QFX R-39 User manual

R-39 OPERATING INSTRUCTIONS
FUNCTION
1. FM ANTENNA
2. TUNING SWITCH
3. BAND SELECTOR
4. VOLUME SWITCH
5. SPEAKER
6. DC JACK
7. MP3/RADIO/OFF
8. TF SLOT
9. FLASHLIGHT
10. LIGHT ON/OFF
11. PREVIOUS
12. PLAY/PAUSE
13. NEXT
14. USB SLOT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13
14

OPERATION
1.Load 3 UM-3 batteries ,nto the ba\lery box Turn on the radio set and adjust
the volume knob to get proper volume Turn the band switch to the band you
need(FM,AM SW).Turn the turning knob according to the display window
and pointer to select the radio station you want.
2.When receiving AM stalion's slgnal ,change the radio's direction smoothly
to get the best effect.When receiving FM or SW station's signal pull out
the antenna,adjust ils length and angle to get the best effect.
CAUTION Do not Install or place this unit in a bookcase built In cabinet or
In another confined space Ensure the unit Is well ventilated. Ensure that
curtains end any other materials don not obstruct the ventlietlon to prevent
risk of electronic shock or fire hazard due to overheating.
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to
rain or moisture. Do not remove cover (or back),no user serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified service personnel. The battery can't
exposure to the sun and close to fire or similar ovarheatlng environment.
WARNING
The lightning flash and
arrowhead within the
triangle ia a warning
sign alerting you of
“dangerous voltage”
inside the product
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION TO REDUCE
THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK. DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK) NO
USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE REFER
SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
▲▲
!
The exclamation point
within the triangle is a
warning sign alerting
you of important
instructions
accompanying
the product

R-39 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
FUNCIÓN
1. ANTENA FM
2. INTERRUPTOR DE SINTONIZACIÓN
3. SELECTOR DE BANDA
4. INTERRUPTOR DE VOLUMEN
5. ALTAVOZ
6. DC JACK
7. MP3 / RADIO / OFF
8. TF SLOT
9. LINTERNA
10. LUZ ENCENDIDO
/ APAGADO
11. ANTERIOR
12. PLAY / PAUSE
13. SIGUIENTE
14. RANURA USB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13
14

OPERACIÓN
1. Cargue 3 baterías UM-3, en la caja de baterías Encienda la radio y ajuste la perilla
de volumen para obtener el volumen adecuado Gire el interruptor de banda a la banda
que necesidad (FM, AM SW) .Gire la perilla giratoria de acuerdo con la ventana
de visualización y puntero para seleccionar la estación de radio que desee.
2.Cuando reciba la señal de AM stalion, cambie la dirección de la radio suavemente
para obtener el mejor efecto. Al recibir la señal de la estación FM o SW, retírela
la antena, ajuste la longitud y el ángulo de ils para obtener el mejor efecto.
PRECAUCIÓN No instale ni coloque esta unidad en una estantería empotrada en un
gabinete o En otro espacio cerrado Asegúrese de que la unidad esté bien ventilada.
Asegúrese de que Las cortinas que cualquier otro material no obstruyen el ventlietlon
para evitar riesgo de descarga electrónica o peligro de incendio debido
al sobrecalentamiento.
ADVERTENCIA Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a
lluvia o humedad. No retire la cubierta (o la parte posterior), no hay piezas reparables
por el usuario adentro Remita el servicio al personal de servicio calificado. La batería
no puede exposición al sol y cerca del fuego o un entorno similar de calefacción ovárica.
ADVERTENCIA
El relámpago y
punta de flecha dentro
del triángulo es una
advertencia letrero que
lo alerta "Voltaje
peligroso" dentro
del producto
EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO SE ABRE
PRECAUCIÓN PARA
REDUCIR EL RIESGO DE
ELECTRICIDAD CHOQUE
NO QUITAR CUBIERTA
(O ATRÁS) NO USUARIO
REPARABLE PIEZAS
INTERIORES REFERIR
SERVICIO A CALIFICADOS
PERSONAL DE SERVICIO
▲▲
!
El signo de
exclamación dentro
del triángulo hay un
alerta de señal de
advertencia usted de
importante instrucciones
acompañando el
producto

R-39 INSTRUCTIONS D'UTILISATION
FONCTION
1. ANTENNE FM
2. INTERRUPTEUR DE RÉGLAGE
3. SÉLECTEUR DE BANDE
4. COMMUTATEUR DE VOLUME
5. HAUT-PARLEUR
6. DC JACK
7. MP3 / RADIO / OFF
8. TF SLOT
9. LAMPE DE POCHE
10. LUMIÈRE ON / OFF
11. PRÉCÉDENT
12. LECTURE / PAUSE
13. SUIVANT
14. USB SLOT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13
14

OPÉRATION
1.Chargez 3 piles UM-3, dans le boîtier de la batterie Allumez le poste de
radio et réglez le bouton de volume pour obtenir le volume approprié
Tournez le commutateur de bande sur la bande que vous besoin
(FM, AM SW) .Tournez le bouton tournant en fonction de la fenêtre
d'affichage et le pointeur pour sélectionner la station de radio souhaitée.
2.Lors de la réception du slgnal d'AM stalion, changez doucement la direction
de la radio pour obtenir le meilleur effet.Lors de la réception du signal d'une
station FM ou SW, retirez l'antenne, ajustez sa longueur et son angle pour
obtenir le meilleur effet.
ATTENTION N'installez pas et ne placez pas cet appareil dans une armoire
encastrée Dans un autre espace confiné Assurez-vous que l'appareil est
bien ventilé. Veiller à ce que les rideaux finissent tous les autres matériaux
n'obstruent pas le ventlietlon pour empêcher risque d'électrocution ou
d'incendie dû à une surchauffe.
AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution,
n'exposez pas cet appareil à pluie ou humidité. Ne retirez pas le couvercle
(ou l'arrière), aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez
l'entretien à un technicien qualifié. La batterie ne peut pas exposition au
soleil et à proximité du feu ou d'un environnement de surchauffe similaire.
AVERTISSEMENT
L'éclair et
pointe de flèche dans
le triangle est un
avertissement signe
vous alertant de
"Tension dangereuse"
à l'intérieur du produit
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE NE
PAS OUVRIR
ATTENTION POUR
RÉDUIRE LE RISQUE
D'ÉLECTRIQUE CHOC
NE PAS RETIRER
COUVERTURE
(OU ARRIÈRE) NON
UTILISABLE PAR
L'UTILISATEUR
PIÈCES INTÉRIEURES
DE RÉFÉRENCE
SERVICE À QUALIFIÉ
PERSONNEL DE SERVICE.
▲ ▲
!
Le point d'exclamation
dans le triangle est un
panneau
d'avertissement
alertant vous important
instructions
accompagnant
le produit