Puris RXH999 User manual

RO
AERATOR
SCARIFICATOR
PENTRU GAZON
RURIS RXH999

RO
CUPRINS
1. Introducere 3
2. Instrucțiuni de siguranță 4
2.1 Avertizări 5
2.2 Reguli generale de siguranță 6
3. Prezentarea generală a utilajului 9
4. Date tehnice 10
5. Montajul 11
6. Alimentarea cu combustibil și ulei 14
6.1 Alimentarea cu ulei 14
6.2 Alimentarea cu combustibil 15
6.3 Siguranța manipulării combustibilului 15
7. Verificări pre-operare 16
8. Punerea în funcțiune 16
9. Instrucțiuni lucru 20
10. Simptomatică probleme pornire 24
11. Întreținerea 25
12. Depozitare și transport 26
13. Declarații de conformitate 27

RO
3
1. INTRODUCERE
Stimate client!
Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru
încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul
1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit
reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue
menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de
calitate.
Suntem convinși că veți aprecia produsul nostru și vă veți bucura de
performanțele sale timp îndelungat. RURIS nu oferă clienților săi doar
utilaje, ci soluții complete. Un element important în relația cu clientul
este consilierea atât înainte de vânzare, cât și post vânzare, clienții
RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte
service partenere.
Pentru a vă bucura de produsul cumpărat, vă rugăm să parcurgeți cu
atenție manualul de utilizare. Prin respectarea instrucțiunilor, o să aveți
garanția unei utilizări îndelungate.
Compania RURIS lucrează continuu pentru dezvoltarea produselor
sale și de aceea își rezervă dreptul de a modifica printre altele forma,
înfățișarea și performanțele acestora, fără a avea obligația de a
comunica acest lucru în prealabil.
Vă mulțumim încă o dată că ați ales produsele RURIS!
Informații și suport clienți:
Telefon: [phone]
e-mail: [email protected]

RO
4
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
Versiunea de bază a echipamentului este un scarificator destinat utilizării private, adică
pentru utilizarea în mediu de acasă și grădinărit. Este proiectat pentru extragerea
mușchilor și buruienilor din sol și pentru slăbirea solului.. Vă recomandăm să vă scarificați
gazonul în primăvara anului și toamna.
Mașina este utilizată în principal pentru a menține peluze rezidențiale la scară mică și
grădini de casă/hobby. Sunt excluse facilitățile publice, sălile de sport și aplicațiile
agricole/forestiere.
Instrucțiunile de funcționare furnizate de producător trebuie păstrate și menționate pentru
a se asigura că echipamentul este utilizat și întreținut în mod corespunzător. Instrucțiunile
conțin informații valoroase privind condițiile de funcționare, întreținere și întreținere.
Avertizare!
Din motive de siguranță, scarificatorul nu poate fi utilizat ca unitate de acționare pentru
alte echipamente sau seturi de instrumente de orice fel, cu excepția cazului în care
producătorul recomandă în mod expres acest lucru.
Echipamentul trebuie utilizat numai în scopul prevăzut. Orice altă utilizare este
considerată a fi un caz de utilizare abuzivă. Utilizatorul/operatorul și nu producătorul vor
fi răspunzători pentru orice daune sau vătămări de orice fel cauzate ca urmare a acestui
fapt.
Vă rugăm să rețineți că echipamentele noastre nu au fost proiectate pentru a fi utilizate
în aplicații comerciale sau industriale. Garanția noastră va fi anulată dacă mașina este
utilizată în afaceri comerciale sau industriale sau în scopuri echivalente.

RO
5
2.1 AVERTIZĂRI
SIMBOLURI MARCATE PE PRODUS
Citiți cu atenție această carte de instrucțiuni înainte de a utiliza produsul și
păstrați-l într-un loc sigur pentru referințe viitoare.
Țineți-vă departe de părțile în mișcare ale utilajului.
Feriți-vă degetele de la mâini și picioare de elementele în mișcare .
Îndepărtați bujia înainte de a efectua orice intervenție pe mașină
Atenție la fumul toxic!
Atenție! Nu folosiți aparatul într-un mediu închis sau slab ventilat. Risc de
respirație în gaze toxice!
Nu expuneți la ploaie sau la condiții umede.
Folosiți echipament de protecție adecvat.
Produsul îndeplinește cerințele și reglementările stabilite de Comunitatea
Europeană.

RO
6
2.2 REGULI GENERALE DE SIGURANȚĂ
Înainte de a pune în funcțiune acest aparat, trebuie să citiți instrucțiunile din
acest manual.
Când utilizați acest aparat, respectați următoarele instrucțiuni de siguranță
pentru a exclude riscul de vătămare corporală sau deteriorare materială.
ATENȚIE! Folosind unelte pe benzină, măsurile de siguranță de bază, inclusiv
următoarele, ar trebui să fie întotdeauna urmate pentru a reduce riscul de
vătămare corporală gravă și / sau deteriorarea unității.
Operatorii trebuie să beneficieze de o instruire adecvată privind utilizarea,
reglarea și funcționarea aparatului, inclusiv operațiunile interzise.
Citiți instrucțiunile cu atenție. Fiți familiarizat cu comenzile și utilizarea corectă a
echipamentului. Petreceți câteva momente pentru a vă familiariza cu mașina înainte de
fiecare utilizare.
Nu permiteți vreodată copiilor sau persoanelor care nu sunt familiarizate cu aceste
instrucțiuni să folosească aparatul. Reglementările locale pot limita de vârsta a
operatorului.
Utilajul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția
cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea mașinii
de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
Nu începeți lucrul în timp ce oamenii, în special copiii, sau animale de companie sunt în
apropiere.
Țineți cont de faptul că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau
pericolele care apar la alte persoane sau a proprietăților acestora.

RO
7
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU LUCRUL CU SCARIFICATORUL
Nu lăsați motoarele să funcționeze în camere închise, unde monoxidul de carbon se
poate cumula.
Lucrați la lumina zilei sau la iluminat artificial bun. Nu utilizați utilajul pe iarba umedă.
Mergeți, nu alergați când folosiți utilajul.
Tundeți pe fața pantelor, niciodată de sus în jos.
Fiți extrem de precaut atunci când schimbați direcția pe pante.
Nu scarificați și nu aerați pante excesiv de abrupte.
Fiți extrem de precaut atunci când inversați sau trageți utilajul spre dumneavoastră.
Opriți motorul dacă utilajul trebuie să fie pregătit pentru transport atunci când traversează
alte suprafețe decât iarba și când transportați utilajul spre și dinspre zona care urmează
să fie utilizată.
Nu folosiți niciodată utilajul cu apărătoare sau scuturi defecte sau fără dispozitive de
siguranță, de exemplu deflectoare și/sau colector de iarbă.
Porniți motorul cu atenție conform instrucțiunilor și cu picioarele departe de zonele în
mișcare.
Nu înclinați mașina la pornirea motorului, cu excepția cazului în care utilajul trebuie
înclinat pentru pornire. În acest caz, nu înclinați mai mult decât este absolut necesar și
ridicați numai partea care este departe de operator. Asigurați-vă întotdeauna că ambele
mâini sunt în poziția de funcționare înainte de a readuce mașina la pământ.
Nu puneți mâinile sau picioarele în apropierea sau sub părțile rotative.
Opriți utilajul și puneți în poziția OFF. Asigurați-vă că toate piesele mobile s-au oprit
complet:
Ori de câte ori părăsiți utilajul.
Înainte de compensare blocaje sau desfundarea jgheab.
Înainte de a verifica, curăța sau lucra la utilajul.

RO
8
După ce a lovit un obiect străin. Inspectați utilajul pentru deteriorări și efectuați reparații
înainte de a reporni și de a opera utilajul.
Dacă utilajul începe să vibreze anormal (verificați imediat).
Inspectați pentru daune.
Înlocuiți sau reparați orice piese deteriorate.
Verificați și strângeți orice piesă.
La oprirea motorului, comutatorul de aprindere trebuie să fie în poziția OPRIT (poziția
OPRIT sau 0). Închideți poziția robinetului de benzină OFF sau 0.
ZONA DE LUCRU
Păstrați zona de lucru curată și bine luminată. Zonele aglomerate și întunecate pot duce
la accidente.
Curățați zona în cazul în care utilajul va fi folosit și eliminați toate obiectele cum ar fi
pietre, jucării, bastoane și fire, care ar putea fi prinse și aruncate. S-ar putea cauza
defectarea aparatului sau rănirea operatorului.
Nu operați utilajul în atmosfere explozive sau a lichidelor inflamabile, a gazelor sau a
prafului. Utilajul creează scântei care se pot aprinde.
ATENȚIE! Benzina este foarte inflamabilă și explozivă.
Depozitați combustibilul în recipiente special concepute în acest scop.
Alimentați numai în aer liber și nu fumați în timpul realimentării.
Alimentați înainte de pornirea motorului. Nu scoateți vreodată capacul rezervorului sau
adăugați benzină în timp ce motorul funcționează sau când motorul este fierbinte.
Dacă s-a vărsat benzină, nu încercați să porniți motorul, mutați utilajul departe de zona
de scurgeri pentru a evita crearea de orice sursă de aprindere până când vaporii de
benzină s-au disipat.
Folosiți benzină de calitate din stații PECO autorizate.

RO
9
Țineți utilajul oprit înainte de a face orice ajustări, schimbare accesorii, sau depozitarea
uneltelor de benzină. Măsurile de siguranță preventivă reduc riscurile de pornire
accidentală a mașinii pe benzină.
3. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI
1. Mânerul superior
2. Maneta de operare
3. Mâner demaror
4. Sac colector
5. Roata
6. Buton reglaj înălțime
7. Dispozitiv de fixare
8. Manetă motor-stop

RO
10
4. DATE TEHNICE
Tip motor
4 timpi
Capacitate cilindrică/
Putere motor
212 cc / 5.3 HP
Turație
3400 rpm
Lățimea de lucru
400 mm
Pornire
Manuală
Deplasare
Manuală
Capacitate rezervor
benzina
3.6 l
Capacitate baie ulei
0.6 l
Combustibil
benzină
Consum
1,1l/h
Volum sac colectare
45l
Carcasă
Fier
Greutate
38.4 kg
Funcții
Scarificator si Aerator

RO
11
5. MONTAJUL
1. Fixați suportul inferior în corpul unității.
2. Conectați suportul inferior cu ghidonul superior.
Șurub
Șaibă plată
Buton de blocare
Dispozitiv
de blocare
Bolț
Șaibă plată
Buton de blocare
Dispozitiv
de blocare

RO
12
3. Atașați clema cablului.
Reglarea unui unghi adecvat
1. Înșurubați butoanele de blocare care fixează mânerul inferior. (Fig. 3A)
2. Mutați mânerul inferior în sus sau în jos, reglați-l la înălțimea corespunzătoare.
3. Reglați la înălțimea corespunzătoare, apoi fixați mânerul inferior cu dispozitivele de
blocare. AVERTISMENT: Partea stângă și partea dreaptă a mânerului inferior trebuie
să se adapteze la aceeași înălțime.
Fig. 3A
Montarea și demontarea sacului colector
Ridicați capacul sacului colector cu o mână și, utilizând cealaltă mână, țineți sacul
colector de mâner și prindeți-l pe utilaj.
Clemă cablu
1
2

RO
13
Pentru a elimina: Ridicați capacul sacului colector, scoateți sacul colector.
AVERTISMENT: Înainte de a agăța sacul colector de scarificator, trebuie să
vă asigurați că motorul este oprit și unitatea de tăiere nu se rotește.
Mâner demaror
Deplasați mânerul demaror în suportul de pe mâner. (Fig.5)
Fig.5

RO
14
Adâncimea de tăiere
Aplicați presiune exterioară pentru a mișca butonul. Rotiți butonul pentru a regla
înălțimea. (Fig. 6).
Fig. 6.
6. ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL ȘI ULEI
6.1 ALIMENTAREA CU ULEI
IMPORTANT: Acest utilaj se livrează FĂRĂ ULEI în motor. Alimentați cu ulei RURIS
4T- MAX sau un ulei de clasificare API: CI-4/SL ori superior acestuia, după
instrucțiunile din manual înainte să porniți motorul.

RO
15
Capacitate baie ulei motor 0.6l.
- Verificați dacă nivelul de ulei este corect, prin desfiletarea bușonului (joja de ulei) situat
pe carterul motor și observați dacă uleiul ajunge până la primul filet de sus, la partea
superioară de umplere. Verificarea se realizează având motorul poziționat în plan
orizontal.
Schimbați uleiul de motor după primele 5 de ore de funcționare, aceasta fiind perioada
de rodaj, apoi la fiecare 25 ore de funcționare sau la 6 luni.
6.2 ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL
Folosiți combustibil de calitate din stații Peco autorizate.
Alimentați cu combustibil tip BENZINĂ FĂRĂ PLUMB de cea mai bună calitate, folosind
o pâlnie de metal, în spații deschise și departe de surse de foc sau scântei, care ar putea
provoca un incendiu.
ATENȚIONARE!

RO
16
Nu alimentați pe sol sau în preajma plantelor, deoarece riscați deteriorarea mediului
înconjurător.
6.3 SIGURANȚA MANIPULĂRII COMBUSTIBILULUI
Acest combustibil este extrem de inflamabil. Nu fumați sau aduceți
flacără ori scânteie în aproprierea carburantului.
1. Opriți motorul înainte de realimentare.
2. Folosirea unui ulei neadecvat poate duce la ancrasarea bujiei, înfundarea evacuării
sau griparea segmenților de piston.
3. Depărtați-vă la cel puțin 3 metri de punctul de alimentare înainte de a porni motorul.
4. Folosirea unui combustibil neadecvat va cauza defecțiuni severe ale părților interne
ale motorului în scurt timp.
7. VERIFICĂRI PRE-OPERARE
1. Verificați dacă toate șuruburile sunt strânse și ajustați-le dacă este cazul.
2. Verificați fiecare manetă a ghidonului pentru a verifica funcționalitatea lor. Dacă
pozițiile mânerelor sunt incorecte, reglați-le pentru a fi în pozițiile
corespunzătoare.
3. Completarea uleiului.
- Umpleți baia de ulei a motorului cu ulei de lubrifiere RURIS 4T-MAX.
- Așezați utilajul pe o suprafață plană în timp ce alimentați.
- Pentru a verifica nivelul de ulei folosiți joja de ulei, uleiul trebuie să
fie la nivel maxim.
- Verificați scurgerile de ulei.
4. Curățați unitatea de praf si murdărie, în special filtrul de aer.

RO
17
8. PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE
Rotiți comutatorul motorului în poziția "PORNIT".” (Fig. 7A)
Fig.7A
Pozitionati clapeta de șoc în sensul indicat pentru pornirea la rece.
(Fig. 7B).
Poziționați clapeta robinetului de benzină în sensul indicat.

RO
18
Stând în spatele unității, prindeți maneta motor-stop și țineți-o apăsată (.Fig. 7C).
Fig.7C
Trageți constant și ferm la sfoara demaror de la motor, după pretensionarea acesteia
(trageți ușor până întâmpinați rezistența compresiei motorului) (Fig. 7D).
Fig. 7D

RO
19
Deplasați ușor până la capăt de cursă în sensul opus clapeta de șoc, până când motorul
funcționează la parametrii, adică nu are simptome de oprire (Fig. 7E).
Fig. 7E
Oprirea motorului
ATENȚIE: Rola continuă să se rotească timp de câteva secunde după
oprirea motorului.
Eliberați mânerul de comandă a frânei pentru a opri motorul. (Fig. 8A)
Mutați comutatorul motorului în poziția “OFF"OPRIT". (Fig. 8B)
Fig. 8A Fig. 8B

RO
20
9. INSTRUCȚIUNI LUCRU
Sacul colector
Nu detașați niciodată sacul colector dacă clapeta deflectorului a căzut, deoarece
resturile sunt ejectate direct pe teren și spre utilizator. (Fig.9A).
Fig. 9A
Pentru a goli sacul colector:
1. Opriți motorul și așteptați până când se oprește.
2. Ridicați clapeta deflectorului și desprindeți sacul colector. (Fig.9B)
3. Goliți conținutul.
Fig. 9B