Proscenic JL-550 User manual
Handheld Water Flosser
便携冲牙器
JL-550
重要安全事项
警告
在使用电气产品时, 尤其是有儿童在场时, 请务必采取下列基本的安全预防措施。
请在使用前阅读所有说明。
● 用完后务必拔掉产品的电源插头。
● 切勿用湿手插拔插头。
● 切勿把产品放置/存放在可能掉落或被拉扯入浴盆、沐浴间或盥洗池的地方。
● 切勿在洗澡时使用。
● 如果产品掉落到任何液体中，切勿接触。应立即拔掉电源插头。
● 无论是首次使用本产品之前，还是在本产品的使用期间，应始终注意检查电
源线是否损坏。
● 只能使用本公司推荐的配件。
● 切勿拆卸Proscenic透明轴上的弹性刷头。如果该刷头因任何原因而松脱，请
丢弃弹性刷头和透明轴，然后换上新的刷头。
● 水箱中只能注入水或者其他推荐的溶液。
● 切勿在任何开口或者软管中放入或插入异物。
● 电线应远离受热表面。
● 切勿在使用氧气或气雾喷剂的区域使用本产品。
● 切勿在户外使用。
为降低触电危险，请注意以下事项：
为减少灼伤、触电、火灾、人体组织受伤或受损的危险，
请注意以下事项：
● 切勿在下述情况下使用本产品：电源线或插头损坏、产品工作不正常、产品
被摔坏或落入如何液体中。在上述情况下，请将该产品退回经过授权的服务中
心。
● 对儿童及有特殊需要的人员使用本产品应予以密切指导和监督。
● 切勿将水注入舌下、耳朵、鼻子或其他的敏感部位。本产品产生的压力可能
对这些部位造成严重伤害。请参阅“操作说明”来了解正确的使用方法。
● 只能按照上述说明或者专业牙医的建议来使用本产品。
● 每两小时之内使用本产品的时间不能超过5分钟。
● 使用时切勿佩戴任何饰物。如果戴有牙饰，请在使用前摘掉。
● 如果舌头有外伤，切勿使用。
● 如果医师或心脏病专家建议您在牙疗前服用抗生素，应在使用本产品或其他
任何口腔卫生辅助设备之前，向你的牙医咨询。
务必谨记上述说明
产品配件
产品描述
喷嘴
喷嘴释放按钮
喷嘴装饰圈
开关
LCD显示屏
主机
充电座
水箱
水箱盖
正畸 舌刮标准
使用指南
将电线插入插座中，确保充电座已通电，将冲牙器放置在充电座的充电端口。
提示：在使用时，LCD屏电池指示灯闪烁显示电量不足，手柄充电状态下，电
池指示灯闪烁，电池指示灯满格表示电量充满， 完成一次充电约需要 16小时
（首次使用建议充满16小时）
打开水箱的入水口，在水箱
中注满水，关紧注水窗口，
并用力按压紧。
准备装水
将喷头插入冲牙器喷头口(在
冲牙器手柄的顶部)的中间位
置。要从手柄上取下喷头，
请按住喷头释放按钮，然后
从手柄中抽出喷头。
插入和取下喷头
您可以随时长按5秒冲牙器手柄上的开关按钮，关闭喷嘴水流。
暂停控制
身体前倾到盥洗池上方，将
喷头放入口腔内。使喷嘴对
准牙齿。轻触开关按钮，开
始洗牙。
放入口腔中
让喷射水流同牙床线成90度角，微闭嘴唇，以免水流溅射，但要让口腔中的水
自由流到盥洗池中。为达到最佳效果，请从臼齿部位（后牙）开始，朝着门牙
方向清洗。使喷射头沿着牙床线滑动，并在齿间做短暂停留。直至牙龈周围及
牙齿之间都清理干净为止。
推荐使用方法
首次使用时，轻触手柄上的开关按钮，选
择适合的洗牙模式也可以根据专业牙医的
指导来选择洗牙模式。
调整档位设置
正常模式: 常规清洁， 适用于已经使用过冲牙器的人群
轻柔模式: 压力温和适用于初次使用冲牙器或口腔敏感者
脉冲模式: 通过变频技术，产生脉冲水柱按摩牙龈
正常模式
40-90PSI
6000-7000
转/分
5000-6500
转/分
轻柔模式
20-50PSI
脉冲模式
15-90PSI
4000-7000
转/分
设备定时时间为50秒，开机60秒后，设备会自动关闭，并且会记忆档位，下次
使用时会从记忆的档位开始。倒掉水箱中残留的液体，拔掉喷头放入收纳盒。
完成后
专用喷嘴
清洁牙缝中的食物残渣等
标准喷嘴
对牙箍牙套等周围难以触及的部
位之间进行清洁擦拭和冲洗
正畸喷嘴
启动冲牙器-首先请使用最弱的
档位，然后再根据舒适程度来调
整档位。将舌部清洗刷头轻轻放
在舌头后半部分的中间，然后轻
轻抵着舌面向前拉。
舌刷喷嘴
使用漱口液和其他溶液
您可以使用Proscenic冲牙器注入漱口液和抗菌液。请使用专业牙医针对您的牙
齿情况所推荐的溶液。请注意：有些抗菌液可以能会缩短Proscenic冲牙器 的使
用寿命。如果想了解适合在冲牙器中使用的溶液，请按照牙医的推荐。每当在水
箱中使用了特殊溶液后，请花少许时间冲洗设备。在水箱中注入一些温水。将喷
射头对准盥洗池喷射。打开设备让它一直运行，直到水箱变空。借此可以冲刷掉
残留液、防止喷嘴堵塞，可以延长设备的使用寿命。
冲牙器的维护
需要清洗设备时，请用软布或者中性的无磨损清洁剂来清洗本产品。
取下水箱，然后运行冲牙器，直到其中没有任何残留物。
保养维护
用户不能擅自对Proscenic冲牙器的任何电气元件进行维修，该设备也无需进行
任何例行保养和维护。本产品的维修工作只能由台湾浦桑尼克科技股份有限公司
或者其授权的服务中心来完成。
如果需服务，请访问http://www.proscenic.tw/
故障排除指南
喷嘴开裂
更换新的Proscenic喷嘴
喷嘴磨损严重
水箱泄漏
更换密封圈，退回厂家维修
密封圈破损
压力不够
重新安放水箱，然后用力按紧水箱阀门
水箱的安装位置不当
设备无法启动
1. 确保出水口能够正常出水
2. 退回厂家维修
电机不运转
喷嘴和手柄扣位之间发生泄漏
取下喷嘴，然后重新正确装上
喷嘴没有完全和手柄咬合
Safety Precautions
When using electrical products, especially when children are present, basic
safety precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
DANGER–To reduce the risk of electrocution:
● Do not use this product for other purposes than oral cleaning.
● Do not use the product under the following conditions:
The power cord or plug is damaged, the product is not working properly, and
the product is broken or falls into a liquid. In any of the above cases, please
return the product to authorized service center.
● Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near
children or invalids.
● Never block the air openings of the product or place it on a soft surface,
such as a bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air
openings free of lint, hair, and the like.
● Never use while sleeping or drowsy.
● Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being
used or where oxygen is being administered.
● Do not inject water under the tongue, ears, nose or other sensitive areas.
The pressure generated by this product can cause serious damage to these
areas. Check operation manual to use the product properly.
● Use this product only as indicated in this manual or as recommended by your
dental professional.
● Do not use if you have an open wound on your tongue.
● Keep the cord away from heated surfaces.
● Never drop or insert any object into any opening or hose.
● Unplug this product before filling. Fill (reservoir) with water only unless
otherwise specified by manufacturer. Do not overfill (or specify filling
instructions).
● This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a
safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
WARNING
To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons.
● Do not use the product in other operating way which is not instructed in this
manual.
● Do not disassemble or replace the parts to avoid the damage of the product.
● Always check the power supply cord for damage before first use and during
the life of the product.
● Only use accessories recommended by manufacturer.
● Only use tap water or other recommended liquid.
● Keep power supply cord far away from any heated surface.
● Do not put the product in the fire or high temperature.
● Unplug product if the product will not be used for a longer time.
● Do not use while bathing.
● Always unplug this product immediately after using.
● Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink.
● Do not place in or drop into water or other liquid.
● Do not reach for a product that has fallen into water. Unplug immediately.
Product Description
Nozzle
release button
Water tank
Water
supply inlet
Nozzle
Nozzle ring
Switch
LCD screen
Main unit
Wireless
inductive charger
Accessories
Orthodontic
nozzle Tongue
clean nozzle
Normal
clean nozzle
*Note
There maybe some liquid remaining inside the appliance when you open the
package, those are the remaining distilled water that was used for the performance
test, so there are no any health concerns.
● Double Insulation for charger base, When servicing the charger base, use
only identical replacement parts.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
How To Use
● Fully charge the battery before using for the first time.
● If the operation stops at the start of usage (immediately after purchase or
out of use for over 3 months) or while using the appliance, make sure to charge
it over 15 hours.
● It’s normal that the indicator could be enabled only after 10-60min charging
period if the battery has been out of use for long time.
● Fully release or use up the battery once a year to improve battery’s working
life is suggested.
● If the usage time gets short even it is charged properly, it could be that the
battery is worn out. (Expected life of the battery is 3 years, but it could be
changed greatly depends on how it is used and stored)
Open the water tank inlet and fill with water.
● Be sure the water tank inlet is closed and pressed down firmly afterwards.
● Use tap water or warm water.
● Do not pour in salt, toothpaste, or chemicals.
Getting started
Insert the nozzle into the nozzle socket.
Insert it securely until it clicks.
1. Turn the switch off.
2. Put the main unit on the
wireless inductive charger.
3. Check that the charging indicator glows.
4. Plug the cord securely into an electrical outlet. Make sure the charger is
energized and the water flosser is charged.
Charging Battery
The appliance will automatically turn off when the setting time 50 seconds is
ended. The memory function saves the current mode for next-time use.
Pause Control
● Lean low over sink and place the
nozzle in mouth.
● Aim the nozzle towards teeth.
Place the nozzle in your mouth.
● Aim the stream as perpendicular as
possible to the teeth or the edge between
teeth and gums.
● Move slowly along the teeth.
● Take extra care between the teeth and around braces.
Recommended Method
Press the button to turn on the Water Flosser.
● It can be used for approximately 50 seconds with a full tank of water.
● Always hold the appliance vertically with the nozzle upward.
● Close your mouth slightly so the water will not splatter.
● Press the switch button to select the mode for first-time use. Get a suitable
working mode or as instructed by your dental professional.
● You can temporarily stop the flow anytime by pressing the switch button for
5 seconds.
Adjusting the mode setting
Normal mode: Normal oral cleaning.
Soft mode: Gently clean the teeth and gum line.
Pulse mode: Effectively clean up the residue and
plaque.
Normal
40-90PSI
6000-7000
RPM
5000-6500
RPM
Soft
20-50PSI
Pulse
15-90PSI
4000-7000
RPM
Different Nozzles
1. Empty any liquid left in the water tank.
● Switch on and fill the water inside the appliance. Run the appliance for 2-3
seconds until no water comes out.
● After using any special solution in the water tank, rinse it thoroughly. Partially
fill the water tank with warm tap water. Aim the nozzle into your sink, and turn on
the appliance and let it run until empty. This will help keep the nozzle from
clogging and help your appliance to last longer.
● Before exposing the appliance to freezing temperatures, run the water tank
until completely empty.
2. Press the nozzle release button, remove the nozzle and place it in the storage.
3.Clean the product when necessary by using a soft cloth and mild non-abrasive
cleanser.
4. Store the main unit.
When finished
Bright whiten tooth and clean
residue between the teeth.
Normal clean nozzle
Brush and rinse hard-to-reach
areas around braces and other
dental works.
Orthodontic nozzle
● Remove bad odors, and keep fresh breath.
● Start the appliance and select the pulse
setting. Gently place the tongue clean nozzle
in the center/mid of your tongue about half
way back with light pressure pull forward.
Tongue clean nozzle
Product Maintenance
Repair of this product should be performed only by an authorized service center
or by Taiwan Proscenic Technology Co., Ltd. You may also contact your local
distributor for product and service information.
For all your service needs, please go to www.proscenic.tw
Maintenance
Nozzle
1. Remove the nozzle by pressing the nozzle release button.
2. Wash with water and wipe with a cloth.
3. You are suggested to replace the nozzle in 6 months time. If the tip of nozzle
gets deformed, please replace immediately. Damage of nozzle may result in
malfunction.
Main unit
1. Remove the dirt by using cloth with liquid soap, and wipe off by using a dry
cloth.
2. Wash with water if it is very dirty. Dry afterwards.
3. Do not wash using hot water over 50 ℃.
Water tank
1. Wash with water and wipe with a cloth.
2. Dry the tank when not using for a long period.
Only use mild detergent. Never use benzine or alcohol since it may
cause malfunction or cracking or discoloration of the parts.
Troubleshooting
It only works for a few minutes even after charging.
Contact service center for support.
The battery has reached the end of its life cycle.
Charge the appliance continuously over 16 hours.
The battery has reached the end of its life cycle.
Water Pressure is very low.
There is dirt stuck in the nozzle.
Replace the nozzle.
The nozzle is deformed.
Water dose not come out.
Use with the appliance as vertical as possible.
The appliance is tilted too much while in use.
Replace the nozzle.
There is dirt stuck in the nozzle.
Remove the nozzle and reinstall.
The nozzle is not properly installed.
Appliance dose not run.
Charge the unit for at least 10 hours.
You have just purchased the product or it has been left unused for more
than 3 months.
浦桑尼克科技股份有限公司（授权制造）
制 造 商 ：深圳市普森斯科技有限公司
服务热线：400-0097-087
在线客服：www.proscenic.cn
地 址：广东省深圳市龙岗区中心城如意路287号
Proscenic Technology Co., Ltd
(Authorized manufacture)
Manufacturer: Shenzhen Proscenic Technology Co.,Ltd
Service Email：[email protected]
Online customer service：www.proscenic.tw
Address:5thfloor,JinshunBuilding,No287RuyiRoad,
AilianComm unity,Longgang District,Shenzhen,China
Table of contents
