PROZIS GRILL-IN XL User manual

EN
1
User Manual
Warranty statement
V.2 04/2021

2
Language index
EN 3
FR 16
DE 29
IT 43
ES 56
PT 70
1
3
4
2

EN
3
Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.
Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated
documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
The most recent version of this product’s user manual can be found at
www.prozis.com/user-manuals
Legal compliance statement
By means of this document, PROZIS declares that the Prozis Bonbori LED Lantern is
fully compliant with all the standards specied in the applicable legislation as well as
other relevant clauses.
Prozis will always be available for any additional clarication through our customer support
communication channels, available at www.prozis.com/support.
To avoid any impact on the environment or on human health due to dangerous
substances present in electrical and electronic devices, the end users of such devices
are expected to understand the meaning of the symbol consisting of a crossed-out
waste container. Do not dispose of waste electrical and electronic equipment along
with unsorted household waste. Dispose of it separately and properly instead.
The packaging that protects the device against transport damage is made from
non-polluting materials that can be disposed of via local recycle bins.
The parts of the device that come into contact with food are suitable for food products.
Safety warnings
DANGER! This symbol highlights dangerous
situations which could lead to light injuries, or
damage, malfunction, and/or destruction of the de-
vice.

EN
4
To prevent harm or damage from happening to
users or others, make sure to comply with the
following requirements.
• This appliance can be used by children and people
with restricted physical, sensory or intellectual abili-
ties or people without adequate experience and/or
understanding, if they are supervised or instructed
on how to use this appliance safely and if they are
aware of the resulting risks.
• Children must not play with the appliance.
• This appliance must not be used for commercial
purposes. This appliance is equally intended to be
used at home and similar locations, such as for exam-
ple:
∙In kitchens for employees in shops, ofces and
other commercial establishments
∙On agricultural estates
∙By customers in hotels, motels and other
residential facilities
∙In bed-and-breakfast establishments
• The appliance is not designed for operation out-
doors.
• This appliance is not intended to be operated using
an external timer clock or a separate remote-control

EN
5
system.
• Do not use charcoal or similar fuels in this appliance.
• Never use a wet or damp cloth to clean the heating
spirals.
DANGER! HOT SURFACES
• In order to avoid injury due to burns, the metal sur-
faces of the appliance must not be touched during
operation. Only use the handles and control ele-
ments provided.
• The appliance remains very hot for some time after
having been switched off, and must not be touched
during this time.
• Only transport the appliance when it has cooled
down, and when doing so, only pick it up by the pro-
vided handles.
DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK DUE
TO MOISTURE
• The appliance, the power cable and the mains plug
must not be immersed in water or any other liquid.
• Protect the appliance from moisture, water drops
and water spray.
• If liquid gets into the appliance, disconnect the

EN
6
mains plug immediately. Have the appliance checked
before reusing it.
• Never touch the appliance with wet hands.
• If the appliance falls into water, disconnect the
mains plug immediately. Only then is it safe to re-
trieve the appliance.
DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK
• Only plug the mains plug into the wall socket after
the appliance has been completely assembled.
• Only connect the mains plug to a properly installed
and easily accessible wall socket whose voltage
corresponds to the specications on the rating plate.
The wall socket must remain easily accessible after
the appliance is plugged in.
• Ensure that the power cable cannot be damaged by
sharp edges or hot points. Do not wrap the power
cable around the appliance.
• The appliance is not fully disconnected from the
power supply, even after it is switched off. In order to
fully disconnect it, pull out the mains plug.
• When using the appliance, ensure that the power
cable cannot be trapped or crushed.
• When removing the mains plug, always pull the

EN
7
plug and never the cable.
• Disconnect the mains plug from the wall socket in
the following situations:
∙If there is a fault
∙When the appliance is not in use
∙Before you clean the appliance
∙During thunderstorms
• To avoid any risk, do not make modications to the
appliance.
• Do not use the appliance if there is visible damage
to the appliance or the power cable.
• If the mains cable is damaged, you must have it
replaced by Prozis, by a service center authorized by
Prozis or similarly qualied persons in order to avoid
a hazard.
DANGER! RISK OF FIRE
• The appliance must not be operated close to am-
mable liquids or materials, or in a potentially explo-
sive environment.
• Keep at a distance of at least 30 cm from walls. In
order to prevent overheating of the appliance or a
potential re, the appliance must not be covered.
The grill plates must under no circumstances be

EN
8
covered with aluminium foil, aluminium containers or
heat-resistant materials.
• The power cable must not touch the metal surfaces
during operation.
DANGER! RISK OF MATERIAL DAMAGE
• Ensure that the appliance is switched off before you
plug it into a wall socket.
• Only use the original accessories.
• Never use metal kitchen utensils to lift grilled food
from the grill plate. Instead, use a wooden spatula,
for example.
• The appliance and its accessories are not suitable
for the dishwasher.
• Do not use any astringent or abrasive cleaning
agents.
User Manual
PACKAGE CONTENTS
• 1 × Grill-In XL Contact Grill
• 1 × Oil Recipient
• 1 × User Manual
PRODUCT DESCRIPTION: SEE PAGE 2
1. Handgrip
2. Grill plates
3. Control panel
4. Oil recipient

EN
9
CLEANING AND MAINTENANCE
• Unplug the mains from the socket before cleaning the grill.
• The appliance, the power cable and the mains plug must not be immersed in water or any
other liquids.
• Clean the appliance after each use and remove all food residues.
• For cleaning purposes, remove the grill plates from the appliance after it has cooled down.
• Remove the grill plates to avoid damaging their surface while cleaning.
• The oil recipient can be cleaned in the dishwasher. Alternatively, it can be cleaned manually
with a small amount of detergent. After washing it manually, rinse thoroughly and wipe with
a paper towel.
• Do not clean any parts of the grill with metal wash pads or brushes. Use only nylon or
otherwise non-metal cleaning pads.
• Clean the outer surfaces using a soft, damp cloth and mildly soapy water.
• Clean all parts and allow them to dry properly before putting the contact grill away.
STORAGE
• Store the contact grill in a dry place.
INSTRUCTIONS
Before use
First-time use of the grill will cause a small amount of carbonization. This is a perfectly normal
phenomenon.
Place the appliance on a clean, at surface. It can be positioned in three different ways.
Closed position
With the upper housing placed on the base, this position should be used when the grill is
switched off. It is also the position used when starting up the grill, and to preheat it.

10
EN
Open position
Lift the upper housing to an angle of 100 degrees. To adjust the grill to this position, lift the
handgrip until you can feel the upper housing locking into this position. Release your hands
and keep the upper housing in this position until you close it.
XL mode - at position
The upper and lower grill plates are both in a horizontal position, arranged to form an extra
large cooking area.
To adjust the grill to this position, put one hand on the handgrip and gently push it back while
simultaneously pressing the spring button with your other hand. Push the handgrip back until
the upper grill plate is totally level. If the grill is in an open position and you wish to close it,
gently pull the handle toward yourself until the upper housing is level.

11
EN
Remove the oil recipient
Make sure the oil recipient is fully inserted at the rear of the grill base before use. Oil can ow
from the grill plate into the recipient via the oil drains.
When the grill is completely cooled down, the oil recipient can be removed and cleaned
manually or in the dishwasher.
Specic operation steps
1. Plug in the power supply and touch the button. The grill will go into stand-by mode and
the message “- - - -“ is shown on the LCD display.
2. In order to select the desired function, the grill must be in a closed position.
3. Rotate the function knob to select the desired function and press to preheat. If the
food you want to prepare is frozen, place it on the grill, close the grill, select the button
and press to defrost.
4. While preheating, you can still change between the programs for pork, steak or sh via the
function knob. Select the desired doneness (rare, medium or well-done) using the done-
ness selector. The Preheat indicator will blink while preheating, and light up permanently
as soon as preheating is completed.
5. Open the grill when it is fully preheated and put the food on the grill plate. Then close the
upper housing and start cooking. The Cooking Indicator Light will switch on.
6. When the food has reached the desired doneness, open the upper housing and remove
the food.
7. When the food is cooked, switch off the appliance using the button. If you continue
cooking other foods, repeat steps 2 until 6.
Please note:
• If the grill is switched on for a long time, a built-in safety system will automatically shut it
down.
• The grill can automatically identify a food’s thickness and adjust cooking time and tempera-
ture accordingly. During cooking, the display light will show the food’s doneness changing
from rare to medium to well-done.
• While there is food being cooked on the grill, it is best not to open it.
• When preparing cylinder-shaped foods higher than 50 mm, close the upper housing care-
fully so that the food remains in place and is not pushed off the grill.

12
EN
• When the lid is open, the grill can only be operated using DIY function.
• During preheating, leave the grill unopened. Opening the appliance will have it turn to DIY
function after 10 seconds.
Automatic program function
PROGRAM
SYMBOL
PROGRAM
NAME
INGREDIENT
TEST
DONENESS THICKNESS
REQUIREMENT
Pork Lean Pork Loin
Rare
Medium
Well-Done
10-60 mm
Beef Steak Steak
Rare
Medium
Well-Done
10-60 mm
Fish Salmon
Rare
Medium
Well-Done
10-60 mm
Shrimp Shrimp Well-Done 10-20 mm
Sandwich
Ham, cucumber,
tomato and
cheese sandwich
Well-Done 10-60 mm
Sausage Sausage Well-Done 20, 30,40,50 mm
Chicken Drumstick Well-Done 20, 30,40,50 mm
Bacon Bacon Well-Done 10 mm

EN
13
TROUBLESHOOTING
Some issues that may arise can be solved by the user. If the problem persists after having
tried the following solutions, please contact Prozis customer service.
PROBLEM CAUSE SOLUTION
The appliance does not
work. No power Make sure the appliance is con- nected to a power supply.
Error E1 Open circuit of lower grill
plate sensor
Turn the appliance off im-
mediately and contact Prozis
customer service.
Error E2 Short circuit of lower grill
plate sensor
Turn the appliance off im-
mediately and contact Prozis
customer service.
Error E3 Open circuit of upper grill
plate sensor
Turn the appliance off im-
mediately and contact Prozis
customer service.
Error E4 Short circuit of upper grill
plate sensor
Turn the appliance off im-
mediately and contact Prozis
customer service.
Warranty statement
All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www.prozis.com are
covered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods.
GENERAL CONSIDERATIONS
This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for nal consumers.
This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-
professional purposes.
WARRANTY PERIOD
Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for
a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective
delivery, or for longer if legally established by the applicable national law.

EN
14
In the event that repair is required, this 2-year period is suspended during repair time.
CONSUMABLES
The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product’s consumable
components, such as batteries, is not covered by this warranty unless the malfunction is
caused by faulty design, materials or production.
HOW TO MAKE A CLAIM
If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact
Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website,
and follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical assistance
information is also provided at the end of this warranty.
Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented
by the original customer. This proof of purchase may be the original invoice or receipt, as
long as it includes information regarding the date of purchase and the product’s model
name.
WARRANTY REPAIRS
Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty does
not apply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have impacted or
caused the damage that is the subject of the respective warranty claim.
EXCLUSIONS
The following situations are not covered by this warranty:
1. Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use.
2. Cracks, dents, scratches, and other types of supercial damage that only affect the product’s
appearance.
3. Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with user
manual instructions.
4. Use and storage of the product not complying with user manual instructions.
5. Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its repair.
6. Altering or changing parts or components, whether internal or external.
7. Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its components, or
from product misuse.
8. Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production or design
of the product.
9. Use of the product in the context of a business, occupation or commerce.
10.Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or
with user manual instructions.
The services provided by Prozis in order to repair or x any fault or malfunction resulting from
the verication of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment
of labor, transport and component costs.
The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation
to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that
have been removed, damaged, tampered with or modied in any way.

EN
15
LIMITED RESPONSIBILITY
Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.
WHAT TO DO?
To request warranty service, you must rst contact Prozis customer service via the
communication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions
and recommendations.
Send back the product inside its original packaging, including all accessories and
documentation, to the following address:
PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal
CONTACTS
Prozis is always available for additional clarication through their customer service
communication channel at www.prozis.com/support.

16
FR
Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A.
Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modier le produit ou toute documentation associée
an de s’assurer de son aptitude à l’emploi, à tout moment et sans préavis.
La version la plus récente du présent document, qui peut contenir de tels ajustements ou
modications, peut être consultée à l’adresse www.prozis.com
Déclaration de conformité légale
Par le présent document, PROZIS déclare que le Gril de Contact GRILL-IN XL est
entièrement conforme à toutes les normes spéciées dans la législation applicable
ainsi qu’aux autres clauses pertinentes.
Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par le biais des canaux
de communication du service clients, disponibles sur www.prozis.com/support
An d’éviter tout impact sur l’environnement ou la santé humaine en raison des
substances dangereuses présentes dans les appareils électriques et électroniques, les
utilisateurs naux doivent comprendre la signication du symbole représentant une
poubelle barrée. Ne pas jeter les appareils électriques et électroniques dans les
ordures ménagères non triées, mais plutôt séparément et de façon convenable.
L’emballage qui protège l’appareil contre les dommages dus au transport est
constitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés dans des conteneurs
de recyclage locaux.
Les parties de l’appareil qui entrent en contact avec les aliments sont adaptées aux
produits alimentaires.
Avertissements de sécurité
ATTENTION ! Ce symbole indique des situations
dangereuses qui peuvent entraîner des blessures
légères, des dommages, un dysfonctionnement et/ou
la destruction de l’appareil.

17
FR
An d’éviter tout dommage ou blessure possible
aux utilisateurs ou à d’autres personnes, veillez à
respecter les exigences ci-dessous.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants et des
personnes ayant des capacités physiques, sensori-
elles ou intellectuelles limitées ou des personnes
sans expérience et/ou compréhension adéquate, s’ils
sont supervisés ou instruits sur la façon d’utiliser cet
appareil en toute sécurité et s’ils sont conscients des
risques qui en résultent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé à des ns com-
merciales.
• Cet appareil est destiné à être utilisé à la maison et
dans des endroits similaires, tels que :
∙Cuisines d’employés dans des magasins, bureaux
et autres établissements commerciaux
∙Propriétés agricoles
∙Par les clients d’hôtels, motels et autres
établissements résidentiels
∙Dans des chambres d’hôtes
• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé à l’ex-
térieur.

18
FR
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé avec une
minuterie externe ou un système de télécommande
séparé.
• N’utilisez pas de charbon de bois ou d’autres com-
bustibles similaires dans cet appareil.
• N’utilisez jamais un chiffon humide ou mouillé pour
nettoyer la résistance en spirale.
DANGER! HOT SURFACES
• An d’éviter les blessures dues aux brûlures, les
surfaces métalliques de l’appareil ne doivent pas être
touchées pendant le fonctionnement. Veuillez n’uti-
liser que les poignées et les éléments de commande
fournis.
• L’appareil restera très chaud pendant un certain
temps après avoir été éteint et ne doit pas être
touché pendant ce temps.
• Ne transportez l’appareil qu’une fois qu’il est refroidi
et uniquement à l’aide des poignées fournies.
DANGER ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
DÛ À L’HUMIDITÉ
• L’appareil, le câble d’alimentation et la che ne
doivent pas être immergés dans l’eau ou tout autre

19
FR
liquide.
• Protégez l’appareil de l’humidité et de gouttes ou
jets d’eau.
• Si du liquide pénètre dans l’appareil, débranchez
immédiatement la che. Faites vérier l’appareil
avant de le réutiliser.
• Ne touchez jamais l’appareil avec les mains
mouillées.
• Si l’appareil tombe dans l’eau, débranchez immédi-
atement la che. Ce n’est qu’à ce moment-là que l’ap-
pareil pourra être récupéré en toute sécurité.
DANGER ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION
• Ne branchez l’appareil dans la prise murale qu’une
fois l’appareil complètement monté.
• Ne branchez la che que sur une prise murale cor-
rectement installée et facilement accessible dont la
tension correspond à celle indiquée sur la plaque
signalétique. La prise murale doit rester facilement
accessible après le branchement de l’appareil.
• Assurez-vous que le câble d’alimentation ne peut
pas être endommagé par des arêtes vives ou des
points chauds. N’enroulez pas le câble d’alimentation
autour de l’appareil.

20
FR
• L’appareil n’est pas complètement déconnecté de
l’alimentation électrique, même après l’avoir éteint.
Pour le débrancher complètement, débranchez la
che de la prise de courant.
• Lors de l’utilisation de l’appareil, veuillez à ce que
le câble d’alimentation ne puisse pas être coincé ou
écrasé.
• Veillez à toujours tirer sur la che elle-même et ja-
mais sur le câble.
• Débranchez la che de la prise murale dans les situ-
ations suivantes :
∙S’il y a un défaut
∙Lorsque l’appareil n’est pas utilisé
∙Avant d’effectuer tout nettoyage
∙Pendant les orages
• Pour éviter tout risque, ne modiez pas
l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil s’il y a des dommages
visibles à l’appareil ou au câble d’alimentation.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, vous
devez le faire remplacer par Prozis, par un centre
de service autorisé par Prozis ou par des personnes
ayant une qualication similaire an d’éviter tout
danger.