Punktal MFA 604 User manual

BUILT -INOVEN
HORNO EMPOTRADO

P l ea s e r ea d t t h h i s u s e r ma nu a l f f i i r s t t! !
Dear Customer,
Thankyouforpurchasingthisproduct.Wehopethatyougetthebestresultsfromyourproductwhich
hasbeenmanufacturedwithhighqualityandstate-of-the-arttechnology.Therefore,pleasereadthis
entireusermanualandallotheraccompanyingdocumentscarefullybeforeusingtheproductandkeepit
asareferenceforfutureuse.Ifyouhandovertheproducttosomeoneelse,givetheusermanualaswell.
Followallwarningsandinformationintheusermanual.
Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differences between models
will be identified in the manual.
Explanation of symbols
Throughout this user manual the following symbols are used:
Important information or useful hints
about usage.
Warning of hazardous situations with
regard to life and property.
Warning of electric shock.
Warning of risk of fire.
Warning of hot surfaces.

1Importantinstructionsandwarnings
forsafetyandenvironment 4
Generalsafety .............................................. 4
Electricalsafety ............................................ 4
Productsafety............................................... 5
Intendeduse................................................. 6
Safetyforchildren......................................... 6
Compliancewith AEEEregulation anddisposalof
wasteproducts ....................................... 7
Package information........................................... 7
Overview...................................................... 8
Packagecontents ......................................... 8
Technical specifications ..................................... 9
Beforeinstallation....................................... 10
Installationandconnection.......................... 13
Future Transportation...................................... 14
Time setting............................................15
First cleaning oftheappliance.................16
Initial heating..........................................16
General information on baking, roasting and
grilling...............................................17
Howtooperatetheelectricoven..............17
Operating modes....................................18
Using theoven clock...............................19
Using the keylock....................................20
Using the clock as an alarm ....................20
Cooking times table................................21
How to operatethe grill...........................21
Cooking times tableforgrilling ................22
General information................................23
Cleaning thecontrol panel ......................23
Cleaning the oven...................................23
Removing theoven door.........................23
Removingthedoorinnerglass................24
Replacing theoven lamp.........................25
Tips forsaving energy.............................15
Initialuse.................................................15
TABLE OF CONTENTS
2 General information
8
3 Installation
10
4 Preparation
15
5Howtooperatetheoven
17
6 Maintenance and care
23
7 Troubleshooting
26

This section contains safety
instructionsthatwillhelpprotectfrom
risk of personal injury or property
damage. Failure to follow these
instructions shall void any warranty.
General safety
• Thisappliancecanbeusedby
children aged from 8 years and
aboveandpersonswithreduced
physical, sensory or mental
capabilitiesorlackofexperience
andknowledgeiftheyhavebeen
given supervision or instruction
concerninguseoftheappliance
inasafewayandunderstandthe
hazards involved.
Childrenshallnotplaywiththe
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.
• Installation and repairprocedures
must always be performed by
AuthorizedServiceAgents.The
manufacturershallnotbeheld
responsiblefordamagesarising
from procedures carried out by
unauthorized persons which may
alsovoidthewarranty.Before
installation,readtheinstructions
carefully.
• Donotoperatetheproductifitis
defective or has any visible
damage.
• Controlthattheproductfunction
knobsareswitchedoffafterevery
use.
Electrical safety
• If the product has a failure, it
shouldnotbeoperatedunlessit
is repaired by the Authorized
ServiceAgent.Thereistheriskof
electric shock!
• Only connect the product to a
grounded outlet/line with the
voltage and protection as
specified in the “Technical
specifications”. Have the
groundinginstallationmadebya
qualified electrician while using
the product with or without a
transformer.Ourcompanyshall
notbeliableforanyproblems
arising due to the product not
being earthed in accordance with
the local regulations.
• Never wash the product by
spreadingorpouringwaterontoit!
Thereistheriskofelectricshock!
• ever touch the plug with wet
hands! Never unplug by pullingon
the cable, always pull out by
grabbing the plug.
• The product must be unplugged
during installation, maintenance,
cleaning and repairing procedures.
• Ifthepowerconnectioncablefor
theproductisdamaged,itmust
be replaced by the manufacturer,
1Importantinstructionsandwarningsforsafetyandenvironment

its service agent or similary
qualified persons in order to avoid
a hazard.
• The appliance must be installed
so that it can be completely
disconnected from the network.
Theseparationmustbeprovided
either by a mains plug, or a
switch built into the fixed
electrical installation, according to
construction regulations.
• Rearsurfaceoftheovengetshot
whenitisinuse.Makesurethat
the electrical connection does not
contact the rear surface;
otherwise, connections can get
damaged.
• Do not trap the mains cable
between the oven door and frame
and do not route it over hot
surfaces. Otherwise, cable
insulationmaymeltandcause
fireasaresultofshortcircuit.
• Any work on electrical equipment
and systems should only be
carried out by authorized and
qualified persons.
• Incaseofanydamage,switchoff
the product and disconnect it
fromthemains.Todothis,turn
offthefuseathome.
• Makesurethatfuseratingis
compatible with the product.
Product safety
• The appliance and itsaccessible
partsbecomehotduringuse.
Care should be taken to avoid
touching heating elements.
Childrenlessthan8yearsofage
shall be kept away unless
continuouslysupervised.
• Never use the product whenyour
judgment or coordination is
impairedbytheuseofalcohol
and/or drugs.
• Becarefulwhenusingalcoholic
drinks in your dishes. Alcohol
evaporates at high temperatures
andmaycausefiresinceitcan
ignitewhenitcomesintocontact
with hot surfaces.
• Do not place any flammable
materialsclosetotheproductas
thesidesmaybecomehotduring
use.
• During use the appliance
becomeshot.Careshouldbe
taken to avoid touching heating
elements inside theoven.
• Keepallventilationslotsclearof
obstructions.
• Donotheatclosedtinsandglass
jarsintheoven.Thepressure
thatwouldbuild-upinthe tin/jar
maycauseittoburst.
• Donotplacebakingtrays,dishes
oraluminiumfoildirectlyontothe
bottom of the oven. The heat
accumulationmightdamagethe
bottomoftheoven.
• Do not use harsh abrasive
cleaners or sharp metal scrapers

tocleantheovendoorglasssince
they can scratch the surface,
whichmayresultinshatteringof
the glass.
• Donotusesteamcleanersto
cleantheapplianceasthismay
cause an electric shock.
• Use the shelves as describedin
"How to operate the electric
oven".
• Donotusetheproductifthefront
door glass removed or cracked.
• Ovenhandleisnottoweldryer.
Donothanguptowel,gloves,or
similar textile products when the
grillfunctionisatopendoor.
• Always use heat resistant oven
gloves when putting in or
removing dishes into/from the hot
oven.
• Ensure that the appliance is
switched off before replacing the
lamptoavoidthepossibilityof
electric shock.
Forthereliabilityofthefireofthe
product;
• Makesuretheplugisfittingto
socketaswellfornotcauseto
spark.
• Donotusedamagedorcuttedor
extension cable except the
original cable.
• Makesurethatnotwhetherliquid
or moisture on the socket is
plugedtoproduct.
Intended use
• Thisproductisdesignedfor
domestic use. Commercial use
will void the guarantee.
• Thisapplianceisforcooking
purposesonly.Itmustnotbe
usedforotherpurposes,for
example room heating.
• Thisproductshouldnotbeused
forwarmingtheplatesunderthe
grill,dryingtowels,dishclothsetc.
byhangingthemontheoven
door handles. This product should
alsonotbeusedforroomheating
purposes.
• The manufacturer shall not be
liable for any damage causedby
improper use or handling errors.
• The oven can be used for
defrosting, baking, roasting and
grilling food.
• Servicelifeofyourproductis10
years. Manufacturer shall provide
therequiredsparepartsforthe
product to perform as defined
during this period.
Safety for children
• Accessible parts may become hot
during use. Young children should
be kept away.
• Thepackagingmaterialswillbe
dangerous for children. Keep the
packagingmaterialsawayfrom
children.Pleasedisposeofall
parts of the packaging according
to environmental standards.

• Electrical products aredangerous
to children. Keep children away
from the product when it is
operatinganddonotallowthem
toplaywiththeproduct.
• Donotplaceanyitemsabovethe
appliance that children may reach
for.
• Whenthedoorisopen,do not
loadanyheavyobjectonitanddo
not allowchildrentositonit.It
mayoverturnordoorhingesmay
get damaged.
CompliancewithAEEEregulation
anddisposalofwasteproducts
• Thisproductdoesnotcontain
harmfulandforbiddenmaterials
describedinthe"Directiveonthe
RestrictionoftheUseofCertain
Hazardous Substances in Waste
Electrical and Electronic
Equipment"(AEEE)issuedbythe
T.R. Ministry of Environment and
Urbanization.
ComplieswiththeAEEEDirective.
• This product has been
manufactured with high quality
partsandmaterialswhichcanbe
reused and are suitable for
recycling. Therefore, do not
disposetheproductwithnormal
domesticwasteattheendofits
servicelife.Takeittoacollection
pointfortherecyclingofelectrical
and electronic equipment. Please
consult your local authorities to
learnthenearestcollectionpoint.
Help protect the environment and
natural resources by recycling
usedproducts.Beforedisposing
oftheproduct,cutoffthepower
cable plug and make the door
lock (if any) unusable to avoid
dangerous conditions to children.
Package information
• Packaging materials of the
productaremanufacturedfrom
recyclable materials in
accordancewithourNational
EnvironmentRegulations.Donot
dispose of the packaging
materials together with the
domesticorotherwastes.Take
themtothepackagingmaterial
collectionpointsdesignatedby
the local authorities.

Accessories supplied can vary depending
on
theproductmodel.Noteveryaccessory
describedintheusermanualmayexiston
your product.
Overview
7 8
6
1 Controlpanel
2 Wire shelf
3 Tray
4 Handle
5 Door
Packagecontents
6 Lamp
7
Top heatingelement
8 Shelfpositions
Used for pastries such as cookies and
biscuits.
1. User manual
2. Oven tray
Used for pastries, frozen foods andbig
roasts.
3. Wire Shelf
2 General information

Figuresinthismanualareschematicand
may not exactly match your product.
Usedforroastingandforplacingthefoodto
be baked, roasted or cooked in casserole
dishestothedesiredrack.
Technical specifications
#
Basics:InformationontheenergylabelofelectricalovensisgiveninaccordancewiththeEN50304
standard. Those values are determined under standard load with bottom-top heater or fan assisted heating
(if any) functions.
** See. Installation, page 10.
Technical specifications may be changed
withoutpriornoticetoimprovethequality
of
the product.
Valuesstatedontheproductlabelsorin
the
documentation accompanying it are
obtained in laboratory conditions in
accordance with relevantstandards.
Depending on operational and
environmental conditions of the product,
these values may vary.
Voltage / frequency
220-240 V ~ 50 Hz
Total power consumption
2. 2 kW
Fuse
min. 16 A
Cable type / section
H05VV-FG
3 x 1,5 mm
2
Cable length
max. 2 m
External dimensions (height / width / depth)
594 mm/594 mm/567 mm
Installation dimensions (height / width / depth)
**450 or 460 mm/560 mm/min. 550 mm
Main oven
Multifunction oven
Energy efficiency class
#
A
Inner lamp
15 W
Grill power consumption
2.2 kW

Refer to the nearest Authorised Service Agent for
installationoftheproduct.Makesurethatthe
electricandgasinstallationsareinplacebefore
callingtheAuthorisedServiceAgenttohavethe
productreadyforoperation.Ifnot,callaqualified
electrician and fitter to have the required
arrangements made. The manufacturer shall not
be held responsible for damages arising from
procedures carried out by unauthorized persons
which may also void the warranty.
Before installation
The appliance is intended for installation in
commercially available kitchen cabinets. A safety
distancemustbeleftbetweentheapplianceand
the kitchen walls and furniture. See figure(values
inmm).
• Surfaces, synthetic laminatesand adhesives
used must be heat resistant (100 °C
minimum).
• Kitchencabinetsmustbesetlevelandfixed.
• Ifthereisadrawerbeneaththeoven,a
shelf must be installed between ovenand
drawer.
• Carrytheappliancewithatleasttwo
persons.
10/EN
Do not install the appliance next to
refrigeratorsorfreezers.Theheatemitted
bytheappliancewillleadtoanincreased
energy consumption of coolingappliances.
Preparation of location and electrical
installationfortheproductisunder
customer’s responsibility.
3 Installation
DANGER:
Theproductmustbeinstalledin
accordance with all local electrical
regulations.
DANGER:
Priortoinstallation,visuallycheckif
the
producthasanydefectsonit.Ifso,do
not have it installed.
Damaged products cause risks for your
safety.
Thedoorand/orhandlemustnotbeused
forliftingormovingtheappliance.
Iftheappliancehaswirehandles,pushthe
handles back into the side walls after
moving the appliance.

570

Installation and connection
• Product can only be installed andconnected
inaccordancewiththestatutoryinstallation
rules.
Electrical connection
Connect the product to a grounded outlet/line
protectedbyafuseofsuitablecapacityasstated
inthe"Technicalspecifications"table.Havethe
grounding installation made by a qualified
electrician while using the product with or
withoutatransformer.Ourcompanyshallnotbe
liable for any damages that will arise due to
using the product without a grounding installation
in accordance with the local regulations.
• Connection must comply with national
regulations.
• Themainssupplydatamustcorrespondto
thedataspecifiedonthetypelabelofthe
product.Openthefrontdoortoseethetype
label.
• Powercableofyourproductmustcomply
with the values in "Technical specifications"
table.
Plug the power cable into the socket.
Installing the product
1. Slidetheovenintothecabinet,alignand
secureitwhilemakingsurethatthepower
cableisnotbrokenand/ortrapped.
DANGER:
Before starting any work on the
electrical installation, disconnect the
product from the mains supply.
There is the risk of electric shock!
DANGER:
Theproductmustbeconnectedto
the
mainssupplyonlybyanauthorised
and
qualified person. The product's
warrantyperiodstartsonlyafter
correct
installation.
Manufacturer shall not be held responsible
for damages arising from procedures
carried out by unauthorised persons.
DANGER:
Thepowercablemustnotbeclamped,
bentortrappedorcomeintocontact
withhotpartsoftheproduct.
Adamagedpowercablemustbereplaced
by an Authorised Service Agent. Otherwise,
thereisriskofelectricshock,shortcircuit
orfire!
Powercableplugmustbewithineasy
reach
after installation (do not route it above the
hob).

Final check
1. Pluginthepowercableandswitchonthe
product's fuse.
2. Check the functions.
Future Transportation
• Keep the product's original carton and
transport the product in it. Follow the
instructions on the carton. If you do not
havetheoriginalcarton,packtheproductin
bubblewraporthickcardboardandtapeit
securely.
• Topreventthewiregrillandtrayinsidethe
ovenfromdamagingtheovendoor,placea
stripofcardboardontotheinsideofthe
ovendoorthatlinesupwiththepositionof
thetrays.Tapetheovendoortotheside
walls.
• Donotusethedoororhandletoliftormove
the product.
Donotplaceanyobjectsontotheproduct
andmoveitinuprightposition.
Checkthegeneralappearanceofyour
productforanydamagesthatmighthave
occurred during transportation.
Tips for saving energy
The following information will help you to use
yourapplianceinanecologicalway,andtosave
energy:
• Use dark coloured or enamelcoated
cookwareintheovensincetheheat
transmission will be better.
• Whilecookingyourdishes,performa
preheatingoperationifitisadvisedinthe
user manual or cooking instructions.
• Donotopenthedooroftheovenfrequently
during cooking.
• Trytocookmorethanonedishintheoven
atthesametimewheneverpossible.You
cancookbyplacingtwocookingvessels
ontothewireshelf.
• Cookmorethanonedishoneafteranother.
Theovenwillalreadybehot.
• You can save energy by switching off your
ovenafewminutesbeforetheendofthe
cookingtime.Donotopentheovendoor.
• Defrost frozen dishes before cookingthem.
»
Firstcleaningoftheappliance
Electric oven
1. Takeallbakingtraysandthewiregrilloutof
the oven.
2. Close the ovendoor.
3. Select Staticposition.
4. Select the highest oven power; See How to
operatetheelectricoven,page17.
5. Operatetheovenforabout30minutes.
6. Turnoffyouroven;SeeHowtooperatethe
electric oven, page 17
Grill oven
1. Takeallbakingtraysandthewiregrilloutof
the oven.
2. Close the ovendoor.
3. Selectthehighestgrillpower;seeHowto
operatethegrill,page21.
4. Operatethegrillabout30minutes.
5. Turnoffyourgrill;seeHowtooperatethe
grill,page21
Thesurfacemightgetdamagedbysome
detergents or cleaning materials.
Do not use aggressive detergents, cleaning
powders/creams or any sharp objects
during cleaning.
Donotuseharshabrasivecleanersorsharp
metalscraperstocleantheovendoorglass
sincetheycanscratchthesurface,which
mayresultinshatteringoftheglass.
4 Preparation
Smokeandsmellmayemitforacoupleof
hours during the initial operation. This is
quitenormal.Ensurethattheroomiswell
ventilatedtoremovethesmokeandsmell.
Avoiddirectlyinhalingthesmokeandthe
smell that emits.

Tips for saving energy
The following information will help you to use
yourapplianceinanecologicalway,andtosave
energy:
• Use dark coloured or enamelcoated
cookwareintheovensincetheheat
transmission will be better.
• Whilecookingyourdishes,performa
preheatingoperationifitisadvisedinthe
user manual or cooking instructions.
• Donotopenthedooroftheovenfrequently
during cooking.
• Trytocookmorethanonedishintheoven
atthesametimewheneverpossible.You
cancookbyplacingtwocookingvessels
ontothewireshelf.
• Cookmorethanonedishoneafteranother.
Theovenwillalreadybehot.
• You can save energy by switching off your
ovenafewminutesbeforetheendofthe
cookingtime.Donotopentheovendoor.
• Defrost frozen dishes before cookingthem.
»
Firstcleaningoftheappliance
Electric oven
1. Takeallbakingtraysandthewiregrilloutof
the oven.
2. Close the ovendoor.
3. Select Staticposition.
4. Select the highest oven power; See How to
operatetheelectricoven,page17.
5. Operatetheovenforabout30minutes.
6. Turnoffyouroven;SeeHowtooperatethe
electric oven, page 17
Grill oven
1. Takeallbakingtraysandthewiregrilloutof
the oven.
2. Close the ovendoor.
3. Selectthehighestgrillpower;seeHowto
operatethegrill,page21.
4. Operatethegrillabout30minutes.
5. Turnoffyourgrill;seeHowtooperatethe
grill,page21
1. Remove all packagingmaterials.
2. Wipethesurfacesoftheappliancewitha
dampclothorspongeanddrywithacloth.
Initial heating
Heatuptheproductforabout30minutesand
thenswitchitoff.Thus,anyproductionresidues
orlayerswillbeburntoffandremoved.
WARNING
Hot surfaces cause burns!
Productmaybehotwhenitisinuse.Never
touchthehotburners,innersectionsofthe
oven,heatersandetc.Keepchildrenaway.
Always use heatresistant oven gloves when
puttinginorremovingdishesinto/fromthe
hot oven.
Thesurfacemightgetdamagedbysome
detergents or cleaning materials.
Do not use aggressive detergents, cleaning
powders/creams or any sharp objects
during cleaning.
Donotuseharshabrasivecleanersor
sharp
metalscraperstocleantheovendoor
glass
sincetheycanscratchthesurface,
which
mayresultinshatteringoftheglass.
4 Preparation
Smokeandsmellmayemitforacoupleof
hours during the initial operation. This is
quitenormal.Ensurethattheroomiswell
ventilatedtoremovethesmokeandsmell.
Avoiddirectlyinhalingthesmokeandthe
smell that emits.

WARNING
Hot surfaces cause burns!
Productmaybehotwhenitisinuse.
Never
touchthehotburners,innersectionsofthe
oven,heatersandetc.Keepchildren
away.
Always use heat resistant oven gloves
when
puttinginorremovingdishesinto/fromthe
hot oven.
General information on baking,
roasting and grilling
roastanddoesnotrunoutwhenthemeatis
cut.
• Fishshouldbeplacedonthemiddleor
lowerrackinaheat-resistantplate.
How to operate the electric oven
Select temperature and operating mode
Tips for baking
• Use non-sticky coated appropriate metal
plates or aluminum vessels or heat-resistant
silicone moulds.
• Makebestuseofthespaceontherack.
• Placethebakingmouldinthemiddleofthe
shelf.
• Selectthecorrectrackpositionbefore
turningtheovenorgrillon.Donotchange
therackpositionwhentheovenishot.
• Keep the oven door closed.
Tips for roasting
• Treating whole chicken, turkey and large
pieceofmeatwithdressingssuchaslemon
juiceandblackpepperbeforecookingwill
increase the cookingperformance.
• Ittakesabout15to30minuteslongerto
roastmeatwithboneswhencomparedto
roastingthesamesizeofmeatwithout
bones.
• Each centimeter of meat thicknessrequires
approximately4to5minutesofcooking
time.
• Letmeatrestintheovenforabout
10minutesafterthecookingtimeisover.
Thejuiceisbetterdistributedalloverthe
1. Set the Temperature knob to thedesired
temperature.
2. SettheFunctionknobtothedesired
operating mode.
» Ovenheatsuptotheadjustedtemperatureand
maintainsit.Duringheating,temperaturelamp
stays on.
Beforeyoucanusetheoven,thetimemust
beset.Ifthetimeisnotset,ovenwillnot
operate.
5 How to operate the oven
DANGER:
Becarefulwhenopeningtheovendoor
as steam mayescape.
Exiting steam can scald your hands, face
and/or eyes.
Top and bottom heating
Top and bottom heating are in
operation. Food is heated
simultaneously from the top and
bottom.Forexample, itissuitablefor
cakes, pastries, or cakes and
casseroles in baking moulds. Cook
withonetrayonly.
Bottom heating
Onlybottomheatingisinoperation.It
is suitable for pizza and for
subsequent browning of food from
the bottom.

MODELS
MFA 604 MFA 627
MFA 614
A – FRONT PANEL
B – WALL SHELFS
C – MIDDLE SHELF
D – TRAY 11

F– PROGRAMS
G– TIMER MECHANIC
H– THERMOSTAT
ELECTRIC BUILT-IN OVEN CONTROL PANEL

To turn off the oven, you need to move the control knobs to their original
position (off). The oven turns off.
Mechanical timer
The mechanical timer of the oven (Fig. 1) has a sound signal setting time from
1 to 90 minutes.

Turning the “MODES” and “THERMOSTAT” knobs, select the required cooking
mode and temperature. Turn the “MECHANICAL TIMER” knob clockwise, setting
the required time to turn off the oven and give an audible signal. After the time
has passed, the handle of the MECHANICAL TIMER will return to its original
position (off). The oven turns off. A beep will sound, signifying the completion of
the oven, which will turn itself off. Remember that if the timer knob is set to the
“off” position, the oven will not work even if you set one of the modes and the
corresponding temperature. To start cooking, it is necessary to put the handle of
the “MECHANICAL TIMER” to the manual mode by turning it counterclockwise.
Only after that the oven will turn on, the backlight will light up in it and it will
start working. If you want to set the timer for less than 10 minutes, you need to
turn the “MECHANICAL TIMER” knob clockwise for half the possible timer setting
time. Then, counterclockwise, return it in the opposite direction, setting the
required time. These steps are necessary to start the spring of the mechanical
timer.
DIGITAL TIMER