protech LS-700 User manual

!"#$%%&!"#'%%
OpticalFiberCableStudioSystem
Ver.1.0
光ファイバーケーブルスタジオシステム
!"#$%&'()*+(,&$-.&'/(,
取扱説明書
Beforeoperatingthesystem,pleasereadthismanual
thoroughlyandremainitforfuturereference.
ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みください。
また、お読みになった後は、大切に保管してください。

安全上の注意
WARNING
※そのまま使用すると感電・事故を起こす恐れがあります。
注意
警告 “取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負うことが想定されること”を示します。
ご使用の前に、この『安全上の注意』をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、お読みになった後は、
大切に保管してください。
安全上の注意は、お使いになる人や、他の人への危害、財産への損害を未然に防ぐための内容になっています
ので、必ずお守りください。
表示と図記号の意味は次のようになっています。
“取扱いを誤った場合、使用者が傷害を負うことが想定されるか、または、物的損害の発生
が想定されること”を示します。
■煙が出ている、変なにおいや音がする等の異常が発生した場合は、電源スイッチを切る！
■本機を落としたり、強い衝撃を与えたり、破損した場合は、電源スイッチを切る！
■本機の内部に水などが入った場合は、電源スイッチを切る！
■本機の内部に異物などが入った場合は、電源スイッチを切る！
禁止
禁止
水ぬれ禁止
分解禁止
■本機の上に水の入った容器、小さな金属物を置かない！
こぼれて、本機内部に入ると、発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす恐れがあります。
■機器の開口部から異物を差し込んだり、落としこんだりしない！
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
雨天、降雪中、海岸、水辺でのご使用は特にご注意ください。
■機器が水、汗、海水などの液体で濡れたりしないようにする！
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
■水などの液体が使われたり、かかったりする場所で使用しない！
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
■本機を分解,改造,修理しない！
点検・整備・修理は、販売店またはPROTECHサポートセンターにご依頼ください。
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
お買い上げの販売店またはPROTECHサポートセンターにご相談ください。
この製品の使用、または使用不能から生ずる付随的な損害(情報内容の変化・消失、事業利益の損失、事業の
中断など)に関して、当社は責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
取扱説明書の記載内容を守らないこと、あるいは取扱説明書の記載内容の誤記、等により生じた損害に関して、
当社は責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
水場禁止
LS-750/LS-850はクラス1レーザーを使用しています。光ファイバーコネクタの先端からは
レーザー光が放射されていますので、安全のため直接のぞきこまないでください。
本製品を使用しないときは、光ファイバーコネクタにダストキャップ必ず装着してください。
02

各部名称と働き
メインパネル
リアパネル
サイドコネクタパネル
フロントパネル
リアパネル
接続方法
調節・設定
付属品
システム構成例
マルチカメラシステム構成例
外形寸法図・仕様
NamesandFunctionsofParts
LS-700Mainpanel
Rearpanel
Sideconnectorpanel
LS-800Frontpanel
Rearpanel
Connection
AdjustmentsandSettings
SuppliedAccessories
SystemConnectionGuide
Multi-CameraSystemConnectionGuide
OutsideViewandDimensions/Specifications
LS-700
LS-800
Tableofcontents目次
OpticalFiberCameraAdaptorLS-700/OpticalFiberBaseStationLS-800
LS-700/LS-800目次
4
4
7
10
12
17
21
42
49
50
51
52
52
54
03

04
メインパネル
Mainpanel
LS-700各部名称と働き
NamesandFunctionsofParts各部名称と働き
OpticalFiberCameraAdaptorLS-700
Turnsthepoweronandoff.
カメラアダプター電源スイッチ。
POWERswitch
SelectsthereturnoutputsignalfromtheRET1/2HD-Y/VIDEOOUTconnector().
1:thereturninputsignalconnectedtotheHD-Y/VIDEORET1INconnectoroftheBaseStationLS-800.
2:thereturninputsignalconnectedtotheHD-Y/VIDEORET2INconnectoroftheBaseStationLS-800.
RET1／2selectswitch
ベースステーションのHD-Y/VIDEORET1INまたはRET2INに接続された信号からカメラアダプタのRET1/2HD-Y/
VIDEOOUTコネクタに出力する映像信号を選択します。
H.P
INCOM
1
2
AUDIO
MONITOR
LEVEL
AUDIOIN
LEVEL
1 2
OFF
ON
ON
AUDIOIN
LIMITER
OFF
OVER OVER
HD-SDI
REMOTE
REF
RET
SYSTEM
TALLY
ON
POWER
OFF
HEADSET1
HEADSET2
OPTICALFIBERCAMERAADAPTOR
TALLY
INCOM
PGM
TALK
ENG
PROD
PGMPGM PGM
RET
2
1
OFF
ON
2
1
!
"
1kHz
OFF
ON
1/2
TALK
ENG
PROD
2
1
OFF
ON
1 2
TC
SIDETONE
12
AUDIOIN

LS-700各部名称と働き
05
OpticalFiberCameraAdaptorLS-700
メインパネル
Mainpanel
INTERCOMHEADSET2TALK(microphone)ON/OFFswitch
ヘッドセット1の音声マイクをON/OFFします。
INTERCOMHEADSET1TALK(microphone)ON/OFFswitch
TurnsonoroffthemicrophoneoftheINTERCOMHEADSET1.
INTERCOMHEADSETSIDETONE(1/2)volumes
インターカムヘッドセット1/２のサイドトーンの音量を調整します。
AdjuststhesidetoneleveloftheINTERCOMHEADSET1/2.
Selectstheintercomline,2Wproducerlineor2WengineerlinetomonitortheaudiobytheHEADSET1.
Andadjuststheaudiolevel.
インターカムヘッドセット1でモニターするプロデューサーラインまたはエンジニアラインの切替え、およびそのボリューム。
INTERCOMHEADSET1PROD/ENGlineselectswitchandINCOMvolume
INTERCOMHEADSET2PROD/ENGlineselectswitchandINCOMvolume
SelectsthePGMaudiochannel,1or2tomonitortheaudiobytheINTERCOMHEADSET1.
Andadjuststheaudiolevel.
インターカムヘッドセット1でモニターするプログラム音声１／２チャンネルの切替スイッチ、およびそのボリューム。
INTERCOMHEADSET1PGM1/2selectswitchandPGMvolume
INTERCOMHEADSET2PGM1/2selectswitchandPGMvolume
Selectstheaudiochannel,CH1,CH2,orCH1and2tomonitorbytheheadphoneconnectedtothe
HEADPHONEconnectorandadjuststheaudiolevel.
AUDIOMONITORLEVELvolumeandselectswitch
ヘッドホンでモニターする音声を AUDIOIN１のみ、２のみ、１/２ステレオに切替えるスイッチ、およびそのボリューム。
Turnsonoroffthe1kHzreferencesignalgenerator.
1kHz 基準信号を発生します。
１kHzON/OFFswitch
SelectsthePGMaudiochannel,1or2tomonitortheaudiobytheINTERCOMHEADSET2.
Andadjuststheaudiolevel.
インターカムヘッドセット2でモニターするプログラム音声１／２チャンネルの切替スイッチ、およびそのボリューム。
Selectstheintercomline,2Wproducerlineor2WengineerlinetomonitortheaudiobytheHEADSET2.
Andadjuststheaudiolevel.
インターカムヘッドセット2でモニターするプロデューサーラインまたはエンジニアラインの切替え、およびそのボリューム。
ヘッドセット2の音声マイクをON/OFFします。
TurnsonoroffthemicrophoneoftheINTERCOMHEADSET2.

LS-700各部名称と働き
06
OpticalFiberCameraAdaptorLS-700
メインパネル
Mainpanel
Turnsonorofftheaudiolimitersfortheinputsignalsinputto
theAUDIOIN1/2connectors.
AUDIOIN1/2のオーディオ入力のリミッターをON/OFFします。
IndicatestheaudiolevelinputtotheAUDIOIN1/2connector.
カメラアダプターAUDIOINの音声入力のレベルメーター。
AUDIOINLIMITER1/2ON/OFFswitches
AUDIOIN1/2levelmeter
Indicatesthesignalstatus.Eachindicatorlightsupunderthefollowingstatus.
信号の入出力、動作状態を表示します。GREENTALLY信号入力、REDTALLY信号入力、SYSTEMの電源・動作、HD-SDI
(HD-SDIIN1コネクタ)信号の入力、RET(リターン)HD-Yまたはコンポジット信号の入力、REMOTEコントロールの動作、
REF(genlock)リファレンス信号の入力、TC信号の入力の状態が表示できます。
Statusindicator
AdjuststheaudioinputlevelinputtotheAUDIOIN1/2connectors.
AUDIOINLEVEL1/2volumes
AUDIOIN1/2のオーディオ入力のボリュームレベルを調節します。
1
2
AUDIO
MONITOR
LEVEL
AUDIOIN
LEVEL
1 2
OFF
ON
ON
AUDIOIN
LIMITER
OFF
OVER OVER
HD-SDI
REMOTE
RET
SYSTEM
TALLY
HEADSET1
HEADSET2
TALLY
1kHz
OFF
ON
1/2
1 2
12
AUDIOIN
REF
TC
IndicatorStatus
TALLYGreentallysignalisinputtoLS-800.
SYSTEMPoweristurnedonandthesystemisoperating.
HD-SDIHD-SDIsignalisinputtotheHD-SDIIN1connectorofLS-700.
RETReturnHD-YorcompositevideosignalisinputtoLS-800.
TALLYRedtallysignalisinputtoLS-800.
REMOTERemotecontrollerisconnectedandthereturncontrolsystemisoperating.
REFReference(GENLOCK)signalisinputtoLS-800.
TCTimecodesignalisinputtoLS-700fromacamera.
Indicator
TALLY
SYSTEM
HD-SDI
RET
TALLY
REMOTE
REF
TC
LS-800
LS-700
Greentallysignal
Return
HD-Yorcomposite
videosignal
Redtallysignal
Referencesignal
(GENLOCK)
HD-SDIsignal
Timecodesignal
Power
PowerswitchON
OPT
cable
Remotecontroller
tocamera
inputsignal
toLS-800
inputsignal
toLS-700
input
lightsup 入力により点灯 入力

07
LS-700各部名称と働き
OpticalFiberCameraAdaptorLS-700
リアパネル
Rearpanel
インターカムヘッドセットを接続します。
INTERCOMHEADSET1/2connectors(XLR4-pin,male)
ConnecttheINTERCOMHEADSET.
Connectaheadphonewithφ3.5connectortomonitortheaudiosignalconnectedtotheAUDIOIN1/2
connectors.
HEADPHONEconnector,(φ3.5Jack)
3.5φプラグのヘッドホンを接続します。AUDIOIN1/2に接続された音声のモニターに使用します。
キャノン4Pオスコネクタのヘッドセットを使用される場合は、
キャノン4Pメス-メスのケーブルをご用意下さい。
1
2
3
4
MIC(G)
MIC(H)
H.PHONE(G)
H.PHONE(H)
1
2
3
4
1
2
3
4
IncaseusingtheheadsetwiththeXLR4-pinmale
connector,preparethecablewiththeXLR4-pin
femaleconnectors.
PRONPTER/
REF.VIDEO
OUT
RET1/2
HD-Y/
VIDEO
OUT
HD-Y/
VIDEO
IN
LINE
P48
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
AUDIO
IN1
LINE
P４８
MIC
AUDIO
IN2
PGMAUDIO
OUT1
PGMAUDIO
OUT2
TALLY
OUT
REMOTE

LS-700各部名称と働き
08
OpticalFiberCameraAdaptorLS-700
リアパネル
Rearpanel
InputtheHD-Ycomponentvideosignalorthecompositevideosignalfromacamera.
ベースステーションのPROMPTER/REF.VIDEOINに接続されたHD-Y信号またはコンポジットビデオ信号を出力します。
PROMPTER/REF.VIDEOOUTconnector(BNC)
OutputstheHD-YcomponentorcompositevideosignalinputtothePROMPTER/REF.VIDEOINconnector
oftheBaseStation.
HD-Y/VIDEOINconnector(BNC)
カメラからの高画質HDY信号またはコンポジット信号を入力します。
Inputtheaudiosignalfromamicrophone,oracamera,etc.
マイク,カメラその他からの音声を入力します。
SMPTEopticalfibercableconnectorandCap
AUDIOIN1/2connectors(XLR3-pin,female)
RET1/2HD-Y/VIDEOOUTconnector(BNC)
ベースステーションのHD-Y/VIDEORET1/2に接続されたHD-Y信号またはコンポジットVIDEO信号を出力します。
メインパネルのRET1/2切替スイッチ()でベースステーションから伝送される信号1/2を選択して出力します。
OutputstheHD-YcomponentreturnvideosignalorthecompositereturnvideosignalinputtotheHD-Y/
VIDEORET1INorHD-Y/VIDEORET2INconnectoroftheBaseStationLS-800.
SelectstheoutputsignalfromtheRET1INorRET2INconnectorbytheRET1/2selectswitch()on
themainpanel.
ConnecttotheBaseStationLS-800withanopticalfibercable.
BesuretoputthecapontheSMPTEopticalfibercableconnectorwhentheopticalfibercableisnʼtconnected.
光ファーバーケーブルでベースステーションと接続します。
光ケーブルを接続していないときは、必ずキャップをしてください。
TALLYOUTconnector(BNC)
レッドタリーおよびグリーンタリー信号出力コネクタ。ベースステーション(BS)のTALLYINに接続されたタリー信号を
出力します。
OutputstheRedandGreenTALLYsignalsinputtotheTALLYINconnectoroftheBaseStationLS-800.
TALLYsignalRed:5V
Green:3V
OFF:0V
PinassignmentXLR3-pin,female
1PIN:GND
2PIN:HOT
3PIN:COLD

LS-700各部名称と働き
09
OpticalFiberCameraAdaptorLS-700
リアパネル
Rearpanel
WorkswhenthePOWERswitchisturnedon.
放熱ファン。電源スイッチがONのとき回ります。
FAN
Connecttotheremoteconnectorofacamcorder.
REMOTEconnector(8-pinor10-pin)
カムコーダーのリモート端子と接続します。
Selectstheinputsignallevel,LINE,MICorP48,accordingtothesignallevelinputtotheAUDIOIN1/2
connectors.
AUDIOIN1/2に入力される信号に合わせて、入力レベルをラインレベル (+4dB)、マイクレベル (-60dB)、ファンタムマイク
48V(-60dB,+48V 電源供給 ) に切替えます。
AUDIOIN1/2LINE/MIC/P48selectswitch
ベースステーションから入力したプログラム音声を出力します。
OutputstheprogramaudiosignalsfromtheBaseStationLS-800.
Selectstheaudiooutputlevel,LINEorMICaccordingtotheratedinputleveloftheaudioequipment
connectedtothePGMAUDIOOUT1/2connectors.
PGMAUDIOOUT1/2から出力する信号のレベルを、接続する機器に合わせて、ラインレベル (+4dB)、またはマイクレベル
(-60dB) に切替えます。
PGMAUDIOOUT1/2LINE/MICselectswitch
PGMAUDIOOUT1/2connectors(XLR3-pin,male)
XLR3-pin,male
1PIN:GND 2PIN:HOT
3PIN:COLD
LINE:Whenaline-level(+4dB)signalsourceisconnected.
MIC:Whenamicrophone(-60dB)isconnected.
P48:Whenaphantommicrophone(-60dB)whichrequiresDC+48Vpowerisconnected.
RatedinputlevelPosition
+4dBLINE
-60dBMIC
ConnectwiththeLi-ionBatteryPack(SONYtype).
リチウムイオンバッテリーパック(SONYタイプ)を装着します。
V-shoeBatteryHolder(BatteryAdaptor)

LS-700各部名称と働き
10
OpticalFiberCameraAdaptorLS-700
サイドコネクタパネル
Sideconnectorpanel
OutputstheDC15Vpower(MAX3A).
Maximumoutputpoweris75WintotalofthepowerfromtheDC OUT15Vconnectorandthepower
consumptionbyacamcorderfromtheV-shoebatteryadaptor.
キャノン４ピンコネクタDC15V、最大 3A 出力。
DCOUT15Vから出力される電力と V マウントからカメラヘ出力される電力と合計した最大は 75W まで。
DCOUT15Vconnector(XLR4-pin,female)
ConnecttothePROTECHmonitorwiththe6-pincable(VC-450).
TheRETvideocompositesignal,DC12Vpowerandthetally
signalaresuppliedtothemonitor.
IFOUTconnector(6-pin,female)
PROTECHモニターと接続するインターフェースコネクタ(6-ピン)です。
RETビデオ信号、DC12V電源、タリー信号が出力されます。
1GND
2+12VOUT約650mA
3SG
4RETVIDEOOUT1Vp-p
5TALLYOUT0V=ON
6NC


IFOUTconnector(6-pin)
Pinassignment
※専用6ピンケーブル(VC-450)をご使用ください。
Fortheuseofthesupplied6-pincable(VC-450)only.
IFOUT
RET
HD-SDI
OUT2
HD-SDI
IN2
REF.
OUT
HD-SDI
IN1
RET
HD-SDI
OUT1
LANC
TC
IN
TC
OUT
DCOUT15V(MAX3A)
▲
OFF
H
L

LS-700各部名称と働き
11
OpticalFiberCameraAdaptorLS-700
サイドコネクタパネル
Sideconnectorpanel
HD-SDIIN2Connector(BNC)
HD-SDI信号出力コネクタ。ベースステーションのRETHD-SDIIN２に入力されたHD-SDI/SD-SDI信号を出力します。
RETHD-SDIOUT２Connector(BNC)
OutputsthereturnHD-SDI/SD-SDIsignalconnectedtotheRETHD/SDIIN2connectoroftheBaseStation
LS-800.
RETHD-SDIOUT1Connector(BNC)
HD-SDI信号出力コネクタ。ベースステーションのRETHD/SDIIN１に入力されたHD-SDI/SD-SDI信号を出力します。
Outputsthereference(GENLOCK)signalconnectedtotheREF.INconnectoroftheBaseStationLS-800.
InputthetimecodesignalfromacamcorderandoutputsthetimecodesignalfromtheBaseStation
LS-800.
Lightsup(Redonly)whenreceivingthetallysignalfromtheBaseStationLS-800.
Theindicatorcanbeturnedonandoffanddimmedbytheselectswitch.
REF.OUTconnector(BNC)
ゲンロック信号出力コネクタ。ベースステーションのREF.INに接続されたゲンロック信号を出力します。
HD-SDI信号をカメラから入力します。
HD-SDIIN1Connector(BNC)
InputtheHD-SDI/SD-SDIsignalfromacamera.
TCINandTCOUTconnectors(BNC)
タイムコード信号を入力および出力します。
SideTALLYindicatorandH/L/OFFselectswitch
ベースステーションからのタリー信号で点灯します。OFF/L(Low,減光)/H(High)切替スイッチで切替えできます。
OutputsthereturnHD-SDI/SD-SDIsignalconnectedtotheRETHD/SDIIN1connectoroftheBaseStation
LS-800.
HD-SDI信号をカメラから入力します。バックアップ用として、あるいは、3DのRチャンネル用として使用します
InputtheHD-SDI/SD-SDIsignalfromacamera.
Usedfortheback-upforHD-SDIIN1orfortheRchannel(HD-SDIIN1forLchannel)ofa3Dsignal.
ConnecttothecamerawiththeLANCconnector.
ランクコネクタのカメラと接続します。
LANCConnector(φ2.5)

LS-800各部名称と働き
NamesandFunctionsofParts各部名称と働き
12
OpticalFiberBaseStationLS-800
フロントパネル
Frontpanel
CAAUDIOlevelmeterindicatestheaudiolevelfromLS-700.
PGMINPUTlevelmeterindicatestheaudioinputlevelconnectedtothePGMAUDIOIN1/2connectors.
ThemetersworkasVUmeter.
CAAUDIOlevelmeterandPGMINPUTlevelmeter(VUmeters)
カメラアダプターから入力のオーディオレベル、およびベースステーションの PGMAUDIOIN のオーディオレベルを表示します。
VU メーター表示です。
IndicatestheGreenTALLYandtheRedTALLY.
グリーンタリー、レッドタリーを表示します。
GreenTALLYIndicatorandRedTALLYIndicator
SelecttheTALLYindicationofthesignalinputfromtheTALLYconnectorsontherearpanelofLS-800
connectedwiththecameras,1-5.
ベースステーションの背面のTALLYコネクタに接続された信号から任意に１から５のカメラポジションを選択し、タリーを
表示します。
TALLYSelectSwitch
LINE LINE
MIC MIC MIC
HP.VOL
HEADSET
ENG
CAAUDIO
1
PGMAUDIOIN
PGM
PGM
INTERCOM
OFF
ON
1kHz
LMT MIC LMT
２
１
ST
CA
PGM
MONI
OUT
MONI.VOL
PGMINPUT
OPTICALFIBERBASESTATION
MONI
SYSTEM HD-SDIIN1
HD-SDI0UT1
HD-SDIIN2
HD-SDI0UT2
HD-Y/VIDEOOUT REMOTE
REF.IN
RETIN1 RETIN2
TCIN
REMOTEVIDEO
OVER OVER OVER OVER
1
2
3
4
5
TALLY
R
G
CABLE
CONNECTOR
CAAUDIO
2
２
１
SIDETONE
TALK
PROD
PROMPTERIN
RETIN
LINE
LINE OFF
OFF
LANC

LS-800各部名称と働き
13
OpticalFiberBaseStationLS-800
フロントパネル
Frontpanel
Turnsonoroffthe1kHzreferencesignalgenerator.ThereferencesignalisoutputtotheLS-700and
usedforadjustingtheaudioinputleveloftheLS-700.
１kHzの基準信号を発生します。LS-700のオーディオ入力レベルを調整します。
1kHzoscillatorON/OFFswitch
Eachindicatorlightsupunderthefollowingstates.
CABLECONNECTORIndicator(Statusindicator)
ケーブル・コネクターの接続、信号の入出力、システムの動作の状態をグリーンの文字で表示します。
IndicationSTATUS
SYSTEMPoweristurnedonandthesystemisoperating.
HD-SDIIN1HD-SDIsignalisinputtotheRETHD-SDIIN1connectorofLS-800.
HD-SDIIN2HD-SDIsignalisinputtotheRETHD-SDIIN2connectorofLS-800.
PROMPTERINCompositevideosignalisinputtothe
PROMPTER/REF.VIDEOIN
connectorofLS-800.
HD-SDIOUT1HD-SDIsignalisinputtotheHD-SDIIN1connectorofLS-700.
HD-SDIOUT2HD-SDIsignalisinputtotheHD-SDIIN2connectorofLS-700.
RETINHD-YorcompositevideosignalisinputtotheHD-Y/VIDEORET1or2INconnectorofLS-800.
REF.IN

GENLOCKreferencesignalisinputtotheREF.INconnectorofLS-800.
TCINTimecodesignalisinputtotheTCINconnectorofLS-800.
HD-Y/VIDEOOUTHD-YorcompositevideosignalisinputtotheHD-Y/VIDEOINconnectorofLS-700.
REMOTERemotecontrollerisconnectedandtheremotecontrolsystemisoperating.
RETIN1

HD-YorcompositevideosignalisinputtotheHD-Y/VIDEORET1INconnectorofLS-800and


theRET1/2selectswitchofLS-700issettotheposition1.
RETIN２HD-YorcompositevideosignalisinputtotheHD-Y/VIDEORET2INconnectorofLS-800and
theRET1/2selectswitchofLS-700issettotheposition2.
REMOTEVIDEO

CompositevideosignalisinputtotheLS-700andtheremotecontrolsystemisoperating.
Indication
SYSTEM
HD-SDIIN1
HD-SDIIN2
PROMPTERIN
HD-SDIOUT1
HD-SDIOUT2
RETIN
REF.IN
TCIN
HD-Y/VIDEOOUT
REMOTE
RETIN1
RETIN２
REMOTEVIDEO
LS-800 LS-700
HD-Yorcompositevideosignal
Reference(GENLOCK)signal
HD-SDIsignal
Timecodesignal
Power
PowerswitchON
Systemisoperating
OPT
cable
Remotecontroller
tocamera
HD-SDIsignal
HD-Yorcompositevideosignal
HD-Yorcompositevideosignal
HD-SDIsignal
HD-SDIsignal
HD-Yorcomposite
videosignal
Composite
videosignal
inputsignal
toLS-800
inputsignal
toLS-700
lightsup
input
入力 入力により点灯

LS-800各部名称と働き
14
OpticalFiberBaseStationLS-800
フロントパネル
Frontpanel
SelectstheaudiooutputlevelfromtheCAAUDIO1/2connectors,MICorLINEaccordingtotheratedinput
levelofanexternalaudioequipment..
PGMAUDIOIN1/2の入力レベルを調整します。
PGMAUDIOIN1/2volume
AdjuststheaudioinputlevelinputtothePGMAUDIOIN1/2connector.
CAAUDIOOUT1/2MIC/LINEselectswitch
CAAUDIOOUT1/2の音声出力のレベルをマイクレベルまたはラインレベルに切替えます。
SelecttheCAAUDIOorPGMAUDIOsignaltomonitorbytheMONITORHeadphone.
モニターする音声を、チャンネル１のみ、２のみ、12ST(ステレオ)に切替えができます。
SelecttheAUDIOsignaltomonitorfromchannel1/channel2/1-2STEREO.
ヘッドホンでモニターする音声を、カメラアダプター音声またはプログラム音声に切替えます。
ConnecttheHeadphonewiththeφ6.3plug.
6.3mmφプラグのモニターヘッドホンを接続します。
AUDIOMONITORSELECTSwitch
AUDIOMONITORCA/PGMSELECTSwitch
HeadphoneMONITORConnector,φ6.3jack
TurnsonoroffthelimiterfortheaudioinputsignalofthePGMAUDIOIN1/2.
PGMAUDIOIN1/2に入力された音声のオーディオリミッターをon/offします。
SelectstheaudioinputlevelinputtothePGMAUDIOIN1/2connector,MICorLINE.
PGMAUDIOIN1の入力レベルをマイクレベルまたはライン入力レベルに切替えます。
PGMAUDIOIN1/2LMTswitch
PGMAUDIOIN1/2MIC/LINEselectswitch
AdjuststheaudiolevelofaheadphoneconnectedtotheMONIconnector().
ヘッドホンジャック()に接続されたヘッドホンのモニター音声のボリュームを調整します。
MONI.VOL(MONITORVOLUME)
RatedinputlevelPosition
-60dBMIC
+4dBLINE

LS-800各部名称と働き
15
OpticalFiberBaseStationLS-800
フロントパネル
Frontpanel
Selectstheprogramaudio1or2tomixtotheintercomline.
インターカムに入力するプログラム音声入力1/2を切替えます。
PGM1/2selectswitch
TurnsonoroffthemicrophoneofaintercomheadsetconnectedtotheHEADSETconnector().
ヘッドセットコネクタ（）に接続されたヘッドセットのマイクをON/OFFします。
TALKON/OFFswitch
専用ヘッドセットDL-400を接続し、ボリュームを調整します。
HEADSETconnectorandHP.VOL(headphonevolume)
ConnectthesuppliedintercomheadsetDL-400.Adjusttheaudioleveloftheheadphone.
キャノン4Pオスコネクタのヘッドセットを使用される場合は、
キャノン4Pメス-メスのケーブルをご用意下さい。
1
2
3
4
MIC(G)
MIC(H)
H.PHONE(G)
H.PHONE(H)
1
2
3
4
1
2
3
4
IncaseusingtheheadsetwiththeXLR4-pinmale
connector,preparethecablewiththeXLR4-pin
femaleconnectors.
インターカムのサイドトーンのレベルを調整します。
INTERCOMSIDETONEvolume
Adjustthesidetoneleveloftheheadset.
Selectstheintercomline,the2Wproducerlineor2Wengineerline.
INTERCOMPROD/ENGlineselectswitch
接続するインターカムラインをプロデューサーラインまたはエンジニアラインに切替えます。
AdjuststhemixlevelofthePGMaudiototheintercomline.
INTERCOMPGMvolume
インターカムに入力するプログラム音声の入力レベルを調整します。
HP.VOL
HEADSET
ENG
PGM
PGM
INTERCOM
２
１
SIDETONE
TALK
PROD

LS-800各部名称と働き
16
OpticalFiberBaseStationLS-800
フロントパネル
Frontpanel
TerminationresistanceON/OFFswitchforintercomproducerline(undercover)
TerminationresistanceON/OFFswitchforintercomengineerline(undercover)
Turnsonorofftheterminationresistancefortheintercom2Wproducerlineaccordingtotheequipment
oftheintercomsystemconnectedtotheINTERCOM2WPRODconnectorsontherearpanel.
forproducerline forengineerline
INTERCOM2WPRODコネクタに接続されたインターカムシステムの機器によって終端抵抗をONまたはOFFにします。
Turnsonorofftheterminationresistancefortheintercom2Wengineerlineaccordingtotheequipment
oftheintercomsystemconnectedtotheINTERCOM2WENGconnectorsontherearpanel.
INTERCOM2WENGコネクタに接続されたインターカムシステムの機器によって終端抵抗をONまたはOFFにします。
OFFONOFFON
ON:whenconnectingtotheotherLS-800
orusingLS-800standalone.
OFF:whenconnectingto
anexternalintercomsystem.
LS-800 LS-800 LS-800
ON OFF OFF
LS-800 LS-800 LS-800
OFF OFF
OFF
connectedto
anexternalintercom2Wsystem
※終端抵抗スイッチは、工場出荷時(デフォルト)はONに設定されています。
TheterminationresistanceswitchissettotheONpositionindefault.
Turnsonoroffthepower.
電源スイッチ。
POWERON/OFFswitch

LS-800各部名称と働き
17
OpticalFiberBaseStationLS-800
リアパネル
Rearpanel
スイッチャーからのHD/SD-SDIリターン信号を入力します。（LS-700のRETHD-SDIOUT1コネクタから出力）
InputthereturnHD/SD-SDIsignalfromaswitcher.
(ThesignalisoutputfromRETHD-SDIOUT1connectorofLS-700).
RETHD/SDIIN1connector(BNC)
カメラアダプタのHD-SDIIN1コネクタに入力されたHD/SD-SDI信号を出力します。(3出力)
HD/SDIOUT1connectors(3outputs)(BNC)
OutputstheHD/SD-SDIsignalconnectedtotheHD-SDIIN1connectorofLS-700.
光ファイバーケーブルでカメラアダプタと接続します。
OPTconnector(SMPTEOpticalFiberCableconnector)
ConnecttotheOpticalFiberCameraAdaptorLS-700withanopticalfibercable.
ACIN
100/200V(85-240V)
LANC
TALLY
OPT
REF.INHD/SDIOUT1
PROMPTER/
IN OUT

VIDEOOUT
HD-Y/VIDEO
OUT
RET1IN
TC IN
TCOUT
REMOTE
HD/SDIIN1 HD/SDIOUT2
HD-Y/VIDEO
REF. VIDEOIN
RET2IN
HD-Y/VIDEO
HD/SDIIN2
RET RET
INTERCOM
1 2 1 2MADEINJAPAN
AUDIOIN
CA

AUDIOOUT
DCIN
12V(12V-18V)
PGM
2WPROD 2WENG
INTERCOM 4W
カメラアダプタのHD-SDIIN2コネクタに入力されたHD/SD-SDI信号を出力します。(4出力)
HD/SDIOUT2connectors(4outputs)(BNC)
OutputstheHD/SD-SDIsignalconnectedtotheHD-SDIIN2connectorofLS-700.
RETHD/SDIIN2connector(BNC)
スイッチャーからのHD/SD-SDIリターン信号を入力します。（LS-700のRETHD-SDIOUT2コネクタから出力）
InputthereturnHD/SD-SDIsignalfromaswitcher.(outputfromRETHD-SDIOUT2connectorofLS-700)

LS-800各部名称と働き
18
OpticalFiberBaseStationLS-800
リアパネル
Rearpanel
リモコンに接続します。
REMOTEconnector(8-pinor10-pin)
Connecttotheremotecontroller.
TALLYINandOUTconnectors(HDD-sub15-pin)
タリー信号を入力、出力します。TALLYIN に接続された信号は、TALLYOUT から次のベースステーションへ出力します。
マルチカメラシステムで複数のベースステーションを接続する場合は、TALLYOUTから次のベースステーションのTALLYIN
へ接続します。
タリーを点灯させるチャンネルは前面パネルのセレクトスイッチ1-5で選択します。
Inputthetallysignalsfromaswitcher.AndoutputsthetallysignalstotheTALLYINconnector.
Forthemulti-cameraoperation,connecttheTALLYOUTconnectortotheTALLYINconnectorofthe
nextbasestation.
SelectthetallychannelbytheTALLYselectswitch,1to5,onthefrontpanel.
タイムコード信号を入力します。LS-500からのタイムコード信号を出力します。
Inputatimecodesignal.AndoutputsthetimecodesignalfromLS-700.
TCINandTCOUTconnectors(BNC)
No.SignalColor
1REDTALLY1BLACK
2REDTALLY2BROWN
3REDTALLY3RED
4REDTALLY4ORANGE
5REDTALLY5YELLOW
6GREEN
7BLUE
8PURPLE
9GRAY
10COM(GND)WHITE
11GREENTALLY1PINK
12GREENTALLY2LIGHTGREEN
13GREENTALLY3BLACK/WHITE
14GREENTALLY4BROWN/WHITE
15GREENTALLY5RED/WHITE
TALLYIN/OUTConnectors
(HDD-sub15-pin,female)
PinAssignment
TALLY
IN OUT
外部GENLOCKリファレンス信号を入力します。
Inputthereference(GENLOCK)signalfromanexternalreferencesignalgenerator.
REF.INconnector(BNC)

LS-800各部名称と働き
19
OpticalFiberBaseStationLS-800
背面パネル
Rearpanel
INTERCOM
1 2 1 2MADEINJAPAN
AUDIOIN
CA

AUDIOOUT
DCIN
12V(12V-18V)
PGM
2WPROD 2WENG
LANC
TALLY
PROMPTER/
IN OUT

VIDEOOUT
HD-Y/VIDEO
OUT
RET1IN
REMOTE
HD-Y/VIDEO
REF. VIDEOIN
RET2IN
HD-Y/VIDEO
HD-Y/VIDEOOUTconnector(BNC)
LS-700のHD-Y/VIDEOINに接続された信号を出力します。
OutputstheHD-YorcompoositevideosignalfromLS-700.
HD-Y/VIDEOリターン信号の入力コネクタ。LS-800からLS-700へ伝送されLS-700のRET1/2HD-Y/VIDEOOUTコネクタ
へ出力される信号の1／2切替えが、LS-700操作パネルのRET1/2切替えスイッチで可能です。
HD-Y/VIDEORET1IN／HD-Y/VIDEORET2INconnectors(BNC)
InputtheHD-Yorcompositereturnvideosignalfromaswitcher.ThereturnsignalselectedbytheRET
1/2selectswitchofLS-700canbeoutputfromtheRET1/2HD-Y/VIDEOOUTconnectorofLS-700.
プロンプターへのビデオ信号の入力またはリファレンスビデオ信号の入力に使用します。
PROMPTER/REF.VIDEOINconnector(BNC)
Inputacompositevideosignalforaprompterorareferencevideosignal.
カムコーダーからLS-700へ8ピンリモートコントロールケーブル経由で入力されるコンポジットビデオ信号が出力できます。
REMOTEVIDEOOUTconnector(BNC)
OutputsthecompositevideosignalinputtoLS-700fromacamcorderviathe8-pinremotecontrolcable.
スイッチャー、外部音声機器等から音声信号を入力します。
PGMAUDIOIN1/2connectors(XLR3-pin,female)
Inputtheaudiosignalfromaswitcher,anexternalaudioequipment,
oretc.
カメラアダプターからのオーディオ信号を出力します。
CAAUDIOOUT1/2connectors(XLR3-pin,male)
OutputtheaudiosignalfromLS-700.
1PIN:GND 2PIN:HOT
3PIN:COLD
1PIN:GND
2PIN:HOT
3PIN:COLD
PinassignmentXLR3-pin,female
PinassignmentXLR3-pin,male

LS-800各部名称と働き
20
OpticalFiberBaseStationLS-800
リアパネル
Rearpanel
インターカム２Wプロデューサーラインへ接続します。
INTERCOM2WPRODconnectors(XLR3-pin,maleandfemale)
Connecttoanexternal2-wireintercomlineforaproducer.
INTERCOM4Wconnector(D-sub15-pin,female)
インターカム4Wラインへ接続します。
Connecttoanexternal4-wireintercomline.
ConnecttotheACpowersupplywiththesuppliedACpowercable.
付属の電源ケーブルでAC電源に接続します。
ACIN100/200V(85-240V)Connector
ConnecttotheexternalDC12Vpowersupply.
キャノン４ピン DC12V入力。
DCIN12V(12V-18V)connector(XLR4-pin,female)
FAN
本体放熱ファン。電源スイッチがONのとき回ります。
WorkswhenthePOWERswitchisturnedon.
インターカム２Wエンジニアラインへ接続します。
INTERCOM2WENGconnectors(XLR3-pin,maleandfemale)
Connecttoanexternal2-wireintercomlineforanengineer.
INTERCOM4WConnector(D-sub15-pin,female)
PinAssignment
INTERCOM 4W
1PIN:GND 2PIN:NC
3PIN:SIGNAL
1PIN:GND
2PIN:NC
3PIN:SIGNAL
XLR3-pin,female XLR3-pin,male
Pinassignment
ランクリモコン接続コネクタ。
LANCConnector(φ2.5mini-jack)
ConnectwiththeLANCremotecontroller.
No.Signal
1COM(GND)
2PRODINH
3PRODINL
4PRODOUTH
5PRODOUTL
No.Signal
6NC
7NC
8NC
9NC
10NC
No.Signal
11COM(GND)
12ENGINH
13ENGINL
14ENGOUTH
15ENGOUTL