protech ES-500 User manual

ES-600
CameraAdaptor
Volume1,1steditionVer.1.0
カメラアダプター
Operating Instructions
取扱説明書
Beforeoperatingthesystem,pleasereadthismanual
thoroughlyandremainitforfuturereference.
ES-500
HD-SDIMulti-coreStudioSystem
HD-SDIマルチコアケーブルスタジオシステム
BaseStation
ベースステーション
ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みください。
また、お読みになった後は、大切に保管してください。

安全上の注意
2
WARNING
※ そ の ま ま 使 用 す ると 感 電・事 故 を 起 こ す 恐 れ が ありま す。
注意
警告 “取扱いを誤った場合、使 用 者が 死 亡または重 傷を負うことが 想 定されること” を示します。
ご使用の前に、この『安全上の注意』をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、お読みになった後は、
大切に保管してください。
安全上の注意は、お使いになる人や、他の人への危害、財産への損害を未然に防ぐための内容になっています
ので、必ずお守りください。
表示と図記号の意味は次のようになっています。
“取扱いを誤った場合、使用者が傷害を負うことが想定されるか、または、物的損害の発生
が想定されること”を示します。
■煙が出ている、変なにおいや音がする等の異常が発生した場合は、電源スイッチを切る！
■本機を落としたり、強い衝撃を与えたり、破損した場合は、電源スイッチを切る！
■本機の内部に水などが入った場合は、電源スイッチを切る！
■本機の内部に異物などが入った場合は、電源スイッチを切る！
禁止
禁止
水ぬれ禁止
分解禁止
■本機の上に水の入った容器、小さな金属物を置かない！
こぼれて、本機内部に入ると、発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす恐れがあります。
■機器の開口部から異物を差し込んだり、落としこんだりしない！
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
雨天、降雪中、海岸、水辺でのご使用は特にご注意ください。
■機器が水、汗、海水などの液体で濡れたりしないようにする！
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
■水などの液体が使われたり、かかったりする場所で使用しない！
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
■本機を分解,改造,修理しない！
点 検・整 備・修 理 は 、販売店またはPROTECHサポートセンターにご依頼ください。
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります
お買い上げの販売店またはPROTECHサービスセンターにご相談ください。
この製品の使用、または使用不能から生ずる付随的な損害(情報内容の変化・消失、事業利益の損失、事業の
中断など)に関して、当社は責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
取扱説明書の記載内容を守らないこと、あるいは取扱説明書の記載内容の誤記、等により生じた損害に関して、
当社は責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
水場禁止

各部名称と働き
NamesandFunctionsofParts
フロントパネル
Frontpanel
メインパネル
Mainpanel
リアパネル
Rearpanel
ES-500
10
ES-600
4
12
4
Tableofcontents
システム構成例
SystemConnectionGuide 45
39
外形寸法図・仕様
OutsideViewandDimensions/Specifications
LVM-89W/UniversalHead
15
ES-500 48
ES-600 50
LVM-89W 52
48
コネクタパネル
Connectorpanel 7
調節・設定
AdjustmentsandSettings
接続方法
Connection 21
3
Multi-coreStudioSystemES-500/ES-600
ES-500/ES-600目次

ES-500各部名称と働き
NamesandFunctionsofParts
4
CameraAdaptorES-500
メインパネル
Mainpanel
POWERswitch
電源をON/OFFするスイッチです。
Turnsthepoweronandoff.
ベースステーションからのタリー信号を受けて点灯します。
TALLYindicator
LightsupwhenreceivingthetallysignalfromtheBaseStationES-600.
INTERCOM
MIC
H.P
ES-500
CAMERA ADAPTER
MIN
MAX
MIN
MAX
POWER
OFF
ON
+4dB
-20dB
-60dB
48V
OFF
P-MIC
METER
SELECT
HYPER LIMITER
TALLY
VU
PK
PEAK
MONITOR
SELECT
INTERCOM
AUDIO IN
MIN
MAX
ON
OFF
LIMIT LEVEL
INPUT LEVEL
AUDIO INPUT
METER
LIGHT
ON
OFF
TALK
ON
OFF
SIDE
TONE
VU/PEAKメータ（ ）の照明をON/OFFします。
METERLIGHTswitch
TurnsthelightoftheVU/PEAKmeteronandoff.

ES-500各部名称と働き
NamesandFunctionsofParts
4
CameraAdaptorES-500
メインパネル
Mainpanel
POWERswitch
電源をON/OFFするスイッチです。
Turnsthepoweronandoff.
ベースステーションからのタリー信号を受けて点灯します。
TALLYindicator
LightsupwhenreceivingthetallysignalfromtheBaseStationES-600.
INTERCOM
MIC
H.P
ES-500
CAMERA ADAPTER
MIN
MAX
MIN
MAX
POWER
OFF
ON
+4dB
-20dB
-60dB
48V
OFF
P-MIC
METER
SELECT
HYPER LIMITER
TALLY
VU
PK
PEAK
MONITOR
SELECT
INTERCOM
AUDIO IN
MIN
MAX
ON
OFF
LIMIT LEVEL
INPUT LEVEL
AUDIO INPUT
METER
LIGHT
ON
OFF
TALK
ON
OFF
SIDE
TONE
VU/PEAKメータ（ ）の照明をON/OFFします。
METERLIGHTswitch
TurnsthelightoftheVU/PEAKmeteronandoff.

5
メインパネル
Mainpanel
(注意)ベースステーションの出力は、VUで0dB、PEAKで-20dBを指示する時、基準レベル-20dBとなります。
AUDIOINの信号レベルが瞬間でもオーバーした時に点灯します。
AUDIOINの信号レベルを確認します。METERSELECTメーター切替スイッチ（ ）によりVU/PEAKの切替えができます。
PEAKindicator
VU/PEAKmeter
ハイパーリミッター機能をON/OFFします。ONにすると最大30dBまでリミッターが働き、音が歪むのを防ぎます。
LIMITswitch
AUDIOIN入力音声のレベルを調整します。
LEVELvolume
P-MICswitch
ファンタム 48V コンデンサマイク使用の場合、入力切替スイッチ () を-60dBの位置にして、このスイッチを 48V(ON) にします。
LightsonwhentheAUDIOINinputsignalisoverlevelevenmomentarily.
UsedtoconfirmtheAUDIOINinputsignallevel.VUmodeorPEAKmodeisselectablebyMETER
SELECTswitch.
VU(VUmeter):from-20dBto+3dB(indicatedinupperscale)
PK(PEAKprogrammeter):from-60dBto0dB(indicatedinlowerscale)
ThestandardoutputsignalleveloftheBaseStationES-600is-20dBmwhentheVUmeter
indicates0dBorPEAKmeterindicates-20dB.
VU(VUメーター):上段目盛,-20dB〜+3dB.
PK(ピークプログラムメーター):下段目盛,-60dB〜0dB.
Turnson/offtheHyperLimiter.WhensettotheONposition,thelimiterworksupto+30dBto
preventthedistortionoftheaudiooutputtotheBaseStationES-600.
Adjuststheaudioinputlevelfromacamcorder.
Whenusingaphantom48Vcondensermicrophone,settothe48Vpositiontosupply+48VDC
powertothemicrophoneandselectthe-60dBpositionoftheINPUTLEVELselectswitch.
VU/PEAKメータ（ ）をVUまたはPEAKメータに切り替えます。
METERSELECTswitch
SelectstheMetermode,VUmodeorPEAKmode.
ES-500各部名称と働き
CameraAdaptorES-500

6
メインパネル
Mainpanel
ヘッドセットのモニターをINTERCOMの音声またはAUDIOINの音声に切替えます。
MONITORSELECTswitch
コネクタパネルのINTERCOMヘッドセットコネクタに接続されたヘッドセットのH.Pレベルを調整します。
INTERCOMH.Pvolume
SelecttheINTERCOMortheAUDIOINpositiontomonitortheaudiosignalonINTERCOMlineor
theAUDIOINinputaudiosignalbytheintercomheadsetconnectedtotheHEADSETconnector
ontheconnectorpanel..
INTERCOMMICvolume
コネクタパネルのINTERCOMヘッドセットコネクタに接続されたヘッドセットのMICレベルを調整します。
INTERCOMSIDETONEvolume
コネクタパネルのINTERCOMヘッドセットコネクタに接続されたヘッドセットのSIDETONEレベルを調整します。
AdjuststheaudioleveloftheheadphoneoftheintercomheadsetconnectedtotheHEADSET
connectorontheconnectorpanel.
AdjuststheaudiolevelofthemicrophoneoftheinterccomheadsetconnectedtotheHEADSET
connectorontheconnectorpanel.
AdjuststheaudiolevelofthesidetoneoftheinterccomheadsetconnectedtotheHEADSET
connectorontherearpanel.
TALKON/OFFswitch
Turnson/offthemicrophoneoftheintercomheadset.
コネクタパネルのINTERCOMヘッドセットコネクタに接続されたヘッドセットのMICをon/offします。
INPUTLEVELswitch
SelecttheappropriatepositionaccordingtotheinputlevelconnectedtotheAUDIOINconnector
ontheconnectorpanel.
+4dB:Whenaline-level(+4dBm)signalsourceisconnected.
-20dB:Whenaline-level(-20dBm)signalsourceisconnected.
-60dB:Whenamicrophone(-60dBm)isconnected.
Incaseofusingacodensermicrophone,settheP-MICswitchtothe48Vposition.
+4dBm:+4dBのラインレベル入力時。家庭用のCD、ビデオ機器はこの位置にします。
-20dBm:-20dBのラインレベルの入力時。
-60dBm:-60dBのマイク入力の場合。
コンデンサマイク使用時には、P-MICファンタム48Vスイッチ（ ）をONにします。
コネクタパネルのAUDIOINコネクタに接続された機器に合わせて設定します。
ES-500各部名称と働き
CameraAdaptorES-500

7
コネクタパネル
Connectorpanel
MONITOR
OUT
TC OUT
Y IN
HSUP
TALLY OUT
RET OUT
MADE IN JAPAN
AUX
Pb IN
Pr IN
EXT.
AUDIO OUT
LANC
(VIDEO OUT/TC IN)
REMOTE
▲
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
VIDEO IN
HDまたはSDアナログコンポーネント信号(Y,R-Y,B-Y)を入力します。
ベースステーションES-600からのリターンビデオ信号を出力します。
YIN/PbIN/PrINconnectors(BNC)
RETOUTconnector(BNC)
TALLYOUTconnector(BNC)
ConnecttheHDorSDanalogcomponentsignals(Y,Pb(B-Y),andPr(R-Y))fromacamcorder.
Outputsthereturnvideosignal(composite)fromtheBaseStationES-600.
ベースステーションES-600からのタリー信号を出力します。
OutputstheTALLYsignalfromtheBaseStationES-600.
ES-500各部名称と働き
CameraAdaptorES-500

7
コネクタパネル
Connectorpanel
MONITOR
OUT
TC OUT
Y IN
HSUP
TALLY OUT
RET OUT
MADE IN JAPAN
AUX
Pb IN
Pr IN
EXT.
AUDIO OUT
LANC
(VIDEO OUT/TC IN)
REMOTE
▲
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
VIDEO IN
HDまたはSDアナログコンポーネント信号(Y,R-Y,B-Y)を入力します。
ベースステーションES-600からのリターンビデオ信号を出力します。
YIN/PbIN/PrINconnectors(BNC)
RETOUTconnector(BNC)
TALLYOUTconnector(BNC)
ConnecttheHDorSDanalogcomponentsignals(Y,Pb(B-Y),andPr(R-Y))fromacamcorder.
Outputsthereturnvideosignal(composite)fromtheBaseStationES-600.
ベースステーションES-600からのタリー信号を出力します。
OutputstheTALLYsignalfromtheBaseStationES-600.
ES-500各部名称と働き
CameraAdaptorES-500

8
コネクタパネル
Connectorpanel
AUX(VIDEOOUT/TCIN)connector(BNC)
OutputsthecompositevideosignalconnectedtotheAUX(VIDEOIN)connectoroftheBaseStation
ES-600orinputthetimecordsignalfromacamcorder.
ベースステーションのAUX(VIDEOIN)に入力されたビデオ信号の出力、またはカムコーダーからのタイムコード信号の
入力に使用します。
モニターLVM-89WまたはVIF-100へ6ピンケーブル（VC-450）を使って接続します。RETビデオ信号、DC12V電源
およびタリー信号を出力します。
MONITOROUTconnector(6-pin,female)
ConnecttothemonitorLVM-89WortheVIF-100withthe6-pincable(VC-450).
TheRETvideosignal,DC12VpowerandtallysignalaresuppliedtotheLVM-89W.
OutputstheLANCremotecontrolsignaltoacamcorder.ConnectwiththeLANCcontrolcable.
LANCconnector(φ2.5minijack)
LANCリモコンのコントロール信号を出力します。LANCコントロールケーブルを接続します。
ベースステーションDS-560と26ピンマルチケーブルにて接続します。(SonyCCZ-A25/50/100)
CAMERAconnector(26-pin,male)
ConnecttotheBaseStationDS-560witha26-pinmulti-cable(SonyCCZ-A25/50/100).
1
A
B
23456
78910 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22
23 24
26-pinconnector
(male)
pinassignment
1
A
B
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
VIDEOOUT
VIDEOSG
MICOUT
MICOUT
MICOUT
REMTXX
GENING
REMVIDEOG
GENINX
REMRXX
REMRXY
+12V
GND
RETVIN
RETVING
TALLYIN
YSG
YOUT
R-YOUT
R-YSG
B-YOUT
B-YSG
REMVIDEOX
REMPOW
INCOM
REMTXY
オーディオ信号を入力します。HEADSETコネクタのヘッドセットでMONITORSELECTスイッチを切り替えてモニターできます。
AUDIOINconnector(XLR3-pin,female)
Connectanaudioinputsignalfromacamcorder.Theaudiosignalcanbemonitoredbytheintercom
headsetconnectedtotheHEADSETconnectorselectingtheAUDIOINpositionoftheMONITORSELECT
switch.
PinassignmentXLR3-pin,female
1PIN:GND
2PIN:HOT
3PIN:COLD
ES-500各部名称と働き
CameraAdaptorES-500