QNect SH-IPC02-QNE User manual

1
SH-IPC02-QNE
SMART CAMERA
User manual
Brugermanual
Brukermanual
Användarmanual
Käyttöopas
Benutzerhandbuchl
Manuel d’utilisation
Manuale d'uso
Εγχειρίδιο χρήστη
Manual del usuario
Manual do usuário
Руководство пользователя
Instrukcja obsługi
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
EN
DK
NO
SE
FI
DE
FR
IT
GR
ES
PT
RU
PL
NL
B

2
ENG
1. LED status indicator
2. Reset button
3. Speaker
4. Microphone
5. USB Micro-B charge port
Reset
Press and hold about 6 seconds for
reset. LED flashes quickly.
Install and use
1. Download and install the app “QNECT
smart home” from Apple App Store or
Google Play Store on your mobile device.
2. Launch the app “QNECTsmart home“.
3. Create a new account or log in to your
existing account.
4. Tap “+” to add the device.
5. Choose category and then the type of
product from the list.
6. Connect the device to power.
7. If the LED/lamp does not flash: Reset
the device.
If the status indicator flashes: Confirm in
the app.
8. Confirm the Wi-Fi network and
password.
9. Enter the device name.
Cleaning and maintenance
Do not use cleaning solvents or
abrasives.
Do not clean the inside of the device.
Do not attempt to repair the device. If the
device does not operate correctly,
replace it with a new device.
Clean the outside of the device using a
soft cloth.
Support
More product information can be found
at auroragroup.eu.
Contact us by e-mail:
[e-mail].
DK
1. LED-statusindikator
2. Nulstillings knap
3. Højttaler
4. Mikrofon
5. USB Micro-B-opladningsport
Nulstille
Tryk og hold nede i ca. 6 sekunder for at
nulstille. LED blinker hurtigt.
Installer og brug
1. Download og installer appen "QNECT
smart home" fra Apple App Store eller
Google Play Store på din mobilenhed.
2. Start appen "QNECTsmart home".
3. Opret en ny konto eller log ind på din
eksisterende konto.
4. Tryk på "+" for at tilføje enheden.
5. Vælg kategori og derefter
produkttypen på listen.
6. Tilslut enheden til strøm.
7. Hvis LED/lampen ikke blinker: Nulstil
enheden.
Hvis statusindikatoren blinker: Bekræft i
appen.
8. Bekræft Wi-Fi-netværket og
adgangskoden.
9. Angiv enhedsnavnet.
Rengøring og vedligeholdelse
Brug ikke rengøringsmidler eller
slibemidler.

3
Rengør ikke indersiden af enheden.
Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis
enheden ikke fungerer korrekt, skal den
udskiftes med en ny enhed.
Rengør ydersiden af enheden med en
blød klud.
Støtte
Mere produktinformation kan findes på
auroragroup.eu.
Kontakt os via e-mail:
[e-mail].
NO
1. LED-statusindikator
2. «Reset»-knappen
3. Høyttaler
4. Mikrofon
5. USB Micro-B ladeport
Tilbakestille
Tilbakestill ved å trykke og holde inne
«Reset»-knappen innen 6 sekunder. LED-
lyset blinker raskt.
Installere og bruke
1. Last ned og installer appen «QNECT
smart home» fra Apple App Store eller
Google Play Store på din mobile enhet.
2. Start appen «QNECT smart home».
3. Opprett en ny konto eller logg inn på
din eksisterende konto.
4. Trykk på «+» for å legge til enheten.
5. Velg kategori og deretter type produkt
fra listen.
6. Koble enheten til strøm.
7. Hvis LED / lampen ikke blinker:
Tilbakestill enheten.
Hvis statusindikatoren blinker: Bekreft i
appen.
8. Bekreft Wi-Fi-nettverket og passordet.
9. Angi enhetsnavnet.
Rengjøring og vedlikehold
Ikke bruk rengjørings- eller skuremidler.
Ikke rengjør innsiden av enheten.
Ikke forsøk å reparere enheten selv. Hvis
enheten ikke fungerer som den skal, bytt
den til en ny enhet.
Rengjør utsiden av enheten med en myk
klut.
Brukerstøtte
Mer informasjon om våre produkter
finner du på auroragroup.eu.
Kontakt oss på e-post:
[e-mail]
SE
1. Lysdiod (statusindikator)
2. Återställningsknapp
3. Högtalare
4. Mikrofon
5. USB Micro-B laddningsport
Återställning
Tryck och håll ned ca 6 sekunder för
återställning. Lysdioden blinkar snabbt.
Installation och användning
1. Ladda ned och installera appen
"QNECT smart home" från Apple App
Store eller Google Play Store på din
mobila enhet.
2. Starta appen "QNECTsmart home".
3. Skapa ett nytt konto eller logga in på
ditt befintliga konto.

4
4. Tryck på "+" för att lägga till enheten.
5. Välj kategori och sedan typ av produkt
från listan.
6. Anslut enheten till ström.
7. Om lysdioden/lampan inte blinkar:
Återställ enheten. Om statusindikatorn
blinkar: Bekräfta i appen.
8. Bekräfta Wi-Fi-nätverket och
lösenordet.
9. Ange enhetens namn.
Rengöring och underhåll
Använd inte lösningsmedel eller slipande
rengöringsmedel.
Rengör inte enhetens insida.
Försök inte reparera enheten. Om
enheten inte fungerar som den ska
ersätter du den med en ny enhet.
Rengör apparatens utsida med en mjuk
trasa.
Support
Mer produktinformation finns på
auroragroup.eu.
Kontakta oss via e-post:
[e-mail].
FI
1. Toimintatilan merkkivalo
2. Tehdasasetusten palautuspainike
3. Kaiutin
4. Mikrofoni
5. Latausportti, USB Micro-B
Tehdasasetusten palautus
Pidä palautuspainiketta pohjassa n. 6
sekunnin ajan. Merkkivalo välkähtää
merkkinä siitä, että toimenpide onnistui.
Sovelluksen asennus
1. Lataa sovellus "QNECT smart home"
Googlen tai Applen sovelluskaupasta.
2. Käynnistä "QNECTsmart home" -
sovellus.
3. Luo uusi käyttäjätili tai kirjaudu
olemassa olevalle.
4. Lisää laite "+"-painikkeen avulla.
5. Valitse luettelosta kategoria ja
tuotetyyppi.
6. Kytke laite virransyöttöön.
7. Jos merkkivalo välkkyy, vahvista
valinta sovelluksessa.
Jos välkkymistä ei tapahdu, palauta
tehdasasetukset.
8. Vahvista Wi-Fi-verkko ja sen salasana.
9. Anna laitteelle nimi.
Puhdistus ja kunnossapito
Älä käytä puhdistus- tai hankausaineita.
Älä puhdista laitteen sisäpintoja.
Jos tuote toimii virheellisesti, se tulee
vaihtaa uuteen. Korjaaminen on kielletty.
Ulkopinnat on mahdollista pyyhkiä
pehmeällä liinalla.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa
auroragroup.eu.
Tukipalvelun sähköpostiosoite on
[e-mail].
DE
1. LED-Statusanzeige
2. Reset-Taste
3. Lautsprecher
4. Mikrofon
5. USB Micro-B-Ladeanschluss

5
Zurücksetzen
Halten Sie zum Zurücksetzen etwa 6
Sekunden lang gedrückt. LED blinkt
schnell.
Installieren und Verwendung
1. Laden Sie die App „QNECT Smart
Home“ aus dem Apple App Store oder
Google Play Store auf Ihr Mobilgerät
herunter und installieren Sie sie.
2. Starten Sie die App „QNECTsmart
home“.
3. Erstellen Sie ein neues Konto oder
melden Sie sich bei Ihrem vorhandenen
Konto an.
4. Tippen Sie auf „+“, um das Gerät
hinzuzufügen.
5. Wählen Sie die Kategorie und dann
den Produkttyp aus der Liste.
6. Schließen Sie das Gerät an die
Stromversorgung an.
7. Wenn die LED / Lampe nicht blinkt:
Setzen Sie das Gerät zurück.
Wenn die Statusanzeige blinkt:
Bestätigen Sie in der App.
8. Bestätigen Sie das Wi-Fi-Netzwerk und
das Kennwort.
9. Geben Sie den Gerätenamen ein.
Reinigung und Instandhaltung
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel
oder Schleifmittel.
Reinigen Sie das Innere des Geräts nicht.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu
reparieren. Wenn das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert, ersetzen
Sie es durch ein neues Gerät.
Reinigen Sie die Außenseite des Geräts
mit einem weichen Tuch.
Unterstützung
Weitere Produktinformationen finden Sie
unter auroragroup.eu.
Kontaktieren Sie uns per E-Mail:
[e-mail].
FR
1. Indicateur d’état LED
2. Bouton de réinitialisation
3. Haut-parleur
4. Microphone
5. Port de chargement USB Micro-B
Réinitialisation
Appuyez et maintenez appuyé environ 6
secondes pour réinitialiser. La LED
clignote rapidement.
Installation et utilisation
1. Téléchargez et installez l'application
« QNECT smart home » depuis l'App
Store d'Apple ou Google Play Store sur
votre appareil mobile.
2. Lancez l'application « QNECTsmart
home ».
3. Créez un nouveau compte ou
connectez-vous à votre compte existant.
4. Appuyez sur « + » pour ajouter
l'appareil.
5. Choisissez la catégorie puis le type de
produit dans la liste.
6. Connectez l'appareil à l'alimentation.
7. Si la LED / lampe ne clignote pas :
réinitialisez l'appareil.
Si l'indicateur d'état clignote : confirmez
dans l'application.
8. Confirmez le réseau Wi-Fi et le mot de
passe.
9. Saisissez le nom de l‘appareil.
Nettoyage et entretien
N'utilisez pas de solvants ou d'abrasifs
de nettoyage.
Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

6
N'essayez pas de réparer l'appareil. Si
l'appareil ne fonctionne pas
correctement, remplacez-le par un
nouvel appareil.
Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide
d'un chiffon doux.
Assistance
Plus d’information sur le produit à
l’adresse auroragroup.eu.
Contactez-nous par e-mail :
[e-mail].
IT
1. Indicatore di stato LED
2. Pulsante di Reset
3. Altoparlante
4. Microfono
5. Porta di carica USB Micro-B
Resettare
Per resettare, tenere premuto per circa di
6 secondi. Il LED lampeggerà
rapidamente.
Installazione ed uso
1. Scaricare ed installare sul suo
dispositivo mobile l’App «QNECT smart
home» da Apple App Store o Google Play
Store.
2. Lanciare l’applicazione «QNECT smart
home».
3. Creare un nuovo account o accedere
al suo account già esistente.
4. Tocca «+» per aggiungere il
dispositivo.
5. Selezionare una categoria e poi il tipo
di prodotto dall’elenco.
6. Collegare il dispositivo
all’alimentazione.
7. Se la spia/LED non lampeggia:
resettare il dispositivo.
Se l’indicatore di stato lampeggia:
confermare nell’App.
8. Confermare la rete WiFi e la password.
9. Immettere il nome del dispositivo.
Pulizia e manutenzione
Non usare solventi o agenti abrasivi.
Non pulire la parte interna del
dispositivo.
Non tentare di riparare il dispositivo. Se il
dispositivo non funziona correttamente,
sostituirlo con un nuovo dispositivo.
Pulire la parte esterna del dispositivo
con un panno morbido.
Assistenza
Per maggiori informazioni sul prodotto,
visitare la pagina Web: auroragroup.eu.
Contattarci a questo indirizzo email:
[e-mail].
GR
1. Ένδειξη κατάστασης LED
2. Κουμπί επαναφοράς
3. Ηχείο
4. Μικρόφωνο
5. Θύρα φόρτισης USB Micro-B
Επαναφορά
Πατήστε παρατεταμένα για περίπου 6
δευτερόλεπτα για επαναφορά. Η λυχνία
LED αναβοσβήνει γρήγορα.
Εγκατάσταση και χρήση
1. Πραγματοποιήστε λήψη και
εγκατάσταση της εφαρμογής "QNECT

7
smart home" από το Apple App Store ή
το Google Play Store στην κινητή
συσκευή σας.
2. Εκκινήστε την εφαρμογή “QNECT
smart home“.
3. Δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό ή
συνδεθείτε στον υπάρχοντα
λογαριασμό σας.
4. Πατήστε "+" για να προσθέσετε τη
συσκευή.
5. Επιλέξτε κατηγορία και στη συνέχεια
τον τύπο προϊόντος από τη λίστα.
6. Συνδέστε τη συσκευή στην
τροφοδοσία.
7. Εάν το LED / η λυχνία δεν
αναβοσβήνει: Επαναφέρετε τη συσκευή.
Εάν η ένδειξη κατάστασης αναβοσβήνει:
Επιβεβαιώστε στην εφαρμογή.
8. Επιβεβαιώστε το δίκτυο και τον
κωδικό πρόσβασης Wi-Fi.
9. Εισαγάγετε το όνομα της συσκευής.
Καθαρισμός και συντήρηση
Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες καθαρισμού
ή λειαντικά.
Μην καθαρίζετε το εσωτερικό της
συσκευής.
Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη
συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί
σωστά, αντικαταστήστε τη με μια νέα
συσκευή.
Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής
χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί.
Υποστήριξη
Περισσότερες πληροφορίες για τα
προϊόντα μπορείτε να βρείτε στη
διεύθυνση auroragroup.eu.
Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
[e-mail].
ES
1. LED indicador de estado
2. Botón de reinicio
3. Altavoz
4. Micrófono
5. Puerto de carga USB Micro-B
Reinicio
Para reiniciar presione y mantenga
presionado unos 6 segundos. El LED
parpadea rápidamente.
Instalación y uso
1. Descargue e instale en su dispositivo
móvil la aplicación «QNECT smart
home» de Apple App Store o Google Play
Store.
2. Inicie la aplicación «QNECT smart
home».
3. Cree una cuenta nueva o inicie sesión
en su cuenta ya existente.
4. Toque «+» para agregar el dispositivo.
5. Elija de la lista la categoría y luego el
tipo de producto.
6. Conecte el dispositivo a la fuente de
alimentación.
7. Si el LED/luz no parpadea: reinicie el
dispositivo.
Si el indicador de estado parpadea:
confirme en la aplicación.
8. Confirme la red wifi y la contraseña.
9. Introduzca el nombre del dispositivo.
Limpieza y mantenimiento
No utilice productos de limpieza
solventes o abrasivos.
No limpie el interior del dispositivo.
No intente reparar el dispositivo. Si el
dispositivo no funciona correctamente,

8
reemplácelo con un nuevo dispositivo.
Para limpiar el exterior del dispositivo
utilice un paño suave.
Servicio técnico
Más información sobre el producto
puede encontrar en auroragroup.eu.
Contacte con nosotros por correo
electrónico: [e-mail].
PT
1. Indicador do estado LED
2. Botão de reiniciação
3. Alto-falante
4. Microfone
5. Porta de carregamento USB Micro-B
Reiniciar
Para reiniciar, mantenha pressionado
por cerca de 6 segundos. O LED piscará
rapidamente.
Instalação e utilização
1Baixe e instale no seu dispositivo
móvel o aplicativo “QNECT smart home”
da loja Apple App Store ou Google Play
Store.
2. Inicie o aplicativo “QNECT smart
home“.
3. Crie uma nova conta ou faça login na
sua conta já existente.
4. Toque “+” para adicionar o dispositivo.
5. Selecione uma categoria e um tipo de
produto da lista.
6. Conecte o dispositivo à alimentação.
7. Se o LED/lâmpada não pisca: reinicie
o dispositivo.
Se o indicador de estado pisca: confirme
no aplicativo.
8. Confirme o nome da rede WiFi e a
palavra-passe.
9. Insira o nome do dispositivo.
Limpeza e manutenção
Não utilize solventes de limpeza ou
abrasivos.
Não limpe o interior do dispositivo.
Não tente reparar o dispositivo. Se o
dispositivo não funciona corretamente,
substitua-o por um novo dispositivo.
Limpe a parte externa do dispositivo
com um pano macio.
Apoio
Pode encontrar mais informações sobre
produtos em auroragroup.eu.
Contacte-nos por email:
[e-mail].
RU
1. LED-индикатор статуса
2. Кнопка перезагрузки
3. Динамик
4. Микрофон
5. Зарядный порт USB Micro-B
Перезагрузка
нажмите и удерживайте около 6
секунд для перезагрузки. LED-
индикатор быстро мигает.
Установка и использование
1. Загрузите из Apple App Store или
Google Play Store и установите на свое
мобильное устройство приложение
«QNECT smart home».
2. Запустите приложение
«QNECTsmart home»

9
3. Создайте новый аккаунт или
войдите в существующий.
4. Нажмите на «+», чтобы добавить
устройство.
5. Выберите категорию и тип
продукта из списка.
6. Подключите устройство к
источнику питания.
7. Если LED/лампочка не мигает:
Перезагрузите устройство.
Если мигает индикатор статуса:
Подтвердите в приложении.
8. Подтвердите сеть Wi-Fi и пароль.
9. Введите имя устройства.
Чистка и уход
Не используйте растворители и
абразивные вещества.
Не чистите внутреннюю часть
устройства.
Не пытайтесь ремонтировать
устройство. Если устройство работает
некорректно, замените его на новое.
Очищайте внешнюю часть устройства
при помощи мягкой ткани.
поддержка
Больше информации о продукте
можно найти: auroragroup.eu.
Свяжитесь с нами по эл. почте:
[e-mail].
PL
1. Wskaźnik statusu LED
2. Przycisk reset
3. Głośnik
4. Mikrofon
5. Gniazdo ładowania USB Micro-B
Reset
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 6
sekund, aby zresetować urządzenie. Dioda
LED szybko zamiga.
Instalacja i użytkowanie
1. Pobierz i zainstaluj aplikację „QNECT
smart home” ze sklepu Apple App Store lub
Google Play Store na swoim urządzeniu
mobilnym.
2. Uruchom aplikację „QNECT smart home”.
3. Utwórz nowe konto lub zaloguj się na już
istniejące.
4. Wybierz „+”, aby dodać urządzenie.
5. Wybierz kategorię, a następnie typ
produktu z listy.
6. Podłącz urządzenie do zasilania.
7. Jeśli dioda LED nie miga: Zresetuj
urządzenie.
Jeśli dioda statusu miga: Potwierdź w
aplikacji.
8. Potwierdź sieć Wi-Fi i hasło
9. Wprowadź nazwę urządzenia.
Czyszczenie i konserwacja
Nie używaj rozpuszczalników ani środków
abrazyjnych.
Nie czyść wnętrza urządzenia.
Nie próbuj naprawiać urządzenia. Jeśli
urządzenie nie działa poprawnie, wymień je
na nowe.
Czyść zewnętrzną stronę urządzenia za
pomocą miękkiej ściereczki.
Pomoc
Więcej informacji o produkcie można
znaleźć na stronie www.auroragroup.eu.
Skontaktuj się z nami poprzez e-mail:
[e-mail].

10
NL
1. LED-statusindicator
2. Resetknop
3. Luidspreker
4. Microfoon
5. USB Micro-B oplaadpoort
Resetten
Houd de knop ongeveer 6 seconden lang
ingedrukt om te resetten. LED knippert
snel.
Installeren en gebruiken
1. Download en installeer de app
“QNECT smart home” uit Apple App
Store of Google Play Store op uw
mobiele toestel.
2. Start de app “QNECT smart home“.
3. Maak een nieuw account aan of log
met uw bestaande account in.
4. Klik op “+” om een apparaat toe te
voegen.
5. Selecteer een categorie en daarna kies
een type product uit de lijst.
6. Sluit het apparaat op de
stroomvoorziening aan.
7. Als de LED-indicator niet groen wordt:
reset uw toestel.
Als de statusindicator wel knippert: in de
app bevestigen.
8. Bevestig het Wi-Fi netwerk en
wachtwoord.
9. Voer de apparaatnaam in.
Reiniging en onderhoud
Gebruik geen oplos- of schuurmiddelen.
Reinig het apparaat van binnenkant niet.
Probeer niet het apparaat te repareren.
Als het apparaat niet goed werkt,
vervang het door een nieuw apparaat.
Reinig het apparaat van buitenkant met
een zachte doek.
Ondersteuning
Meer informatie over het product vindt u
op auroragroup.eu.
Neem contact met ons op:
[e-mail].
B
1. LED-statusindicator
2. Resetknop
3. Luidspreker
4. Microfoon
5. USB Micro-B oplaadpoort
Resetten
Houd de knop ongeveer 6 seconden lang
ingedrukt om te resetten. LED knippert
snel.
Installeren en gebruiken
1. Download en installeer de app
“QNECT smart home” uit Apple App
Store of Google Play Store op uw
mobiele toestel.
2. Start de app “QNECT smart home“.
3. Maak een nieuw account aan of log
met uw bestaande account in.
4. Klik op “+” om een apparaat toe te
voegen.
5. Selecteer een categorie en daarna kies
een type product uit de lijst.
6. Sluit het apparaat op de
stroomvoorziening aan.

11
7. Als de LED-indicator niet groen wordt:
reset uw toestel.
Als de statusindicator wel knippert: in de
app bevestigen.
8. Bevestig het Wi-Fi netwerk en
wachtwoord.
9. Voer de apparaatnaam in.
Reiniging en onderhoud
Gebruik geen oplos- of schuurmiddelen.
Reinig het apparaat van binnenkant niet.
Probeer niet het apparaat te repareren.
Als het apparaat niet goed werkt,
vervang het door een nieuw apparaat.
Reinig het apparaat van buitenkant met
een zachte doek.
Ondersteuning
Meer informatie over het product vindt u
op auroragroup.eu.
Neem contact met ons op:
[e-mail].

Aurora Group Danmark A/S Lautruphøj 5-7, DK-2750 Ballerup, Denmark