ProXtend sonnet User manual

sonnet
Pro Wireless Headset
User Guide
Bedienungsanleitung
Manuel Utilisateur
sonnet duo

1: Blue LED Indicator (Battery, Pairing, Audio Status)
2: Red LED Indicator (Battery, Pairing, Call Status)
3: Multi-Function Button (Answer, Hang up, Pause and Play)
4: Minus Button (Volume down, Last song)
5: Microphone Mute Button
6: Plus Button (Volume up, Next song)
1: MicroUSB Charging
2: Gold-Plated Charging Dome
3: Gold-Plated Charging Dome
4: On/Off Button
ENGLISH
2
6
1
4
5
3
21 43

ENGLISH
Button Functions
Button Function Action
On/Off Button Headset on Slide switch to "ON"
Headset off Slide switch to "OFF"
Plus Button Volume up Tap to increase speaker volume
Next song Long press to switch to next song when playing music
Mic Mute Mic mute Activates mic mute during a call. You will hear a "toot"
every 3 seconds while mute. Repress mute button to
cancel mic mute
Minus Button Volume down Tap to decrease speaker volume
Last song Long press to switch to last song when playing music
Multi-function
Button
Pause Tap the multi-function button playing music
Answer/end
call
Tap the multi-function button
Reject call Long press the multi-function button for 2 seconds

ENGLISH
Promt Tone Introduction
Headset LED Indicators
Headset status Tone
Power On Power On
Power Off Power Off
Pairing successful Connected
Volume up/down "toot"
Battery low "toot" every 5 seconds
Mic Mute "toot" every 5 seconds
Headset status LED status
Pairing Mode Light flashes blue and red
Pairing successful Light flashes blue every 5 seconds
Battery Low Light flashes red rapidly
Charging Mode Red light continuously on
Fully Charged Blue light continuously on
Audio Status Blue light "breathing", red light off
Call (Busy) Status Red light "breathing", blue light off

ENGLISH
1. Activate the Bluetooth function on your smart phone, laptop or desk phone.
2. Turn your headset on. You will hear prompt tone“power on”. The LED indicator
flashes red and blue alternately, indicating headset is now in pairing mode.
3. If pairing fails, the headset will power off automatically after indicator flashes
5 mins, with prompt tone "power off".
4. Pair headset to your smart phone, laptop or desk phone.
Pairing with Bluetooth Device
a) Search Bluetooth device on your smartphone, laptop or desk phone.
b) Open “Bluetooth” menu and press “discover” or “add” to search
“ProXtend Sonnet”.
c) When “ProXtend S onnet” shows on your Bluetooth devices list, click
to start pairing. Prompt tone “connected” is heard when pairing is suc-
cessful, and the LED indicator will flash blue every 5 seconds.
d) When powered on, the headset will automatically connect to the most
recent devices in memory.

ENGLISH
Functions
1. Pair with 2 devices simultanously
ProXtend sonnet can pair with 2 devices simultaneously.
a) Connect the first device with "ProXtend Sonnet".
b) Turn off the Bluetooth function of the first device.
c) Connect the second device with "ProXtend Sonnet".
d) Turn on Bluetooth on first device. Now "ProXtend Sonnet" is paired to both devices.
2. Redial function
Quick press the multi-function button twice to redial the last call.
3. One-touch play function
Press the multi-function button once, the default music player of the mobile phone will
play automatically (some mobile phones cannot implement this function).
4. Automatic re-connection function
Bluetooth connection can be automatically re-connected even if disconnected within
5 minutes in the effective distance. If reconnect fails, please turn off the headset and
turn it on again to reconnect.
5. Mic mute function
Press the Mute button to activate mic mute during a call, repress the mute button to
cancel mic mute. The tone “toot” will be heard every 3 seconds during mic mute
status.

ENGLISH
Charging Base with Bluetooth Dongle
1: Outer ringer speaker holes
2: Switch Button for outer ringer
3: Reset button
4: Status indicator
The Bluetooth headset and charging base will automatically pair and work
immediately once the charging base is connected to the PCs USB port.
1. Connect the USB cable to PC.
2. Turn on Bluetooth headset. The LED indicator on base will flash red
and blue alternately, which indicates the adapter is in pairing mode.
3. When pairing is successful, you will hear prompt tone “connected”.
Pairing Headset and Charging Base
2
1
43

Status Indicator
ENGLISH
Switch Button for Outer Ringer
Adapter in pairing mode LED indicator on base flashes red and blue
Pairing is successful Blue light is continuously on
The adapter has already been paired
with the bluetooth device
Purple LED indcator continuously on
Outer ringer has been turned off Red LED indicator continuously on
The ringtone on base is on by default, and it will ring when calls come in.
Press this button once to turn off the ringtone.
Reset Button
Press the reset button for 3 seconds to restart pairing mode, the LED indicator
flashes red and blue when pairing.

1. Most mobile phones indicates headset power on the screen display. When
headset battery is low, the headset will beep once in 5 minutes and the indica-
tor will turn red. Please charge it in time.
2. Overcharging will shorten battery life.
3. Please keep the headset battery safe. Do not put the battery or the headset
into fire or water to avoid explosion.
4. Always listen at a moderate volume level.
5. Don’t charge with high voltage device, it may cause damage to the headset.
6. If unused for a long time make sure headset is fully charged before using it.
7. Lifetime of the battery will be significantly reduced if your device is left
uncharged for a long time. We therefore recommend that you recharge your
device at least once a year.
8. The input voltage of adapter may not be exceed 6.4V when charging.
Cautions
ENGLISH

proxtend.com
• Up to 30m Transmission Distance
• Charging Base with Integrated
Bluetooth and Speaker
• 20 hours Talk Time
• 2 hours Charge Time
• Noise Cancelling Microphone
• Dual Device Connection
• Light Weight Design
• Comfortable and Replaceable
Ear Cushions
• Pairing Name: "ProXtend Sonnet" or "ProXtend Sonnet Duo"
• Bluetooth Specification: CSR-V5.0, dual mode, downward compatible
• Frequency Range: 2.4GHz - 2.480GHz
• Support Protocols: A2DP, AVRCP, HFP, AAC, etc.
• Two Bluetooth devices can be connected at the same time
• Transmission Distance: up to 30 meters
(depends on environment and Bluetooth device)
• Maximum Talk Time: 20 hours
• Standby Time: 200 hours
• Working Temperature: 0◦C to 45◦C
Speaker:
• Frequency: 20Hz - 20KHz, Hi-fi
• Distortion: ≤ 1%
Sound Channel: Binaural: Stereo / Monaural: Mono
Microphone:
• Directional noise reduction microphone
• Acoustic Noise Canceling Structure
• Crystal clear sound and voice (DSP)
Headset Battery:
• Type: Lithium-ion polymer
• Battery Capacity: 320mAh
• Charging Voltage: 5V DC
• Life Time: Minimum recharging 1000 times
• Operating Temperature: -10◦ C to +60◦
• Charging Time: 2 hours
• Charging Interface: Micro USB
Charging Base: Net Weight: 115 g
Headset Net Weight: Sonnet: 70g / Sonnet Duo: 95g
Sonnet Features Sonnet Specifications
ENGLISH

Bedienungsanleitung
1: Blaue LED-Anzeige (Akku, Kopplung, Audiostatus)
2: Rote LED-Anzeige (Akku, Kopplung, Anrufstatus)
3: Multifunktionstaste (Annehmen, Auflegen, Pause und Wiedergabe)
4: Minus-Taste (Lautstärke verringern, letzter Titel)
5: Mikrofon-Stummschalttaste
6: Plus-Taste (Lautstärke erhöhen, nächster Titel)
1: Aufladen über Micro-USB
2: Vergoldeter Ladekontakt
3: Vergoldeter Ladekontakt
4: Ein-/Aus-Taste
DEUTSCH
2
6
1
4
5
3
21 43

DEUTSCH
Tastenfunktionen
Taste Funktion Aktion
Ein-/Aus-Taste Headset ein Schalter auf „ON“ schieben
Headset aus Schalter auf „OFF“ schieben
Plus-Taste Lautstärke erhöhen Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen
Nächster Titel Langes Drücken schaltet zum nächsten Titel,
wenn Musik abgespielt wird
Mikrofon-
Stummschalttaste Mikrofon- Stummschaltung Schaltet das Mikrofon während eines Anrufs stumm. Beim Stummschalten hören Sie alle 3
Sekunden einen Signalton. Stummschalttaste
drücken, um die Stummschaltung des Mikro-
fons aufzuheben
Minus-Taste Lautstärke verringern Drücken, um die Lautstärke zu verringern
Letzter Titel Langes Drücken schaltet zum letzten Titel, wenn
Musik abgespielt wird
Multifunktions-
taste Pause Beim Abspielen von Musik die Multifunktions- taste drücken
Anruf annehmen/
beenden Die Multifunktionstaste drücken
Anruf ablehnen Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt
halten

DEUTSCH
Signaltöne
Headset
LED-Anzeigen
Headset-Statusatus Ton
Einschalten Einschalten
Ausschalten Ausschalten
Kopplung erfolgreich Verbunden
Lautstärke erhöhen/verringern „Tuten“
Akku schwach „Tuten“ alle 5 Sekunden
Mikrofon-Stummschalttaste „Tuten“ alle 5 Sekunden
Headset-Statustatus LED-status
Kopplungsmodus Anzeige blinkt blau und rot
Kopplung erfolgreich Anzeige blinkt alle 5 Sekunden blau
Akku schwach Anzeige blinkt in schneller Abfolge rot
Lademodus Rote Anzeige leuchtet dauerhaft
Vollständig aufgeladen Blaue Anzeige leuchtet dauerhaft
Audiostatus Blaues Licht „pulsiert“, rotes Licht ist aus
Anrufstatus (besetzt) Rotes Licht „pulsiert“, blaues Licht ist aus

DEUTSCH
1. Die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone, Laptop oder Tischtelefon
einschalten.
2. Ihr Headset einschalten. Sie hören den Signalton „Einschalten“. Die
LED-Anzeige blinkt abwechselnd rot und blau und zeigt damit an, dass sich
das Headset jetzt im Kopplungsmodus befindet.
3. Schlägt die Kopplung fehl, schaltet sich das Headset automatisch ab, nach-
dem die Anzeige 5 Minuten lang blinkt und der Signalton „Aus“ ertönt.
4. Das Headset mit Ihrem Smartphone, Laptop oder Tischtelefon koppeln.
Kopplung mit Bluetooth-Gerät
a) Das Bluetooth-Gerät auf Ihrem Smartphone, Laptop oder Tischtelefon suchen.
b) Das Menü „Bluetooth“ öffnen und „Erkennen“ oder „Hinzufügen“ drücken, um nach
„ProXtend Sonnet“ zu suchen.
c) Wenn „ProXtend Sonnet“ in Ihrer Bluetooth-Geräteliste angezeigt wird, die Kopplung
durch Drücken der entsprechenden Schaltfläche starten. Bei erfolgreicher Kopplung
ertönt der Signalton „verbunden“ und die LED-Anzeige blinkt alle 5 Sekunden blau.
d) Nach dem Einschalten stellt das Headset automatisch eine Verbindung zu den neu-
esten Geräten im Speicher her.

DEUTSCH
Funktionen
1. Mit 2 Geräten gleichzeitig koppeln
ProXtend sonnet kann mit 2 Geräten gleichzeitig gekoppelt werden.
a) Das erste Gerät mit „ProXtend Sonnet“ verbinden.
b) Die Bluetooth-Funktion des ersten Geräts ausschalten.
c) Das zweite Gerät mit „ProXtend Sonnet“ verbinden.
d) Die Bluetooth-Funktion des ersten Geräts einschalten, jetzt ist „ProXtend Sonnet“ mit beiden
Geräten gekoppelt.
2. Wahlwiederholung
Die Multifunktionstaste zwei Mal kurz drücken, um den letzten Anruf erneut zu wählen.
3. One-Touch-Wiedergabe
Die Multifunktionstaste ein Mal drücken. Der Standard-Musik-Player des Mobiltelefons spielt
automatisch ab (einige Mobiltelefone können diese Funktion nicht umsetzen).
4. Automatisches Wiederverbinden
Wenn die Bluetooth-Verbindung getrennt wurde, kann sie innerhalb des Empfangsbereichs
automatisch innerhalb von 5 Minuten wieder hergestellt werden. Wenn das Wiederverbinden
fehlschlägt, das Headset aus- und wieder einschalten, um die Verbindung wiederherzustellen.
5. Mikrofon-Stummschaltung
Die Stummschalttaste drücken, um die Stummschaltung des Mikrofons während eines Anrufs zu
aktivieren. Die Stummschalttaste erneut drücken, um die Stummschaltung des Mikrofons aufzu-
heben. Während der Stummschaltung des Mikrofons ertönt alle 3 Sekunden ein „Tuten“.

DEUTSCH
Ladestation mit Bluetooth-Dongle
1: Öffnungen für externen Ruftongeber
2: Umschalttaste für externen Ruftongeber
3: Reset-Taste
4: Statusanzeige
Das Bluetooth-Headset und die Ladestation koppeln sich automatisch
und funktionieren sofort, sobald die Ladestation an den USB-Anschluss des
PCs angeschlossen ist.
1. Das USB-Kabel an den PC anschließen.
2. Bluetooth-Headset einschalten. Die LED-Anzeige auf der Basisstation blinkt
abwechselnd rot und blau, was anzeigt, dass sich der Adapter im Pairing-
Modus befindet.
3. Wenn das Pairing erfolgreich war, hören Sie den Signalton „verbunden“.
Kopplung von Headset und Ladestation
2
1
43

Statusanzeige
DEUTSCH
Umschalttaste für externen Ruftongeber
Adapter im Kopplungsmodus LED-Anzeige an der Basisstation blinkt rot
und blau
Kopplung erfolgreich Blaue Anzeige leuchtet dauerhaft
Der Adapter wurde bereits mit dem
Bluetooth-Gerät gekoppelt
Violette LED-Anzeige leuchtet dauerhaft
Externer Ruftongeber wurde ausgeschaltet Rote LED-Anzeige leuchtet dauerhaft
Der Rufton an der Basisstation ist standardmäßig eingeschaltet und ertönt, wenn
Anrufe eingehen. Diese Taste einmal drücken, um den Rufton auszuschalten.
Reset-Taste
Die Reset-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, um den Kopplungsmodus
neu zu starten. Die LED-Anzeige blinkt beim Koppeln rot und blau.

1. Die meisten Mobiltelefone zeigen die Headsetleistung auf dem Display an.
Wenn der Ladezustand des Headsets schwach ist, piept das Headset einmal in
5 Minuten und die Anzeige wird rot. Bitte rechtzeitig aufladen.
2. Überladung verkürzt die Akkulebensdauer.
3. Den Headset-Akku sicher aufbewahren. Den Akku oder das Headset nicht ins
Feuer oder Wasser legen, um Explosionen zu vermeiden.
4. Immer mit moderater Lautstärke hören.
5. Nicht mit Hochspannungsgerät aufladen, da dies das Headset beschädigen
kann.
6. Sicherstellen, dass das Headset vollständig aufgeladen ist, bevor Sie es län-
gere Zeit nicht verwenden.
7. Wird Ihr Gerät längere Zeit nicht aufgeladen, verkürzt sich die Lebensdauer
des Akkus erheblich. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihr Gerät mindestens einmal
jährlich aufzuladen.
8. Die Eingangsspannung des Adapters darf 6,4 V beim Laden nicht überschreiten.
Wichtige Hinweise
DEUTSCH

DEUTSCH
proxtend.com
• Bis zu 30 m Übertragungsabstand
• Ladestation mit integriertem
Bluetooth und Lautsprecher
• 20 Stunden Sprechzeit
• 2 Stunden Ladezeit
• Noise-Cancelling-Mikrofon
• Verbindung zu 2 Geräten
• Leichte Bauweise
• Komfortable Ohrpolster
• Kopplungsname: „ProXtend Sonnet“ oder „ProXtend Sonnet Duo“
• Bluetooth-Spezifikation: CSR-V5.0, Dualmodus, abwärtskompatibel
• Frequenzbereich: 2,4 GHz – 2,480 GHz
• Unterstützte Protokolle: A2DP, AVRCP, HFP, AAC usw.
• Zwei Bluetooth-Geräte können gleichzeitig verbunden werden
• Übertragungsabstand: bis zu 30 Meter (abhängig von Umgebung und
Bluetooth-Gerät)
• Maximale Sprechzeit: 20 Stunden
• Standby-Zeit: 200 Stunden
• Betriebstemperatur: 0 °C bis 45 °C
Lautsprecher:
• Frequenz: 20 Hz – 20 kHz, Hi-Fi
• Verzerrung: ≤ 1 %
Tonkanal: Binaural: Stereo/Monaural: Mono
Mikrofon:
• Geräuschreduzierendes Richtmikrofon
• Aufbau zur akustischen Geräuschunterdrückung
• Kristallklarer Klang und klare Sprachverständlichkeit (DSP)
Headset-Akku:
• Typ: Lithium-Ionen-Polymer
• Akkukapazität: 320 mAh
• Ladespannung: 5 V DC
• Lebensdauer: Mindestens 1000 Aufladungen
• Betriebstemperatur: -10 °C bis +60 °C
• Ladezeit: 2 Stunden
• Ladeschnittstelle: Micro-USB
Ladestation: Nettogewicht: 115 g
Nettogewicht des Headsets: Sonnet: 70 g / Sonnet Duo: 95 g
Sonnet Leistungsmerkmale Sonnet Spezifikationen

1: LED bleue (batterie, appairage, statut audio)
2: LED rouge (batterie, appairage, statut d'appel)
3: Bouton multifonctions (Décrocher, Raccrocher, Pause et Lecture)
4: Bouton moins (Baisse du volume, dernière chanson)
5: Bouton de désactivation du micro
6: Bouton Plus (Augmentation du volume, chanson suivante)
1: Port MicroUSB
2: Dôme de chargement plaqué or
3: Dôme de chargement plaqué or
4: Bouton marche/arrêt
FRANÇAIS
Manuel Utilisateur
2
6
1
4
5
3
21 43