Prosonic 32LED5023 User manual

Dansk - 1 -
Indhold
Indhold..................................................................... 1
Sikkerhedsoplysninger ............................................ 2
Mærkning af produktet............................................. 2
Miljøinformation ....................................................... 3
Funktioner................................................................ 3
Medfølgende tilbehør............................................... 4
TV-betjeningsknapper & betjening........................... 4
Brug af TV hovedmenu............................................ 5
Sæt batterierne i fjernbetjeningen ........................... 6
Strømnetsforbindelse .............................................. 6
Antenneforbindelse.................................................. 6
Licensmeddelelse.................................................... 6
Oplysninger om bortskaffelse.................................. 6
Specifikationer......................................................... 7
Fjernbetjening.......................................................... 8
Tilslutning ................................................................ 9
Tænding og slukning ............................................. 10
Førstegangsinstallation ......................................... 10
Medieafspilning via USB-indgang.......................... 11
USB-optagelse ...................................................... 11
Mediebrowser........................................................ 12
[CEC]..................................................................... 12
Indstillingsmenuens indhold .................................. 14
Almindelig anvendelse........................................... 19
Brug af kanallisten................................................. 19
Konfigurerer forældreindstillinger .......................... 19
Elektronisk programguide...................................... 19
Tekst-TV tjenester.................................................. 20
Softwareopgradering ............................................. 20
Typiske skærmtilstande for PC-indgang................ 20
Signalkompatibilitet for AV og HDMI...................... 21
Understøttede filformater til USB-tilstand .............. 22
Understøttede DVI-opløsninger............................. 23
DVB funktionalitetsoplysninger.............................. 24

Dansk - 2 -
Sikkerhedsoplysninger
CAUTION
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
MÅ IKKE ÅBNES
CAUTION: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD:
FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN).
DER FINDES INGEN SERVICÉRBARE DELE
INDENI. VED BEHOV FOR SERVICERING SKAL
SERVICETEKNIKERE. KONTAKTES.
Bemærk: Følg anvisningerne på skærmen for betjening af relaterede
funktioner.
Under ekstreme vejrforhold (storme, lyn) og lange perioder
med inaktivitet perioder (på ferie), så afbryd TV’et fra lysnettet.
Strømstikket bruges til at afbryde TV'et fra lysnettet og skal
derfor hele tiden være tilgængeligt og brugbart. Hvis TV’et
ikke er frakoblet elektricitet fra lysnettet, vil enheden stadig
trække strøm i alle situationer, selv hvis fjernsynet er i standby
eller slukket.
VIGTIGT - Læs brugsanvisningen helt inden
installation eller brug.
ADVARSEL: Dette produkt er beregnet til
brug af personer (herunder børn), som er i
stand til/erfarne i at anvende en sådan enhed
uovervåget, med mindre, de har fået instruktion i
brugen af apparatet af en person med ansvar for
deres sikkerhed.
 Brug dette TV i en højde på under 5000 meter over
havets overflade, på tørre steder og i regioner med
moderat eller tropisk klima.
 TV-apparatet er beregnet til husholdning og lignende
indendørs brug, men kan også bruges på offentlige
steder.
 Af hensyn til ventilation skal du sørge for mindst 5
cm fri plads omkring TV'et.
 Ventilationen må ikke hindres ved at dække
ventilationsåbningerne med ting, såsom aviser,
duge, gardiner osv.
 Strømstikket skal være let tilgængeligt. Anbring ikke
TV'et, møbler, osv. på strømkablet. Et beskadiget
kabel/stik kan forårsage brand eller give elektrisk
stød. Håndter ledningen ved stikket, frakobl ikke
TV'et, ved at trække i ledningen. Rør aldrig ved
strømkablet/stikket med våde hænder, da dette
kan forårsage en kortslutning eller elektrisk stød.
Slå aldrig knude på strømkablet og bind det aldrig
sammen med andre kabler. Hvis det er skadet, skal
det udskiftes, dette bør kun udføres af kvalificeret
personale.
 Udsæt ikke TV’et for dryp eller sprøjt af væsker og
placer ikke genstande med væske, såsom vaser,
kopper mv. på eller over TV’et (f.eks på hylder over
enheden).
 Udsæt ikke TV’et for direkte sollys eller placer ikke
åben ild, såsom tændte stearinlys på toppen af eller
i nærheden af fjernsynet.
 Placer ikke varmekilder såsom elektriske
varmeapparater, radiatorer mv. nær TV'et.
 Anbring ikke TV'et på gulvet og skrå flader.
 For at undgå risiko for kvælning, skal plastikposer
opbevares utilgængeligt for babyer, børn og husdyr.
 Fastgør omhyggeligt stativet til TV'et. Hvis stativet er
forsynet med skruer, strammes skruerne godt fast for
at forhindre TV'et i at vippe. Over-stram ikke skruerne
og montere stativets gummi-fødder ordentligt.
 Smid ikke batterierne i ild eller sammen med farlige
eller brandbare materialer.
ADVARSEL - Batterier må ikke udsættes for stærk
varme som direkte solskin, ild og lignende.
ADVARSEL - for kraftig lyd fra øre- og hovedtelefoner
kan medføre tab af hørelse.
FØRST OG FREMMEST – Lad ALDRIG nogen,
især børn, skubbe eller ramme skærmen, skubbe
noget ind gennem huller og sprækker eller andre
åbninger i dækslet.
Forsigtig
Risiko for alvorlig
personskade eller død
Risiko for elektrisk
stød
Alvorlig strømrisiko
Vedligeholdelse
Vigtig
vedligeholdelseskomponent
Mærkning af produktet
Følgende symboler anvendes på produktet som
markør for begrænsninger og forholdsregler
og sikkerhedsanvisninger. Hver forklaring skal
iagttages, hvor produktet er forsynet med relateret
mærkning alene. Bemærk sådanne oplysninger af
sikkerhedsmæssige årsager.
Klasse II-udstyr: Dette apparat er udformet
på en sådan måde, at det ikke kræver en
sikkerhedstilslutning til elektrisk jord.
Farlig ledende terminal: Den/de markerede
terminal(-er) er farligt ledende under normale
driftsforhold.
i
Forsigtig, se betjeningsvejledningen: De(t)
markerede område(r) indeholder mønt- eller
knapcellebatterier, som kan udskiftes af
brugeren.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Klasse 1 Laserprodukt:
Dette produkt indeholder en
klasse 1-laserkilde, som er
sikker under rimeligt
forudsigelige driftsforhold.

Dansk - 3 -
ADVARSEL
Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske
ætsningsskader
Dette produkt eller tilbehøret, som leveres sammen
med produktet, kan indeholde et batteri i knapstørrel-
se. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det medføre
alvorlige indre ætse-skader på bare 2 timer, hvilket
kan være livsfarligt.
Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for
børn.
Hvis batteridækslet ikke lukker ordentligt, skal du
stoppe med at bruge produktet og opbevare det
utilgængeligt for børn.
Hvis du har mistanke om at batterier kan være blevet
slugt eller placeret inde i en del af kroppen, skal du
straks søge lægehjælp.
– – – – – – – – – – – –
Et TV kan falde ned og forårsage alvorlig person-
skade eller død. Mange skader, især for børn, kan
undgås ved at tage simple forholdsregler, såsom:
 Brug ALTID kabinetter stativer eller monteringsme-
toder, der er anbefalet af producenten af fjernsynet.
 Brug ALTID møbler, der kan understøtte TV’et
sikkert.
 Sørg ALTID for at TV’et ikke rager ud over kanten
af støttemøblet.
 Lær ALTID børn om farerne ved at klatre op
på møbler for at kunne nå TV'et eller dets kon-
trolknapper.
 Sæt ALTID ledninger og kabler, der er tilsluttet dit
TV, så man ikke kan snuble, trække i dem eller
gribe dem.
 Anbring ALDRIG et TV-apparat på et ustabilt sted.
 Anbring ALDRIG fjernsynet på høje møbler (f.eks.
skabe eller bogreoler) uden at forankre både møb-
ler og TV til en passende støtte.
 Anbring ALDRIG TV’et på stof eller andre materi-
aler, der er placeret mellem TV’et og støttemøbler.
 Placer ALDRIG genstande, der kan friste børn til
at klatre, såsom legetøj og fjernbetjeninger, på
toppen af TV'et eller møblerne, som fjernsynet
er placeret på.
 
Hvis dit nuværende TV er ved at blive afmonteret
og flyttet, bør de samme overvejelser som ovenfor
anvendes. – – – – – – – – – – – –
Apparater forbundet til bygningsinstallationernes
beskyttende jordforbindelse gennem LYSNETTET
eller gennem andet apparat med beskyttende jordfor-
bindelse – og til et TV-distributionssystem ved brug
af koaksialkabel, kan under visse omstændigheder
være brandfarligt. Tilslutning til et kabelfordelersy-
stem skal derfor foretages gennem en anordning, der
giver elektrisk isolation under et bestemt frekvens-
område (galvanisk isolator).
ADVARSLER VED VÆGMONTERING
 Læs vejledningen før montering af dit TV på
væggen.
 Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det
fra din lokale forhandler, hvis ikke det følger med
TV'et.
 Installer ikke TV'et på et loft eller på en skrå væg.
 Brug de angivne vægmonteringsskruer og andet
tilbehør.
 Stram vægmonteringsskruerne for at forhindre
TV'et i at falde. Overspænd ikke skruerne.
Figurer og illustrationer i denne brugervejledning
er kun vejledende og kan afvige fra det faktiske
produktudseende. Produktdesign og specifikationer
kan ændres uden varsel.
Miljøinformation
Dette TV er designet til at være miljøvenligt. Du kan
reducere energiforbruget på følgende måde:
Hvis du indstiller Energibesparelse til Minimum,
Middel, Maksimum eller Auto, Vil TV'et reducere
energiforbruget i overensstemmelse hermed. Hvis
du kan lide at indstille baggrundslyset til en fast
værdi indstillet som Brugerdefineret og justere
baggrundsbelysningen (under indstillingen
Energibesparelse) manuelt ved hjælp venstre eller
højre knapper på fjernbetjeningen. Sæt som Fra for
at slå denne indstilling fra.
Bemærk: Tilgængelige EnergibesparelsesIndstillinger kan
variere afhængigt af den valgte tilstand i menuen Billede.
Energibesparelsesindstillinger kan findes i menuen
System>Billede. Bemærk, at nogle billedindstillinger
ikke vil kunne ændres.

sekunder.
 og tryk på OK, for at slukke for skærmen
med det samme. Hvis du ikke trykker på en knap,
vil skærmen være slukket i 15 sekunder. Tryk på en
knap på fjernbetjeningen eller på TV'et for at tænde
for skærmen igen.
Bemærk: Skærm fra indstilling er ikke tilgængelig, hvis
Tilstand er indstillet til Spil.
Når TV’et ikke er i brug, skal det slukkes eller kobles
fra stikkontakten. Dette vil reducere energiforbruget.
Funktioner
 Fjernbetjent farvefjernsyn
 Fuldt integreret digital antenne/kabel/satellit-TV
(DVB-T-T2/C/S2)
 HDMI-indgange til at tilslutte andre enheder med
HDMI-stik
 USB-indgang

Dansk - 4 -
 OSD-menusystem
 Scart-stik til eksterne enheder (såsom DVD-
afspillere, PVR, videospil, osv.)
 Stereolydsystem
 Tekst-TV
 Tilslutning af høretelefoner
 Automatisk programmeringssystem
 Manuel tuning
 Automatisk slukning efter op til otte timer.
 Sove-timer
 Børnesikring
 Automatisk lydløs, når der ingen udsendelse er.
 NTSC-afspilning
 AVL (Automatisk Lydstyrkegrænse)
 PLL (Frekvenssøgning)
 PC-indgang
 Spiltilstand (ekstra)
 Billed-deaktiveringsfunktion
 Programoptagelse
 Programtidsforskydning
Medfølgende tilbehør
 Fjernbetjening
 Batterier: 2 x AAA
 Instruktionsbog
TV-betjeningsknapper & betjening
Bemærk: Placeringen af kontrol-knappen kan variere alt
efter modellen.
Dit TV har en enkelt kontrolknap. Denne kontrolknap
gør det muligt at kontrollere Stand-by/kilde-/program-
og volumenfunktioner på TV'et.
Betjening med knapperne med kontrolknappen
 Tryk på kontrolknappen, for at vise menuen med
funktionsvalg.
 Tryk derefter gentagne gange på knappen for at
flytte fokus til den ønskede indstilling, hvis det er
nødvendigt.
 Tryk og hold knappen nede i ca. 2 sekunder for
at aktivere den valgte indstilling. Ikonfarven på
indstillingen ændres, når den aktiveres.
 Tryk på knappen igen for at bruge funktionen eller
komme ind i undermenuen.
 For at vælge en anden funktion, skal du først
deaktivere den sidst aktiverede valgmulighed.
Tryk og hold knappen nede for at deaktivere
den. Ikonfarven på indstillingen ændres, når den
deaktiveres.
 For at lukke menuen Funktionsvalg skal du ikke trykke
på knappen i ca. 5 sekunder. Funktionsmenuen vil
forsvinde.
Sådan slukkes TV'et: Tryk på kontrolknappen for at få
vist menuen Funktionsvalg, fokus vil være på Stand-
by. Tryk og hold knappen nede i ca. 2 sekunder for at
aktivere denne indstilling. Ikonfarven på indstillingen
ændres, når den aktiveres. Tryk på knappen igen, for
at slukke TV’et.
Sådan tændes TV'et: Tryk på kontrolknappen, TV'et
vil tænde.
Sådan ændres volumen: Tryk på kontrolknappen for
at få vist menuen Funktionsvalg, og tryk derefter på
knappen efter hinanden for at flytte fokus til Volume
+eller Volume - valg. Tryk og hold knappen nede i
ca. 2 sekunder for at aktivere den valgte indstilling.
Ikonfarven på indstillingen ændres, når den aktiveres.
Tryk derefter på knappen for at øge eller mindske
lydstyrken.
Sådan skifter du kanal: Tryk på kontrolknappen for
at få vist menuen Funktionsvalg, og tryk derefter på
knappen efter hinanden for at flytte fokus til Program
+eller Program-mulighed. Tryk og hold knappen nede
i ca. 2 sekunder for at aktivere den valgte indstilling.
Ikonfarven på indstillingen ændres, når den aktiveres.
Tryk derefter på knappen for at skifte til den næste eller
forrige kanal i kanallisten.
Sådan skifter du kilde: Tryk på kontrolknappen for
at få vist menuen Funktionsvalg, og tryk derefter på
knappen efter hinanden for at flytte fokus til Kilde
+eller Program - mulighed. Tryk og hold knappen
nede i ca. 2 sekunder for at aktivere denne indstilling.
Ikonfarven på indstillingen ændres, når den aktiveres.
Tryk derefter på knappen igen, for at vise listen med
kilder. Rul gennem de tilgængelige kilder ved at
trykke på knappen. TV'et vil automatisk skifte til den
fremhævede kilde.
Bemærk: OSD-hovedmenu kan ikke vises via kontrolknappen.
Brug af fjernbetjeningen
Tryk på knappen Menu på din fjernbetjening, for at se
hovedmenuskærmen. Brug retningsknapperne og OK-
knappen til at navigere og indstille. Tryk på Retur/Back
eller Menu-knappen for at forlade en menuskærm.

Dansk - 5 -
Indgangsvalg
Når de eksterne systemer er tilsluttet TV'et, kan du
skifte mellem de forskellige signalindgange. Tryk på
Kilde knappen på din fjernbetjening flere gange i træk,
for at vælge de forskellige kilder.
Ændring af kanaler og lydstyrke
Du kan skifte kanal og justere volumen ved at
bruge Programme +/- og Volume +/--knapperne på
fjernbetjeningen.
Brug af TV hovedmenu
Når der er trykket på Menu-knappen, vil TV'ets
hovedmenu blive vist i bunden af skærmen. Du
kan navigere gennem menupunkterne ved hjælp
af retningsknapperne på fjernbetjeningen. For at
vælge et emne eller se undermenuindstillingerne
for den fremhævede menu, tryk på OK- knappen.
Når du fremhæver et menupunkt, vises nogle af
undermenuelementerne i denne menu øverst
på menulinjen for hurtig adgang. For at bruge et
hurtigt adgangselementmarker det, tryk på OK og
indstil det som ønsket ved hjælp af Venstre/Højre
retningsknapperne. Tryk på "OK" eller Back/Return
for at afslutte.
Tryk på Exit-knappen, for at vise hovedmenuen.
1. Hjem
Når hovedmenuen åbnes, vil Hjem-menubjælke blive
fremhævet. Indholdet af menuen Hjem kan tilpasses
ved at tilføje indstillinger fra andre menuer. Bare
fremhæv en valgmulighed, og tryk på retningsknappen
Ned på fjernbetjeningen. Hvis du ser Føj til Hjem-
valg, kan du tilføje den til startmenuen. Samme
måde kan du slette eller ændre placeringen af et
element i Hjem-menuen. Tryk på retningsknappen
Ned og vælg slet eller flyt-ikonet og tryk på OK. For
at flytte et menupunkt skal du bruge højre og venstre
retningsknap til at vælge den position, du vil have
objektet til at flytte til, og tryk på OK .
2. TV
2.1. Guide
Du kan få adgang til den elektroniske programguides
menu ved hjælp af denne indstilling. Se afsnittet
elektronisk programguide (EPG) for flere oplysninger.
2.2. Kanaler
Du kan få adgang til menuen Kanaler ved hjælp af
denne indstilling. Se afsnittet Brug af kanallisten for
at få flere oplysninger.
2.3. Timere
Du kan indstille timere til fremtidige begivenheder
ved hjælp af valgmulighederne i denne menu. Du kan
også gennemgå de tidligere oprettede timere under
denne menu.
For at tilføje en ny timer skal du vælge fanen Tilføj
timer ved hjælp af venstre / højre knapperne og
trykke på OK . Indstil undermenuindstillingerne som
ønsket, og tryk på OK, når du er færdig. Der oprettes
en ny timer.
Hvis du vil redigere en tidligere oprettet timer, skal du
fremhæve den timer, vælge fanen Rediger valgt timer
og trykke på OK . Skift undermenuindstillingerne som
ønsket, og tryk på OK for at gemme dine indstillinger.
Hvis du vil annullere en allerede indstillet timer, skal
du markere den timer, vælge Slet valgt Timer og
trykke på OK . En bekræftelsesbesked vil blive vist
på skærmen. Vælg JA og tryk på OK for at fortsætte.
Timeren vil blive slettet.
Det er ikke muligt at indstille timeren til to eller flere
individuelle hændelser på samme tidsinterval. I
dette tilfælde bliver du bedt om at vælge en af disse
timere og annullere andre. Fremhæv den timer, du vil
annullere, og tryk på OK , menuen Valg vises. Marker
derefter Indstil/Annuller og tryk på OK for at annullere
den pågældende timer. Du bliver nødt til at gemme
ændringer efter det. For at gøre det, tryk OK , marker
Gem ændringer og tryk OK igen.
2.4. Optagelser
Du kan styre dine optagelser ved at benytte
valgmulighederne i denne menu. Du kan afspille,
redigere, slette eller sortere tidligere optagne
hændelser. Fremhæv en fane ved hjælp af venstre
eller højre retningsknappen og tryk på OK for at se
tilgængelige muligheder.
Optagelsesindstillinger
Du kan også konfigurere dine optagelsespræferencer
ved hjælp af fanen Indstillinger i menuen Optagelser
. Vælg menuen Indstillinger ved hjælp af knappen
Venstre eller Højre og tryk på OK. Vælg derefter
det ønskede emne i undermenuen og indstil ved at
bruge venstre eller højre knap.
Start tidligt: Du kan indstille timer-optagelser til at
starte tidligere ved hjælp af denne indstilling.
Slut sent: Du kan indstille timer-optagelser til at
slutte senere ved hjælp af denne indstilling.
Maks. tidsforskydning Denne indstilling kan bruges
til at indstille den maksimalt tilladte tid for tidsforskyd-
ning. Tilgængelige muligheder er omtrentlige, og den
faktiske optagetid kan ændre sig i praksis afhængigt
af udsendelsen. De reserverede og ledige lager-
pladsværdier ændres i henhold til denne indstilling.
Sørg for, at du har tilstrækkelig ledig plads, ellers er
det ikke muligt at foretage øjeblikkelig optagelse.
Auto-slet: Du kan indstille Kasser som ingen ,
ældste, længste og korteste . Hvis den ikke er
indstillet til Ingen, kan du indstille valgmuligheden
ikke-spillet til Inkluderet eller Ekskluderet. Disse
indstillinger bestemmer indstillingerne for sletning af
optagelserne for at opnå mere lagerplads til løbende
optagelser.

Dansk - 6 -
Harddiskinformation: Du kan få vist detaljerede
oplysninger om en USB-lagringsenhed, der er
tilsluttet TV'et. Fremhæv og tryk på OK for at se, og
tryk på Tilbage/Retur for at lukke.
Formater disk: Hvis du vil slette alle filer på en
tilsluttet USB-lagerenhed og konvertere diskformat
til FAT32, kan du bruge denne indstilling. Tryk på
OK-knappen, når Format disk er fremhævet. En
menu vises på skærmen, hvor du skal indtaste PIN-
kode ( * ) . Når du har indtastet pinkoden, vises en
bekræftelsesmeddelelse. Vælg JA og tryk OK for at
starte formatering af USB-lagerenheden. Vælg Nej
og tryk på OK for at annullere.
(*) Standard pinkode kan indstilles til 0000 eller 1234. Hvis
du har defineret pinkoden, (der anmodes om den, afhængigt
af landevalg) under Førstegangsinstallationen, skal du
bruge pinkoden, som du har defineret.
3. Indstillinger
Du kan styre indstillingerne på dit TV ved at benytte
valgmulighederne i denne menu. Se afsnittet Indstil-
lingsmenuens indhold for flere oplysninger.
4. Kilder
Du kan styre dine optagelser ved at benytte
valgmulighederne i denne menu. For at ændre den
aktuelle kilde fremhæves et af mulighederne, og tryk
på OK .
4.1. Kilde-indstillinger
  

Sæt batterierne i fjernbetjeningen
Fjern bagdækslet for at åbne batterirummet. Indsæt
to AAA-batterier. Sørg for at (+) og (-)-tegn stemmer
overens (vær opmærksom på korrekt polaritet). Bland
ikke gamle og nye batterier. Udskift kun med nogle af
samme eller tilsvarende type. Sæt dækslet på igen.
En besked vil blive vist på skærmen, når batterierne
er næsten tomme og skal udskiftes. Bemærk, at når
batterierne er flade, kan fjernbetjeningens ydelse
blive forringet.
Batterier må ikke udsættes for stærk varme som direkte
solskin, ild og lignende.
Strømnetsforbindelse
VIGTIGT: Dette TV-apparat er designet til at fungere
med  stikkontakt. Efter udpakning skal
du lade TV-apparatet komme op på den omgivende
rumtemperatur, før du tilslutter det til strømforsyningen.
Anbring strømkablet i stikkontakten.
Antenneforbindelse
Forbind antenne- eller kabel-tv-stikket til
ANTENNEINDGANG (ANT) eller satellitstikket til
SATELLITINDGANGEN (LNB) der er placeret nederst
bag på tv'et.
TV'ets bagside
1
2
1. Satellit
2. Antenne eller kabel
Hvis du vil tilslutte en enhed til TV'et, skal du sørge
for, at både TV og enheden er slukket, før du
opretter en forbindelse. Når forbindelsen er
etableret, kan du tænde for enhederne og bruge
dem.
Licensmeddelelse
Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia
Interface og HDMI-logoet er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby,
Dolby Audio, og dobbelt-D-symbolet er varemærker fra
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Logoet "CI Plus" er et varemærke tilhørende CI Plus
LLP.
Oplysninger om bortskaffelse
[Den Europæiske Union]
Disse symboler angiver, at det elektriske og
elektroniske udstyr ikke skal bortskaffes som
almindeligt husstandsaffald ved slutningen af
udstyrets levetid. I stedet for skal udstyret
overdrages til et indsamlingssted for genbrug af
elektriske og elektroniske apparater med henblik
på korrekt behandling, genindvinding og genbrug i
overensstemmelse med national lovgivning og EU-
direktiverne 2012/19/EF og 2013/56/EF
Ved korrekt bortskaffelse af disse produkter er man
med til at bevare naturlige ressourcer og hjælper med
til at forhindre potentielle miljø- og sundhedsmæssige
negative effekter, der ellers ville være forårsaget af
ukorrekt affaldsbortskaffelse af disse produkter.
For mere detaljeret information om indsamlingssteder
og genbrug af disser produkter, kontakt venligst din
kommune, din lokale genbrugsoplysning eller stedet,
hvor du har erhvervet dette produkt.

Dansk - 7 -
Der kan udstedes bøder for ukorrekt bortskaffelse af
dette affald i henhold til national lovgivning.
(Virksomhedsbrugere)
Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du
kontakte din leverandør og kontrollere vilkårene og
betingelserne for købsaftalen.
[Andre lande uden for Den Europæiske Union]
Disse symboler er kun gyldige i EU.
Kontakt din lokale myndighed for at lære om
bortskaffelse og genanvendelse.
Produktet og emballagen skal tages til dit lokale
opsamlingssted for genanvendelse.
Nogle samlingspunkter accepterer produkter gratis.
Bemærk: Pb-mærket som sidder under batterisymbolet
angiver, at dette batteri indeholder bly.
1 2
1. Produkter
2. Batteri
Specifikationer
TV-udsendelse PAL BG/I/DK/
SECAM BG/DK
Modtagende kanaler VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digital modtagelse


TV(DVB-T-C-S)

DVB-T2, DVB-S2)
Antal forudindstillede
kanaler 8 000
Kanalindikator Skærmmenu
RF antenneindgang 75 Ohm (ubalanceret)
Driftspænding 220-240V vekselstrøm,
50Hz
Audio German+Nicam Stereo
Audio udgangseffekt
(WRMS.) (10% THD) 2 x 6
Strømforbrug (W) 65W
TV-dimensioner BxHxD
(med stativ) (mm) 184 x 732 x 480
TV-dimensioner BxHxD
(uden stativ) (mm) 78 x 732 x 435
Skærm 32”
Brugstemperatur og
driftsluftfugtighed
0ºC op til 40ºC, maks. 85%
luftfugtighed

Dansk - 8 -
Fjernbetjening
OK
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
14
15
16
19
20
22
2
9
13
18
17
21
1. Standby: Tænder/slukker TV'et
2. Numeriske knapper: Skifter kanal, indtaster et tal
eller bogstav i tekstboksen på skærmen.
3. Sprog: Skifter mellem lyd-tilstande (analog TV),
viser og skifter audio/undertekst-sprog og sætter
undertekster til eller fra (digital sætter undertekster
til og fra (digital TV, hvor det er tilgængeligt)
4. Volumen +/-
 Menu: Viser TV-menuen
6. Guide: Viser den elektroniske programoversigt
7. OK: Bekræfter brugervalg, holder siden (i Tekst-TV-
tilstand), viser kanal-menu (DTV-tilstand)
8. Piltaster: Bruges til at navigere i menuer, indhold,
osv. og viser undersider i Tekst-TV, når der trykkes
Højre eller Venstre
9. Tilbage/Retur: Vender tilbage til forrige skærm,
åbner indeksside (i Tekst-TV-tilstand) Skifter hurtigt
mellem forrige og nuværende kanaler eller kilder (
afhænger af modellen)
10. Spol tilbage: Flytter billeder bagud i medier,
såsom film
11. Optag: Optager programmer
12. Farvede knapper: Følg vejledningen på skærmen
for farvede knapfunktioner
13. Afspil: Starter afspilning af valgt medie
14. Stop: Stopper mediet, der afspilles
 Hurtigt fremad: Flytter billeder fremad i medier,
såsom film
16. Pause: Pauser mediet, der afspilles, starter
tidsforskudt optagelse
17. Afslut: Lukker og går ud fra viste menuer eller
vender tilbage til forrige skærm
18. Info: Viser information om indhold på skærmen,
viser skjult information (reveal - i Tekst-TV-tilstand)
19. Program +/-
20. Slå lyden fra: Slukker helt for lydstyrken på TV'et
21. Tekst: Viser tekst-TV (hvis tilgængelig), tryk
igen for at lægge Tekst-TV over et normalt
udsendelsesbillede (mix)
22. Kilde: Viser alle tilgængelige udsendelser og
indholdskilder

Dansk - 9 -
Tilslutning
Forbindelse Type Kabler Enhed
VGA
tilslutning
(bagpå)
AUDIO IN PC/YPbPr
Audio
tilslutning
(side) YPbPr/PC Audiokabel
HDMI
tilslutning
(tilbage)
Scart
tilslutning
(tilbage)
YPBPR YPbPr Video
tilslutning
(bagpå) PC til YPbPr-tilslutningskabel
SIDE AV Side AV
(Audio/Video)
tilslutning
(side)
Side Audio/
Videotilslutningskabel
SPDIF SPDIF
(Optical Out)
tilslutning
(bagpå)
HOVEDTELEFON Hovedtelefon
tilslutning
(side)
USB
tilslutning
(side)
CI
tilslutning
(side)
CAM
module
Se illustrationerne på venstre side.
Du kan bruge YPbPr til VGA-kabel
til at aktivere YPbPr-signal via
VGA-indgangen. Du kan ikke bru-
ge VGA og YPbPr på samme tid.
For at aktivere PC/YPbPr-audio,
skal du anvende audio-stikkene
på siden med et YPbPr/PC-audio-
kabel til audioforbindelse. Hvis
en ekstern enhed er forbundet
via SCART-stikket, skifter TV’et
automatisk til EXT1-tilstand. Når
du modtager DTV-kanaler (MPEG4
H.264), H.265), eller TV’et er i Media
Browser-tilstand, vil udgangen ikke
være tilgængelig via scart-stikket.
Ved brug af vægmonteringssættet
(tilgængeligt fra tredjepart på marke-
det, hvis det ikke medfølger), anbe-
faler vi, at du sætter alle dine kabler
i bag på TV'et, før det monteres på
væggen. CI-modulet må kun isættes
eller fjernes, når TV'et er SLUKKET.
Se instruktionsmanualen til modulet
for detaljer omkring indstillinger. Hver
USB-indgang på dit TV understøtter
enheder på op til 500mA. Tilslutning
af enheder, der har strømværdi over
500mA, kan beskadige dit TV. Ved
tilslutning af udstyr ved hjælp af et
HDMI-kabel til dit TV, for at sikre til-
strækkelig immunitet mod parasitfre-
kvens-stråling, skal du bruge en høj
hastighed afskærmet (høj kvalitet)
HDMI-kabel med ferritkerner.
Hvis du vil tilslutte en enhed til TV’et, skal du sørge for, at både TV og enheden er slukket, før du skaber nogen
forbindelse. Når forbindelsen er etableret, kan du tænde for enhederne og bruge dem.

Dansk - 10 -
Tænding og slukning
Sådan tændes der for TV'et
Tilslut strømkablet til en strømkilde, såsom en
stikkontakt (220-240V, 50 Hz).
For at tænde TV’et fra standby-tilstand skal man enten:
 Tryk på Standby knappen, Program +/- eller en
numerisk tast på fjernbetjeningen.
 Tryk på kontrolknappen på TV’et.
Sådan slukkes TV'et
 Tryk på Standby- knappen på fjernbetjeningen.
 Tryk på kontrolknappen på TV'et, menuen med
funktionsvalg vil blive vist. Der vil være fokus på
Standby-valg. Tryk og hold knappen nede i ca. 2
sekunder for at aktivere denne indstilling. Ikonfarven
på indstillingen ændres. Tryk derefter på knappen
igen, skifter TV’et til standby-tilstand.
For at slukke TV'et helt, tag strømledningen ud af
stikkontakten.
Bemærk: Når fjernsynet er tændt i standby-tilstand, kan
standby-LED blinke for at indikere, at funktioner såsom
standby- Tilstand søgning, Over Air download eller timer
er aktive. LED-TV'et kan også blinke, når du tænder det fra
standby-tilstanden.
Førstegangsinstallation
Når det tændes for første gang, vises
sprogvalgsskærmen. Vælg det ønskede sprog og
tryk på OK. I de følgende trin i installationsvejledningen
skal du indstille dine præferencer ved hjælp af
retningsknapperne og OK-knappen.
På den anden skærm indstiller du dit lands præference.
Afhængigt af det valgte Land, kan du blive bedt om at
indstille og bekræfte en PIN-kode på dette trin. Den
valgte pinkode kan ikke være 0000. Hvis du bliver bedt
om at indtaste en pinkode til en menufunktion senere,
skal du indtaste den.
Du kan aktivere Butikstilstand på dette trin. Denne
mulighed vil konfigurere dit TV's indstillinger for
butiksmiljø og afhængigt af den anvendte TV-model,
bliver de understøttede funktioner vist i toppen af
skærmen som et infobanner. Denne tilstand er kun
beregnet til brug i butikker. Det anbefales at vælge
Hjemmetilstand ved brug i hjemmet. Dette valg vil
være tilgængeligt i Indstillinger>System>Mere menuen
og kan slukkes/tændes senere. Foretag dit valg og tryk
på OK for at fortsætte.
På den næste skærm kan du indstille udsendelsestyper,
der skal søges, indstille din krypterede kanalsøgnings-
og tidszonepræferener (afhængigt af landevalg).
Derudover kan du indstille en udsendelsestype som
din favorit. Der vil blive givet prioritet til den valgte
udsendelsestype under søgeprocessen og kanalerne
i den vil blive noteret på toppen af Kanallisten. Når du
er færdig, marker Næste og tryk på OK for at fortsætte.
Om valg af udsendelsestype
Hvis du vil aktivere en søgemulighed for en
udsendelsestype, skal du fremhæve den og trykke
på OK . Afkrydsningsfeltet ud for den valgte indstilling
kontrolleres. Hvis du vil aktivere søgefunktionen, skal
du fjerne markeringen af afkrydsningsfeltet ved at
trykke på OK, når du har flyttet fokuset til den ønskede
udsendelsestype.
Digital Antenne: Hvis D.Antenne-udsendelsessøgning
er aktiveret, vil TV’et søge efter digitale jordbaserede
udsendelser, efter at andre indledende indstillinger
er foretaget.
Digitalt Kabel: Hvis D.Kabel-udsendelsessøgning
er aktiveret, vil fjernsynet søge efter digitale
kabelbaserede udsendelser, efter at andre indledende
indstillinger er foretaget. En meddelelse vises,
inden du begynder at søge, hvis du vil udføre
kabelnetværkssøgning. Hvis du vælger Ja og trykker
på OK, kan du vælge Netværk
som Frekvens, Netværks ID og  på næste
Nej og trykker OK, kan
Startfrekvens, Stopfrekvens og 
på den næste skærm . Når du er færdig, marker Næste
og tryk på OK for at fortsætte.
Bemærk: Søgningens varighed varierer afhængigt af det
valgte Søgetrin.
Satellit: Hvis Satellit-udsendelsessøgning er
aktiveret, vil TV'et søge efter digitale satellitbaserede
udsendelser, efter at andre indledende indstillinger er
foretaget. Før satellitsøgning bliver udført, skal der
foretages nogle indstillinger. Antennetypemenuen vil
blive vist først. Du kan vælge Antennetype som Direct,
enkelt satellitkabel or DiSEqC switch

skal du trykke på OK for at se mulighederne for at
fortsætte. Fortsæt, Transponderliste og Konfigurer
LNB muligheder vil være tilgængelige. Du kan ændre
transponder- og LNB-indstillingerne ved hjælp af de
relaterede menupunkter.
 Direct: Hvis du har en enkelt modtager og en direkte
parabol, vælges denne antennetype. Tryk på OK
for at fortsætte. Vælg en tilgængelig satellit på det
næste skærmbillede, og tryk på OK, for at skanne
for tjenester.
 Enkelt satellitkabel: Hvis du har flere modtagere og
et unikabelsystem, så vælg denne antennetype. Tryk
på OK for at fortsætte. Konfigurer indstillingerne ved
at følge instruktionerne på det næste skærmbillede.
Tryk på OK for at scanne for tjenester.
 DiSEqC kontakt: Hvis du har flere modtagere og en
DiSEqC-kontakt, skal du vælge denne antennetype.
Indstil derefter DiSEqC-versionen og Tryk på OK
for at fortsætte. Du kan indstille op til fire satellitter
(hvis de er tilgængelige) for version v1.0 og seksten
satellitter til version v1.1 på den næste skærm. Klik

Dansk - 11 -
på OK knappen, for at skanne den første satellit
på listen.
Analog: Hvis Analog udsendelsessøgning er aktiveret,
vil TV’et søge efter analoge udsendelser, efter at andre
indledende indstillinger er foretaget.
Efter at de indledende indstillinger er udført, vil TV'et
begynde at søge efter tilgængelige udsendelser blandt
de valgte udsendelsestyper.
Mens søgningen fortsætter, vises de nuværende
scanningsresultater nederst på skærmen. Når alle de
tilgængelige stationer er blevet gemt, vises Kanaler-
menuen på skærmen. Du kan redigere kanallisten efter
dine ønsker med Rediger-fane-mulighederne eller tryk
på Menu-knappen, for at forlade og se TV.
Mens søgningen fortsætter, kan der fremkomme en
meddelelse som spørger om du vil sortere kanalerne
i henhold til LCN(*).Vælg Ja og tryk på OK for at
bekræfte.
(*) LCN er et logisk kanalnummer-system, der arrangerer
tilgængelige udsendelser i overensstemmelse med en
genkendelig kanalrækkefølge, (hvis denne er tilgængelig).
Bemærk: Sluk ikke for TV’et under førstegangsinstallationen.
Bemærk at nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige
afhængigt af det valgte land.
Medieafspilning via USB-indgang
Du kan tilslutte en 2,5" og 3,5" tommer HDD med ekstern
strømforsyning) eksterne harddiske eller USB-nøgle til dit TV,
ved hjælp af USB-indgange på TV'et.
VIGTIGT: Tag en sikkerhedskopi af dine filer på
dine lagringsenheder, før du tilslutter dem til tv'et.
Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skadede
filer og datatab. Visse USB-enheder (f.eks. MP3-
afspillere) eller USB-harddiskdrev/-nøgler er muligvis
ikke kompatible med dette TV. TV'et understøtter
FAT32 og NTFS diskformattering men optagelse vil
ikke være tilgængelige med NTFS-formaterede diske.
Under formatering af USB-harddiske, der har mere
end 1TB (Terabyte) lagerplads kan du muligvis opleve
nogle problemer i formateringsprocessen.
Vent lidt, før hver tilslutning og frakobling, da afspilleren
muligvis stadig læser filer. Undladelse af dette kan
forårsage fysisk skade på USB-afspilleren og på selve
USB-enheden. Træk ikke drevet ud under afspilning
af en fil.
Du kan bruge USB-hubs med TV'ets USB-indgange.
USB-hubs med ekstern strømforsyning anbefales i et
sådant tilfælde.
Det anbefales at bruge TV’ets USB-indgang(e) direkte,
hvis du skal tilslutte en USB-harddisk.
Bemærk: Når du ser billedfiler, kan Mediebrowser-menuen kun
vise 1000 billedfiler, der er gemt på den tilsluttede USB-enhed.
USB-optagelse
Optagelse af et program
VIGTIGT: Når du bruger en ny USB harddisk,
anbefales det at du først formaterer disken ved
hjælp af dit TV's "Format disk" funktion under Media
Player>Indstillinger>Optagelse indstillinger menu.
Hvis du vil optage et program, skal du først tilslutte
en USB-disk til dit TV, mens TV'et er slukket.
Du skal derefter tænde for TV'et for at aktivere
optagelsesfunktionen.
For at bruge optagelse, skal dit USB-stik have 2
GB ledig plads og være USB 2.0 kompatibel. Hvis
USB-drevet ikke er kompatibelt, vil en fejlmeddelelse
blive vist.
For at optage langvarige programmer, såsom film,
anbefales det at bruge USB-harddiskdrev (HDD's ).
Optagede programmer gemmes på den tilsluttede
USB-disk. Hvis du ønsker det, kan du gemme/kopiere
optagelser til en computer, men disse filer vil ikke være
tilgængelige til afspilning på computeren. Du kan kun
afspille optagelser via dit TV.
Forsinkelse af læbesynkronisering kan forekomme
under tidsforskydning. Radiooptagelse understøttes

Optagede programmer opdeles i partitioner på 4 GB.
Hvis skrivehastigheden for den tilsluttede USB-disk
ikke er tilstrækkelig, kan optagelsen mislykkes, og
tidsforskydningsfunktionen vil muligvis ikke være
tilgængelig.
Af denne grund anbefales det at bruge USB-
harddiskdrev til optagelse af HD-programmer.
Frakobl ikke USB/HDD under en optagelse. Dette kan
beskadige den tilsluttede USB/HDD.
Multipartitionsunderstøttelse er til rådighed. Der
understøttes højst to forskellige partitioner. USB-
diskens første partition bruges til USB-optagelsesklare
funktioner. Den skal også formateres som den primære
partition, for at kunne bruges til USB-optagelsesklare
funktioner.
Nogle stream-pakker ikke kan registreres på grund af
signalproblemer, så nogle gange kan billederne fryse
under afspilning.
Tasterne Optag, Afspil, Pause, Display (til
playlistdialog)-taster kan ikke bruges, mens Tekst-
TV er aktiveret. Hvis timeren starter en optagelse,
når tekst-TV er tændt, slukkes tekst-TV automatisk.
Tekst-TV deaktiveres også ved løbende optagelse
eller afspilning.
Tidsforskudt optagelse
Tryk på knappen Pause mens du ser en
udsendelse for at aktivere tidsforskydningstilstand. I
tidsforskydningstilstand, sættes programmet på pause
og optages samtidigt på den tilsluttede USB-disk.
Tryk på Afspil-knappen igen, for at genoptage
program på pause, fra hvor du stoppede. Tryk på

Dansk - 12 -
knappen Stop for at stoppe tidsforskudt optagelse og
vende tilbage til live-udsendelsen.
Tidsforskydning kan ikke bruges, mens du er i
radiotilstand.
Du kan anvende tidsforskudt tilbagespolingsfunktion
efter at have genoptaget normal afspilning eller hurtig
fremadspolings-valg.
Øjeblikkelig optagelse
Tryk på Optag-knappen for at starte optagelsen af en
begivenhed med det samme, mens du ser et program.
Du kan trykke på Optag-knappen på fjernbetjeningen
igen, for at optage den næste event efter at have valgt
det næste program inde fra EPG. Tryk på knappen
Stop for at annullere øjeblikkelig optagelse.
Du kan ikke skifte udsendelser under optagelsestilstand.
Når du optager et program eller under tidsforskydnings,
vises en advarselsmeddelelse på skærmen, hvis din
USB-enheds hastighed ikke er tilstrækkelig.
Visning af optagede programmer
Vælg Optagelser fra TV-menuen. Vælg et optaget
element fra listen (hvis det er optaget tidligere). Tryk
på knappen OK for at se Valg-menuen. Vælg en
indstilling og tryk på OK.
Bemærk: Hovedmenuen og menupunkter kan ikke åbnes
under afspilningen.
Tryk på knappen Stop for at stoppe en afspilning og
vende tilbage til Optagelse.
Langsom fremadspoling
Hvis du trykker på Pause-knappen, mens du
ser optagede programmer, vil den langsomme
fremadspolingsfunktion være tilgængelig. Du kan
bruge Hurtig fremadspoling knappen for at spole
fremad. Gentagne tryk på Hurtig fremadspolings-
knappen ændrer langsom fremspolingshastighed.
Optagelseskonfiguration
Vælg fanen Indstillinger i menuen TV> Optagelser
for at konfigurere optageindstillingerne, og tryk på OK .
Formater disk: Du kan bruge Formater Disk-
funktionen til formatering af den tilsluttede USB-disk.
Din pinkode er nødvendig for at bruge Formater
Disk-funktionen.
Bemærk: (*) Standard pinkode kan indstilles til 0000 eller
1234. Hvis du har defineret pinkoden, (der anmodes om den,
afhængigt af landevalg) under Førstegangsinstallationen,
så brug den pinkode, du har defineret.
VIGTIGT: Formattering af USB-drevet vil slette ALLE
data på det, og dets filsystem vil blive konverteret til
FAT32. I de fleste tilfælde vil driftsfejl blive ordnet efter
en formattering, men du vil miste ALLE dine data.
USB-diskens skrivehastighed er
for langsom til optagelse” vises på skærmen under
start af en optagelse, skal du forsøge at genstarte
optagelsen. Hvis du stadig får vist samme fejl, er det
muligt, at USB-disken ikke opfylder hastighedskravene.
Prøv at tilslutte en anden USB-disk.
Mediebrowser
Du kan afspille billede-, musik- og filmfiler gemt på
en USB-disk ved at slutte den til dit TV. Tilslut en
USB-disk til en af USB-indgangene, der er placeret
på siden af TV'et.
Når du har tilsluttet en USB-lagerenhed til dit tv,
vises mediebrowser menuen på skærmen. Du kan
få adgang til indholdet af den tilsluttede USB-enhed
helst senere fra menuen Kilder . Vælg den tilhørende
USB-indgangsindstilling i denne menu, og tryk på OK
. Vælg derefter den ønskede fil, og tryk på OK for at
vise eller afspille den igen.
Du kan indstille dine Mediebrowser-præferencer ved
at bruge menuen Indstillinger. Indstillingsmenuen
er tilgængelig via informationslinjen, som vises
nederst på skærmen, når du trykker på Info- knappen,
mens du afspiller en videofil eller viser en billedfil.
Tryk på Info- knappen, fremhæv tandhjulssymbolet
placeret på højre side af informationslinjen, og tryk
på OK . Billedindstillinger , Lydindstillinger ,
Mediebrowserindstillinger og Indstillinger menuer
vil være tilgængelige. Indholdet af disse menuer kan
ændre sig efter typen af den aktuelt åbne mediefil. Kun
Lydindstillinger-menuen vil blive tilgængelig under
afspilning af lydfiler.
Sløjfe-/blandingsfunktion
Start afspilning med og aktiver
Alle filer på listen vil
løbende blive afspillet i
original rækkefølge
Start afspilning med og aktiver Den samme fil afspilles i
sløjfe (gentag)
Start afspilning med og aktiver
Alle filer på listen vil
løbende blive afspillet i
tilfældig rækkefølge
Start afspilning med og aktiver ,
Alle filer på listen vil
løbende blive afspillet
i samme tilfældige
rækkefølge
For at bruge funktionerne på informationslinjen skal
du markere symbolet for funktionen og trykke på OK .
For at ændre status for en funktion fremhæv symbolet
for funktionen og tryk OK så meget som nødvendigt.
Hvis symbolet er markeret med et rødt kryds, betyder
det, at det er deaktiveret.
[CEC]
Denne funktion gør det muligt at styre de CEC-
kompatible enheder, der er tilsluttet via HDMI-porte
ved hjælp af fjernbetjeningen til TV'et.
CEC-valget i menuen System>Indstillinger>Mere
skal først indstilles til Aktiveret. Tryk på Kilde-knappen
og vælg HDMI-indgang på den tilsluttede CEC-enhed
fra menuen Kildeliste. Når en ny CEC-kildeenhed er
tilsluttet, vil den blive opført i kildemenuen med sit eget

Dansk - 13 -
navn, i stedet for det tilsluttede HDMI-portnavn (såsom
DVD-afspiller, optager 1 osv.).
TV'ets fjernbetjening er automatisk i stand til at udføre
de vigtigste funktioner efter den tilsluttede HDMI-kilde
er valgt. For at afslutte denne funktion og styre TV'et
via fjernbetjeningen igen, tryk og hold "0-Nul" knappen
på fjernbetjeningen nede i 3 sekunder.
Du kan deaktivere CEC-funktionaliteten ved at indstille
den relaterede indstilling under menuen Indstillinger>
System> Mere i overensstemmelse hermed.
TV'et understøtter ARC (Audio Return Channel).
Denne funktion er en lydforbindelse med henblik
på at erstatte andre kabler mellem fjernsynet og
musiksystemet (A/V-modtager eller højttalersystem).
Når ARC er aktiv, slår TV 'et ikke sine øvrige
lydudgange fra automatisk. Så du skal sænke
lydstyrken manuelt på TV'et til nul, hvis du ønsker
at høre lyd fra den tilsluttede lydenhed (samme som
andre optiske eller koaksiale digitale udgange). Hvis
du ønsker at ændre tilsluttede enheders lydstyrke,
skal du vælge denne enhed fra kildelisten. I så fald
bliver volumenkontrol-tasterne skiftet til den tilsluttede
lydenhed. Når du bruger ARC-forbindelsen, kan
der opstå noget inkompatibilitet mellem TV'et og
det tilsluttede lydsystem på grund af forskellen i det
anvendte lydstyrkeområde.
Bemærk: ARC understøttes kun via HDMI1 input.
System Audio Control
Giver mulighed for en audio-forstærker/receiver, der
skal bruges med TV'et. Lydstyrken kan styres ved
hjælp af fjernbetjeningen til TV'et. For at aktivere
denne funktion indstilles Højttalere i menuen System>
Indstillinger>Flere som Forstærker. TV-højttalerne
slås fra, og lyden fra kilden, der ses vil blive leveret
fra det tilsluttede lydsystem.
Bemærk: Den anvendte lydenhed skal understøtte funktionen
til indstilling af systemets lyd og CEC-funktionen bør være
aktiveret.

Dansk - 14 -
Indstillingsmenuens indhold
Billedmenuindhold
Tilstand
Du kan ændre billedtilstanden, så den passer til dine præferencer eller behov.
Billedtilstand kan indstilles til en af følgende: Biograf, Spil (valgfri),Sports,
Dynamisk og Natur.
Kontrast Indstiller lyse og mørke værdier på skærmen.
Lysstyrke Justerer skærmens lysstyrkeværdier.
Skarphed Indstiller skarphedsværdien for de genstande, der vises på skærmen.
Farve Indstiller farveværdien og justerer farverne.
Energibesparelse Til indstilling af Energibesparelse til Brugerdefineret, Minimum, Mellem,
Maksimum, Auto, Skærm Fra eller Slukket.
Bemærk: Nogle indstillinger kan være anderledes, afhængigt af den valgte tilstand.
Baggrundsbelysning
Denne indstilling kontrollerer baggrunds-belysningsniveauet. Funktionen
Baggrundsbelysning vil være inaktiv, hvis Energibesparelse er indstillet til andet
end Brugerdefineret.
Avancerede indstillinger
Dynamisk kontrast Du kan ændre det dynamiske kontrastforhold til den ønskede værdi.
Støjreduktion Hvis signalet er for svagt, og der er støj på billedet, benyttes indstillingen
støjreduktion indstillingen til reduktion af støj.
Farvetemperatur Indstiller den ønskede farvetemperatur-værdi. Kølig, Normal, Varm og
brugerdefinerede indstillinger er tilgængelige.
Hvidbalance
Hvis Farvetemperatur er indstillet som Brugerdefineret, vil denne indstilling være
tilgængelig. Forøg "varme" eller "kølighed" i billedet, ved at trykke på venstre eller
højre knapper.
 Indstiller det ønskede billedstørrelsesformat.
Billedskift
Denne indstilling kan være tilgængelig afhængigt af  .
Fremhæv og tryk på OK , og brug derefter retningsknapperne til at skifte billedet
opad eller nedad .
Filmtilstand
Film optages med et andet antal billeder pr. sekund, end almindelige TV-
programmer. Når du ser film, skal du aktivere denne funktion for tydeligt at kunne
se scener i hurtig bevægelse.
Hudfarvetone
Balanceniveauet kan indstilles til mellem -5 og 5.
Farveskift
Indstiller den ønskede farvetone.
Fuld HDMI-skala Når du ser TV fra en HDMI-kilde, vil denne feature blive synlig. Du kan bruge denne
funktion til at forstærke de sorte farver i billedet.
PC-position
Vises kun, når indgangskilden er indstillet til VGA/PC.
Autoposition Hvis billedet ikke er centreret i VGA-tilstand, skal du bruge denne indstilling til
automatisk at justere billedets position. Tryk OK for at starte automatisk justering.
V-position
Dette punkt rykker billedet vandret mod skærmens højre eller venstre side.
L-position
Denne funktion rykker billedet lodret mod skærmens top eller bund.
Pixeltakt Pixeltakt-justeringer korrigerer interferens, der ses som lodrette bånd i pixel-
intensive præsentationer som regneark eller sætninger eller tekst i lille skriftstørrelse.
Fase
Afhængigt af indgangskilden (computer osv.) vil du muligvis se et sløret eller
støjende billede på skærmen. Du kan bruge fase til at få et klarere billede ved at
prøve dig frem.
Nulstilling
Nulstiller billedindstillingerne til fabriksstandarderne. (Undtagen Spiltilstand).
VGA (PC) tilstand er visse ikoner i billed menuen ikke tilgængelige. I stedet vil VGA -tilstand blive føjet til Billedindstillingerne når du er i
PC-tilstand.

Dansk - 15 -
Lydmenuindhold
Lydstyrke
Justerer lydstyrken.
 Vælger equalizertilstanden. Brugerdefinerede indstillinger kan kun foretages, når du
står i brugertilstand.
Balance
Justerer om lyden kommer fra den venstre eller højre højttaler.
Hovedtelefon
Indstiller lydstyrke for hovedtelefoner.
Inden du bruger hovedtelefoner, så sørg for at lydstyrken i hovedtelefonerne er
indstillet til et lavt niveau, for at forhindre skader på din hørelse.
Lydtilstand Du kan vælge en lydtilstand (hvis den viste kanal understøtter).
AVL (Automatisk
Lydstyrkegrænse) Funktion indstiller lyden for at opnå fast udgangsniveau mellem programmer.
Hovedtelefoner/
Lineout
Når du tilslutter en ekstern forstærker til dit TV ved hjælp af hovedtelefonstikket, kan
du vælge denne indstilling som Lineout. Hvis du har tilsluttet hovedtelefoner til TV’et
skal du indstille denne mulighed til Hovedtelefoner.
Inden du bruger hovedtelefoner, så sørg for at dette punkt er indstillet til Hovedtelefoner.
Hvis den er sat til lineout, vil outputtet fra hovedtelefonstikket indstilles til maksimum,
som kan skade din hørelse.
Dynamisk bas Aktiverer eller deaktiverer den dynamiske bas.
Surround-lyd
Surround-lyd-tilstanden kan skiftes mellem Til og Fra.
Digital udgang Indstiller lydtype for digital udgang.

Dansk - 16 -
Indhold af installationsmenu
Automatisk
kanalscanning
(genindstilling)
Viser automatiske indstillingsmuligheder. D.Antenne: Søger og gemmer
antenne-DVB-stationer. D.Kabel: Søger og gemmer kabel-DVB-sendere.
Analog: Søger efter og gemmer analoge stationer.  Søger efter og

Manuel kanalscanning Denne funktion kan bruges til indtastning af direkte udsendelser.
Netværkskanalscanning
Søger efter de sammenkædede kanaler i udsendelsessystemet. D.Antenne:
Søger efter antennebaserede netværkskanaler. D.Kabel: Søger efter
kabelbaserede netværkskanaler. Satellit: Søger efter satellitbaserede
netværkskanaler.
Analog finindstilling
Du kan bruge denne indstilling til at finindstille analoge kanaler. Denne funktion er
ikke tilgængelig, hvis der ikke er gemt analoge kanaler, og hvis den nuværende
kanal ikke er en analog kanal.
Satellitindstillinger
Konfigurerer satellitindstillinger. Satellitliste: Viser tilgængelige satellitter.
Du kan Tilføje, slette satellitter eller Redigere satellitindstillinger på listen.
Antenneinstallation: Du kan ændre satellitantenneindstillinger og starte en
ny satellitscanning.
Installationsindstillinger
(Ekstra)
Viser menuen installationsindstillinger. Standbytilstandssøgning(*): Dit TV vil
søge efter nye eller manglende kanaler, mens det er i standby. Eventuelle nye
fundne udsendelser vil blive vist. Dynamisk kanalopdatering (*): Hvis denne
indstilling er indstillet som Aktiveret, vil ændringerne på udsendelserne, såsom
frekvens, kanalnavn, undertekstsprog osv. blive anvendt automatisk, mens du
ser TV.
(*) Tllgængelighed afhængig af modellen
Slet serviceliste Brug denne indstilling til at rydde de lagrede kanaler. Denne indstilling er kun
synlig, når Land er indstillet til Danmark, Sverige, Norge eller Finland.
Vælg aktivt netværk
Denne indstilling gør det muligt at vælge at kun udsendelserne inden for det
valgte netværk skal være opført i kanallisten. Denne funktion er kun tilgængelig
for landevalg for Norge.
Signalinformation Du kan anvende dette menupunkt for at overvåge signalrelaterede informationer
såsom signal-niveau/kvalitet, netværksnavn mv. efter tilgængelige frekvenser.
Førstegangsinstallation Sletter alle gemte kanaler og indstillinger, nulstiller TV'et til fabriksindstillingerne.

Dansk - 17 -
Lydmenu-indhold
Betinget Adgang
Styrer moduler for betinget adgang, når tilgængelig.
Sprog
Du kan indstille et andet sprog afhængigt af stationen og landet.
Forældrekontrol
Indtast korrekt adgangskode for at ændre indstillinger for forældrekontrol. Du kan
let justere Menulås, Børnelås, Børnesikring eller Vejledning i denne menu. Du
kan også angive en ny pinkode eller angive standard- CICAM PINKODE ved
hjælp af de tilhørende valgmuligheder.
Bemærk: Nogle menuindstillinger er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af det valgte land ved
Førstegangsinstallation. Standard-pinkode kan være indstillet til 0000 eller 1234. Hvis du har defineret
pinkoden, (der anmodes om den, afhængigt af landevalg) under Førstegangsinstallationen, så brug
den pinkode, du har defineret.
Dato/tid Indstiller dato og klokkeslæt.
Kilder Rediger navnene, aktiver eller deaktiver valgte kildeindstillinger.
Indstillinger for
handikappede Viser TV’ets muligheder for handikappede.
Hørehæmmet Aktiverer en særlig funktion, der sendes fra sendestationen.
Lydbeskrivelser
Et fortællespor vil blive afspillet for blinde eller et svagsynet publikum. Tryk på OK
for at se alle tilgængelige Lydbeskrivelses-menupunkter. Denne funktion er kun
tilgængelig, hvis TV-stationen understøtter den.
Bemærk: Lydbeskrivelses-lydfunktionen er ikke til rådighed i optagelses- eller tidsforskydningstilstand.
Mere
Viser TV’ets andre indstillingsmuligheder.
Menu-timeout Ændrer timeout-varighed for menuskærme.

Dansk - 18 -
StandbytilstandsLED Hvis den er sat til Off, vil standbytilstands-LED ikke tænde, når TV’et er i
standbytilstand.
Softwareopgradering Sikrer, at dit TV har den nyeste firmware. Tryk OK for at se valgmuligheder i menuen.
Applikations-version Viser den aktuelle softwareversion.
Underteksttilstand
Denne indstilling bruges til at vælge, hvilken underteksttilstand der skal være
på skærmen (DVB-undertekst/Tekst-TV-undertekst), hvis begge er tilgængelige.
Standardværdien er DVB-undertekst. Denne funktion er kun tilgængelig for
landevalg for Norge.
Auto-TV slukket
Indstiller den ønskede tid for at TV'et automatisk går i standby, når det ikke er i
brug. Denne indstilling kan indstilles fra 1 til 8 timer i trin på 1 time. Du kan også
deaktivere denne funktion ved at indstille den til Fra.

Biss er et satellitscrambling-system, der bruges til nogle udsendelser. Hvis du
har behov for at indtaste en BISS-nøgle til en udsendelse, kan du bruge denne
indstilling. Fremhæv Biss- nøgle og tryk på OK for at indtaste nøgler på den
ønskede udsendelse.
Butikstilstand Vælg kun denne tilstand til butiksformål. Når Butikstilstand er aktiveret, er nogle
punkter i TV-menuen måske ikke tilgængelige.
Opstartstilstand Denne indstilling konfigurerer præferencen for strømsparetilstand. Sidste status
og Standbytilstander tilgængelige.
[CEC]
Med denne indstilling kan du aktivere og deaktivere CEC-funktionaliteten
fuldstændig. Tryk på Venstre eller Højre knap, for at aktivere eller deaktivere
funktionen.
CEC Auto-strøm
tændt
Denne funktion gør det muligt for den tilsluttede HDMI-CEC-kompatible enhed at
tænde for TV'et og skifte automatisk til dets indgangskilde. Tryk på Venstre eller
Højre knap, for at aktivere eller deaktivere funktionen.
Højttalere For at høre TV-lyd fra den tilsluttede kompatible lydenhed indstill som Forstærker.
Du kan bruge fjernbetjeningen til TV'et for at styre lydstyrken på lydenheden.
OSS Viser Open Source Software-licensoplysninger.
Bemærk: Nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af modellen af dit TV og det valgte land i førstegangsinstallationen.

Dansk - 19 -
Almindelig anvendelse
Brug af kanallisten
TV'et sorterer alle gemte stationer i kanallisten. Du
kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter eller
indstille aktive stationer som skal vises med kanal-
menu-mulighederne. Tryk på OK/TV knappen, for at
åbne Kanallisten. Du kan filtrere de angivne kanaler
eller foretage avancerede ændringer i den aktuelle
liste ved hjælp af indstillingerne Filter og Rediger .
Fremhæv den fane, du vil have, og tryk på OK for at
se tilgængelige muligheder.
Håndtering af favoritlister
Du kan oprette fire forskellige lister over dine
foretrukne kanaler. Indtast menuen TV> Kanaler eller
tryk på knappen OK for at åbne menuen Kanaler .
Fremhæv fanen Rediger , og tryk på OK for at se
redigeringsindstillingerne, og vælg indstillingen Tag /
Aftag kanal . Vælg den ønskede kanal på listen ved
at trykke på OK-knappen, mens kanalen er fremhævet.
Du kan foretage flere valg. Du kan også bruge
indstillingen Tag / Untag alle til at vælge alle kanaler
på listen. Tryk derefter på Back / Return- knappen
for at vende tilbage til menuerne Rediger. Vælg Tilføj/
Fjern indstilling, og tryk på knappen OK. Listen med
favoritkanalerne vises herefter. Indstil den ønskede
listeindstilling til Til. De/den valgte kanal/-er vil blive
føjet til listen. For at fjerne en kanal eller kanaler fra en
favoritliste følge de samme trin, og indstil den ønskede
listeindstilling til Fra.
Du kan bruge funktionen Filter i menuen Rediger
Kanalliste at filtrere kanaler i kanaloversigten
permanent henhold til dine præferencer. Ved brug
af dette filter-valg, kan du indstille en af dine fire
favoritlister, der skal vises hver gang kanaloversigten
åbnes.
Konfigurerer forældreindstillinger
Menuen Forældreindstillinger optioner kan bruges til
at forbyde brugere i at se af visse programmer, kanaler
og brug af menuerne. Disse indstillinger er placeret i
System>Indstillinger>Forældremenu.
For at vise menufunktionerne for forældrelås, skal en
pinkode indtastes. Efter indtastning af den korrekte
pinkode, vil Forældreindstillinger blive vist.
Menulås: Denne indstilling aktiverer eller deaktiverer
adgang til alle menuer eller installationsmenuer på
TV'et.
Aldersgrænse: Når den er aktiveret, henter TV'et
aldersanbefalingsoplysningerne fra udsendelsen og
hvis dette aldersniveau er deaktiveret, deaktiveres
adgang til udsendelsen.
Bemærk: Hvis landevalg førstegangsinstallationen er
indstillet som Frankrig, Italien eller Østrig, vil Børnelåsens
værdi indstilles til 18 som standard.
Børnesikring: Når denne indstilling er sat til TIL,
kan TV’et kun betjenes med fjernbetjeningen. I dette
tilfælde virker knapperne på betjeningspanelet ikke.
Indstil PIN-kode: Angiver en ny PIN-kode.
Standard CICAM PIN: Denne mulighed vises som
nedtonet, hvis ikke CI-modulet er indsat i CI-stikket på
TV'et. Du kan ændre standard pinkoden for CICAM,
ved at bruge denne indstilling.
Bemærk: (*) Standard pinkode kan indstilles til 0000 eller
1234. Hvis du har defineret pinkoden, (der anmodes om den,
afhængigt af landevalg) under Førstegangsinstallationen,
skal du bruge pinkoden, som du har defineret.
Nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige
afhængigt af modellen og/eller det valgte land ved
Førstegangsinstallationen.
Elektronisk programguide
Ved hjælp af elektronisk programstyringsfunktion
på dit TV kan du gennemse begivenhedsplanen for
de aktuelt installerede kanaler på din kanalliste. Det
afhænger af den relaterede udsendelse, om denne
funktion understøttes eller ej.
For at få adgang til programguiden, tryk på Guide-
knappen på din fjernbetjening. Du kan også bruge
Guide-indstillingen under TV- menuen.
Der er 2 forskellige typer af tidsplan-layouts til
rådighed, Tidslinjeplan, Listeplan og nu/næste-plan.
For at skifte mellem disse layouts fremhæves fanen
med navnet på det alternative layout på oversiden af
skærmen og tryk på OK .
Brug retningsknapperne til at navigere gennem
programguiden. Brug knappen Tilbage/Retur til at
bruge fanebladet på øverste side af skærmen.
Tidslinjeoversigt
I denne layoutmulighed vises alle begivenheder i
de listede kanaler efter tidslinjen . Du kan bruge
retningsknapperne til at rulle gennem listen over
begivenhederne. Fremhæv en begivenhed, og tryk på
OK for at vise menuen for begivenhedsvalg.
Tryk på Tilbage/Retur-knappen for at bruge de
tilgængelige faneblad. Fremhæv Filter-fanen og tryk
på OK for at se alle de tilgængelige programmer. For
at ændre layoutet fremhæve Nu/Næste og tryk på OK
. Du kan bruge indstillingerne Forrige dag og Næste
dag for at vise begivenhederne fra den foregående
og næste dag.
Fremhæv Extra-fanen og tryk på OK for at se alle de
tilgængelige programmer.
Fremhæv genre: Viser Vælg genre menu. Vælg et
program og tryk på OK-knappen. Begivenhederne
i programguiden, der matcher den valgte genre,
fremhæves .
Guide Søg: Viser søge-muligheder Med denne
funktion kan du søge inden for den valgte genre i
programguidens database. Matchende resultater
vil blive opført .