmak/kapamak için kaydırın.
Kullanım Talimatları:
Görünüm ve Arayüz Açıklaması:
ProFolio-Air2
1. 2. 3.
4.
1. Bluetooth Eşleştirme Düğmesi
2. Açma / Kapama Anahtarı
3. Micro-USB Şarj Bağlantı Noktası
4. LED Gösterge

Turkish
17
• Aşağıda gösterilen Kırmızı Gösterge proFolio-Air2'nin kapanmış olduğunu gösterir.
• Aşağıda gösterilen Yeşil Gösterge proFolio-Air2'nin açılmış olduğunu
gösterir. LED Gösterge Yeşil olarak 2 saniye yanacaktır ve ardından Mavi
olacaktır. Bu Mavi ışık 3 saniye boyunca yanacak ve ardından sönecektir.

2. Bluetooth Pairing Mode
• Turn the keyboard on by sliding the Power On/O Switch to the” On” position.
• Activate pairing mode on proFolio-Air2 by, pressing the Bluetooth Pairing Button.
• Activate Bluetooth on your iPad Air 2.
• Set it to search for new devices.
• Select "proFolio-Air2" from the list of found devices on your iPad and connect.
3. Charging
• Plug in one end of the Micro-USB Charging Cable provided to one proFolio-Air2’s
charging port and the other end to a USB Power Adapter or a laptop/desktop in
order to charge proFolio-Air2.
• The LED Indicator will light up in Green while charging. The LED Indicator will
light o once it is fully charged.
• However, LED will blink in Red Color when the keyboard’s battery is low.
1. Basic Operation
• Power On/O: Located on the side of the keyboard, slide it to turn proFolio-Air2 on/o.
• The Green Indication as shown below shows that proFolio-Air2 is switched On.
The LED Indicator will light up in Green for 2 seconds and then will change to
Blue. This Blue light will blink for 3 seconds and will turn o.
5
Turkish
18
2. Bluetooth Eşleştirme Modu
• Açma/Kapama Anahtarını "Açık" konuma getirerek klavyeyi açın.
• Bluetooth Eşleştirme Düğmesine basarak proFolio-Air2 eşleştirme
modunu etkinleştirin.
• İPad Air 2 cihazınızda Bluetooth özelliğini etkinleştirin.
• Yeni cihazları ara olarak ayarlayın.
• iPad'inizde bulunan cihazlar listesinde "proFolio-Air2" seçimi yapın ve
bağlanın.
3. Şarj Etme
• proFolio-Air2'yi şarj etmek üzere proFolio-Air2'nin şarj bağlantı noktalarından
birine Micro-USB Şarj Kablosunun bir ucunu takın ve diğer ucunu da bir USB Güç
Adaptörü ya da bir dizüstü/masaüstü bilgisayara takın.
• Şarj işlemi sırasında LED Gösterge Yeşil renkte yanacaktır. Tamamen şarj olduktan
sonra LED Gösterge sönecektir.
• Ancak klavyenin pil seviyesi düşük olduğunda LED Kırmızı Renk yanıp sönecektir.
1. 基本操作
• 电源打开/关闭：位于键盘的侧面，滑动即可打开/关proFolio-AIR2。

Chinese
19
1. 基本操作
• 电源打开/关闭：位于键盘的侧面，滑动即可打开/关proFolio-AIR2。
操作说明：
外观和接口说明：
ProFolio-Air2
1. 2. 3.
4.
1. 蓝牙配对按钮
2. 电源打开/关闭的开关
3. Micro-USB充电端口
4. LED指示灯