GE E1680W

RU
Приложение
Подключение камеры
Использование меню
Просмотр
Элементы управления функциями камеры
Основные операции
Подготовка к эксплуатации
GE Цифровая камера
Е серия: E1680W
Руководство пользователя
imagination at work

i
Этот символ [перечеркнутая корзина на колесиках,
раздел IV Директивы ЕС об отходах электрического
и электронного оборудования] указывает на
раздельный сбор электрических и электронных отходов в
европейских странах. Не выбрасывайте это оборудование
в мусор. Сдайте его на повторную переработку или
утилизируйте надлежащим образом.
Декларация соответствия
Наименование модели: E1680W
Торговая марка : GE
Ответственная сторона : General Imaging Co.
Адрес : 1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena, CA 90248, США
Телефонный номер службы поддержки клиентов :
[phone]
(За пределами США и Канады: [phone])
Соответствует следующим стандартам
EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Класс B
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN 61000-3-2:2000/A1:2001
EN 61000-3-3:1995/A1:2001
Соответствует Директиве EMC (89/336/EEC,2004/108/EEC)
ВНИМАНИЕ
Не подвергайте батарею камеры и прочие аксессуары
воздействию дождя или влаги для предотвращения
возгорания и поражения электрическим током.
Для клиентов в США
Испытано на соответствие стандартам FCC
ДЛЯ БЫТОВОГО ИЛИ ОФИСНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Заявление FCC
Данное устройство соответствует Части 15 Правил FCC.
Функционирование оборудования зависит от следующих
двух условий:
(1) Данное устройство не явялется источником помех;
(2) данное устройство допускает влияние любых помех,
включая помехи, которые могут вызвать нежелательное
функционирование.
Для клиентов в Европе
Маркировка “CE” означает, что данный продукт
соответствует Европейским требованиям по
безопасности, здравоохранению, охране окружающей
среды и защите потребителей. Камеры с маркировкой “CE”
предназначены для продажи в Европе.

iiii 1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Примечания по камере:
Не храните и не используйте камеру в следующих условиях:
• при дожде, в условиях высокой влажности или запыленности.
• Там, где камера может подвергаться воздействию
прямого солнечного света или высокой температуры,
например, в закрытой машине летом.
• В местах, где камера может подвергаться воздействию
мощного электромагнитного поля, например:
в непосредственной близости от двигателей,
трансформаторов или магнитов.
Не ставьте камеру на влажные поверхности и не
помещайте в местах, где капающая вода или песок может
контактировать с ней.
Если камера не будет использоваться на протяжении
длительного периода времени, извлеките батарею и карту
памяти из камеры и положите их в сухое место для хранения.
При перемещении камеры из холодного места в
теплое внутри камеры может образоваться конденсат.
Рекомендуется подождать, прежде чем включать камеру.
Гарантия не распространяется на какие-либо потери или
порчу данных.
Примечания по батарее:
Неправильное использование батарей может привести
к их течи, нагреванию, возгоранию или взрыву. Всегда
соблюдайте описанные ниже меры предосторожности.
• Не подвергайте батареи воздействию воды; не
допускайте попадания воды на контакты.
• Не нагревайте батареи и не бросайте их в огонь.
• Не пытайтесь деформировать, разбирать или
модифицировать батареи.
Храните батареи в недоступном для детей месте.
В условиях низкой температуры производительность батареи
ухудшается, а время работы значительно сокращается.
Указания для карт памяти
При использовании новой карты памяти обязательно
отформатируйте ее в цифровой камере, прежде чем
использовать.
Не изменяйте и не удаляйте имена папок или файлов на карте
памяти с помощью ПК, поскольку камера не сможет отобразить
измененные таким образом файлы на ЖК-экране. Для
редактирования данных изображений сначала скопируйте их на
жесткий диск ПК.
Фотографии, снятые данной камерой, хранятся в автоматически
созданной папке на карте SD. Не сохраняйте фотографии, снятые
другими моделями камер, поскольку они могут не определяться
данной камерой в режиме просмотра. Не подвергайте камеру
неблагоприятным условиям окружающей среды, таким как высокая
влажность или экстремальные температуры. Это может привести к
сокращению срока службы камеры или повреждению батареи.

ii 1
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
Предисловие
Благодарим вас за приобретение цифровой камеры GE
Внимательно прочтите данное руководство и сохраните его
для получения справки в будущем.
Авторские права
© General Imaging Company, 2011. Все права защищены.
Никакая часть данной публикации не может быть
воспроизведена, передана, сохранена в поисковой
системе либо переведена на другой язык, в том числе
компьютерный, в любой форме, и любыми средствами без
предварительного письменного разрешения компании
General Imaging.
Торговые марки
Все торговые марки, указанные в данном руководстве,
используются исключительно в идентификационных целях
и могут являться собственностью их соответствующих
владельцев.
Информация по безопасности
Внимательно прочтите следующую информацию по технике
безопасности перед использованием продукта.
• Не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать камеру
самостоятельно.
• Не бросайте и не бейте камеру. Небрежное обращение
может привести к повреждению оборудования.
• Выключайте камеру перед вставкой или извлечением
батареи и карты памяти.
• Используйте только тот тип батареи, который
поставляется с камерой. Использование других типов
батарей может привести к повреждению камеры и
приостановлению действия гарантии.
• Не прикасайтесь к объективу камеры.
•
Не подвергайте камеру неблагоприятным условиям
окружающей среды, таким как высокая влажность или
экстремальные температуры. Это может привести к
сокращению срока службы камеры или повреждению
батареи.
• Не используйте и не храните камеру в пыльных, или
грязных местах, а также в местах, где она может быть
подвержена воздействию песка.

2 3
• Не подвергайте объектив воздействию прямого
солнечного света в течение продолжительного периода
времени.
• Спишите изображения и вытащите батареи из камеры,
если собираетесь хранить ее в течение продолжительных
периодов времени.
• Не используйте абразивные очистители, в том числе на
основе растворителей или спирта, для чистки камеры.
Протирайте камеру слегка влажной мягкой тканью.
О настоящем руководстве
Данное руководство содержит инструкции по
использованию цифровой камеры GE. Производители
приложили все усилия, чтобы содержание настоящего
руководства было точным, но компания General Imaging
оставляет за собой право вносить изменения без
предварительного уведомления.
Символы, используемые в настоящем
руководстве
В настоящем руководстве используются следующие
символы, позволяющие легко и быстро найти нужную
информацию.
Обозначает полезную информацию.
Обозначает меры предосторожности при работе с
камерой.

2 33
ВНИМАНИЕ ....................................................................i
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ...................................ii
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ....................................... 1
Предисловие ..............................................................................1
Авторские права ...............................................................1
Торговые марки ................................................................1
Информация по безопасности ..............................................1
О настоящем руководстве ......................................................2
Символы, используемые в настоящем
руководстве ........................................................................2
СОДЕРЖАНИЕ .............................................................. 3
ПОДГОТОВКА ............................................................... 7
Распаковка ..................................................................................7
Внешний вид ..............................................................................8
Зарядка батареи..................................................................... 10
Установка батареи и карты памяти SD/SDHC
(не входит в комплект поставки) ........................................ 11
Включение и выключение .................................................... 13
Использование кнопки «Режим» ...................................... 14
Установка времени. Дата и время ..................................... 15
Установка языка ............................................................. 15
Установка даты и времени .......................................... 16
ОЖК-экране ............................................................................. 17
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ .......................................... 18
Съемка в автоматическом режиме ................................... 18
Использование функции масштабирования ................. 18
Меню основных функций ..................................................... 19
Вспышка ........................................................................... 19
Автотаймер ...................................................................... 20
Режим макро ................................................................... 20
Компенсация экспозиции ........................................... 20
Меню расширенных функций ............................................. 21
Баланс белого ................................................................. 22
ISO ...................................................................................... 22
Качество ........................................................................... 23
Размер .............................................................................. 23
СОДЕРЖАНИЕ

4
Цвет ................................................................................... 24
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМОВ ................................ 25
Дисплей ЖК-экрана ............................................................... 25
Окно режима съемки фотографий ........................... 25
Окно режима видеосъемки......................................... 27
Окно режима просмотра ............................................. 28
Автоматический сюжетный режим (ASCN) ...................... 29
Пейзаж .............................................................................. 29
Портрет ............................................................................. 29
Ночной портрет .............................................................. 30
Портрет с задней подсветкой .................................... 30
Ночной пейзаж ............................................................... 30
Макросъемка .................................................................. 30
Автоматический ............................................................. 30
Панорама ................................................................................. 30
Режим сцены (SCN) ................................................................. 31
Спорт ................................................................................. 32
Помещение ...................................................................... 32
Снег.................................................................................... 32
Фейерверк ....................................................................... 32
Музей ................................................................................ 32
Ночной пейзаж ............................................................... 32
Дети ................................................................................... 32
Лист .................................................................................... 33
Закат .................................................................................. 33
Стекло................................................................................ 33
Пейзаж .............................................................................. 33
Ночной портрет .............................................................. 33
Пляж .................................................................................. 33
Текст .................................................................................. 33
Встреча ............................................................................. 33
Документы ....................................................................... 33
«Рыбий глаз» .................................................................. 33
В дороге ............................................................................ 33
Фоторамка ....................................................................... 33
Набросок .......................................................................... 33
Определение моргания ........................................................ 34
Определение лица ................................................................. 35
Определение улыбки ............................................................ 36

5
ПРОСМОТР ................................................................. 37
Просмотр фотографий и видео .......................................... 37
Отображение миниатюр ...................................................... 39
Использование масштабирования при
просмотре (только для фотографий) ................................. 40
Использование кнопки «Удаление» ................................. 41
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ....................................... 42
Меню фотографирования.................................................... 42
Автофокус (режим AF ) .................................................. 43
Подсв. автоф. (вспомогательный луч AF) ................ 43
Непрерывный автофокус ............................................ 44
Экспозамер (измерение экспозиции).. .................... 44
Серийная съемка ........................................................... 45
Штамп даты ..................................................................... 45
Быстрый просмотр ........................................................ 46
Цифровое увеличение ................................................. 46
Ручная выдержка ........................................................... 47
Меню видео ............................................................................. 48
Непрерывный автофокус. ........................................... 49
Экспозамер...................................................................... 49
Меню просмотра .................................................................... 50
Защита .............................................................................. 50
Удалить ............................................................................. 51
DPOF (формат порядка цифровой печати) ............. 52
Обрезать .......................................................................... 53
HDR – высокий динамический диапазон................ 53
Изменить. размер .......................................................... 54
Повернуть ........................................................................ 54
Устранение эффекта красных глаз ........................... 55
Установка дисплея ................................................................. 55
Слайд-шоу ....................................................................... 56
Установка обоев ............................................................. 56
Фоновое изображение меню ...................................... 57
Экран запуска ................................................................. 57
Сброс настроек ............................................................... 58
Меню «Настройка» ............................................................... 59
Звуковой сигнал ............................................................. 60
Яркость дисплея ............................................................. 60

66 7
Энергосбережение. ....................................................... 61
Пояс ................................................................................... 61
Дата и время ................................................................... 62
Язык ................................................................................... 62
Файлы и ПО .............................................................................. 62
Форматирование ........................................................... 62
Нумер. файлов ................................................................ 63
Копировать на карту памяти (Копирование
встроенной памяти на карту памяти)....................... 63
Восстановление ............................................................. 64
Верс. микропр. (версия микропрограммы) ............ 64
Передача ................................................................... 65
Видеосистема.......................................................................... 65
Подключение камеры к разъему HDMI
телевизора для просмотра видео...................................... 66
Подключение к компьютеру ................................................ 67
Установка режима USB ................................................. 67
Передача файлов на ПК .............................................. 67
Подключение к принтеру PictBridge ................................. 69
Установка режима USB ................................................. 69
Подключение камеры и принтера ............................ 70
Использование меню PictBridge ........................................ 71
Печать с датой ................................................................ 71
Печать без даты ............................................................. 72
Печать индекса .............................................................. 73
Печать DPOF (формат порядка цифровой
печати) .............................................................................. 74
Выход ................................................................................ 74
ПPИЛOЖEHИЯ ........................................................... 75
Технические характеристики ............................................. 75
Сообщения об ошибках ........................................................ 79
Устранение неисправностей .............................................. 81

6 7
ПОДГОТОВКА
В комплекте с приобретенной камерой также должны содержаться указанные ниже предметы. Если какие-либо предметы
отсутствуют или повреждены, обратитесь в компанию General Imaging.
Распаковка
Кабель USB
Компакт-диск
Гарантийный талон Антистатический браслет
Литий-ионный аккумулятор Зарядное устройство для батареи

8 9
Вид спереди
Внешний вид
Вид сзади
Вид справа
1 42 3
GE
8
9
10
11
12
7
65

8 99
Вид сверху
Вид слева
Вид снизу
1Вспышка 13 Порт HDMI
2Объектив 14 Порт USB и аудио-видеовыхода
3Микрофон 15 Проушина для наручного ремешка
4Подсветка автофокуса и индикатор
таймера 16 Кнопка питания
5ЖК-дисплей 17 Индикатор питания
6Кнопка «Режим» 18 Кнопка просмотра
7 Кнопка «Меню» 19 Спусковая кнопка затвора
8 Кнопка «Дисплей, вверх» 20 Колесико масштабирования
9 Кнопка «Режим вспышки, вправо» 21 Штативное гнездо
10 Кнопка «Удалить, вниз» 22 Динамик
11 Кнопка «Распознавание лица, влево» 23 Отсек для карты памяти и батареи
12 Кнопка «Функция, OK»
18 19 201716
232221
13
14
15

10 11
10 11
1. Установите батарею в зарядное устройство, как
показано на рисунке.
2. Подключите один конец соединительного кабеля (штекер
зарядного устройства) к основе зарядного устройства.
3. Вставьте другой конец соединительного кабеля в
настенную розетку.
1
2
Зарядка батареи
Оставьте батарею заряжаться, пока индикатор
зарядного устройства не будет светиться зеленым
цветом. (Для максимального увеличения срока службы
батареи первая зарядка должна выполняться не менее
4 часов.)
Зарядное устройство предназначено исключительно
для использования в помещении.

10 11
10 11
1. Откройте отсек батареи.
Установка батареи и карты памяти SD/SDHC (не входит в комплект поставки)
2. Вставьте батарею, соблюдая правильную полярность.
Нажмите на фиксатор боковой стороной батареи,
как показано на рисунке, чтобы батарея правильно
зафиксировалась на месте.

1212 13
4. Закройте отсек батареи.3. Вставьте карту SD/SDHC (не входит в комплект поставки)
в гнездо для карты памяти, как показано на рисунке.

12 13
Дополнительные карты памяти SD или SDHC в комплект
поставки не включаются. Для обеспечения сохранности
данных рекомендуется использовать карты памяти
емоксостью от 64 МБ до 32 Гб производства
зарекомендовавших себя фирм, таких как SanDisk,
Panasonic и Toshiba.
Для извлечения карты SD или SDHC откройте
батарейный отсек и осторожно нажмите на карту,
чтобы высвободить ее. Извлекайте карту аккуратно.
Включение и выключение
Нажмите кнопку Питание, чтобы включить камеру. Чтобы
выключить камеру, повторно нажмите кнопку Питание.
Кнопкa Питание
После включения камеры в ней будет установлен режим
съемки, который использовался в последний раз. Режим
можно изменить, вращая колесико выбора режимов на
верхней панели камеры. При первом использовании камеры
откроется окно настройки языка. Для получения подробных
сведений см.

14 15
14 15
Использование кнопки «Режим»
В камере GE используется удобная кнопка переключения режимов, которая позволяет легко переключать различные режимы.
Нажимайте кнопки Влево/вправо, чтобы выбрать режим. Все доступные режимы перечислены ниже.
Название режима Значок Описание
Автоматический режим Камера устанавливает все настройки автоматически.
Ручной режим
M
Съемка фотографий в ручном режиме, в котором можно настраивать различные
параметры камеры.
Режим панорамы После переключения в этот режим можно сделать до 8 снимков, а камера затем
смонтирует их в панорамный снимок.
Сюжетный режим Использование предварительно установленного режима сцены для съемки
фотографий. Всего предусмотрено 20 сцен.
Режим видео Запись видео.
Режим ASCN В автоматическом сюжетном режиме «ASCN» камера автоматически определяет
различные условия съемки и выбирает наиболее подходящие настройки.
Портрет Переключитесь в этот режим для съемки портретных изображений.

14 15
14 15
Установка времени. Дата и время
Настройки «Дата и время» и «Язык» автоматически
отобразятся при первом включении камеры.
Чтобы переустановить настройки языка, даты и времени,
нужно указать следующие значения в меню основных
настроек.
• Язык
• Дата / Время
Чтобы войти в меню Настройка, выполните следующие
действия:
1. Нажмите кнопку Питание, чтобы включить камеру.
2. Нажмите кнопку , переключаясь между меню
настройки фотоаппарата с помощью кнопок Влево и
Вправо, выберите «Меню основных настроек».
Установка языка
1. Выберите язык с помощью кнопок Вверх и Вниз, нажмите
кнопку (*) или Вправо, чтобы ввести значение.
2. При помощи кнопок «Вверх», «Вниз», «Влево» или
«Вправо» выберите необходимый язык.
3. Нажмите кнопку , чтобы подтвердить изменение
параметра.

1616 17
Установка даты и времени
1. Выберите дату и время с помощью Вверх» и «Вниз,
нажмите кнопку или Вправо, чтобы ввести значение.
2. С помощью кнопок Влево и Вправо выберите дату и
время, которые нужно установить , а затем с помощью
кнопок Вверх и Вниз укажите их значения.
3. Нажмите значок , чтобы подтвердить изменение
параметра.

16 17
При повреждении ЖК-экрана крайне аккуратно
обращайтесь с жидкими кристаллами внутри него.
В случае возникновения одной из нижеуказанных
ситуаций срочно примите соответствующие
приведенные меры.
• Если жидкие кристаллы попадут на кожу, протрите
пораженную область тканью, а затем тщательно
промойте ее проточной водой с мылом.
• Если в глаза случайно попадут жидкие кристаллы,
немедленно промойте их водой и обратитесь за
медицинской помощью.
• При попадании жидких кристаллов внутрь организма
тщательно промойте рот водой. Выпейте значительное
количество воды и вызовите рвоту. Затем обратитесь за
медицинской помощью.
О ЖК экране
При включении камеры на ЖК-экране отображаются
различные значки, которые показывают текущие параметры
камеры и ее состояние. Для получения подробной
информации об отображаемых значках см раздел. Дисплей
ЖК-экрана на стр. 25.
Указания по использованию ЖК экрана:
Для изготовления ЖК-дисплея применяются высокоточные
технологии, поэтому большинство пикселей находится в
рабочем состоянии. Тем не менее, могут существовать точки
минимального размера (черные, белые, красные, синие или
зеленые), которые постоянно отображаются на ЖК-экране.
Наличие таких точек являются нормальным явлением и
допускается процессом производства и никак не влияет на
качество записи.
Избегайте попадания воды на ЖК-дисплей. Удаляйте
влагу на ЖК-дисплее с помощью сухой и мягкой ткани
для чистки.