PSK PCS-2 User manual

PROFESSIONAL VHF WIRELESS
MICROPHONE SYSTEM
USER´S MANUAL

PROFESSIONAL VHF WIRELESS MICROPHONE SYSTEM
Thanks for your support to our company and trust and purchased our wireless microphone product,
for make exertive bigest eect of this receiver, please read the instruction manual carefully before
using, with right of operation method, acquire the best result.
INSTRUCTION
1.- Read these instructions - Please read carefully before proceeding
2.- Keep these instructions - Please keep this manual in a safe place for future reference
3.- Heed all warnings - Please heed all these warnings of operation
4.- Follow all instructions
5.- Only use attachments/accesories specied by the manufacturer
6.- Do not use this apparatus near water
7.- Do not block any ventilation openings. Keep this apparatus with other equipments at least 5cm
8.- Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
that produce heat.
9.- Power supply - Only use the voltage specied as correct for the device. The required voltage
is printed on the name plate of the device.
10.- Do not put any naked ame sources on the device, such as lighted candles
11.- Please discarded the exhausted batteries into the designated recycling bins
12.- Do not expose the device to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or place
containers on it containing liquids which might spill into any openings
WARNING
Beware of electric shock ne; machine must be kept away humid conditions.
Do not use this device in the above circumstances, should be assembled this device by
qualied service personnel.
CONTENT
Instruction
Warning
Features & Functions
Specication
1
1
2
4
1
EN

PROFESSIONAL VHF WIRELESS MICROPHONE SYSTEM
FEATURES & FUNCTIONS
RECEIVERS
1.- POWER SWITCH: When press, the power is on; Press again, the power is o
2.- RF: Radio frequency: CHANNEL signal strong or week
3.- AF: Audio indicator: CHANNEL audio strong or week
4.- VOLUME: Control the volume. Turn to the left=softer; turn to the right=louder
5.- ANTENNA: Receive the signal from the transmitter
6.- ANT: Antenna that receives the signal from the transmitter
7.- BALANCED: Symmetric XLR output for channel
8.- MIX OUT: Joint output jack for channel
9.- AC INPUT: Power supply connection
1.- POWER SWITCH: When press, the power is on; Press again, the power is o
2.- RF A: Radio frequency: CHANNEL A RF signal strong or week
3.- RF B: Radio frequency: CHANNEL B RF signal strong or week
4.- AF A: Audio indicator: CHANNEL A AF audio strong or week
5.- AF B: Audio indicator: CHANNEL B AF audio strong or week
6.- VOLUME: Control the volume. Turn to the left=softer; turn to the right=louder
7 & 8.- ANTENNA: Receive the signal from the transmitter
9.- ANT B: Antenna that receives the signal from the transmitter
10.- ANT A: Antenna that receives the signal from the transmitter
11.- BALANCED B: Symmetric XLR output for channel B
12.- MIX OUT: Joint output jack for both channels
13.- AC INPUT: Power supply connection
14.- BALANCED A: Symmetric XLR output for channel A
2
EN

PROFESSIONAL VHF WIRELESS MICROPHONE SYSTEM
FEATURES & FUNCTIONS
TRANSMITTERS
1.- MICROPHONE HEAD: Absorbs the acoustic signal
2.- POWER: ON and OFF switch of the transmitter
3.- POWER LED: Flashes when the transmitter is activated
4.- LOW BAT: When battery is low, this LED ashes permanently and the battery has to be
changed. When activating the transmitter the LED ashes shortly and goes our again
5.- ON/MUTE: When switched to MUTE, the signal is muted
6.- BATTERY COMPARTMENT: The battery compartment can be opened, battery is inside
7.- POWER LED: Lights when the transmitter is activated
8.- POWER SWITCH: When press, the power is on; Press again, the power is o
9.- VOLUME: Control the volume
10.- POWER SWITCH: ON and OFF switch of the transmitter
11.- LAPEL/HEADSET MICROPHONE JACK
3
EN

PROFESSIONAL VHF WIRELESS MICROPHONE SYSTEM
SPECIFICATIONS
RECEIVER
Frequency Range: VHF 174-216MHz
Modulation Mode: FM
Nominal/Peak deviation: ± 25KHz / ≤48KHz
Frequency Stability: ≤15ppm
Frequency Response: 60Hz-18KHz
S/N (1mV RF and peak deviation) Ratio: ≥110dB(A)
T.H.D (at nominal deviation and 1KHz): ≤1%
Temperature Range: -10ºC - 55ºC
Sensitivity (Peak deviation) 3uV (52dB S/N)
AF output voltage (at peak deviation 1KHz AF out)
Balanced +10dB (XLR)
Unbalanced: +4dB (1/4”, 6.3mm jack socket)
F/N Ratio ≥80dB. P/N Ratio ≥80dB
HANDHELD TRANSMITTER
9v batteries (included) (8 hrs)
Fixed channel
Mute switch
4
EN

SISTEMA PROFESIONAL DE MICROFONÍA INALÁMBRICA VHF
Gracias por su apoyo y conanza en nuestro producto de microfonía inalámbrica, lea el manual
de instrucciones antes de utilizarlo, con el n de adquirir el mejor resultado.
INSTRUCCIONES
1 - . Lea atentamente antes de continuar
2 - . Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas
3 - . Preste atención a todas las advertencias
4 - . Siga todas las instrucciones
5 - . Sólo use los accesorios especicados por el fabricante
6 - . No utilice este aparato cerca del agua
7 - . No bloquee las aberturas de ventilación.
8 - . No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros aparatos que
produzcan calor.
9 - . Fuente de alimentación - Use únicamente la tensión correcta para el dispositivo.
La tensión requerida está impresa en la placa identicatoria del dispositivo.
10 - . No ponga nada con fuego encendido sobre el dispositivo , tales como velas encendidas
11 - . Por favor descarte las pilas usadas en los contenedores de reciclaje designados
12 - . No exponga el dispositivo a la lluvia , ni lo use cerca del agua o en lugares húmedos
ADVERTENCIAS
Tenga cuidado con las descargas eléctricas; la máquina debe mantenerse alejado condiciones
húmedas. No utilice este dispositivo en las circunstancias anteriores, debe ser montado por
personal de servicio cualicado.
INDICE
Instrucciones
Advertencias
Características y funciones
Especicaciones
5
5
6
8
5
ES

CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES
RECEPTOR
1.- INTERRUPTOR ALIMENTACIÓN
2.- RF: Frecuencia de radio
3.- AF: Indicador de audio
4.- VOLUMEN: Control de volumen
5.- ANTENA: Recibe la señal desde el trasmisor
6.- ANT: Antena que recibe la señal desde el trasmisor
7.- BALANCEADO: Salida simétrica XLR para el canal
8.- SALIDA MEZCLA: Toma de salida conjunta para el canal
9.- ENTRADA AC: Conexión de alimentación
1.- INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN
2.- RF A: Frecuencia de radio para el canal A
3.- RF B: Frecuencia de radio para el canal B
4.- AF A: Indicador de audio para el canal A
5.- AF B: Indicador de audio para el canal B
6.- VOLUMEN: Control de volumen
7 & 8.- ANTENA: Recibe la señal desde el trasmisor
9.- ANT B: Antena que recibe la señal desde el trasmisor
10.- ANT A: Antena que recibe la señal desde el trasmisor
11.- BALANCED B: Salida simétrica XLR para el canal B
12.- SALIDA MEZCLA: Toma de salida conjunta para ambos canales
13.- ENTRADA AC: Conexión de alimentación
14.- BALANCED A: Salida simétrica XLR para el canal A
6
ES
1 CANAL
2 CANALES
SISTEMA PROFESIONAL DE MICROFONÍA INALÁMBRICA VHF

CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES
TRASMISORES
1.- CABEZA DEL MICRÓFONO: Absorbe la señal acústica
2.- ON/OFF: Interruptor ON/OFF del trasmisor
3.- LED: Parpadea cuando se activa el trasmisor
4.- BATERIA BAJA: Cuando la batería está baja, este LED parpadea de forma permanente y la batería tiene que
ser cambiada.
5.- ON/MUTE: Cuando se cambia a MUTE, la señal se silencia
6.- COMPARTIMENTO DE BATERIA: El compartimiento de la batería se puede abrir, la batería está en el interior
7.- LED INTERRUPTOR: Se ilumina cuando se activa el trasmisor
8.- INTERRUPTOR ON/OFF
9.- VOLUMEN: Control del volumen
10.- INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN ON/OFF
11.- MICRÓFONO DE SOLAPA / AURICULARES (JACK)
7
ES
SISTEMA PROFESIONAL DE MICROFONÍA INALÁMBRICA VHF

ESPECIFICACIONES
RECEPTOR
Rango de frecuencia: VHF 174-216MHz
Modo de modulación: FM
Desviación nominal/Máxima: ± 25KHz / ≤48KHz
Estabilidad de frecuencia: ≤15ppm
Respuesta de frecuencia: 60Hz-18KHz
S/N (1mV RF y desviación de pico) Ratio: ≥110dB(A)
T.H.D (en desviación nominal y 1KHz): ≤1%
Rango de temperatura: -10ºC - 55ºC
Sensibilidad (Desviación de pico) 3uV (52dB S/N)
AF Voltaje de salida (at peak deviation 1KHz AF out)
Balanceado +10dB (XLR)
Desbalanceado: +4dB (1/4”, 6.3mm jack)
F/N Ratio ≥80dB. P/N Ratio ≥80dB
MICRÓFONO DE MANO
9v (pilas incluidas) (8 hrs)
Canal jo
Interruptor Mute
8
ES
SISTEMA PROFESIONAL DE MICROFONÍA INALÁMBRICA VHF

NOTAS
SISTEMA PROFESIONAL DE MICROFONÍA INALÁMBRICA VHF

NOTAS
SISTEMA PROFESIONAL DE MICROFONÍA INALÁMBRICA VHF