Punktal PK-448 HE User manual

Horno eléctrico
PK-448 HE
Gracias por
preferirnos
Manual de producto

3
Antes de operar el horno, por favor lea este manual de instrucciones
completamente.
ESPAÑOL
Partes del horno
·No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o la mesada, ni
toque las superficies calientes.
· Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el
enchufe ni ninguna parte del horno en agua u otro líquido.
· Es necesaria una supervisión estrecha cuando los electrodomésticos son
utilizados por o cerca de los niños.
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las
precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
· Lea todas las instrucciones.
· No toque superficies calientes, utilice asas o perillas.
4- Perilla de control de temperatura
8- Puerta del Horno
1- Hornalla izquierda
2- Hornalla derecha
3- Perilla de control de hornallas
5- Perilla selectora de resistencias
6- Luz indicadora
7- Perilla de temporizador
10-Bandeja hornear recoger jugos
11- Mango de bandeja
12-Rejilla
9- Mango de Puerta del horno
Advertencias importantes

4
· No coloque sobre o cerca de un quemador eléctrico o de gas, o cerca de
fuentes de calor.
· No limpiar con almohadillas de metal piezas pueden romper la
almohadilla y tocar las piezas eléctricas, creando un riesgo de descarga
eléctrica.
· Desenchufe de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de
limpiar. Deje enfriar antes de poner o quitar las piezas, y antes de limpiar.
· Se puede causar un incendio si el horno está cubierto o tocando material
inamable, incluyendo cortinas, paredes de madera o pintadas al aceite y
similares.
· No cubra ninguna parte del horno con papel de metal.
· Los alimentos de gran tamaño o los utensilios metálicos no deben
insertarse en el horno, ya que pueden crear un incendio o riesgo de
descarga eléctrica.
· Cuando utilice el horno, mantenga al menos diez centímetros de espacio
en todos los lados del horno para permitir una circulación de aire
adecuada.
· Para desconectar, gire la perilla a la posición apagado y retire el enchufe,
sujete siempre del enchufe, nunca tire del cable.
· Lleve o envíe el producto al Servicio Técnico PUNKTAL para su examen,
reparación o ajuste.
· Se debe tener mucho cuidado al mover un aparato que contenga aceite
o líquidos calientes.
· No utilice aparatos con el cable o enchufe dañados o en caso de que el
producto no funcione correctamente, o haya sufrido algún tipo de daño.
· Nunca deje los aparatos desatendidos mientras asa o cocina.
· El uso de accesorios no recomendados puede causar peligro o lesiones a
las personas.

· Se debe extremar la precaución cuando se utilicen recipientes cuyo
material no sea metal o vidrio.
· No utilice el aparato para un uso distinto al previsto Uso doméstico
únicamente.
· NO coloque ninguno de los siguientes materiales dentro del horno o
sobre las hornallas: cartón, plástico, papel o algo similar.
· Use siempre guantes protectores de calor y aislados al insertar o quitar
artículos del horno caliente.
· No inserte ningún material, excepto los accesorios recomendados, en el
horno cuando esté caliente o en operación.
· No usar al aire libre.
Panel de control
5
Ambas hornallas apagadas.
Hornalla izquierda encendida
Hornalla derecha encendida.
Ambas hornallas encendidas.
Gire el dial de temperatura a la temperatura
de cocción requerida.
Ambas resistencias superiores/inferiores
están apagados
Sólo resistencias superiores encendidas.
Sólo resistencias inferiores encendidas.
Resistencias superiores e inferiores encendidas.
Gire el dial del temporizador al tiempo
de cocción requerido

Instrucciones de operación
· Distribuya en forma uniforme los alimentos a ser horneados.
· Durante la cocción, puede ver la operación a través de la puerta de
cristal. Voltee varias veces el alimento durante la cocción. Es mejor darle
la vuelta una o dos veces mínimo. Abra la puerta cuando necesite girar o
mover el alimento. Luego de hacerlo, cierre la puerta inmediatamente.
· Ubique el horno sobre una superficie firme. A continuación, conecte la
fuente de alimentación.
· Colocar el alimento que se va a hornear en la bandeja, y regular la
temperatura, el tiempo y el nivel de potencia, a continuación, enchufar a
la toma de corriente para precalentar el horno. Coloque la bandeja con
asa en el horno a la temperatura requerida.
· Esparcir aceite sobre la bandeja antes de poner la preparación para
evitar que se adhiera a la superficie de la bandeja.
· Posicione las llaves en la posición de Apagado después de hornear, tire
del enchufe para desconectar de la toma de corriente. Saque el alimento
con cuidado de no derramar los jugos.
6
Cómo utilizar la lámpara del horno
La lámpara del horno se encenderá automáticamente cuando el horno
esté funcionando.
Cómo utilizar las hornallas
La potencia de la hornalla derecha es de 600W
· Coloque una olla o una sartén en la hornalla deseada.
· No deje el aparato encendido sin ninguna olla o sartén sobre la hornalla.
Esto dañará hornalla y causará calor excesivo
La potencia de la hornalla izquierda es de 1000W

• Antes de limpiar, asegúrese de que el aparato no esté conectado a la
fuente de alimentación y de que se haya enfriado.
• Nunca utilice agentes limpiadores corrosivos u objetos afilados (como
cuchillos o cepillos duros) para limpiar el aparato.
Cómo hornear
3. Gire el dial del temporizador al tiempo de cocción deseado.
4. Gire el dial del termostato para la temperatura deseada.
1. Para hornear, seleccione resistencias inferiores encendidas.
2. Inserte la bandeja de hornear cargada con alimentos. Cierre la puerta
del horno.
5. Cuando termine de hornear, gire el dial de tiempo hasta la posición
"0ff"para apagar el horno.
7
Cómo dorar/asar
6. Cuando termine de asar, gire el dial del temporizador hasta la posición
"0ff" para apagar el horno.
2. Inserte la rejilla de alambre extraíble con alimentos y la bandeja debajo
para recoger los jugos.
1. Para dorar seleccione las resistencias superiores encendidas.
3. Mantenga la puerta medio abierta.
5. Gire el dial del termostato para la temperatura deseada.
4. Gire el dial del temporizador al tiempo de cocción deseado.

8
Cómo tostar
2. Ajuste el control de temperatura a 250°C
3. Coloque los alimentos para tostar en el estante.
5. Cuando termine de cocinar, gire el dial del temporizador hasta la
posición "0ff" para apagar el horno.
1. Para tostar, seleccione ambas resistencias encendidas.
4. Gire el control de tiempo para obtener el color deseado. La alarma
sonará para indicar el final del ciclo de tostar.
Mantenimiento y limpieza
· Las bandejas de aceite y las rejillas se pueden limpiar con detergente y
agua. Utilice preferentemente polvos de limpieza en seco para limpiar los
lados interiores y externos del horno.
· Desconecte el horno sacando el enchufe de la toma de corriente.
· Limpie siempre las partes pintadas y esmaltadas del horno después de
usar cada vez, mantenga el horno abierto para dejarlo secar.
· Asegúrese de que todos los materiales ácidos o grasos se limpien
inmediatamente.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el Servicio Técnico
PUNKTAL, para evitar daño personal.
Precaución
En el caso de una necesitar una reparación, póngase en contacto con el Servicio PUNKTAL
Peligro: Los aparatos eléctricos sólo deben ser reparados por técnicos especializados,
para evitar daños en el producto por reparaciones no autorizadas.
Reparaciones

Thanks for
prefer us
Instruction Manual
Electric Oven
PK-448 HE

10
ENGLISH
Before using this oven, please read this instruction manual completely.
Name of the parts
When using electrical appliances, basic precautions should always be
followed, including the following:
· Read all instructions.
· Do not touch hot surfaces, Use handles or knobs.
· Close supervision is necessary when any appliances are used
by or near children.
· To protect against electric shock, do not immerse cord, plug, or any
parts of the oven in water or other liquid.
· Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
4- Temperature control knob
8- Oven door
1- Left hotplate
2- Right hotplate
3- Hotplate control knob
5- Heating control knob
6- Indicator light
7- Timer control knob
9- Oven handle
11- Tray handle
12- Wire rack
10- Bake tray
Important Safeguard:

11
· Do not operate appliances with damaged cord or plug or after the
appliances malfunctions, or has been damaged in any manner. Return
appliances to the nearest Authorized Service Center for examination,
repair, or adjustment.
· The use of accessory attachments not recommended may cause hazard
or injury.
· Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow cooling
before putting on or taking off parts, and before cleaning.
· Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven
or in a microwave oven.
· When operating the oven keep at least four inches of space on all sides of
the oven to allow for adequate air circulation.
· Do not cover any part of the oven with metal foil.
· Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot
oil or other hot liquids.
· Extreme caution should be exercised when using containers constructed
of anything other than metal or glass.
· Oversized foods or metal utensils must not be inserted in a toaster oven
as they may create a fire or risk of electric shock.
· Do not clean with metal scouring pads pieces can break off the pad and
touch electrical parts, creating a risk of electric shock.
· A fire may cause if the oven is covered or touching inammable material,
including curtains draperies, walls and like, when on operation. Do not
store any item on the oven during operation.
· To disconnect, turn the control to OFF, then remove the plug, Always hold
the plug, but never pull the cord.
· Never leave the appliances unattended while broiling or toasting.

12
· Do not use appliance for other than intended use.
· Do not place any of the following materials in the oven: cardboard,
plastic, paper, or anything similar.
· Do not store any materials, other than recommended accessories, in this
oven when hot oven.
· Always wear protective, insulated oven gloves when inserting or
removing items from the hot oven.
· Do not use outdoors.
Control Panel
Both hotplates are switch off.
The left hotplate is switch on
The right hotplate is switch on.
Both hotplates are switch on.
Turn the temperature dial to the required
cooking temperature.
Both upper+lower heating elements are
switch off
Only the upper heating element is switch on.
Only the lower heating element is switch on.
Both the upper + lower heating elements are
switch on.
Turn the timer dial to the required
cooking time.

13
Operating Instructions
· Prepare the food which is going to be baked in a tray, and regulate the
temperature, time and power level, then plug in to preheat the oven. Put
the tray with handle into the oven at the fixed temperature.
· one tray once time ensure the food to be baked well distributed.
· Put the oven on a plain plate. Then plug in the power supply.
· spread the tray with eatable oil before putting preparation in it to provide
again stickiness.
· Push all the “OFF” button after baking pull off the plug. Take out of the
food carefully.
· In the course of baking, watch the food from glass door. To the chunk of
food，It is better to turn it over once or twice. Open the door when need
turning or moving. But the door must be shut immediately.
How to use the oven lamp
The oven lamp will turn on automatically when the oven is working.
How to use Hot plate function
· Place a pot or pan onto the desired hotplate.
The wattage of left hotplate: 1000W
· Do not leave the appliance on without any pot or pan on the hotplate
.This will damage the hotplate and cause excessive heat
The wattage of right hotplate: 600W

14
· Turn the timer to choose timer for cooking, Turn the top knob to choose
the hot plate.
· It is possible to operate both hotplates at the same time when the oven is
working. But we advise that you only use 1 hotplate at a time to avoid your
house circuit breaker becoming overloaded.
How to bake
2. Insert bake tray loaded with food. Shut off the oven door.
1.When cooking on the BAKE function,only the BOTTOM heating element is
turned on.
5. When finished baking, turn the time dial till position “0ff”,to switch off
the oven.
4. Turn the thermostat dial for the desired temperature.
3. Turn the timer dial to the desired cooking time.
How to broil
6. When finish broiling, turn the timer dial till position “0ff” to switch off the
oven.
5. Turn the thermostat dial for the desired temperature.
2. Insert the removable wire rack with food.
4. Turn the timer dial to the desired cooking time.
1. When cooking on the BROIL function,only the UPPER heating element is
turned on.
3. Keep the door half-open.

15
How to toast
1. When cooking on the TOAST function,the UPPER+LOWER heating element
is turned on.
2. Set the temperature control to 250 °C
3. Place food to be toasted on the Bake Rack
4. Turn the Time Control to desired darkness. Bell will ring to signal the end
of the Toast cycle.
.
5. When finish cooking, turn the timer dial till position “0ff” to switch off the
oven.
Maintenance and cleaning
· Always clean the dyed and enamel parts of the oven after using every-
time, Keep the oven open to let it dry.\
· Disconnect the oven by taking out the plug from the outlet.
· Ensure that all acidic materials (lemon or oil) are cleaned immediately.
· The oil trays and grill shells can be cleaned with detergent and water.
Preferably use dry cleaning powders to clean inner & outer sides of the
oven.
If supply cord is damaged,it must be replaced by the manufacturer. It's service agent or
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
CAUTION
Danger: Electrical appliances must only repaired by authorized specialists,because
damages can occur by non-authorized repairs.
In the case of a repair ,contact your retailer
REPAIRS

Av Gral. Rondeau 1999 - Montevideo - Uruguay - Tel [phone]
[email protected]
Importador en Uruguay
PUNKTAL S.A.
SERVICIO OFICIAL PUNKTAL
Calle Cuareim 1544
Montevideo  Uruguay
Tel: [phone]
www.punktal.com
Av Gral. Rondeau 1999 - Montevideo - Uruguay - Tel [phone]
PK-448HE
Datos técnicos
Potencia: Horno: 1600W
Discos: 1000W (Izquierda)+600W(Derecha)
Voltaje: 220V 50Hz